Nitecore NPL27 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore NPL27 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Verlichting. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Nitecore NPL27 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

•Max output of 650 lumens

•An optical system combined with crystal

coating and "Precision Digital Optics

Technology" (PDOT)

•Max throw of 410 meters and peak beam

intensity of 42,000cd

•Powered by a Li-ion battery with a runtime

of 1 hour and 15 minutes

•Li-ion battery available with magnetic

charging function, providing convenience

and ease of use

•Compact and lightweight design, ideal for

carrying around

•Incorporated Advanced Temperature

Regulation (ATR) module (Patent No.

ZL201510534543.6)

•Recoil-proof design

•Tail-end dual button design

•Highlyecientconstantcurrentcircuit

provides a stable output

•Constructed from aero grade aluminum

alloy with HA III military grade hard-

anodizednish

•Waterproof and dustproof rating in

accordance with IPX6

•Impact resistant to 2 meters

1.Alwaysmakesureyourrearmis

clear and unloaded before mounting/

dismounting the product or changing the

battery.

2. Always obey the safety regulations when

operatingtherearmstoavoidaccidental

damage to personal health or property.

3. Always dismount the product when

maintainingandservicingtherearms.

4. This product is intended for use by

adults aged 18 and over. Please keep this

product out of the reach of children.

5. CAUTION! Possible dangerous radiation!

DO NOT stare directly into the light beam

or shine the light directly into the eyes of

anyone!

6. The product will generate massive heat

during prolonged operation. Please

exercise caution during use. It is

recommended not to use high brightness

levels for extended periods to prevent

burns and product damage.

7. DO NOT cover or place objects near the

head of the product, as this may cause

damage to the product or accidents due

to high temperatures.

8. DO NOT use the product to illuminate

ammableorexplosivematerials,asthe

high heat may lead to combustion or

explosion.

9. Please use the product in a standard

manner to avoid accidents in the event of

product failure.

10. When the product is placed in an

enclosedorammableenvironmentsuch

as a pocket or backpack, or when it is left

unused for an extended period, please

remove the battery to avoid accidental

activation and damage from battery

leakage.

11. DO NOT expose the product to

temperatures above 60°C (140°F) for a

prolonged time, as this poses a risk of

battery explosion or combustion.

12. Please recharge the product with

the original charging cable to avoid

shortening the lifespan of the battery.

13. Please recharge the product every 6

months when left unused for a prolonged

time.

14. DO NOT disassemble or modify this

product as doing so will cause damage

to it and render the product warranty

invalid. Please refer to the warranty

section in the manual for complete

warranty information.

Improper use of the battery may result in

severe battery damage or safety hazards

such as combustion or explosion. DO NOT

use damaged battery. DO NOT disassemble,

puncture, cut, crush, incinerate or short-

circuit the battery. If any leakage, abnormal

odor, or deformation is noticed, stop using

the battery immediately and dispose of it

properly. Dispose of the device/batteries in

accordance with applicable local laws and

regulations.

FL1

STANDARD

HIGHLOW

650 Lumens160 Lumens

50min1h 15min

410m206m

42,000cd10,600cd

2m (Impact Resistance)

IPX6

Note: The stated data is measured in

accordancewiththeinternationalashlight

testing standards ANSI/PLATO FL 1-2019

using the Li-ion battery (500mAh) at an

ambient temperature of 26°C (79°F) from the

NITECORE Lab. The data may vary in real world

useduetodierentenvironmentalconditions.

NPL27

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully

before using the product and follow the

instructions.

This manual contains important safety

information and operating instructions.

Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the

latestversionavailableontheocial

website.

User Manual

⚠ Warning

⚠ Battery Safety

⚠ Warnungen

1. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre

Schusswaeentladenundgesichert

ist, bevor Sie das Produkt montieren/

demontieren oder die Batterie wechseln.

2.BefolgenSiebeimBetriebderSchusswae

stets die Sicherheitsvorschriften,

um unbeabsichtigte Personen- oder

Sachschäden zu vermeiden.

3. Bauen Sie das Produkt immer aus, wenn Sie

dieSchusswaenpegenundinspizieren.

4. Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch

Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt. Bitte

bewahren Sie dieses Produkt außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

5. VORSICHT! Mögliche gefährliche

Strahlung! Blicken Sie NICHT direkt

in den Lichtstrahl und leuchten Sie

niemandem direkt in die Augen!

6. Das Produkt erzeugt bei längerem Betrieb

große Hitze. Bitte lassen Sie bei der

Verwendung Vorsicht walten. Es wird

empfohlen, hohe Helligkeitsstufen nicht

über längere Zeiträume zu verwenden,

um Verbrennungen und Produktschäden

zu vermeiden.

7. Decken Sie das Produkt NICHT ab und

stellen Sie keine Gegenstände in der Nähe

des Lampenkopfes ab, da dies zu Schäden

am Produkt oder zu Unfällen aufgrund der

hohen Temperaturen führen kann.

8. Verwenden Sie das Produkt NICHT

zur Beleuchtung von brennbaren oder

explosiven Materialien, da die hohe Hitze

zu Verbrennungen oder Explosionen

führen kann.

9. Bitte verwenden Sie das Produkt auf

normale Weise, um Unfälle im Falle eines

Ausfalls des Produkts zu vermeiden.

10. Wenn das Produkt in einer geschlossenen

oder feuergefährlichen Umgebung -

wie einer Tasche oder einem Rucksack

- aufbewahrt wird, oder auch wenn es

längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen

Sie bitte die Batterie/den Akku heraus,

um eine versehentliche Aktivierung sowie

Schäden durch auslaufende Batterien/

Akkus zu vermeiden.

11. Setzen Sie das Produkt NICHT über einen

längeren Zeitraum Temperaturen über 60°C

aus, da sonst die Gefahr einer Explosion

oder Verbrennung der Batterie besteht.

12. Bitte laden Sie das Produkt mit dem

Original-Ladekabel auf, um eine Verkürzung

der Lebensdauer des Akkus zu vermeiden.

13. Bitte laden Sie das Produkt alle 6 Monate

auf, wenn es über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

14. Nehmen Sie dieses Produkt NICHT

auseinanderundmodizierenSiees

nicht, da es sonst beschädigt wird und

die Produktgarantie erlischt. Vollständige

InformationenzurGarantiendenSie

im Abschnitt "Garantiebedingungen" in

dieser Bedienungsanleitung.

⚠ Sicherheit des Akkus

Die unsachgemäße Verwendung des Akkus

kann zu schweren Akkuschäden oder

Sicherheitsrisiken wie Verbrennung oder

Explosion führen. Verwenden Sie KEINE

beschädigte Batterie. Die Batterie darf NICHT

zerlegt, durchstochen, zerschnitten, gequetscht,

verbrannt oder kurzgeschlossen werden. Wenn

Sie ein Auslaufen, einen ungewöhnlichen

Geruch oder eine Verformung feststellen, stellen

Sie die Verwendung des Akkus sofort ein und

entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Entsorgen

Sie das Gerät/die Batterien gemäß den

geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

⚠ Avertissement

1. Assurez-vous toujours que votre arme

à feu est nettoyée et déchargée avant

de monter / démonter le produit ou de

changer les piles.

2. Respectez toujours les règles de sécurité

lors de l'utilisation des armes à feu pour

éviter tout dommage accidentel à la santé

personnelle ou aux biens.

3. Démontez toujours le produit lors de

l'entretien des armes à feu.

4. Ce produit est destiné à être utilisé par des

adultes âgés de 18 ans et plus. Veuillez

tenir ce produit hors de portée des enfants.

5. ATTENTION ! Risque de radiation

dangereuse!NExezPASdirectement

le faisceau lumineux ou n'éclairez pas

directement les yeux de quelqu'un !

6. Le produit génère une chaleur importante

en cas d’utilisation prolongée. Il convient

de faire preuve de prudence lors de son

utilisation. Il est recommandé de ne pas

utiliser des niveaux de luminosité élevés

pendantdespériodesprolongéesan

d'éviter les brûlures et d’endommager le

produit

7. NE PAS couvrir ou placer des objets près

de la tête du produit, car cela pourrait

endommager le produit ou provoquer

des accidents dus à des températures

élevées.

8. NE PAS utiliser le produit pour éclairer

desmatériauxinammablesouexplosifs,

car la chaleur élevée peut entraîner une

combustion ou une explosion.

9. Veuillez utiliser le produit selon les

consignesrecommandéesand'évitertout

accident en cas de défaillance du produit.

10. Lorsque le produit est placé dans un

environnementclosouinammable,tel

qu'une poche ou un sac à dos, ou lorsqu'il

est laissé inutilisé pendant une période

prolongée,veuillezretirerlabatteriean

d'éviter toute activation accidentelle et

tout dommage causé par une fuite de

batterie.

11. N'exposez PAS le produit à des

températures supérieures à 60°C (140°F)

pendant une période prolongée, car cela

représente un risque important d'explosion

ou de combustion de la batterie.

12. Veuillez recharger le produit avec le câble

d'origine pour éviter de réduire la durée

de vie de la batterie.

13. Veuillez recharger le produit tous les 6

mois s'il n'est pas utilisé pendant une

période prolongée.

14.NEPASdémonteroumodierceproduit,

car cela l'endommagerait et rendrait la

garantie du produit invalide. Veuillez-vous

référer à la section garantie du manuel pour

des informations complètes sur la garantie.

⚠ Sécurité de la batterie :

L'utilisation incorrecte d'appareils dotés de

batteries Li-ion intégrées peut entraîner

de graves dommages à la batterie ou des

risques de sécurité tels que la combustion

ou l'explosion. N'utilisez PAS l'appareil s'il

est endommagé. NE PAS démonter, percer,

couper, écraser ou incinérer l'appareil. En

cas de fuite ou d'odeur anormale, cessez

immédiatement d'utiliser l'appareil. Éliminez

l'appareil/les piles conformément aux lois et

réglementations locales en vigueur.

Fonction de chargement :

La batterie Li-ion fournie est dotée de contacts

de charge magnétiques. Veuillez charger la

batterie avant la première utilisation

Connexion à l’alimentation :

Fixez l'extrémité magnétique du câble de

chargement à la batterie et connectez l'autre

extrémité à une source d'alimentation externe

pour débuter le chargement. Le temps de

charge est d'environ 1 heure et 10 minutes

(entrée : 5V/0,5A).

Indication de charge :

Pendant le processus de charge, le voyant

d’alimentation clignote pour informer l’utilisateur.

Lorsque la batterie est entièrement chargée, les

4indicateurss’allumentdefaçonxe.

(English)

(Francais)

(Deutsch)

FeaturesBattery Removal

Installing the Picatinny Rail Adapter

Removing the Picatinny Rail Adapter

Product Overview

Charging Function

Mounting

Battery Installation

Specications

Accessories

Technical Data

Dimensions: 66.5mm x 33.0mm x 32.0mm

(2.62" x 1.30" x 1.26")

Weight: 73g / 2.57 oz (Battery Included)

Li-ion Battery, Magnetic Charging Cable,

Picatinny Rail Adapter, Wrench, Screw x 4

Battery Power Button

Magnetic

Charging Contacts

Magnetic

Charging Cable

Charging Function

The included Li-ion battery comes with

magnetic charging contacts. Please charge

thebatterybeforetherstuse.

Power Connection: Attach the magnetic

end of the charging cable to the battery and

connect the other end to an external power

supply (e.g. an adapter or other charging

devices) to begin charging. The charging time

is approx. 1 hour 10 minutes. (Input: 5V/0.5A)

Charging Indication: During the charging

process, the power indicators will transition

graduallyfromashingtoasteadylight,one

by one, displaying the battery level. When

the battery is fully charged, the 4 power

indicators will become steadily turned on.

Operation Instructions

Battery Installation / Removal

Battery Installation: Please insert the

battery as illustrated.

Battery Removal: As illustrated, slide the

Battery Latch Lock outward and then remove

the Li-ion battery.

Installing or Removing the Picatinny

Rail Adapter

The rail stopper of the NPL27 is factory set

totGlockrail,anditcanbeadaptedto

Picatinny rail by installing the Picatinny rail

adapter. Please use a wrench, a screwdriver,

or other appropriate tools to install or remove

the rail adapter.

•Converting from a Glock rail stopper to a

Picatinny rail stopper: Align the Picatinny

rail adapter with the groove on the Glock

rail stopper and insert the mounting

screws. Tighten the screws clockwise with

the wrench until the Picatinny rail adapter

isrmlysecured.TheNPL27isnow

adapted for Picatinny rail.

•Converting from a Picatinny rail stopper

to a Glock rail stopper: Use the wrench to

loosen the two screws counterclockwise on

the Picatinny rail stopper and remove the

Picatinny rail adapter. The NPL27 is now

compatible with Glock rail.

Mounting

1. As illustrated, loosen the Rail Adjustment

Bolt counterclockwise.

2. Align the stopper with the recoil groove of

the rail.

3. Press and hold the Rail Latch and slide the

NPL27 forward or backward to the desired

position. Then tighten the Rail Adjustment

Bolt clockwise to secure it.

Tactical Momentary Illumination

Press and hold either Power Button to turn on

thelightmomentarily.Releasetoturnito.

On / Off

On:Whenthelightiso,shortpresseither

Power Button to turn it on.

O: When the light is on, short press either

PowerButtontoturnito.

The NPL27 is designed with a memory function.

When reactivated, it will automatically access

the previous memorized brightness level.

Brightness Levels Adjustment

When the light is on, quickly short press

either Power Button twice to switch between

LOW and HIGH.

Ladefunktion

Der mitgelieferte Li-Ionen-Akku verfügt über

magnetische Ladekontakte. Bitte laden Sie den

Akku vor dem ersten Gebrauch auf.

Stromanschluss: Schließen Sie das

magnetische Ende des Ladekabels an den Akku

an und verbinden Sie das andere Ende mit

einer externen Stromversorgung (z. B. einem

Adapter oder anderen Ladegeräten), um den

Ladevorgang zu starten. Die Ladezeit beträgt ca.

1 Stunde und 10 Minuten. (Eingang: 5V/0,5A).

Anzeige des Ladevorgangs: Während des

Ladevorgangs blinken die Energie-Anzeigen.

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,

leuchten die 4 Energie-Anzeigen dauerhaft.

Bedienungsanleitung

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku ein wie abgebildet.

Entnehmen des Akkus

Schieben Sie - wie in der Abbildung gezeigt -

den Batteriefach-Verschluss nach außen und

entnehmen Sie dann den Li-Ionen-Akku.

Montage oder Demontage des

Picatinny-Schienenadapters

Der Schienenstopper des NPL27 ist

werksseitig für die Glock-Schiene

eingestellt und kann durch die Installation

des Picatinny-Schienenadapters an die

Picatinny-Schiene angepasst werden. Bitte

verwenden Sie geeignete Werkzeuge, um

den Schienenadapter zu installieren oder zu

entfernen.

•Umrüstung von einem Glock-

Schienenstopper auf einen Picatinny-

Schienenstopper: Richten Sie den

Picatinny-Schienenadapter an der Nut des

Glock-Schienenstoppers aus und setzen

Sie die Befestigungsschrauben ein. Ziehen

Sie die Schrauben mit dem Inbusschlüssel

im Uhrzeigersinn an, bis der Picatinny-

Schienenadapter festsitzt. Die NPL27 ist

nun für die Picatinny-Schiene angepasst.

•Umrüstung von einem Picatinny-

Schienenstopper auf einen Glock-

Schienenstopper: Lösen Sie mit dem

Schraubenschlüssel die beiden Schrauben

am Picatinny-Schienenstopper gegen

den Uhrzeigersinn und entfernen Sie den

Picatinny-Schienenadapter. Die NPL27 ist

nun mit der Glock-Schiene kompatibel.

Montage

1. Lösen Sie - wie abgebildet - die Schienen-

Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn.

2. Richten Sie den Stopper auf die Rückstoßnut

der Schiene aus.

3. Drücken und halten Sie die Schienen-

Verriegelung und schieben Sie dabei die

NPL27 nach vorne oder hinten in die

gewünschte Position. Ziehen Sie dann die

Schienen-Einstellschraube im Uhrzeigersinn

an, um sie zu sichern.

Taktisches Moment-Licht

Drücken und halten Sie eine der beiden

EIN/AUS-Tasten, um das Licht kurzzeitig

einzuschalten. Loslassen, um es auszuschalten.

Ein-/Ausschalten

EIN: Wenn das Licht ausgeschaltet ist,

drücken Sie eine der beiden EIN/AUS-Tasten,

um das Licht einzuschalten.

AUS: Wenn das Licht eingeschaltet ist,

drücken Sie eine der beiden EIN/AUS-Tasten,

um das Licht auszuschalten.

Nach dem Ausschalten greift die Taschenlampe

direkt auf die zuvor gespeicherte Helligkeitsstufe

zu, wenn sie wieder aktiviert wird.

Einstellen der Helligkeitsstufen

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie

zweimal kurz auf eine der beiden EIN/AUS-

Tasten, um das weiße Licht zwischen HIGH

und LOW umzuschalten.

ATR (Erweiterte

Temperaturregulierung)

Die integrierte ATR-Technologie reguliert die

Leistung der NPL27 je nach Arbeits- und

Umgebungsbedingungen, um die optimale

Leistung aufrechtzuerhalten.

Energieanzeige

Durch kurzes Drücken der EIN/AUS-Taste

leuchten die Energie-Anzeigen auf, um die

verbleibende Akkuleistung anzuzeigen. Wenn der

Akku schwach ist, blinkt die Energie-Anzeige, und

die NPL27 schaltet sich automatisch aus.

Status der

Energie-LEDs

Energie-Level

4 stetig an75% – 100%

3 stetig an50% – 75%

2 stetig an25% – 50%

1 stetig an5% – 25%

1 blinkend

0% – 5% (Bitte laden Sie

das Produkt so bald wie

möglich auf)

Instructions

Installation et désinstallation de la

batterie

Installation de la batterie : Insérez la

batterie comme illustré.

Désinstallation de la batterie : Comme

illustré, faites glisser le verrou de la batterie

vers l'extérieur, puis retirez la batterie Li-ion.

Montage et démontage de

l’adaptateur pour rail Picatinny :

La butée du NPL27 est réglée en usine

pour s’adapter au rail Glock, et il peut

compatible avec les rails Picatnny en installant

l’adaptateur. Veuillez utiliser une clé, un

tournevis ou d’autres outils appropriés pour

installer ou retirer l’adaptateur de rail.

•Passage du rail Glock ou rail Picatinny :

Aligner l’adaptateur de rail Picatinny sur la

rainure de la butée du rail Glock et insérez

les vis de montage. Serrez les vis dans le

sens des aiguilles d’une montre à l’aide de

la clé jusqu’à ce que l’adaptateur du rail

Picatinnysoitfermementxé.LeNPL27

est maintenant adapté au rail Picatinny.

•Passage du rail Picatinny au rail Glock :

Utiliser la clé pour desserrer les deux vis

dans le sens antihoraire de l’adaptateur

du rail Picatinny et retire le. Le NPL27 est

maintenant compatible avec le rail Glock.

Montage :

1. Comme illustré, desserrez le boulon de

réglage du rail dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre

2. Alignez la butée avec la rainure du rail.

3. Appuyez et maintenez le loquet du rail

et faites glisser le NPL27 vers l'avant ou

l'arrière jusqu'à la position souhaitée.

Serrez ensuite le boulon de réglage du rail

dans le sens des aiguilles d'une montre

pourlexer.

Éclairage tactique momentané :

Appuyez sur l'un des boutons d'alimentation

et maintenez-le enfoncé pour allumer

momentanément la lumière. Relâchez le

bouton pour l'éteindre.

On/Off :

Pour allumer : Lorsque la lumière est

éteinte, appuyez brièvement sur l'un des

boutons d'alimentation pour l'allumer.

Pour éteindre : lorsque la lumière est

allumée, appuyez brièvement sur l'un des

boutons d'alimentation pour l'éteindre.

L'NPL27 est conçu avec une fonction

mémoire. Lorsque la lampe est réactivée,

elle accède automatiquement au niveau de

luminosité précédemment mémorisé.

Réglage des niveaux de

luminosité

Lorsque la lumière est allumée, appuyez

rapidement deux fois sur l'un des boutons

d'alimentation pour faire passer la lumière

blanche de HIGH à LOW.

ATR (régulation avancée de la

température) :

La technologie ATR intégrée régule la puissance

de la lampe NPL27 en fonction des conditions

de travail et de l’environnement ambiant pour

maintenir des performances optimales.

Indication d’alimentation :

Appuyez brièvement sur le bouton

d'alimentation de la batterie et les indicateurs

s'allumeront pour indiquer la charge

restante de la batterie. Lorsque la batterie

est faible, l'indicateur clignote pour en

informer l'utilisateur, puis la NPL27 s'éteint

automatiquement.

Statut des

indicateurs

Niveau de puissance

4 Constants75% – 100%

3 Constants50% – 75%

2 Constants25% – 50%

1 Constant5% – 25%

1 Flash

0% – 5% (Recharger la

batterie rapidement)

()Русский

⚠ Меры предосторожности

1.Всегдапроверяйте,чтоваше

огнестрельноеоружиенаходитсяв

чистотеиразряжено,преждечем

устанавливать/демонтироватьегоили

заменятьэлементпитания.

2.Всегдасоблюдайтеправилатехники

безопасностиприиспользовании

огнестрельногооружия,чтобы

избежатьслучайногоущербаздоровью

илиимуществу.

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

The integrated ATR technology regulates

the output of the NPL27 according to the

working condition and ambient environment

to maintain the optimal performance.

Power Indication

Short press the Battery Power Button and the

Power Indicators will light up to indicate the

remaining battery power. When the battery is

low,thepowerindicatorwillashtoinform

theuserandthentheNPL27willturno

automatically.

Status of

Indicators

Power Level

4 Constant-on75% – 100%

3 Constant-on50% – 75%

2 Constant-on25% – 50%

1 Constant-on5% – 25%

1 Flashing

0% – 5% (Please charge the

product as soon as possible)

3.Всегдадемонтируйтеустройство

приобслуживаниииремонте

огнестрельногооружия.

4.Данноеустройствопредназначенодля

использованиявзрослымиввозрасте

от18лет.Пожалуйста,хранитеданный

продуктвнедоступномдлядетейместе.

5.ВНИМАНИЕ!Возможноопасное

излучение!НЕсмотритепрямоналуч

светаиНЕнаправляйтелучкому-либо

вглаза!

6.Придлительнойработеустройство

будетсильнонагреваться.Пожалуйста,

соблюдайтеосторожностьвовремя

эксплуатации.Рекомендуетсяне

использоватьустройствонавысоких

уровняхяркостивтечениедлительного

временивоизбежаниеожогови

поврежденияустройства.

7.НЕнакрывайтеустройствочем-либои

НЕразмещайтепредметырядомсего

головнойчастью,таккакэтоможет

привестикповреждениюустройства

илинесчастнымслучаямвследствие

высокихтемператур.

8.НЕИСПОЛЬЗУЙТЕустройстводля

освещениялегковоспламеняющихся

иливзрывоопасныхматериалов,таккак

высокаятемператураможетпривестик

возгораниюилидажевзрыву.

9.Пожалуйста,используйтеустройство

стандартнымобразомвоизбежание

несчастныхслучаевприналичиикаких-

либонеисправностей.

10.Приразмещенииустройствавзакрытой

илилегковоспламеняющейсясреде,

например,вкарманеилирюкзаке,

илипридлительномхраненииегобез

использования,пожалуйста,извлеките

аккумулятор,чтобыизбежатьслучайного

включенияиповреждения,отсоедините

аккумуляторотфонаря.

11.НЕподвергайтеустройство

воздействиютемпературсвыше

60°C(140°F)втечениедлительного

времени,таккакэтосоздаетриск

взрываиливозгоранияаккумулятора.

12.Пожалуйста,заряжайтеустройствос

помощьюоригинальногозарядного

кабелявоизбежаниесокращения

срокаслужбыаккумулятора.

13.Пожалуйста,перезаряжайте

устройствокаждые6месяцев,если

ононеиспользуетсявтечение

длительноговремени.

14.НЕразбирайтеданноеустройствоиНЕ

вноситекакие-либоизменениявего

конструкцию,таккакэтоприведетк

егоповреждениюисделаетгарантию

напродуктнедействительной.Полную

информациюогарантииможнонайтив

разделе«Гарантийногообслуживания»

текущегоруководства.

⚠ Безопасность аккумулятора

Неправильноеиспользованиеаккумулятора

можетпривестиксерьезномуповреждению

элементапитанияилиугрозевозникновения

опаснойситуации,напримервозгораниюили

взрыву.НЕиспользуйтеэлементпитания,

еслионповрежден.ЗАПРЕЩЕНОразбирать,

прокалывать,резать,раздавливатьи

поджигатьустройство.Приобнаружении

каких-либоутечки,необычногозапаха

илидеформациинемедленнопрекратите

использованиеаккумулятораиутилизируйте

егонадлежащимобразом.Утилизируйте

устройство/элементыпитанияв

соответствиисдействующимместным

законодательствомипринятымиправилами.

Функция зарядки

Входящийвкомплектлитий-ионный

аккумулятороснащенмагнитными

заряднымиконтактами.Пожалуйста,

зарядитеаккумуляторперед

использованиемвпервые.

Подключение к источнику питания:

прикрепитемагнитныйконецзарядного

кабелякаккумулятору,адругойконец—

квнешнемуисточникупитания(например,

адаптеруилидругомузарядному

устройству),чтобыначатьзарядку.Время

зарядкисоставляетприблиз.1час10

минут.(Вход:5В/0,5А).

Сообщение статуса зарядки:вовремя

зарядкииндикаторпитаниябудетмигать,

информируятакимобразомпользователя.

Когдааккумуляторполностьюзарядится,

4индикаторапитанияначнутбеспрерывно

гореть.

Инструкции по эксплуатации

Установка / Извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора: Вставьте

аккумулятортак,какэтопоказанона

иллюстрации.

Извлечение аккумулятора:какэто

показанонаиллюстрации,сдвиньте

фиксаторзащелкиаккумуляторанаружу,а

затемизвлекителитий-ионныйаккумулятор.

Установка или отсоединение адап-

тера Пикатинни

СтопорпланкиNPL27поумолчанию

настроеннаустановкупланкиГлок,иего

можноподстроитьдляпланкиПикатинни,

установивадаптердляпланкиПикатинни.

Дляустановкиилиснятияадаптерапланки

используйтегаечныйключ,отверткуили

другиеподходящиеинструменты.

•ПреобразованиестопорапланкиГлокв

стопорпланкиПикатинни:совместите

адаптерпланкиПикатиннисканавкой

настопорепланкиГлокивставьте

крепежныевинты.Затягивайтевинты

гаечнымключомпочасовойстрелкедо

техпор,покаадаптерпланкиПикатинни

небудетнадежнозакреплен.NPL27

теперьнастроенподпланкуПикатинни.

•Преобразованиестопорапланки

ПикатиннивстопорпланкиГлок:с

помощьюгаечногоключаослабьтедва

винтанастопорепланкиПикатинни

противчасовойстрелкииснимите

адаптерпланкиПикатинни.NPL27

теперьсовместимспланкойГлок.

Установка

1.Ослабьтерегулировочныйболтпланки

противчасовойстрелки,какэтопоказа-

нонаиллюстрации.

2.Совместитестопорспазомподотдачу

планки.

3.Зажмитеиудерживайтезащелкупланки

исдвиньтеNPL27впередилиназадв

желаемоеположение.Затемзатяните

регулировочныйболтпланкипочасовой

стрелке,чтобызакрепитьего.

Тактическое мгновенное

освещение

Зажмитеиудерживайтелюбуюкнопку

питания,чтобымгновенноактивировать

освещение.Отпуститекнопку,чтобыего

выключить.

Включение / Выключение

Включение:когдафонарьвыключен,

кратковременнонажмитеналюбуюкнопку

питаниядляегоактивации.

Выключение:когдафонарьвключен,

кратковременнонажмитеналюбуюкнопку

питаниядляеговыключения.

NPL27оснащенфункциейзапоминания.

Приповторнойактивациион

автоматическиперейдетнаустановленный

впоследнийразуровеньяркости.

Установка уровня яркости

Вактивированномсостояниибыстродважды

нажимайтеналюбуюкнопкупитания,чтобы

переключатьсямеждуВЫСОКИМиНИЗКИМ

уровнямияркостибелогосвета.

ATR (усовершенствованное

регулирование температуры)

ВстроеннаятехнологияATRрегулирует

мощностьNPL27взависимости

отусловийработыиокружающей

средыдляподдержанияоптимальной

производительностиустройства.

Сообщение уровня заряда

Кратковременнонажмитенакнопку

питанияаккумулятора,послечего

загорятсяиндикаторыпитания,показывая

оставшийсяуровеньзарядааккумулятора.

Еслиаккумуляторразряжен,индикатор

питанияначнетмигать,информируя

такимобразомпользователя,затемNPL27

автоматическивыключится.

Статус

индикаторов

Уровень заряда

4беспрерывно

горят

75% – 100%

3беспрерывно

горят

50% – 75%

2беспрерывно

горят

25% – 50%

1беспрерывно

горит

5% – 25%

1мигает

0%–5%(пожалуйста,

подсоединитеустройство

кисточникупитаниякак

можноскорее)

Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne

bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtetsind,dieseGeräteeiner

vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten

Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über

die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist

untersagt. Enthalten die Produkte Batterien

oder Akkus, die nicht fest verbaut sind,

müssen diese vor der Entsorgung entnommen

und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Glock Rail Stopper

Rail Adjustment Bolt

Power Indicators

Power Buttons

Battery Latch Lock

Rail Latch

Li-ion Battery

Wrench

Screws

Picatinny Rail Adapter

Recoil

Groove

Stopper

Rail Adjustment Bolt

Rail Latch

Rail Adjustment Bolt

Rail Latch

Product specificaties