Nitecore HC70 UHE Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore HC70 UHE (2 pagina’s), behorend tot de categorie Verlichting. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 15 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Nitecore HC70 UHE of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English)

(Español)

(Deutsch)

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Top Strap Installation Guide

Runtime Figure for Primary White Light

Charging Function

Battery Installation / Removal

⚠ Battery Safety

(Francais)

•Max output of 1,600 lumens

•UtilizesultrahigheciencyUHELED

•Equippedwithprimarywhitelights(ColorTemperature:6,000K)

andanauxiliaryredlight

•Utilizesanopticalmatrixlenssystemwithvariousfacets

•Includesa6,000mAh21700highcapacityLi-ionbattery

•Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

•Built-inintelligentLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-C

chargingport(5V2A)⎓

•Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,oering

easyone-handedoperation

•Oers5brightnesslevels,3specialmodes,and2brightness

optionsforredlight

•Designedwith4powerindicatorstoindicatetheremainingbattery

power

•ConstructedfromPCandaerogradealuminumalloy

•HAIIImilitarygradehard-anodizednish

•IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

(PatentNo.ZL201510534543.6)

•Includesaremovablebracket

•Impactresistantto1.5meters

•WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68(2meters

submersible)

Dimensions: 84.0mmx45.2mmx50.5mm

(3.31"x1.78"x1.99")(BracketIncluded)

Weight:172g(6.07oz)(Battery,BracketandHeadbandIncluded)

96g(3.39oz)(BracketandHeadbandIncluded)

NITECORE21700RechargeableLi-ionBattery(NL21606,000mAh),

USB-CtoUSB-CChargingCable,Bracket,Headband,StorageCase,

TopStrap,SpareO-ring

Primary White LightAuxiliary Red LightPrimary White Light

TURBOHIGHMIDULTRALOWHIGHSLOWFLASHINGSOSBEACONLOWLOW

Brightness

1,600

Lumens

1,000

Lumens

500

Lumens

150

Lumens

8Lumens

15

Lumens

5Lumens15Lumens

1,500

Lumens

1,500

Lumens

Runtime5h8h18h38h220h50h138h───

Beam Distance156m126m87m47m13m9m5m───

Peak Beam Intensity6,112cd3,674cd1,893cd542cd41cd19cd7cd───

Impact Resistance1.5m(ImpactResistance)

IP RatingIP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: Thestateddataismeasuredusing1x21700battery(6,000mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworldusedueto

dierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

⚠ Warnung

1.DiesesProduktistfürdenGebrauchdurchErwachseneab18

Jahrenbestimmt.BittebewahrenSiediesesProduktaußerhalb

derReichweitevonKindernauf.

2.VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!BlickenSieNICHT

direktindenLichtstrahlundleuchtenSieniemandemdirektindie

Augen!

Improperuseofthebatterymayresultinseverebatterydamageor

safetyhazardssuchascombustionorexplosion.DONOTusethebattery

ifitswrapperisdamagedorifitsdischargecurrentdoesnotmatchyour

product.DONOTdisassemble,puncture,cut,crush,incinerateorshort-

circuitthebattery.DONOTmixthebatteriesofdierentbrandsortypes.

Ifanyleakage,abnormalodor,ordeformationisnoticed,stopusingthe

batteryimmediatelyanddisposeofitproperly.Disposeofthedevice/

batteriesinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.

⚠ Warning

1.Thisproductisintendedforusebyadultsaged18andover.

Pleasekeepthisproductoutofthereachofchildren.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!DONOTstaredirectlyinto

thelightbeamorshinethelightdirectlyintotheeyesofanyone!

3.Theproductwillgeneratemassiveheatduringprolonged

operation.Pleaseexercisecautionduringuse.Itisrecommended

nottousehighbrightnesslevelsforextendedperiodstoprevent

burnsandproductdamage.

4.DONOTcovertheproductorputitclosetootherobjects,as

thismaycausedamagetotheproductoraccidentsduetohigh

temperatures.

5.DONOTusetheproducttoilluminateammableorexplosive

materials,asthehighheatmayleadtocombustionorexplosion.

6.Pleaseusetheproductinastandardmannertoavoidaccidentsin

theeventofproductfailure.

7.DONOTsubmergetheproductintoanyliquidwhenitishot.

Doingsomaycauseirreparabledamagetothelightduetothe

dierenceofairpressureinsideandoutsideofthetube.

8.Whentheproductisplacedinanenclosedorammableenvironment

suchasapocketorbackpack,orwhenitisleftunusedforan

extendedperiod,pleaseturnotheproductandactivatetheLockout

Mode(orunscrewthebatterycap)toavoidaccidentalactivationand

dangerscausedbyexcessiveheat.Alternatively,removethebattery

topreventdamagefrombatteryleakage.

9.DONOTexposetheproducttotemperaturesabove60°C(140°F)

forprolongedtime,asthisposesariskofbatteryexplosionor

combustion.

10.Pleaserechargetheproductwiththeoriginalchargingcableto

avoidshorteningthelifespanofthebattery.

11.Pleaserechargetheproductevery6monthswhenleftunusedfor

aprolongedtime.

12.DONOTdisassembleormodifythisproductasdoingsowillcause

damagetoitandrendertheproductwarrantyinvalid.Please

refertothewarrantysectioninthemanualforcompletewarranty

information.

Quick Guide

SOS

Push

Power Indicators

USB-C Charging Port

Power Button

MODE Button

Charging Function

TheHC70UHEisequippedwithanintelligentchargingsystem.Please

chargethebatterybeforetherstuse.

Power Connection:Asillustrated,uncaptheUSBprotectioncover

andusetheUSBcabletoconnectanexternalpowersupply(e.g.a

USBadapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingportto

beginthechargingprocess.Thechargingtimeisapprox.3hours20

minutes.(Chargedviathe5V/2Aadapter)

Charging Indication:Duringthechargingprocess,thepower

indicatorswilltransitiongraduallyfromashingtoasteadylight,one

byone,displayingthebatterylevel.Whenthebatteryisfullycharged,

the4powerindicatorswillbecomesteadilyturnedon.Whenfully

charged,thestandbytimeisapprox.12months.

Battery Installation / Removal

Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/removethe

batteryandscrewtotightenthecap.Pleaseremovetheinsulation

lmbeforetherstuse.

Warnings:

1.Ensurethebatteryisinsertedwiththenegativeendfacing

towardsthebatterycap.Theproductwillnotworkifthebatteryis

incorrectlyinserted.

2.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductand

rechargethebatteryassoonaspossibletopreventdamage.

Power Button / MODE Button

•ThePowerButtonisusedforturningon/othelightand

adjustingbrightnesslevels.

•TheMODEButtonisdesignedforswitchinglightsources.

On / Off

•Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

accessWhiteLOW.

•Whenthelightison,longpressthePowerButtonorMODEButton

for1secondtoturnito.

Primary White Light

•Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

accessLOW.

•Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccess

ULTRALOW.

•Whentheprimarywhitelightison,shortpressthePowerButtonto

cyclethroughthefollowingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH.

•Whentheprimarywhitelightison,doublepressthePowerButton

toaccessTURBO.ShortpressthePowerButtonagaintoreturnto

thepreviousstatus.

Auxiliary Red Light

•Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1secondto

accessRedLOW.

•Whentheauxiliaryredlightison,shortpressthePowerButtonto

switchbetweenRedLOWandRedHIGH.

Light Sources Switching

Whenthelightison,shortpresstheMODEButtontoswitchbetween

primarywhitelightandauxiliaryredlight.

Special Modes (SOS / BEACON / SLOW FLASHING)

•Whentheheadlampisinanystatus,doublepresstheMODE

ButtontoaccessSOS.

•Wheneitherspecialmodeison,shortpressthePowerButtonto

cyclethroughthefollowingsequence:SOS–BEACON–SLOW

FLASHING.DoublepresstheMODEButtonagaintoreturntothe

previousstatus.

Lockout / Unlock

•Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2seconds

untiltheheadlampashes3timestoindicateaccesstotheLockout

Mode.InLockoutMode,anybrightnesslevelsorspecialmodesare

unavailable,andtheheadlampwillashoncetoindicatethisstatus

whenpressingeitherbutton.

•WhenintheLockoutMode,longpressbothbuttonsfor2seconds

againuntilULTRALOWisactivatedtoindicatetheunlockstatus.

Note: Theheadlampwillbeautomaticallyunlockedwhenchargingor

replacingthebatteryintheLockoutMode.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheMODEButton,thecorresponding

powerindicatorswillbeoninturnandgooafter2seconds.

Note:Thebatteryshouldberechargedorreplacedwhentheoutput

appearstobedimortheheadlampbecomesunresponsivedueto

lowpower.

Status of IndicatorsPower Level

4Constant-on75%–100%

3Constant-on50%–75%

2Constanton25%–50%

1Constanton

0%–25%(Pleaserechargeorreplace

thebatteryassoonaspossible)

⚠ Advertencia

1.Esteproductoestádestinadoaadultosmayoresde18años.Por

favor,mantengaesteproductofueradelalcancedelosniños.

2.¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡NOmiredirectamente

alhazdeluznidirijalaluzdirectamentealosojosdenadie!

3.Elproductogenerarámuchocalorduranteperiodosprolongados

deoperación.Porfavortengacuidadodurantesuuso.Es

recomendablenoutilizarnivelesdeintensidadaltosporperiodos

prolongadosparaevitarquemadurasodañosenelproducto.

4.NOcobraelproductonilocoloquecercadeotrosobjetos,yaque

podríadañarlooprovocaraccidentesdebidoalasaltastemperaturas.

5.NOutiliceelproductoparailuminarmaterialesexplosivoso

inamables,yaquelasaltastemperaturaspuedenprovocar

combustiónoexplosión.

6.Porfavorutiliceelproductodeformaestándarparaevitar

accidentesencasodefallodelproducto.

7.NOsumerjaelproductoenningúnlíquidocuandoestécaliente.Si

lohace,puedecausardañosirreparablesalalinternadebidoala

diferenciadepresióndeairedentroyfueradeltubo.

8.Cuandoelproductosecoloqueenunentornocerradooinamable

comounbolsilloounamochilaocuandonoseutiliceporunperiodo

prolongadodetiempo,apágueloyactiveelmododebloqueo(o

desenrosquelatapadelabatería)paraevitaractivaciónaccidental

ylospeligroscausadosporelcalorexcesivo.Alternativamente,

remuevalabateríaparaevitardañosporfugasdelamisma.

9.NOexpongaelproductoatemperaturassuperioresalos60°C

(140°F)duranteunperiodoprolongadodetiempo,yaqueexiste

riesgodeexplosiónocombustióndelabatería.

10.Porfavorrecargueelproductoconelcabledecargaoriginalpara

evitaracortarlavidaútildelabatería.

11.Porfavorrecargueelproductocada6mesessinolovaautilizar

duranteuntiempoprolongado.

12.NOdesarmeomodiqueesteproducto,hacerlocausarádañoal

mismoeinvalidarálagarantía.Porfavorconsultelasecciónde

garantíaenelmanualparainformacióncompletadelamisma.

⚠ Seguridad de la batería

Elusoinapropiadodelabateríapuedeprovocardañosgravesen

labateríaoriesgoparalaseguridadcomocombustiónoexplosión.

NOutilicelabateríasisuenvoltorioestádañadoosisucorrientede

descarganocoincideconladesuproducto.NOdesarme,perfore,

corte,aplaste,incinereocortocircuitelabatería.NOmezclebaterías

dediferentesmarcasotipos.Siobservaalgunafuga,oloranormal,

odeformacióndejedeutilizarlabateríainmediatamenteydeséchela

correctamente.Deshágasedeldispositivo/bateríasdeacuerdoconlas

leyesynormativaslocalesaplicables.

Función de carga

LaHC70UHEestáequipadaconunsistemadecargainteligente.Por

favorcarguelabateríaantesdelprimeruso.

Conexión a la fuente de alimentación: Comosemuestraenla

imagen,abralatapadeproteccióndelpuertoUSByutiliceelcable

USBparaconectaraunafuentedealimentaciónexterna(Porejemplo,

unadaptadorUSBuotrosdispositivosdecargaUSB)alpuertode

cargaparainiciarelprocesodecarga.Eltiempodecargaesde

aproximadamente3h20min.(Cargandoconunadaptador5V/2A).

Indicador de carga: Duranteelprocesodecarga,losindicadores

pasarángradualmentedeparpadearapermanecerencendidos,

unoporuno,mostrandoelniveldecargadelabatería.Cuandola

bateríaestácompletamentecargada,los4indicadorespermanecerán

encendidos.Cuandoestácompletamentecargada,eltiempode

esperaesdeaproximadamente12meses.

Instalación / extracción de la batería

Comosemuestraenlaimagen,despuésdedesenroscarlatapadela

batería,inserte/remuevalabateríayenrosquenuevamentelatapa.

Porfavorremuevalapelículaaislanteantesdelprimeruso.

Advertencias:

1.Asegúresequelabateríaestáinsertadaconelpolonegativohacia

latapadelabatería.Elproductonofuncionarásilabateríaestá

insertadaincorrectamente.

2.Cuandoelniveldebateríaseabajo,porfavordejedeutilizarel

productoyrecarguelabateríaloantesposibleparaprevenirdaños.

Botón de encendido / Botón MODE

•Elbotóndeencendidoseutilizaparaencender/apagarlaluzy

ajustarlosnivelesdeintensidad.

•ElbotónMODEestádiseñadoparacambiarlasfuentesdeiluminación.

3.DasProdukterzeugtbeilängeremBetriebgroßeHitze.Bittelassen

SiebeiderVerwendungVorsichtwalten.Eswirdempfohlen,hohe

HelligkeitsstufennichtüberlängereZeiträumezuverwenden,um

VerbrennungenundProduktschädenzuvermeiden.

4.DeckenSiedasProduktNICHTabundstellenSieesNICHTindie

NäheandererGegenstände,dadieszuSchädenamProduktoder

UnfällenaufgrundhoherTemperaturenführenkann.

5.VerwendenSiedasProduktNICHTzurBeleuchtungvon

brennbarenoderexplosivenMaterialien,dadiehoheHitzezu

VerbrennungenoderExplosionenführenkann.

6.BitteverwendenSiedasProduktaufnormaleWeise,umUnfälle

imFalleeinesProduktausfallszuvermeiden.

7.TauchenSiedasProduktNICHTinFlüssigkeitenein,wennesheiß

ist.DieskannzuirreparablenSchädenanderLampeführen,dader

LuftdruckinnerhalbundaußerhalbdesGehäusesunterschiedlichist.

8.WenndasProduktineinergeschlossenenoderentammbaren

Umgebung,wiez.B.einerTascheodereinemRucksack,

aufbewahrtwirdoderwennesübereinenlängerenZeitraumnicht

benutztwird,schaltenSiedasProduktbitteausundaktivierenSie

denSperr-Mode(oderschraubenSiedenBatteriedeckelab),um

eineversehentlicheAktivierungundGefahrendurchübermäßige

Hitzezuvermeiden.AlternativkönnenSieauchdieBatterie

entfernen,umSchädendurchauslaufendeBatterienzuvermeiden.

9.SetzenSiedasProduktNICHTübereinenlängerenZeitraum

Temperaturenüber+60°Caus,dasonstdieGefahreiner

ExplosionoderVerbrennungdesAkkusbesteht.

10.BitteladenSiedasProduktmitdemOriginal-Ladekabelauf,um

dieLebensdauerdesAkkusnichtzuverkürzen.

11.BitteladenSiedasProduktalle6Monateauf,wennesübereinen

längerenZeitraumnichtbenutztwird.

12.NehmenSiediesesProduktNICHTauseinanderundmodizieren

Sieesnicht,daesdadurchbeschädigtwirdunddieProduktgarantie

erlischt.VollständigeInformationenzurGarantiendenSieim

Abschnitt"Garantiebedingungen"indieserBedienungsanleitung.

⚠ Sicherheit des Akkus

DieunsachgemäßeVerwendungdesAkkuskannzuschweren

AkkuschädenoderSicherheitsrisikenwieVerbrennungoderExplosion

führen.VerwendenSiedenAkkuNICHT,wennseineVerpackung

beschädigtistoderwennseinEntladestromnichtzuIhremProduktpasst.

Zerlegen,durchstechen,zerschneiden,zerquetschen,verbrennenSieden

AkkuNICHT!SchließenSiedenAkkuNICHTkurz.MischenSieNICHT

AkkusverschiedenerMarkenoderTypen.WennSieeinAuslaufen,einen

ungewöhnlichenGeruchodereineVerformungfeststellen,stellenSiedie

VerwendungdesAkkussoforteinundentsorgenSieihnordnungsgemäß.

EntsorgenSiedasGerät/denAkkuinÜbereinstimmungmitden

geltendenörtlichenGesetzenundVorschriften.

Bedienungsanleitung

Ladefunktion

DieHC70UHEistmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.

LadenSiedenAkkuvordemerstenGebrauchauf.

Stromanschluss: NehmenSie-wieabgebildet-dieAbdeckungdes

LadeportsabundschließenSieeinexternesNetzteil(z.B.einenUSB-

AdapteroderandereUSB-Ladegeräte)überdasUSB-Kabelanden

Ladeportan,umdenLadevorgangzustarten.DieLadezeitbeträgtca.

3h20min.(Aufgeladenüberden5V/2A-Adapter)

Anzeige des Ladevorgangs:WährenddesLadevorgangsgehendie

Anzeige-LEDsallmählichvonBlinkenzuDauerlichtüberundzeigenso

denAkkustandan.WennderAkkuvollständigaufgeladenist,leuchten

die4LEDsdurchgehend.BeivollerLadungbeträgtdieStandby-Zeit

ca.12Monate.

Einsetzen / Entnehmen des Akkus

LegenSiedenAkkunachdemAbschraubendesBatteriefachdeckels

einwieaufdemBilddargestellt-undschraubensiedanndieKappe

desBatteriefachswiederfest.BitteentfernenSiedieIsolierfolievor

demerstenGebrauch.

WARNUNGEN

1.StellenSiesicher,dassderAkkumitdemnegativenPol(-)

zurKappezeigen.DieHC70UHEfunktioniertnichtmitfalsch

eingelegtemAkku.

2.WenndieLeistungniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungein

undladenSiedenAkkusoschnellwiemöglichauf,umSchäden

amAkkuzuvermeiden.

EIN-/AUS-Taste / MODE-Taste

•DieEIN-/AUS-TastedientzumEin-undAusschaltendesLichtsund

zumEinstellenderHelligkeit.

•DieMODE-TasteistfürdasUmschaltenderLichtquellevorgesehen.

Ein / Aus

•WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelang,umauf„WeißlichtLOW“zuzugreifen.

•WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedieEIN-/AUS-Tasteoderdie

MODE-Taste1Sekundelanggedrückt,umesauszuschalten.

Primäres weißes Licht

•WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelang,umauf„LOW“zuzugreifen.

•WenndasLichtausist,drückenSieEIN-/AUS-Tastedoppelt,um

auf„ULTRALOW“aufzurufen.

•WenndasprimäreweißeLichteingeschaltetist,drückenSiekurz

aufdieEIN-/AUS-Taste,umzwischenden

folgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:„LOW“–„MID“–„HIGH“.

⚠ Avertissements :

1.Ceproduitestdestinéàêtreutilisépardesadultesâgésde18

ansetplus.Veuillezgarderceproduithorsdeportéedesenfants.

2.ATTENTION!Risquederayonnementdangereux!Nexezpas

directementlefaisceaulumineuxetneprojetezpaslalumière

directementdanslesyeuxdequelqu'un!

3.Leproduitgénèreunechaleurimportanteencasde

fonctionnementprolongé.Veuillezfairepreuvedeprudence

pendantl'utilisation.Ilestrecommandédenepasutiliserdes

niveauxdeluminositéélevéspendantdespériodesprolongées

and'éviterlesbrûluresetd’endommagerleproduit.

4.NEPAScouvrirleproduitouleplaceràproximitéd'autresobjets,

carcelapourraitendommagerleproduitouprovoquerdes

accidentsdusàdestempératuresélevées.

5.NEPASutiliserleproduitpouréclairerdesmatériauxinammables

ouexplosifs,carlachaleurélevéepeutentraînerunecombustion

ouuneexplosion.

6.Veuillezutiliserleproduitdemanièreappropriéeand'évitertout

accidentencasdedéfaillanceduproduit.

7.NEPASimmergerleproduitdansunliquidelorsqu'ilestchaud.Cela

risqueraitd'endommagerirrémédiablementlalampeenraisondela

diérencedepressiond'airàl'intérieuretàl'extérieurdutube.

8.Lorsqueleproduitestplacédansunenvironnementclosou

inammable,telqu'unepocheouunsacàdos,oulorsqu'iln'est

pasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezéteindrele

produitetactiverlemodeverrouillage(oudévisserlecapuchon

delapile)and'éviteruneactivationaccidentelleetlesdangers

causésparunechaleurexcessive.Vouspouvezégalementretirer

labatteriepourévitertoutdommagedûàunefuitedelabatterie.

9.N'exposezPASleproduitàdestempératuressupérieuresà60°C

(140°F)pendantunepériodeprolongée,carcelaposeunrisque

d'explosionoudecombustiondelabatterie.

10.Veuillezrechargerleproduitaveclecâbledecharged'origine

pouréviterderéduireladuréedeviedelabatterie.

11.Rechargezleproduittousles6moiss'iln'estpasutilisépendant

unepériodeprolongée.

12.NEPASdémonteroumodierceproduit,carcelal'endommagerait

etrendraitlagarantieduproduitinvalide.Veuillez-vousréféreràla

sectiongarantiedumanuelpourdesinformationscomplètessurla

garantie.

⚠ Sécurité de la batterie

Unemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerdegraves

dommagesàlabatterieoudesrisquespourlasécuritételsqu'une

combustionouuneexplosion.N'utilisezPASlabatteriesison

emballageestendommagéousisoncourantdedéchargene

correspondpasàvotreproduit.NEPASdémonter,percer,couper,

écraser,incinéreroucourt-circuiterlabatterie.NEmélangezPAS

lespilesdemarquesoudetypesdiérents.Siunefuite,uneodeur

anormaleouunedéformationestconstatée,arrêtezimmédiatement

d'utiliserlabatterieetjetez-lacorrectement.Jetezl'appareiletles

pilesconformémentauxloisetréglementationslocalesenvigueur.

Système de charge

LalampefrontaleHC70UHEestéquipéed'unsystèmedecharge

intelligent.Veuillezchargerlabatterieavantlapremièreutilisation.

Connexion à une source d'alimentation :Commeillustré,retirez

lecouvercledeprotectionUSBetutilisezlecâbleUSBpourconnecter

unesourced'alimentationexterne(parexemple,unadaptateur

USBoud'autresdispositifsdechargeUSB)auportdechargepour

commencerleprocessusdecharge.Letempsdechargeestd'environ

3h20min.(Chargementvial'adaptateur5V/2A)

Indication de charge :Pendantleprocessusdecharge,les

indicateurspassentprogressivementduclignotementàunelumière

constante,unparun,pourindiquerleniveaudelabatterie.Lorsque

labatterieestentièrementchargée,les4indicateurss'allument

demanièrexe.Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,

l'autonomieenveilleestd'environ12mois.

Installation / déinstallation de la batterie

Commeillustré,aprèsavoirdévissélecapuchondelabatterie,insérez

/retirezlabatterieetvissezlecapuchonpourleresserrer.Veuillez

retirerlepapierdeprotectionavantlapremièreutilisation.

Avertissements :

1.Veillezàcequelapilesoitinséréeavecl'extrémiténégative

orientéeverslecapuchon.Leproduitnefonctionnerapassila

batterien'estpascorrectementinsérée.

2.Lorsqueleniveaudepuissanceestfaible,arrêtezd'utiliserle

produitetrechargezlabatteriedèsquepossibleand'évitertout

dommage.

Bouton d'alimentation / Bouton MODE

•Leboutond'alimentationsertàallumer/éteindrelalumièreetà

réglerlesniveauxdeluminosité.

•LeboutonMODEpermetdechangerdesourcelumineuse.

Allumé / éteint

•Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationpendant1secondepouraccéderàlafonctionWhite

LOW.

•Lorsquelalumièreestallumée,appuyezlonguementsurle

boutond'alimentationousurleboutonMODEpendant1seconde

pourl'éteindre.

Lumière blanche primaire

•Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationpendant1secondepouraccéderàLOW.

•Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezdeuxfoissurlebouton

d'alimentationpouraccéderàULTRALOW.

•Lorsquelalumièreblancheprimaireestallumée,appuyez

brièvementsurleboutond'alimentationpourfairedélerles

niveauxdeluminositésuivants:FAIBLE-MOYENNE-ÉLEVÉE.

•Lorsquelalumièreblancheprincipaleestallumée,appuyezdeux

foissurleboutond'alimentationpouraccéderàTURBO.Appuyez

ànouveaubrièvementsurleboutond'alimentationpourrevenirà

l'étatprécédent.

⚠ IMPORTANT

ThanksforpurchasingNITECORE!

Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproductand

followtheinstructions.

Thismanualcontainsimportantsafetyinformationandoperating

instructions.Pleasekeepitforfuturereference.

Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableon

theocialwebsite.

HC70 UHE User Manual

Encendido / apagado

•Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónde

encendidopor1segundoparaaccederalnivelBlancoBAJO.

•Cuandolaluzestáencendida,mantengapresionadoelbotónde

encendidooelbotónMODEpor1segundoparaapagar.

Luz principal blanca

•Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónde

encendidopor1segundoparaaccederalnivelBAJO.

•Cuandolaluzestáapagada,presionedosveceselbotónde

encendidoparaaccederaULTRABAJO

•Cuandolaluzprincipalblancaestáencendida,presione

brevementeelbotóndeencendidoparacambiarentrelos

siguientesnivelesdeintensidad:BAJO–MEDIO–ALTO.

•Cuandolaluzprincipalblancaestáencendida,presionedos

veceselbotóndeencendidoparaaccederaTURBO.Presione

brevementeelbotóndeencendidonuevamentepararegresaral

estadoanterior.

Luz auxiliar roja

•Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónMODE

por1segundoparaaccederaRojoBAJO.

•Cuandolaluzauxiliarrojaestáencendida,presionebrevementeel

botóndeencendidoparacambiarentre:RojoBAJOyRojoALTO.

Cambio de fuentes de iluminación

Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeelbotónMODE

paracambiarentrelaluzprincipalblancaylaluzauxiliarroja.

Modos especiales (SOS / BALIZA / PARPADEO

LENTO)

•Cuandolalinternaestéencualquierestado,presionedosvecesel

botónMODEparaaccederaSOS.

•Cuandocualquieradelosmodosespecialesestáactivado,presione

ligeramenteelbotóndeencendidoparacambiarentrelasiguiente

secuencia:SOS–BALIZA–PARPADEOLENTO.Presionedosveces

elbotónMODEnuevamentepararegresaralestadoanterior.

Bloqueo / Desbloqueo

•Cuandolalinternaestáapagada,mantengapresionadosambos

botonespor2segundoshastaquelalinternaparpadee3veces

paraindicarelaccesoalMododeBloqueo.EnelMododeBloqueo,

noestarándisponiblesningunaintensidadomodoespecial,yla

linternaparpadearáunavezparaindicaresteestadoalpresionar

cualquierbotón.

•CuandoestéenelMododeBloqueo,mantengapresionados

ambosbotonespor2segundosnuevamentehastaqueelmodo

ULTRABAJOseaactivadoparaindicarelestadodedesbloqueo.

Nota:Lalinternasedesbloquearáautomáticamentealcargarlao

reemplazarlabateríaenelMododeBloqueo.

Indicador de batería

Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelBotónMODE,los

indicadoresdecargacorrespondientesencenderánsucesivamentey

seapagarándespuésde2segundos.

Nota:Labateríadebeserrecargadaoreemplazadacuandolaintensidad

luzcadébilolalinternanorespondadebidoalabajapotencia

Estado de los indicadoresNivel de carga

4Encendidoconstante75%–100%

3Encendidoconstante50%–75%

2Encendidoconstante25%–50%

1Encendidoconstante

0%–25%(Porfavorrecargue

oreemplacelabateríaloantes

posible)

Conexión a una fuente de alimentación externa

LaHC70UHEpuedealimentarsedirectamentedeunafuente

dealimentaciónexterna.Cuandoseconectaaunafuentede

alimentaciónexterna,lalinternaautomáticamenteempezaráa

cargarseydaráprioridadalusodelafuentedealimentaciónexterna.

•Conectar:Cuandolalinternaestáencendida,conecteunextremo

delcableUSBalalinternayelotroextremoaunafuentede

alimentación.Lalinternaparpadearáunavezparainformaral

usuario.

•Desconectar:Cuandolalinternaestáencendida,desconecteel

cableUSB.Lalinternaparpadearádosveces(3vecescadauna)y

dejarádecargarse.Enestemomento,lalinternaautomáticamente

sealimentarádesubatería.

Connecting to an External Power Supply

TheHC70UHEcanbedirectlypoweredbyanexternalpower

supply.Whenconnectedtoanexternalpowersupply,the

headlampwillautomaticallystartchargingandprioritizeusingthe

externalpowersupply.

•Connect:Whentheheadlampison,connectoneendoftheUSB

cabletotheheadlampandtheotherendtoapowersupply.The

headlampwillashoncetoinformtheuser.

•Disconnect:Whentheheadlampison,disconnecttheUSBcable.

Theheadlampwillashtwice(3timeseach)andstopcharging.At

thispoint,theheadlampwillbeautomaticallypoweredbyitsbattery.

•WenndasprimäreweißeLichteingeschaltetist,drückenSie

zweimalaufdieEIN-/AUS-Taste,umzu„TURBO“zugelangen.

DrückenSiekurzaufdieEIN-/AUS-Taste,umzumvorherigen

Statuszurückzukehren.

Rotes Zusatzlicht

•WenndasLichtausist,drückenSiedieMODE-Tastelangefür1

Sekunde,umzu„Rot-LOW“zugelangen.

•WenndasroteZusatzlichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdie

EIN-/AUS-Taste,umzwischen„Rot-LOW“„Rot-HIGH“zuwechseln.

Wechsel der Lichtquellen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste,um

zwischen„WeißesPrimärlicht“und„RotesZusatzlicht“zuwechseln.

Sondermodi (SOS / BEACON / LANGSAMES

BLINKEN)

•WennsichdieStirnlampeineinembeliebigenStatusbendet,

drückenSiezweimaldieMODE-Taste,umdenSOS-Modeaufzurufen.

•WenneinerderSonder-Modieingeschaltetist,drückenSiekurz

aufdieEIN-/AUS-Taste,umzwischen„LOW“–„BEACON“–

„LANGSAMESBLINKEN“zuwechseln.DrückenSiedoppeltaufdie

MODE-Taste,umzumvorherigenStatuszurückzukehren.

Sperren/Entsperren

•WenndieStirnlampeausgeschaltetist,drückenSiebeideTasten

2Sekundenlang,bisdieStirnlampedreimalblinkt,umden

ZugriaufdenSperr-Modeanzuzeigen.ImSperr-Modesindkeine

HelligkeitsstufenoderSonder-Modiverfügbar,unddieStirnlampe

blinkteinmal,umdiesenStatusanzuzeigen,wenneinederTasten

gedrücktwird.

•WennSiesichimSperr-Modebenden,haltenSiebeideTasten

erneut2Sekundenlanggedrückt,bis„ULTRALOW“aktiviertwird,

umdenEntsperr-Statusanzuzeigen.

Hinweis: DieStirnlampewirdautomatischentriegelt,wennderAkku

imSperr-Modegeladenoderausgetauschtwurde.

Restenergie-Anzeige

WenndieLampeausgeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste.

DieentsprechendenLEDsleuchten

nacheinanderaufunderlöschennach2Sekunden.

Hinweis: DerAkkusollteaufgeladenoderausgetauschtwerden,

wenndieLeistungschwacherscheintoderdieStirnlampeaufgrund

niedrigerLeistungnichtmehrreagiert.

Status der LEDsPower Level

4stetigan75%–100%

3stetigan50%–75%

2stetigan25%–50%

1 stetig an

0%–25%(BitteladenSieden

Akkusobaldwiemöglichauf

odertauschenSieihnaus.)

Anschließen an eine externe Stromversorgung

DieHC70UHEkanndirektübereineexterneStromquellebetrieben

werden.WenndieStirnlampeaneineexterneStromversorgung

angeschlossenwird,beginntsieautomatischmitdemAuadenund

verwendetvorrangigdieexterneStromversorgung.

•Anschließen:WenndieStirnlampeeingeschaltetist,schließen

SieeinEndedesUSB-KabelsandieStirnlampeunddasandere

EndeaneineStromquellean.DieStirnlampeblinkteinmalzur

Information.

•Trennen der Verbindung: WenndieStirnlampeeingeschaltet

ist,ziehenSiedasUSB-Kabelab.DieStirnlampeblinktzweimal

(jeweilsdreimal)undhörtaufzuladen.ZudiesemZeitpunktwird

dieStirnlampeautomatischüberdenAkkumitStromversorgt.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlich

verpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortierten

SiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.Die

EntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneist

untersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienicht

festverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund

getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

1600 Lumens

1000 Lumens

500 Lumens

150 Lumens

Runtime (Hours)

Output (Lumens)

500

150

0

1000

1600

12516

38

Warranty Details

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/

defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE

®

productscanberepairedfreeofcharge

within60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,

butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversed

polarityinstallation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,

pleasecontactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailto

[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualare

forreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetween

thismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,Sysmax

InnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

contentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL:+86-20-83862000

FAX:+86-20-83882723

E-mail:inf[email protected]

Web:www.nitecore.com

Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

TianheDistrict,Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

HC090970UHE24

MadeinChina

Product specificaties