Nitecore Ci2 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Nitecore Ci2 (4 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
(English)
(Deutsch)
(Francais)
Ci2
User Manual
IMPORTANT NOTICE CONCERNING
WARRANTY SERVICE
Thank you for purchasing! Before using this charger, please
îżnd your veriîżcation code on the package box, and go to http://charger.
nitecore.com/validation (or scan the QR code beside the veriîżcation code
to visit on your mobile phone). Type in your veriîżcation code and personal
information as required, and submit the page. After veriîżcation, Nitecore
will send you a warranty service email. This email and your registration
email address are essential to your possible warranty application. Before
you complete the warranty service registration, you cannot enjoy our
warranty service for your purchase.
Features
Accessories
Speciîżcations
⢠Intelligent USB-C Dual-Slot Superb Charger
⢠QC and PD input available
⢠Capable of charging 2 batteries simultaneously and controlling each slot
independently
⢠Up to 3,000mA charging speed in a single slot
⢠Compatible with Li-ion and Ni-MH/Ni-Cd batteries with automatic detection
⢠Automatic detection of battery power level and automatic selection of the
appropriate voltage and charging mode
⢠Automatic selection between 3 charging modes (CC, CV and -dV/dt)
⢠Automatic detection of large/small capacity batteries and automatic
selection of appropriate charging current
⢠Automatic termination upon charging completion
⢠Reverse polarity protection and short circuit protection
⢠Over-discharged battery activation
⢠Overtime charging protection
⢠Made from durable and îżre-retardant PC materials
⢠Optimal heat dissipation design
⢠Certiîżed by RoHS, CE, FCC and CEC
⢠Insured worldwide by Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
USB-C Charging Cable
Input: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5Aâ â â
18W (MAX)
Output: 4.2VÂą1% / 1.48VÂą1%
Fast Charge Mode: 3,000mA*1 MAX / 1,500mA*2 MAX
Standard Mode: 2,000mA*1 MAX / 1,000mA*2 MAX
Compatible with:
IMR/Li-ion: 10440, 14500, 14650, 16500, 16340 (RCR123), 16650,
17350, 17500, 17650, 17670, 17700, 18350, 18490, 18500,
18650, 18700, 21700, 22500, 22650, 25500, 26500, 26650,
26700
Ni-MH/Ni-Cd: AA, AAA, AAAA, C, D
Dimensions: 148mm x 65mm x 37mm (5.83" x 2.56" x 1.46")
Weight: 120.4g (4.25 oz) (Charging cable not included)
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address: Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road,
Tianhe District, Guangzhou, 510653,
Guangdong, China
Manufacturer: SYSMAX Power Technology, LLC
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: nitecorecharger
Ci2403223
Made in China
Operating Instructions
Connect to Power Source:
Connect the Ci2 to an external power source (a USB adapter, a computer or
other USB charging devices) via the USB charging cable.
Insert Batteries:
The Ci2 features 2 independently controlled charging slots. Insert batteries of
supported types into each slot according to the polarity marks on the slot.
Battery Detection:
When inserting batteries, the Ci2 will detect and activate them before beginning
the charging process.
During the charging process, the green indicators will îash to indicate the
battery power level. If the charging current of the charging slot is over 1A, the
red indicator will be steadily turned on to indicate the Fast Charge Mode. When
the battery is fully charged, 3 green indicators will become steadily turned on.
Battery Inspection and Error Report:
The Ci2 has reverse polarity protection and anti-short circuit function. If there is
a battery inserted with polar reversed or short-circuited, 3 green indicators and
1 red indicator will îash quickly to inform the user.
Smart Charging:
The Ci2 can choose appropriate charging currents based on intelligent detection
about battery types and capacities. The Ci2 is compatible with:
1) 3.6V/3.7V Li-ion rechargeable batteries
2) 1.2V Ni-MH/Ni-Cd rechargeable batteries
Default Settings
Battery Type and Capacity
Standard Mode
Charging Current
Fast Charge Mode
Charging Current
Charging
With 1
Slot
Charging
With 2
Slots
Charging
With 1
Slot
Charging
With 2
Slots
Li-ion batteries
(4.2VÂą1% when
fully charged)
>1,000
mAh 2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA
<1,000
mAh 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Ni-MH/Ni-Cd
batteries
(1.48VÂą1% when
fully charged)
AA/AAA/C 500mA 500mA 500mA 500mA
D1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Note: The Ci2 can automatically select charging modes for Ni-MH/Ni-Cd
batteries and 3.7V Li-ion batteries. For the battery whose length is >60mm
(2.4â), the Ci2 will automatically identify its capacity as >1,000mAh.
Fast Charge Mode
The Ci2 is QC/PD input available. When the charger is powered by a QC/PD
supportive device or connected to a QC/PD adapter, the single slot max output
will achieve 3,000mA.
Over-Discharged Li-ion Battery Activation
The Ci2 is capable of activating over-discharged Li-ion batteries with a protective
circuit. After battery installation, the Ci2 will test and activate the battery before
charging. When a battery is detected as damaged, 3 green indicators and 1 red
indicator of the corresponding slot will îash simultaneously to inform the user
while the Ci2 will automatically cease the charging process of this slot.
Note: It is not recommended to use the Ci2 to charge the 0V (over-discharged)
Li-ion batteries without a protective circuit, or it may cause îżre and explosion.
Anti-short Circuiting and Reverse Polarity
Protection
If there is a battery inserted with polar reversed or short-circuited, 3 green
indicators and 1 red indicator of the corresponding slot will îash quickly to
inform the user.
Energy Saving Function
All the indicators will be automatically oď¤ if there is no battery inserted into the
slot.
Overtime Charging Protection
The Ci2 will separately calculate the charging time of each battery. When the
uninterrupted charging time exceeds 10 hours in one slot, it will automatically
cease the charging process of this slot and display a fully charged status. This is
to prevent possible overheating or even explosion due to battery quality issue.
Precautions
1. The charger is restricted to charging Li-ion, IMR, Ni-MH/Ni-Cd rechargeable
batteries only. DO NOT use the charger with other types of batteries as
this could result in battery explosion, cracking or leaking, causing property
damage and/or personal injury.
2. Moderate heat from this product is to be expected during the charging
process, which is normal.
3. Ambient Temperature of Usage: -10~40â (14~104â); Temperature of
Storage: -20~60â (-4~140â)
4. Carefully read all labels on the device to ensure batteries are installed
correctly.
5. Please connect this charger to power supplies with the input voltage stated
in the speciîżcations of the user manual. If the input voltage is too low or too
high, it may lead to malfunctions, or even a îżre.
6. DO NOT charge batteries if there is any sign of faulty or short circuit.
7. The charger is only to be used by adults above 18 years old. Children under
this age must be supervised by an adult when using the charger.
8. DO NOT leave the product unattended while it is connected to a power
supply. Unplug the product at any sign of malfunction.
9. DO NOT attempt to charge primary cells such as Zinc-Carbon, Lithium,
CR123A, CR2, or any other unsupported chemistry due to risk of explosion
and îżre.
10. DO NOT charge a damaged IMR battery as doing so may lead to charger
short-circuit or even explosion.
11. DO NOT charge or discharge any battery having evidence of leakage,
expansion/swelling, damaged outer wrapper or case, color-change or
distortion.
12. Use the original adapter and cord for power supply. To reduce the risk of
damage to the power cord, ALWAYS pull by the connector rather than the
cord. DO NOT operate the charger if it appears damaged in any way.
13. DO NOT expose the device to direct sunlight, heating devices, open îames,
or rain and snow environment; avoid extreme high or extreme low ambient
temperatures and sudden temperature changes.
14. Store the device in ventilated areas. DO NOT use the device in moist
environment and keep away from any combustible materials.
15. Avoid any shock or impact to the device.
16. DO NOT place any conductive or metal object in the device to avoid short
circuiting and explosions.
17. DO NOT overcharge or over-discharge the batteries. Please recharge the
battery as soon as the power runs out.
18. Unplug the device and remove all batteries when it is not in use.
19. DO NOT disassemble or modify the device as doing so will render the
product warranty invalid. Please refer to the warranty section in the manual
for complete warranty information.
20. DO NOT misuse in any way! Use for intended purpose and function only.
Disclaimer
This product is globally insured by Ping An Insurance (Group) Company of
China, Ltd. NITECORE shall not be held responsible or liable for any loss,
damage or claim of any kind incurred as a result of the failure to obey the
instructions provided in this user manual.
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact
their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the
product was purchased from an authorized dealer or distributor. NITECOREâs
Warranty is provided only for products purchased from an authorized source.
This applies to all NITECORE products.
To be qualiîżed for warranty, please refer to the âIMPORTANT WARRANTY
NOTICEâ section on top to validate your product.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through
a local distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all
defective / malfunctioning NITECOREÂŽ products can be repaired free of charge
for a period of 12 months (1 year) from the date of purchase. Beyond 12
months (1 year), a limited warranty applies, covering the cost of labor and
maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nulliîżed if the product(s) is/are:
1. broken down, reconstructed and/or modiîżed by unauthorized parties
2. damaged from wrong operations (i.e. reverse polarity installation, installation
of non-rechargeable batteries or failure to obey the warnings)
3. damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE ÂŽ products and services, please contact
a local NITECOREÂŽ distributor or send an email to service@nitecore.com.
âť All images, text and statements speciîżed herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual
and information speciîżed on www.nitecore.com, information on our oďĽcial
website shall prevail. SYSMAX Innovations Co., Ltd. reserves the rights to
interpret and amend the content of this document at any time without prior
notice.
Validation code and QR code on package can be
verified on NITECORE website.
The charger must be used with NITECOREâs oďĽcial cords. OďĽcial
cords are identiîżed with clearly printed NITECORE on the plug.
During charging, third party cords can cause malfunction, overheat
and even îżre on the charger. Damages from using unoďĽcial cords cannot be
covered by oďĽcial warranty.
The charger is restricted to charging Li-ion, IMR, Ni-MH/Ni-Cd rechargeable
batteries only. DO NOT use the charger with other types of batteries as
this could result in battery explosion, cracking or leaking, causing property
damage and/or personal injury.
Safety Instruction for Lithium-ion Batteries
1. Charging Voltage
Lithium-ion (Li-ion) batteries have strict requirement on voltage control.
Charging Li-ion batteries with electric voltage beyond safety standard can
lead to battery damage and explosion.
(1) 3.7V Li-ion Batteries / IMR Batteries
3.7V Li-ion batteries are the most common rechargeable Lithium batteries.
The wraps of these batteries are often marked with 3.6V/3.7V signs. An
inserted battery will be automatically charged in the 4.2V standard charging
mode if our chargers identify it as a Li-ion battery.
(2) 3.8V Li-ion Batteries
3.8V Li-ion batteries are quite rare. These batteries also have a 3.7V mark
on their wraps. However, its vendor often informs the buyer that the battery
needs to be charged with 4.35V power. The Ci2 charger will not provide
adequate voltage to charge the 3.8V Li-ion batteries.
(3) 3.2V LiFePO4 Batteries
3.2V LiFePO4 batteries have LiFePO4 and/or 3.2V marks on their wraps.
The Ci2 is not compatible with this type of batteries. Charging them with
4.2V may cause damage to the batteries or explosion due to the excessive
charging voltage.
2. Charging Current
For all rechargeable Lithium batteries (including Li-ion and IMR batteries),
we suggest not using current larger than 1C* for charging. For small
capacity batteries, the charging current must be smaller than 1C.
*C=Capacity of a battery. For example, 1C in a 2600mAh rechargeable
Lithium battery is 2.6A. 1C in a 3400mAh rechargeable Lithium battery is
3.4A.
Excessively large charging current will lead to great amount of heat, and
consequently battery damage and explosion.
3. Precautions
(1) DO NOT short circuit the battery in any way.
(2) DO NOT use a 3.7V/3.8V Lithium battery when its voltage is lower than
2.8V, otherwise it can be over-discharged, and/or prone to explosion at next
charging.
(3) We strongly recommend batteries with protective circuit. For batteries
without protective circuit (such as IMR batteries), please stay alert for over-
discharge and short circuit.
(4) DO NOT discharge a battery with a discharging current larger than its
maximum rated current.
4. Long-term Storage
The best storage voltage for 3.7V/3.8V rechargeable Lithium batteries is 3.7V.
Voltage being too low or too high can damage your battery during storage.
You can discharge a battery to 3.7V, or charge it to 3.7V in a charger before
you keep it in long-term storage.
Bedienungsanleitung
AnschlieĂen an eine Stromquelle
SchlieĂen Sie das Ci2 Ăźber das USB-Ladekabel an eine externe Stromquelle
(einen USB-Adapter, einen Computer oder andere USB-Ladegeräte) an.
Einsetzen der Akkus
Das Ci2 verfßgt ßber 2 unabhängig voneinander gesteuerte Ladeschächte. Bitte
setzen Sie die Akkus der unterstßtzten Typen gemäà der Polaritätsmarkierung in
die Ladeschächte ein.
Akku-Erkennung:
Wenn Akkus eingelegt werden, erkennt und aktiviert das Ci2 diese, bevor er mit
dem Ladevorgang beginnt.
Während des Ladevorgangs blinken die grßnen Anzeigen, um den Ladezustand
der Akkus anzuzeigen. Wenn der Ladestrom des Ladesteckplatzes Ăźber 1 A liegt,
leuchtet die rote Anzeige ständig, um den Schnelllademodus anzuzeigen. Wenn
der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten die 3 grßnen Anzeigen dauerhaft
auf.
Akkuinspektion und Fehlerbericht:
Das Ci2 verfĂźgt Ăźber einen Verpolungsschutz und eine Anti-Kurzschluss-
Funktion. Wenn ein Akku mit umgekehrter Polarität oder Kurzschluss eingelegt
wird, blinken 3 grĂźne Anzeigen und 1 rote Anzeige schnell, um den Benutzer zu
informieren.
Intelligente Ladung:
Das Ci2 kann auf der Grundlage einer intelligenten Erkennung von Batterietypen
und -kapazitäten geeignete LadestrÜme auswählen. Das Ci2 ist kompatibel mit:
1) 3,6V/3,7V Li-Ion-Akkus
2) 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd-Akkus
Standardeinstellungen
Akku-Typ und Kapazität
Standard Mode
Ladestrom
Fast Charge Mode
Ladestrom
Laden mit
1 Slot Laden mit
2 Slots Laden mit
1 Slot Laden mit
2 Slots
Li-Ionen Akkus
(4,2V Âą 1% wenn
voll geladen)
>1,000
mAh 2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA
<1,000
mAh 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Ni-MH/Ni-Cd
Akkus
(1,48V Âą 1%
wenn voll
geladen)
AA/AAA/C 500mA 500mA 500mA 500mA
D1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Hinweis: Das Ci2 kann automatisch den Lademodus fĂźr Ni-MH/Ni-Cd-Akkus
und 3,7-V-Li-Ionen-Akkus auswählen. Bei Akkus mit einer Länge von >60mm
erkennt das Ci2 automatisch die Kapazität von >1000mAh.
Schnell-Lade-Mode
Das Ci2 verfßgt ßber einen QC/PD-Eingang. Wenn das Ladegerät von einem
QC/PD-unterstßtzenden Gerät mit Strom versorgt wird oder an einen QC/PD-
Adapter angeschlossen ist, erreicht die maximale Ausgangsleistung an einem
Steckplatz 3000 mA.
Reaktivierung tiefentladener Li-Ionen-Akkus
Das Ci2 kann tiefentladene Li-Ionen-Akkus mit Schutzschaltung reaktivieren.
Nach dem Einsetzen des Akkus testet das Ci2 den Akku vor dem Laden. Wenn
ein Akku als beschädigt erkannt wird, blinken 3 grßne Anzeigen und 1 rote
Anzeige des entsprechenden Steckplatzes gleichzeitig und das Ci2 beendet den
Ladevorgang fĂźr diesen Steckplatz automatisch.
HINWEIS: Versuchen Sie NICHT, tiefentladene 0V Akkus ohne Schutzschaltung
zu reaktivieren. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einer
Explosion kommen.
Kurzschluss- und Verpolungsschutz
Wenn der Akku verkehrt herum oder mit kurzgeschlossenem Pol eingelegt
wird, blinken 3 grĂźne und 1 rote Anzeige des entsprechenden Steckplatzes
gleichzeitig.
Energiesparfunktion
Alle Anzeigen werden automatisch ausgeschaltet, wenn keine Akkus im Fach
eingesetzt sind.
Schutz vor Ăberladen
Das Ci2 berechnet die Ladezeit fĂźr jeden Akku separat. Wenn die
ununterbrochene Ladezeit in einem Steckplatz 10 Stunden Ăźberschreitet, wird
der Ladevorgang fĂźr diesen Steckplatz automatisch beendet und der Status "voll
geladen" angezeigt. Dadurch wird eine mĂśgliche Ăberhitzung oder sogar eine
Explosion aufgrund von Qualitätsproblemen des Akkus verhindert.
Sicherheitshinweise
1. Das Ladegerät ist nur zum Laden von Li-Ionen-, IMR-, Ni-MH/Ni-Cd-Akkus
geeignet. Verwenden Sie das Ladegerät NICHT mit anderen Akkutypen, da
dies zu einer Explosion, Rissbildung oder Auslaufen des Akkus fĂźhren kann,
was wiederum Sach- und/oder Personenschäden zur Folge haben kann..
2. Während des Ladevorgangs entsteht mäĂige Wärme am CI2. Dies ist
normal.
3. Die Betriebstemperatur des Ci2-Laders liegt zwischen -10° C und +40°C,
die sichere Lagerungstemperatur liegt zwischen -20°C und 60°C.
4. Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise auf dem Gerät, um sicherzustellen, dass
die Akkus korrekt eingesetzt sind.
5. Bitte schlieĂen Sie dieses Ladegerät nur an Netzteile mit den im
Benutzerhandbuchs angegebenen Eingangsspannungen an. Wenn die
Eingangsspannung zu niedrig oder zu hoch ist, kann dies zu Fehlfunktionen
oder sogar zu einem Brand fĂźhren.
6. Laden Sie KEINE Akkus, an denen Anzeichen eines Defekts oder eines
Kurzschlusses vorliegen.
7. Das Ladegerät darf nur von Erwachsenen ßber 18 Jahren benutzt werden.
Kinder unter diesem Alter mĂźssen von einem Erwachsenen beaufsichtigt
werden, wenn sie das Ladegerät benutzen.
8. Lassen Sie das Ladegerät NICHT unbeaufsichtigt, während es an eine
Stromversorgung angeschlossen ist. Trennen Sie das Ladegerät von der
Stromquelle bei Anzeichen von Fehlfunktionen.
9. Versuchen Sie NICHT, Primärzellen wie Zink-Kohle, Lithium, CR123A,
CR2 oder andere nicht unterstĂźtzte Chemikalien aufzuladen, da dies zu
Explosions- und Brandgefahr fĂźhren kann.
10. Laden Sie KEINE beschädigten IMR-Akkus auf, da dies zum Kurzschluss oder
sogar zur Explosion des Ladegeräts fßhren kann.
11. Laden oder entladen Sie KEINE Akkus mit Anzeichen von Lecks, Ausdehnung
/ Schwellung, beschädigter AuĂenhĂźlle, Farbveränderung oder Verzerrung.
12. Verwenden Sie immer den Originaladapter und das Netzkabel zur
Stromversorgung. Um das Risiko einer Beschädigung des Netzkabels zu
verringern, ziehen Sie IMMER am Stecker und nicht am Kabel. Betreiben Sie
das Ladegerät NICHT, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist.
13. Setzen Sie das Gerät NICHT direktem Sonnenlicht, Heizgeräten,
oď¤enen Flammen oder Regen und Schnee aus. Vermeiden Sie extrem
hohe oder extrem niedrige Umgebungstemperaturen und plĂśtzliche
Temperaturschwankungen.
14. Lagern Sie das Gerät in belßfteten Bereichen. Verwenden Sie das Gerät
NICHT in feuchter Umgebung und halten Sie es von brennbaren Materialien
fern.
15. Vermeiden Sie StĂśĂe oder Schläge auf das Gerät.
16. Legen Sie KEINE leitfähigen oder metallischen Gegenstände in das Gerät,
um KurzschlĂźsse und Explosionen zu vermeiden.
17. Ăberladen oder tiefentladen Sie die Akkus NICHT. Bitte laden Sie den Akku,
sobald er entladen ist.
18. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie alle Akkus,
wenn das Gerät nicht benutzt wird.
19. Zerlegen oder modiîżzieren Sie das Gerät NICHT, da dies die Produktgarantie
erlÜschen lässt. Bitte beachten Sie die Garantiebestimmungen in der
Bedienungsanleitung fßr vollständige Garantieinformationen.
20. Missbrauchen Sie das Ladegerät NICHT in irgendeiner Weise! Verwenden Sie
es nur fĂźr den beabsichtigten Zweck und die vorgesehene Funktion.
Haftungsausschluss
Dieses Produkt ist weltweit von Ping An Insurance (Group) Company of
China, Ltd. versichert. NITECORE haftet nicht fßr Verluste, Schäden oder
AnsprĂźche jeglicher Art, die aufgrund der Nichtbeachtung der hier in diesem
Benutzerhandbuch beschriebenen Anweisungen entstanden sind.
Garantiebedingungen
Alle NITECOREÂŽ Produkte genieĂen einen umfassenden Garantieschutz.
Bei einer Fehlfunktion des NITECORE Ž Ci2 Ladegeräts kann das Gerät ßber
einen autorisierten Vertriebshändler/Händler innerhalb der ersten 15 Tagen nach
Erwerb, unter Vorlage des Kaufbelegs, durch den Endverbraucher getauscht
werden. Nach 15 Tagen und bis zum Ablauf von 12 Monaten (1 Jahr) kann das
CI2 zum Zwecke der Reparatur zu einem autorisierten
Vertriebshändler/Händler geschickt werden. Ăber 12 Monate (1 Jahr) hinaus
deckt die Garantie die Arbeitskosten, jedoch nicht die Kosten fĂźr ZubehĂśr- oder
Ersatzteile. Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender Umstände:
1. Der Artikel wurde durch konstruktive Veränderungen beschädigt oder
modiîżziert.
2. Der Artikel wurde durch unsachgemäĂen Gebrauch beschädigt.
3. Der Artikel wurde durch auslaufende Batterien beschädigt.
4. Der Artikel wurde nicht durch KTL GmbH importiert.
FĂźr weitere Details der NITECORE ÂŽ Garantie-Bedingungen kontaktieren Sie bitte
einen regionalen Vertrieb/Händler oder senden
Sie eine E-Mail an service@nitecore.com
HINWEIS: Die oďĽzielle Website von NITECORE ÂŽ gilt im Falle von geänderten
Produktdaten als maĂgebend.
Import Deutschland
KTL GmbH Tel.:+49 (0) 5173-2409944
Rudolf-Diesel-Str. 27 Email: service@ktl-gmbh.de
31311 Uetze web: www.nitecore.de
Allgemeine Hinweise
Altbatterien gehĂśren nicht in den HausmĂźll. Sie kĂśnnen gebrauchte Batterien
unentgeltlich an unser Versandlager zurĂźckgeben. Als Verbraucher sind Sie zur
RĂźckgabe von Altbatterien gesetzlich verpîichtet.
Validierungscode und QR-Code auf der Verpackung
kĂśnnen auf der NITECORE-Website ĂźberprĂźft
werden.
Das Ladegerät muss mit den oďĽziellen Kabeln von NITECORE
verwendet werden. OďĽzielle Kabel sind durch einen deutlichen
NITECORE-Aufdruck auf dem Stecker gekennzeichnet. Während des
Ladevorgangs kĂśnnen Kabel von Drittanbietern zu Fehlfunktionen,
Ăberhitzung und sogar zum Brand des Ladegeräts fĂźhren. Schäden, die
durch die Verwendung von inoďĽziellen Kabeln entstehen, kĂśnnen nicht durch
die oďĽzielle Garantie abgedeckt werden.
Das Ladegerät ist nur zum Laden von Li-Ionen-, IMR-, Ni-MH/Ni-Cd-Akkus
geeignet. Verwenden Sie das Ladegerät NICHT mit anderen Akkutypen, da
dies zu einer Explosion, einem Riss oder einem Auslaufen des Akkus fĂźhren
kann, was wiederum Sach- und/oder Personenschäden verursachen kann.
Sicherheitshinweise fĂźr Li-Ionen-Akkus
1. Ladestrom
FĂźr Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) gelten strenge Anforderungen an die
Spannungsregelung. Das Auîaden von Lithium-Ionen-Batterien mit einer
elektrischen Spannung, die Ăźber den Sicherheitsstandard hinausgeht, kann
zu Batterieschäden und Explosionen fßhren.
(1) 3,7-V-Li-Ionen-Batterien / IMR-Batterien
3,7-V-Li-Ionen-Batterien sind die gängigsten wiederauîadbaren
Lithiumbatterien. Die Verpackungen dieser Batterien sind oft mit
3,6V/3,7V gekennzeichnet. Ein eingelegter Akku wird automatisch im
4,2-V-Standardlademodus geladen, wenn unsere Ladegeräte ihn als Li-
Ionen-Akku erkennen.
(2) 3,8-V-Li-Ionen-Batterien
3,8-V-Li-Ionen-Akkus sind recht selten. Diese Batterien haben auch eine
3,7-V-Markierung auf ihrer Verpackung. Der Verkäufer teilt dem Käufer
jedoch häuîżg mit, dass der Akku mit einer Spannung von 4,35 V geladen
werden muss. Das Ci2-Ladegerät liefert keine ausreichende Spannung, um
die 3,8-V-Li-Ionen-Akkus zu laden.
(3) 3,2-V-LiFePO4-Akkus
3,2V-LiFePO4-Akkus haben die Kennzeichnung LiFePO4 und/oder 3,2V
auf ihrer UmhĂźllung. Der Ci2 ist mit diesem Akkutyp NICHT kompatibel.
Das Laden mit 4,2 V kann zu Schäden an den Akkus oder zu Explosionen
aufgrund der zu hohen Ladespannung fĂźhren.
2. Ladestrom
FĂźr alle wiederauîadbaren Lithium-Batterien (einschlieĂlich Li-Ionen- und
IMR-Batterien) wird empfohlen, keinen hĂśheren
Ladestrom als 1C* zu verwenden. Bei Batterien mit geringer Kapazität muss
der Ladestrom kleiner als 1C sein.
*C=Kapazität eines Akkus. Zum Beispiel beträgt 1C bei einem
wiederauîadbaren Lithium-Akku mit 2600mAh 2,6A. 1C in einer
wiederauîadbaren Lithium-Batterie mit 3400mAh ist 3,4A.
Ein zu hoher Ladestrom fĂźhrt zu einer groĂen Hitzeentwicklung und folglich
zur Beschädigung und Explosion des Akkus.
3. VorsichtsmaĂnahmen
(1) SchlieĂen Sie den Akku niemals kurz!
(2) Verwenden Sie keine 3,7V / 3,8V Lithium-Akkus, wenn ihre Spannung
niedriger als 2,8V ist, da sie sonst tiefentladen sein kĂśnnten und damit
anfällig fĂźr Explosionen bei der nächsten Auîadung sind.
(3) Wir empfehlen dringend, Akkus mit Schutzschaltung zu verwenden.
Bei Akkus ohne Schutzschaltung (wie IMR-Akkus), bitten wir Sie darauf
zu achten, den Akku nicht tiefzuentladen oder einen Kurzschluss zu
verursachen.
(4) Entladen Sie den Akku nicht stärker als mit dem maximalen Nennstrom.
4. Langzeitlagerung
Die beste Speicherspannung fĂźr 3,7V / 3,8V wiederauîadbare Lithium-Akkus
ist 3,7V. Zu hohe oder zu niedrige Spannung kÜnnen den Akku während der
Lagerung beschädigen. Entladen Sie den Akku mit einem Ladegerät auf 3,7V
oder laden sie ihn auf 3,7V auf, bevor Sie ihn ßber einen längeren Zeitraum
lagern.
Mode dâemploi
Connexion Ă la source dâalimentation :
Connectez le Ci2 Ă une source dâalimentation externe (un adaptateur USB, un
ordinateur ou dâautres dispositifs de charge USB) via le câble de charge USB.
InsĂŠrer des batteries :
Le Ci2 dispose de 2 emplacements de charge contrĂ´lĂŠs indĂŠpendamment.
InsĂŠrez des batteries adaptĂŠes dans chaque emplacements en respectant les
polaritĂŠs (bornes + et -).
DĂŠtection de batterie:
Lors de lâinsertion des batteries, le Ci2 les dĂŠtectera et les activera avant de
commencer le processus de charge.
Pendant le processus de charge, les voyants verts clignotent pour indiquer le
niveau de puissance de la batterie. Si le courant de charge de lâemplacement
de charge est supĂŠrieur Ă 1A, lâindicateur rouge sera rĂŠgulièrement allumĂŠ
pour indiquer le mode de charge rapide. Lorsque la batterie est complètement
chargĂŠe, 3 indicateurs verts sâallument rĂŠgulièrement.
Examen de la batterie et rapport dâerreur :
Le Ci2 dispose dâune protection contre lâinversion de polaritĂŠ et dâune fonction
anti-court-circuit. Sâil y a une batterie insĂŠrĂŠe avec polaire inversĂŠe ou court-
circuitĂŠe, 3 indicateurs verts et 1 indicateur rouge clignoteront rapidement pour
informer lâutilisateur.
Charge intelligente :
Le Ci2 peut choisir les courants de charge appropriĂŠs en fonction de la dĂŠtection
intelligente des types et des capacitĂŠs de la batterie. Le Ci2 est compatible avec :
1) Les batteries rechargeables Li-ion 3,6 V / 3,7 V
2) Les batteries rechargeables Ni-MH/Ni-Cd 1,2 V
Paramètres par dÊfaut
Type et capacitĂŠ de la
batterie
Courant de charge en
mode standard
Courant de charge en
mode charge rapide
Chargement
avec 1
emplacement
Chargement
avec 2
emplacements
Chargement
avec 1
emplacement
Chargement
avec 2
emplacements
Batteries Li-ion
(4.2VÂą1% Ă
pleine charge)
>1,000
mAh 2 000 mA 1 000 mA 3 000 mA 1 500 mA
<1,000
mAh 1 000 mA 1 000 mA 1 000 mA 1 000 mA
Batteries Ni-MH/
Ni-Cd
(1.48VÂą1% Ă
pleine charge)
AA/
AAA/C 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA
D1 000 mA 1 000 mA 1 000 mA 1 000 mA
Remarque: Le Ci2 peut sĂŠlectionner automatiquement les modes de charge
pour les batteries Ni-MH / Ni-Cd et les batteries Li-ion 3.7V. Pour la batterie dont
la longueur est >60mm, le Ci2 identiîżera automatiquement sa capacitĂŠ comme
>1 000mAh.
Mode de charge rapide
Le Ci2 est une entrĂŠe QC/PD disponible. Lorsque le chargeur est alimentĂŠ par
un dispositif de prise en charge QC/PD ou connectĂŠ Ă un adaptateur QC/PD, la
sortie maximale Ă emplacement unique atteint 3 000 mA.
Activation dâune batterie Li-ion en dĂŠcharge
profonde
Le Ci2 est capable dâactiver des batteries Li-ion surdĂŠchargĂŠes avec un circuit de
protection. Après lâinstallation de la batterie, le Ci2 testera et activera la batterie
avant de la charger. Lorsquâune batterie est dĂŠtectĂŠe comme endommagĂŠe,
3 indicateurs verts et 1 indicateur rouge de lâemplacement correspondant
clignotent simultanĂŠment pour informer lâutilisateur tandis que le Ci2 arrĂŞte
automatiquement le processus de charge de cette fente.
Remarque : Il nâest pas recommandĂŠ dâutiliser le Ci2 pour charger les batteries
Li-ion 0V (surdĂŠchargĂŠes) sans circuit de protection, sinon cela pourrait
provoquer un incendie et une explosion.
Protection anti-court-circuit et inversion de polaritĂŠ
Sâil y a une batterie insĂŠrĂŠe Ă lâenvers ou court-circuitĂŠe, 3 indicateurs verts et 1
indicateur rouge de lâemplacement correspondant clignoteront rapidement pour
informer lâutilisateur.
Fonction dâĂŠconomie dâĂŠnergie
Tous les indicateurs seront automatiquement dĂŠsactivĂŠs sâil nây a pas de batterie
insĂŠrĂŠe dans la fente.
Protection contre les surcharges de batteries
Le Ci2 calculera sĂŠparĂŠment le temps de charge de chaque batterie. Lorsque
le temps de charge ininterrompue dĂŠpasse 10 heures dans un emplacement,
il arrĂŞtera automatiquement le processus de charge de cet emplacement
et aďĽchera un ĂŠtat complètement chargĂŠ. Il sâagit dâĂŠviter une ĂŠventuelle
surchauď¤e ou mĂŞme une explosion due Ă un problème de qualitĂŠ de la batterie.
PrĂŠcautions
1. Le chargeur est limitĂŠ Ă la charge des batteries rechargeables Li-ion, IMR,
Ni-MH / Ni-Cd uniquement. Nâutilisez PAS le chargeur avec dâautres types
de batteries, car cela pourrait entraĂŽner une explosion de la batterie, une
îżssuration ou une fuite, causant des dommages matĂŠriels et / ou des
blessures corporelles.
2. Une chaleur modĂŠrĂŠe de ce produit est Ă prĂŠvoir pendant le processus de
charge, ce qui est normal.
3. TempĂŠrature ambiante dâutilisation : -10 ~ 40 ° C ; TempĂŠrature de
stockage: -20 ~ 60 °C
4. Lisez attentivement toutes les ĂŠtiquettes de lâappareil pour vous assurer que
les batteries sont correctement installĂŠes.
5. Veuillez connecter ce chargeur aux alimentations avec la tension dâentrĂŠe
indiquĂŠe dans les spĂŠciîżcations du manuel dâutilisation. Si la tension dâentrĂŠe
est trop faible ou trop ĂŠlevĂŠe, cela peut entraĂŽner des dysfonctionnements,
voire un incendie.
6. NE CHARGEZ PAS les batteries sâil y a un signe de dĂŠfaut ou de court-circuit.
7. Le chargeur ne doit ĂŞtre utilisĂŠ que par les adultes de plus de 18 ans. Les
enfants de moins de cet âge doivent être surveillÊs par un adulte lors de
lâutilisation du chargeur.
8. NE LAISSEZ PAS le produit sans surveillance lorsquâil est connectĂŠ Ă une
alimentation. DĂŠbranchez le produit au moindre signe de dysfonctionnement.
9. NâESSAYEZ PAS de charger des cellules primaires telles que : zinc-carbone,
lithium, CR123A, CR2 ou toute autre chimie non supportĂŠe en raison du
risque dâexplosion et dâincendie.
10. NE CHARGEZ PAS une batterie IMR endommagĂŠe, car cela pourrait entraĂŽner
un court-circuit du chargeur ou mĂŞme une explosion.
11. NE PAS charger ou dĂŠcharger aucune batterie prĂŠsentant des signes de
fuite, de dĂŠformation / gonîement, dâemballage extĂŠrieur ou de boĂŽtier
endommagĂŠ, de changement de couleur ou une distorsion.
12. Utilisez lâadaptateur et le cordon dâorigine pour lâalimentation. Pour rĂŠduire le
risque dâendommagement du cordon dâalimentation, tirez TOUJOURS par le
connecteur plutĂ´t que par le cordon. NE PAS utiliser le chargeur sâil semble
endommagÊ de quelque manière que ce soit.
13. NâEXPOSEZ PAS lâappareil Ă la lumière directe du soleil, aux appareils
de chauď¤age, aux îammes nues ou Ă la pluie et Ă la neige; ĂŠvitez les
tempĂŠratures ambiantes extrĂŞmement ĂŠlevĂŠes ou extrĂŞmement basses et
les changements brusques de tempĂŠrature.
14. Rangez lâappareil dans des endroits ventilĂŠs. NE PAS utiliser lâappareil dans
un environnement humide et tenir Ă lâĂŠcart de tout matĂŠriau combustible.
15. Ăvitez tout choc ou impact sur lâappareil.
16. NE PLACEZ AUCUN objet conducteur ou mĂŠtallique dans le dispositif pour
ĂŠviter les courts-circuits et les explosions.
17. NE PAS surcharger ou surdĂŠcharger les batteries. Veuillez recharger la
batterie dès que le courant est ÊpuisÊ.
18. DĂŠbranchez lâappareil et retirez toutes les batteries lorsquâil nâest pas utilisĂŠ.
19. NE PAS dĂŠmonter ou modiîżer lâappareil, car cela rendrait la garantie du
produit invalide. Veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă la section de garantie dans le manuel
pour obtenir des informations complètes sur la garantie.
20. NE PAS utiliser l'appareil à mauvais escient, de quelque manière que ce soit!
N'utilisez l'appareil que pour l'usage et la fonction prĂŠvus.
Clause de non-responsabilitĂŠ
Ce produit est assurĂŠ dans le monde entier par Ping An Insurance (Group)
Company of China, Ltd. NITECORE ne sera pas tenu responsable de toute perte,
dommage ou rĂŠclamation de quelque nature que ce soit rĂŠsultant du non-
respect des instructions fournies dans ce manuel dâutilisation.
DĂŠtails de la garantie
Nos revendeurs et distributeurs agrĂŠĂŠs sont responsables du service de garantie.
En cas de problème couvert par la garantie, les clients peuvent contacter leurs
revendeurs ou distributeurs en ce qui concerne leurs rĂŠclamations de garantie,
Ă condition que le produit ait ĂŠtĂŠ achetĂŠ auprès dâun revendeur ou dâun
distributeur autorisĂŠ. La garantie de NITECORE est fournie uniquement pour
les produits achetĂŠs auprès dâune source autorisĂŠe. Ceci sâapplique Ă tous les
produits NITECORE.
Pour ĂŞtre admissible Ă la garantie, veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă la section ÂŤ AVIS DE
GARANTIE IMPORTANT Âť en haut pour valider votre produit.
Tout produit dĂŠfectueux peut ĂŞtre ĂŠchangĂŠ contre un remplacement par
lâintermĂŠdiaire dâun distributeur / revendeur local dans les 15 jours suivant
lâachat. Après 15 jours, tous les produits NITECORE ÂŽ dĂŠfectueux peuvent ĂŞtre
rĂŠparĂŠs gratuitement pendant une pĂŠriode de 12 mois (1 an) Ă compter de
la date dâachat. Au-delĂ de 12 mois (1 an), une garantie limitĂŠe sâapplique,
couvrant le coĂťt de la main-dâĹuvre et de lâentretien, mais pas le coĂťt des
accessoires ou des pièces de rechange.
La garantie est annulĂŠe si le(s) produit(s) est(sont) :
1. dĂŠcomposĂŠ(s), reconstruit(s) et/ou modiîżĂŠ(s) par des parties non autorisĂŠes
2. endommagĂŠ(s) par de mauvaises opĂŠrations (c.-Ă -d. installation dâinversion
de polaritĂŠ, installation de batteries non rechargeables ou non-respect des
avertissements)
3. endommagĂŠ(s) par une fuite de batteries.
Pour obtenir les dernières informations sur les produits et services NITECORE Ž,
veuillez contacter un distributeur NITECORE ÂŽ local ou envoyer un e-mail Ă
service@nitecore.com.
âť Toutes les images, textes et dĂŠclarations spĂŠciîżĂŠs dans ce manuel dâutilisation
sont Ă titre de rĂŠfĂŠrence uniquement. En cas de divergence entre ce manuel
et les informations spĂŠciîżĂŠes sur www.nitecore.com, les informations sur
notre site oďĽciel prĂŠvaudront. SYSMAX Innovations Co., Ltd. se rĂŠserve le
droit dâinterprĂŠter et de modiîżer le contenu de ce document Ă tout moment
et sans prĂŠavis.
Le code de validation et le QR code sur lâemballage
peuvent ĂŞtre verifiĂŠs sur le site web de NITECORE.
Le chargeur doit ĂŞtre utilisĂŠ avec les cordons oďĽciels de NITECORE.
Les cordons oďĽciels sont identiîżĂŠs par une inscription NITECORE
clairement imprimĂŠ sur la îżche. Pendant la charge, les cordons tiers
peuvent provoquer un dysfonctionnement, une surchauď¤e et mĂŞme un
incendie sur le chargeur. Les dommages causĂŠs par lâutilisation de cordons
non oďĽciels ne peuvent pas ĂŞtre couverts par la garantie oďĽcielle.
Le chargeur est limitĂŠ Ă la charge des batteries rechargeables Li-ion, IMR,
Ni-MH / Ni-Cd uniquement. Nâutilisez PAS le chargeur avec dâautres types
de batteries, car cela pourrait entraĂŽner une explosion de la batterie, une
îżssuration ou une fuite, causant des dommages matĂŠriels et / ou des
blessures corporelles.
Consignes de sĂŠcuritĂŠ pour les batteries lithium-ion
1. Tension de charge
Les batteries lithium-ion (Li-ion) ont des exigences strictes en matière
de contrĂ´le de la tension. Charger des batteries Li-ion avec une tension
ĂŠlectrique au-delĂ de la norme de sĂŠcuritĂŠ peut entraĂŽner des dommages
pour la batterie et une explosion.
(1) Batteries Li-ion 3.7V / Batteries IMR
Les batteries Li-ion 3.7V sont les batteries au lithium rechargeables les plus
courantes. Les enveloppes de ces batteries sont souvent marquĂŠes de signes
3.6V / 3.7V. Une batterie insĂŠrĂŠe sera automatiquement chargĂŠe en mode
de charge standard 4,2 V si nos chargeurs lâidentiîżent comme une batterie
Li-ion.
(2) Batteries Li-ion 3,8 V
Les batteries Li-ion 3.8V sont assez rares. Ces batteries ont ĂŠgalement une
marque de 3,7 V sur leurs enveloppes. Cependant, son vendeur informe
souvent lâacheteur que la batterie doit ĂŞtre chargĂŠe avec une puissance de
4,35 V. Le chargeur Ci2 ne fournira pas une tension adĂŠquate pour charger
les batteries Li-ion 3,8 V.
(3) Batteries LiFePO4 3.2V
Les batteries LiFePO4 de 3,2 V ont des marques LiFePO4 et/ou 3,2 V sur
leurs enveloppes. Le Ci2 nâest pas compatible avec ce type de batteries.
Les charger avec 4.2V peut causer des dommages aux batteries ou une
explosion en raison de la tension de charge excessive.
2. Tension de charge
Pour toutes les batteries au lithium rechargeables (y compris les batteries
Li-ion et IMR), nous vous suggĂŠrons de ne pas utiliser de courant supĂŠrieur
Ă 1C* pour la charge. Pour les batteries de petite capacitĂŠ, le courant de
charge doit ĂŞtre infĂŠrieur Ă 1C.
*C=CapacitĂŠ dâune batterie. Par exemple, 1C dans une batterie au lithium
rechargeable de 2600mAh est de 2.6A. 1C dans une batterie au lithium
rechargeable 3400mAh est de 3.4A.
Un courant de charge excessivement important entraĂŽnera une grande
quantitĂŠ de chaleur et, par consĂŠquent, des dommages Ă la batterie et une
explosion.
3. PrĂŠcautions
(1) NE PAS court-circuiter la batterie de quelque manière que ce soit.
(2) NâUTILISEZ PAS une batterie au lithium de 3,7 V / 3,8 V lorsque sa tension
est infĂŠrieure Ă 2,8 V, sinon elle peut ĂŞtre surchargĂŠe et / ou sujette Ă une
explosion lors de la prochaine charge.
(3) Nous recommandons fortement les batteries avec circuit de protection. Pour
les batteries sans circuit de protection (telles que les batteries IMR), veuillez
rester vigilant en cas de dĂŠcharge excessive et de court-circuit.
(4) NE PAS dĂŠcharger une batterie dont le courant de dĂŠcharge est supĂŠrieur Ă
son courant nominal maximal.
4. Stockage Ă long terme
La meilleure tension de stockage pour les batteries au lithium rechargeables
3,7 V / 3,8 V est de 3,7 V. Une tension trop faible ou trop ĂŠlevĂŠe peut
endommager votre batterie pendant le stockage. Vous pouvez dĂŠcharger
une batterie Ă 3,7 V ou la charger Ă 3,7 V dans un chargeur avant de la
conserver dans un stockage Ă long terme.
(Polski)
Instrukcja obsĹugi
PodĹÄ
czanie do ĹşrĂłdĹa zasilania:
PodĹÄ
cz urzÄ
dzenie Ci2 do zewnÄtrznego ĹşrĂłdĹa zasila- nia (zasilacza USB,
komputera lub innego urzÄ
dzenia ĹadujÄ
cego USB) za pomocÄ
kabla ĹadujÄ
cego
USB.
WĹóş akumulatory:
Ci2 posiada 2 niezaleĹźnie sterowane gniazda Ĺadowania. WĹóş akumulatory
obsĹugiwa- nych typĂłw do kaĹźdego gniazda zgodnie z oznaczeniami
biegunowoĹci na gnieĹşdzie.
Wykrywanie akumulatorĂłw:
Po wĹoĹźeniu akumulatorĂłw Ci2 wykryje je i wĹÄ
czy przed rozpoczÄciem procesu
Ĺadowa- nia. Podczas procesu Ĺadowania zielone wskaĹşniki bÄdÄ
migaÄ,
wskazujÄ
c poziom naĹado- wania. JeĹli prÄ
d Ĺadowania w gnieĹşdzie Ĺadowania
przekracza 1A, czerwony wskaĹşnik bÄdzie stale wĹÄ
czony, aby wskazaÄ tryb
szybkiego Ĺadowania. Po caĹkowitym naĹadowa- niu akumulatora 3 zielone
wskaĹşniki bÄdÄ
stale wĹÄ
czone.
Kontrola akumulatorĂłw i raport o bĹÄdach:
Ci2 posiada zabezpieczenie przed odwrotnÄ
polaryzacjÄ
i funkcjÄ
przeciwzwarciowÄ
. W przypadku wĹoĹźenia akumulatorĂłw z odwrĂł- conÄ
biegunowoĹciÄ
lub zwarcia, 3 zielone wskaĹşniki i 1 czerwony szybko migajÄ
, aby
poinformowaÄ uĹźytkownika.
Inteligentne Ĺadowanie:
Ci2 moĹźe wybraÄ odpowiedni prÄ
d Ĺadowania na podstawie inteligentnego
wykrywania typĂłw i pojemnoĹci akumulatorĂłw. Ci2 jest kompatybilny z:
1) akumulatorami litowo-jonowymi 3,6V/3,7V
2) akumulatorkami Ni-MH/Ni-Cd 1,2V
Ustawienia domyĹlne
Typ i pojemnoĹÄ
akumulatora
PrÄ
d Ĺadowania w trybie
standardowym
PrÄ
d Ĺadowania w trybie
szybkiego Ĺadowania
Ĺadowanie z
1 gniazdem
Ĺadowanie z
2 gniazdami
Ĺadowanie z
1 gniazdem
Ĺadowanie z
2 gniazdami
Akumulatory
litowo-jonowe (4,2
VÂą1% po peĹnym
naĹadowa- niu)
>1,000
mAh 2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA
<1,000
mAh 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Akumulatory Ni-
MH/Ni-Cd (1,48
VÂą1% po peĹnym
naĹadowa- niu)
AA/
AAA/C 500mA 500mA 500mA 500mA
D1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Uwaga: UrzÄ
dzenie Ci2 moĹźe automatycznie wybieraÄ tryby Ĺadowania
dla akumulato- rĂłw Ni-MH/Ni-Cd i akumulatorĂłw litowo-jonowych 3,7 V. W
przypadku akumulatorĂłw o dĹugoĹci >60 mm, Ci2 automatycznie zidentyîżkuje
jego pojemnoĹÄ jako >1 000mAh.
Tryb szybkiego Ĺadowania
Ci2 jest wyposaĹźona w wejĹcie QC/PD. Gdy Ĺadowarka jest zasilana przez
urzÄ
dzenie obsĹugujÄ
ce standard QC/PD lub podĹÄ
czona do adaptera QC/PD,
maksymalna moc wyjĹciowa pojedynczego gniazda osiÄ
gnie 3000 mA.
Aktywacja nadmiernie rozĹadowanego akumulatora
litowo-jo- nowego
Ci2 jest w stanie aktywowaÄ nadmiernie rozĹadowane akumulatory litowo-
jonowe za pomocÄ
obwodu ochronnego. Po zainstalowaniu akumulatora, Ci2
przetestuje i aktywu- je akumulator przed Ĺadowaniem. Gdy akumulator zostanie
wykryty jako uszkodzony, 3 zielone i 1 czerwony wskaĹşnik dla odpowiedniego
gniazda bÄdÄ
migaÄ jednoczeĹnie, a Ci2 automatycznie przerwie proces
Ĺadowanie tego gniazda.
Uwaga: Nie zaleca siÄ uĹźywania Ci2 do Ĺadowania akumulatorĂłw litowo-
jonowych 0V (nadmiernie rozĹadowanych) akumulatorĂłw litowo-jonowych bez
obwodu ochronnego, gdyĹź moĹźe to spowodowaÄ poĹźar lub wybuch.
Zabezpieczenie przed zwarciem i odwrĂłconÄ
polaryzacjÄ
W przypadku wĹoĹźenia akumulatora z odwrĂłconÄ
biegunowoĹciÄ
lub zwarcia, 3
zielone i 1 czerwony wskaĹşnik odpowiedniego gniazda szybko migajÄ
.
Funkcja oszczÄdzania energii
Wszystkie wskaĹşniki zostanÄ
automatycznie wyĹÄ
czone, jeĹli do gniazda nie
zostanie wĹoĹźony Ĺźaden akumulator.
Ochrona przed nadmiernym Ĺadowaniem
Ci2 bÄdzie oddzielnie obliczaĹ czas Ĺadowania kaĹźdego akumulatora. Gdy czas
nieprze- rwanego Ĺadowania przekroczy 10 godzin w jednym gnieĹşdzie, Ci2
automatycznie prze- rwie proces Ĺadowania tego gniazda i wyĹwietli stan
peĹnego naĹadowania. Ma to na celu zapobieĹźenie przegrzaniu lub nawet
eksplozji z powodu jakoĹci akumulatora.
Ĺrodki ostroĹźnoĹci
1. Ĺadowarka jest przeznaczona wyĹÄ
cznie do Ĺadowania akumulatorĂłw litowo-
jono- wych, IMR, Ni-MH/Ni-Cd. NIE WOLNO uĹźywaÄ Ĺadowarki z innymi
typami akumulato- rĂłw, poniewaĹź moĹźe to spowodowaÄ eksplozjÄ, pÄkniÄcie
lub wyciek z akumulatora, co moĹźe byÄ przyczynÄ
uszkodzenie mienia i/lub
obraĹźenia ciaĹa.
2. Podczas procesu Ĺadowania naleĹźy spodziewaÄ siÄ umiarkowanego
nagrzewania siÄ produktu. Jest to normalne zjawisko.
3. Temperatura otoczenia podczas uşytkowania: -10~40°C; Temperatura
przechowywa- nia: -20~60°C.
4. NaleĹźy uwaĹźnie przeczytaÄ wszystkie etykiety na urzÄ
dzeniu, aby upewniÄ
siÄ, Ĺźe akumulatory sÄ
zainstalowane prawidĹowo.
5. ĹadowarkÄ naleĹźy podĹÄ
czyÄ do ĹşrĂłdĹa zasilania o napiÄciu wejĹciowym
podanym w specyîżkacji instrukcji obsĹugi. JeĹli napiÄcie wejĹciowe jest zbyt
niskie lub zbyt wysokie, moĹźe to doprowadziÄ do nieprawidĹowego dziaĹania
urzÄ
dzenia, a nawet do poĹźaru.
6. NIE WOLNO ĹadowaÄ akumulatorĂłw, jeĹźeli wystÄpujÄ
jakiekolwiek oznaki
wadliwego dziaĹania lub zwarcia.
7. Ĺadowarka moĹźe byÄ uĹźywana wyĹÄ
cznie przez osoby dorosĹe powyĹźej 18
roku Ĺźycia. Dzieci poniĹźej tego wieku muszÄ
byÄ nadzorowane przez osobÄ
dorosĹÄ
podczas korzy- stania z Ĺadowarki.
8. NIE WOLNO pozostawiaÄ produktu bez nadzoru, gdy jest on podĹÄ
czony do
zasilania. OdĹÄ
czaj produkt od zasilania w przypadku jakichkolwiek oznak
nieprawidĹowego dziaĹa- nia.
9. NIE WOLNO prĂłbowaÄ ĹadowaÄ ogniw pierwotnych, takich jak cynkowo-
wÄglowe, litowe, CR123A, CR2 lub inne nieobsĹugiwane baterie, ze wzglÄdu
na ryzyko wybuchu i poĹźaru.
10. NIE WOLNO ĹadowaÄ uszkodzonego akumulatora IMR, poniewaĹź moĹźe to
doprowa- dziÄ do zwarcia Ĺadowarki lub nawet eksplozji.
11. NIE WOLNO ĹadowaÄ ani rozĹadowywaÄ akumulatorĂłw, ktĂłre wykazujÄ
oznaki wycieku, pÄcznienie/rozszerzanie siÄ, uszkodzone opakowanie
zewnÄtrzne lub obudowa, zmiana koloru lub znieksztaĹcenia.
12. Do zasilania naleĹźy uĹźywaÄ oryginalnego zasilacza i przewodu. Aby
zmniejszyÄ ryzyko uszkodzenia przewodu zasilajÄ
cego, ZAWSZE ciÄ
gnij za
wtyczkÄ, a nie za przewĂłd. NIE WOLNO uĹźywaÄ Ĺadowarki, jeĹli wydaje siÄ
ona w jakikolwiek sposĂłb uszkodzona.
13. NIE WOLNO wystawiaÄ urzÄ
dzenia na bezpoĹrednie dziaĹanie promieni
sĹonecznych, urzÄ
dzeĹ grzewczych, otwartego ognia, deszczu i Ĺniegu;
unikaj skrajnie wysokich lub skrajnie niskich temperatur otoczenia oraz
nagĹych zmian temperatury.
14. UrzÄ
dzenie naleĹźy przechowywaÄ w wentylowanych pomieszczeniach. NIE
WOLNO uĹźywaÄ urzÄ
dzenia w wilgotnym Ĺrodowisku i z dala od materiaĹĂłw
Ĺatwopalnych.
15. Unikaj wstrzÄ
sĂłw lub uderzeĹ w urzÄ
dzenie.
16. NIE WOLNO umieszczaÄ w urzÄ
dzeniu Ĺźadnych przedmiotĂłw przewodzÄ
cych
lub metalowych, aby uniknÄ
Ä zwarcia i eksplozji.
17. NIE WOLNO przeĹadowywaÄ ani nadmiernie rozĹadowywaÄ akumulatorĂłw.
18. Gdy urzÄ
dzenie nie jest uĹźywane, odĹÄ
cz je od zasilania i wyjmij wszystkie
akumulato- ry.
19. NIE WOLNO demontowaÄ ani modyîżkowaÄ urzÄ
dzenia.
20. NIE WOLNO uĹźywaÄ urzÄ
dzenia niezgodnie z przeznaczeniem! UĹźywaj
wyĹÄ
cznie zgodnie z przeznaczeniem i funkcjÄ
.
Zrzeczenie siÄ odpowiedzialnoĹci
Niniejszy produkt jest ubezpieczony na caĹym Ĺwiecie przez Ping An Insurance
(Group) Company of China, Ltd. NITECORE nie ponosi odpowiedzialnoĹci za
jakiekolwiek straty, szkody lub roszczenia dowolnego rodzaju wynikajÄ
ce z
nieprzestrzegania instrukcji poda- nych w niniejszej instrukcji obsĹugi.
Kod walidacji i kod QR na opakowaniu moĹźna
sprawdziÄ na stronie internetowej NITECO- RE.
Ĺadowarka musi byÄ uĹźywana z oîżcjalnymi przewodami NITECORE.
Oîżcjalne przewody sÄ
oznaczone wyraĹşnym nadrukiem NITECORE
na wtyczce. Podczas Ĺadowania przewody innych îżrm mogÄ
powodowaÄ nieprawidĹowe dziaĹanie, przegrzanie, a nawet poĹźar Ĺado- warki.
Ĺadowarka jest przeznaczona wyĹÄ
cznie do Ĺadowania akumulatorĂłw
litowo-jono- wych, IMR, Ni-MH/Ni-Cd. NIE WOLNO uĹźywaÄ Ĺadowarki z
innymi typami akumulato- rĂłw, poniewaĹź moĹźe to spowodowaÄ eksplozjÄ,
pÄkniÄcie lub wyciek z akumulatora, co moĹźe spowodowaÄ uszkodzenie
mienia i/lub obraĹźenia ciaĹa.
Instrukcja bezpieczeĹstwa dla akumulatorĂłw
litowo-jonowych
1. NapiÄcie Ĺadowania
Akumulatory litowo-jonowe (Li-ion) majÄ
ĹcisĹe wymagania dotyczÄ
ce
kontroli napiÄcia. Ĺadowanie akumulatorĂłw litowo-jonowych napiÄciem
elektrycznym przekraczajÄ
cym normy bezpieczeĹstwa moĹźe doprowadziÄ do
ich uszkodzenia i eksplozji.
(1) Akumulatory litowo-jonowe 3,7 V / akumulatory IMR
Akumulatory litowo-jonowe 3,7 V sÄ
najczÄĹciej stosowanymi akumulatorami
litowymi wielokrotnego Ĺadowania. Na opakowaniach tych akumulatorĂłw
czÄsto znajdujÄ
siÄ ozna- czenia 3,6V/3,7V. WĹoĹźony akumulator bÄdzie
automatycznie Ĺadowany w standardowym trybie Ĺadowania 4,2V, jeĹli nasza
Ĺadowarka zidentyîżkuje go jako akumulator litowo-jono- wy.
(2) Akumulatory litowo-jonowe 3,8 V
Akumulatory litowo-jonowe 3,8 V sÄ
doĹÄ rzadkie. Te akumulatory majÄ
rĂłwnieĹź oznacze- nie 3,7 V na ich opakowaniach.
Jednak ich sprzedawca czÄsto informuje kupujÄ
cego, Ĺźe akumulator naleĹźy
ĹadowaÄ napiÄciem 4,35 V. Ĺadowarka Ci2 nie zapewni odpowiedniego
napiÄcia do Ĺadowania akumulatorĂłw litowo-jonowych 3,8 V
(3) Akumulatory LiFePO4 3,2V
Akumulatory LiFePO4 3,2V majÄ
na opakowaniach oznaczenia LiFePO4 i/
lub 3,2V. UrzÄ
- dzenie Ci2 nie jest kompatybilne z akumulatorami tego
typu. Ĺadowanie ich napiÄciem 4,2 V moĹźe spowodowaÄ uszkodzenie
akumulatorĂłw lub eksplozjÄ z powodu zbyt wyso- kiego napiÄcia Ĺadowania.
2. PrÄ
d Ĺadowania
Dla wszystkich akumulatorĂłw litowych (w tym akumulatorĂłw litowo-
jonowych i IMR), sugerujemy, aby nie uĹźywaÄ do Ĺadowania prÄ
du wiÄkszego
niĹź 1C*. W przypadku akumulatorĂłw o maĹej pojemnoĹci, prÄ
d Ĺadowania
musi byÄ mniejszy niĹź 1C.
*C=PojemnoĹÄ akumulatora.
Na przykĹad, 1C w akumulatorku litowym o pojemnoĹci 2600mAh wynosi
2,6A. 1C w akumulatorku litowym 3400mAh to 3,4A. Zbyt duĹźy prÄ
d
Ĺadowania spowoduje wydzie- lanie siÄ duĹźej iloĹci ciepĹa, a w konsekwencji
uszkodzenie akumulatorĂłw i eksplozjÄ.
3. Ĺrodki ostroĹźnoĹci
(1) NIE WOLNO w Ĺźaden sposĂłb zwieraÄ akumulatorĂłw.
(2) NIE UĹťYWAJ akumulatora litowego 3,7V/3,8V, gdy jego napiÄcie jest niĹźsze
niĹź 2,8V, W przeciwnym razie moĹźe dojĹÄ do nadmiernego rozĹadowania
akumulatora i/lub eksplozji przy nastÄpnym Ĺadowaniu.
(3) Zdecydowanie zalecamy akumulatory z obwodem ochronnym. W przypadku
akumu- latorĂłw bez obwodu ochronnego (np. akumulatory IMR), naleĹźy
uwaĹźaÄ na nadmierne rozĹadowanie i zwarcia.
(4) NIE WOLNO rozĹadowywaÄ akumulatora prÄ
dem wiÄkszym niĹź jego
maksymalny prÄ
d znamionowy.
4. DĹugotrwaĹe przechowywanie
Najlepszym napiÄciem do przechowywania akumulatorkĂłw litowych
3,7V/3,8V jest 3,7V. Zbyt niskie lub zbyt wysokie napiÄcie moĹźe
uszkodziÄ akumulator podczas przecho- wywania. Przed dĹugotrwaĹym
przechowywaniem moĹźna rozĹadowaÄ akumulator do napiÄcia 3,7V lub
naĹadowaÄ go do napiÄcia 3,7V za pomocÄ
Ĺadowarki.
Ochrona Ĺrodowiska
ZuĹźyty sprzÄt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywÄ
Unii Europejskiej,
nie moĹźe byÄ umieszczany ĹÄ
cznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on
selektywnej zbiĂłrce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. ZapewniajÄ
c jego
prawidĹowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom
dla Ĺrodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zuĹźytego
sprzÄtu zgodny jest z lokalnie obowiÄ
zujÄ
cymi przepisami ochrony Ĺrodowiska
dotyczÄ
cymi usuwania odpadĂłw. SzczegĂłĹowe informacje na ten temat moĹźna
uzyskaÄ w urzÄdzie miejskim, zakĹadzie oczyszczania lub sklepie, w ktĂłrym
produkt zostaĹ zakupiony.
Produkt speĹnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego PodejĹcia Unii Europejskiej
(UE), dotyczÄ
cych zagadnieĹ zwiÄ
zanych z bezpieczeĹstwem uĹźytkowania,
ochronÄ
zdrowia i ochronÄ
Ĺrodowiska, okreĹlajÄ
cych zagroĹźenia, ktĂłre powinny
zostaÄ wykryte i wyeliminowane.
(Italiano)
Istruzioni dâUso
Connessione alla Fonte di Alimentazione:
Collegare il Ci2 ad una fonte di alimentazione esterna (un adattatore USB, un
computer o altri dispositivi di ricarica USB) tramite il cavo di ricarica USB.
Inserimento delle Batterie:
Il Ci2 dispone di 2 slot di ricarica controllati in modo indipendente. Inserire le
batterie dei tipi supportati in ogni slot, seguendo i segni di polaritĂ indicati sullo
slot stesso.
Riconoscimento delle Batterie:
Quando si inseriscono le batterie, il Ci2 le rileva e le attiva prima di iniziare il
processo di carica. Durante il processo di carica, gli indicatori verdi lampeggiano
per indicare il livello di carica delle batterie. Se la corrente di carica dello slot
di ricarica è superiore a 1A, l'indicatore rosso si accende costantemente per
indicare la modalità di carica rapida. Quando la batteria è completamente carica,
i tre indicatori verdi rimangono accesi costantemente.
Ispezione delle Batterie e Segnalazione di Errori:
Il Ci2 è dotato di protezione contro l'inversione di polarità e di funzione
anti-cortocircuito. Se viene inserita una batteria con polaritĂ invertita o in
cortocircuito, 3 indicatori verdi e 1 rosso lampeggiano rapidamente per
informare l'utente.
Ricarica Intelligente:
Il Ci2 è in grado di scegliere le correnti di carica appropriate in base al
rilevamento intelligente dei tipi e delle capacità delle batterie. Il Ci2 è
compatibile con:
1) Batterie Ricaricabili Li-ion da 3.6V/3.7V
2) Batterie Ricaricabili Ni-MH/Ni-Cd da 1.2V
Settaggi di Default
Tipo di Batteria e CapacitĂ
Ricarica Standard Ricarica Rapida
Utilizzando
1 Slot
Utilizzando
2 Slots
Utilizzando
1 Slot
Utilizzando
2 Slots
Batterie Li-ion
(4.2VÂą1% a
carica completa)
>1,000
mAh 2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA
<1,000
mAh 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Batterie Ni-MH/
Ni-Cd
(1.48VÂą1% a
carica completa)
AA/AAA/
C500mA 500mA 500mA 500mA
D1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Nota: Il Ci2 è in grado di selezionare automaticamente le modalità di carica
per le batterie Ni-MH/Ni-Cd e per le batterie Li-ion da 3,7V. Per le batterie di
lunghezza >60 mm (2,4"), il Ci2 identiîżca automaticamente la capacitĂ come
superiore a 1.000mAh.
Ricarica Rapida
Il Ci2 è dotato di ingresso QC/PD. Quando il caricabatterie è alimentato da un
dispositivo che supporta una carica di tipo QC/PD o è collegato a un adattatore
QC/PD, l'uscita massima a slot singolo raggiunge i 3.000mA.
Attivazione di Batterie Li-Ion Sovrascaricate
Il Ci2 è in grado di attivare le batterie Li-ion sovrascaricate o troppo scariche,
ma solo se dotate di un circuito di protezione. Dopo l'installazione della
batteria, il Ci2 la testa e la attiva prima di caricarla. Quando una batteria viene
rilevata come danneggiata, 3 indicatori verdi e 1 indicatore rosso dello slot
corrispondente lampeggiano simultaneamente per informare l'utente, mentre il
Ci2 interrompe automaticamente il processo di carica di questo slot.
Nota Bene: Si sconsiglia di utilizzare il Ci2 per caricare le batterie Li-ion da
0V (troppo scariche) o prive di un circuito di protezione: potrebbero veriîżcarsi
incendi ed esplosioni.
Protezione contro i Cortocircuiti e l'inversione di
PolaritĂ
Se è inserita una batteria con polarità invertita o in cortocircuito, 3 indicatori
verdi e 1 indicatore rosso dello slot corrispondente lampeggiano rapidamente
per informare l'utente.
Risparmio Energetico
Tutti gli indicatori si spengono automaticamente se non c'è una batteria inserita
nell'alloggiamento.
Protezione da Sovraccarico
Il Ci2 calcola separatamente il tempo di carica di ciascuna batteria. Quando
il tempo di carica ininterrotta supera le 10 ore in uno slot, il Ci2 interrompe
automaticamente il processo di carica di questo slot e visualizza lo stato di
carica completa. In questo modo si evita un possibile surriscaldamento o
addirittura un'esplosione dovuta a un problema di qualitĂ della batteria.
Precauzioni
1. Il caricabatterie è limitato alla ricarica di batterie ricaricabili Li-ion, IMR, Ni-
MH/Ni-Cd. NON utilizzare il caricabatterie con altri tipi di batterie per evitare
esplosioni, danni o perdite di acido e îuidi, con conseguenti danni alle cose
e/o alle persone.
2. Durante il processo di carica è prevedibile un moderato calore da parte del
prodotto, il che è normale.
3. Temperatura ambiente di utilizzo: -10~40â (14~104â); temperatura di
stoccaggio: -20~60â (-4~140â).
4. Leggere attentamente tutte le etichette sul dispositivo per assicurarsi che le
batterie siano installate correttamente.
5. Collegare il caricabatterie ad alimentatori con la tensione di ingresso indicata
nelle speciîżche del manuale d'uso. Se la tensione di ingresso è troppo bassa
o troppo alta, potrebbero veriîżcarsi malfunzionamenti o addirittura incendi.
6. NON caricare le batterie se vi sono segni di guasti, danni o di cortocircuito.
7. Il caricabatterie deve essere utilizzato solo da adulti di etĂ superiore ai 18
anni. I bambini al di sotto di questa etĂ devono essere sorvegliati da un
adulto quando utilizzano il caricabatterie.
8. NON lasciare il prodotto incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.
Scollegare il prodotto in caso di malfunzionamento.
9. NON tentare di caricare celle primarie (batterie NON ricaricabili) come Zinco-
Carbone, Litio, CR123A, CR2 o qualsiasi altro tipo di chimica non supportata
sussiste forte rischio di esplosione e incendio.
10. NON caricare una batteria IMR danneggiata perchÊ ciò potrebbe causare un
cortocircuito del caricabatterie o addirittura un'esplosione.
11. NON caricare o scaricare batterie che presentino segni di perdite,
espansione/rigonîżamento, involucro esterno o cassa danneggiati, alterazione
del colore o distorsione.
12. Utilizzare l'adattatore e il cavo di alimentazione originali. Per ridurre il rischio
di danni al cavo di alimentazione, tirare SEMPRE dal connettore anzichĂŠ
dal cavo. NON utilizzare il caricabatterie se appare danneggiato in qualche
modo.
13. NON esporre il dispositivo alla luce solare diretta, a dispositivi di
riscaldamento, a îżamme libere o a pioggia e neve; evitare temperature
ambientali estremamente alte o estremamente basse e sbalzi di temperatura.
14. Conservare il dispositivo in aree ventilate. NON utilizzare il dispositivo in
ambienti umidi e tenerlo lontano da materiali combustibili.
15. Evitare urti o colpi al dispositivo.
16. NON inserire oggetti conduttivi o metallici nel dispositivo per evitare
cortocircuiti ed esplosioni.
17. NON sovraccaricare o scaricare eccessivamente le batterie. Ricaricare la
batteria non appena l'alimentazione si esaurisce.
18. Scollegare il dispositivo e rimuovere tutte le batterie quando non viene
utilizzato.
19. NON smontare o modiîżcare il dispositivo per non invalidare la garanzia del
prodotto. Per informazioni complete sulla garanzia, consultare la sezione del
manuale dedicata alla garanzia.
20. NON utilizzare in modo improprio! Utilizzare solo per lo scopo e la funzione
previsti.
Esclusione di ResponsabilitĂ
Questo prodotto è assicurato a livello mondiale da Ping An Insurance (Group)
Company of China, Ltd. NITECORE non potrĂ essere ritenuta responsabile per
eventuali perdite, danni o reclami di qualsiasi tipo subiti in seguito alla mancata
osservanza delle istruzioni fornite nel presente manuale d'uso.
Garanzia
La garanzia di NITECORE viene fornita solo per i prodotti acquistati da una fonte
autorizzata. Questo vale per tutti i prodotti NITECORE.
Per essere qualiîżcati per la garanzia, consultare la sezione "AVVISO
IMPORTANTE DI GARANZIA" in alto per convalidare il prodotto.
Qualsiasi prodotto difettoso può essere sostituito nel punto vendita entro il
quale p stato eď¤ettuato lâacquisto entro 15 giorni dall'acquisto. Dopo 15 giorni,
tutti i prodotti NITECORE ÂŽ difettosi/malfunzionanti possono essere riparati
gratuitamente per un periodo di 12 mesi (1 anno) dalla data di acquisto. Oltre
i 12 mesi (1 anno), si applica una garanzia limitata che copre il costo della
manodopera e della manutenzione, ma non il costo degli accessori o delle parti
di ricambio.
La garanzia decade se il prodotto o i prodotti sono:
1. smontato, ricostruito e/o modiîżcato da persone non autorizzate
2. danneggiato da operazioni errate (ad esempio, installazione di batterie a
polaritĂ invertita, installazione di batterie non ricaricabili o mancato rispetto
delle avvertenze)
3. danneggiato da perdite di acido delle batterie.
Per informazioni aggiornate sui prodotti e i servizi NITECORE ÂŽ , contattare il
distributore NITECORE ÂŽ locale o inviare un'e-mail a service@nitecore.com.
âť Tutte le immagini, i testi e le dichiarazioni speciîżcate nel presente manuale
d'uso sono solo a scopo di riferimento. In caso di discrepanze tra il presente
manuale e le informazioni speciîżcate sul sito www.nitecore.com, prevarranno
le informazioni contenute nel nostro sito web uďĽciale. SYSMAX Innovations
Co., Ltd. si riserva il diritto di interpretare e modiîżcare il contenuto di questo
documento in qualsiasi momento senza preavviso.
Il codice di convalida e il codice QR sulla confezione
possono essere verificati sul sito web di NITECORE.
Il caricabatterie deve essere utilizzato con i cavi uďĽciali di
NITECORE. I cavi uďĽciali sono identiîżcati dalla scritta NITECORE
sulla spina. Durante la ricarica, i cavi di terze parti possono causare
malfunzionamenti, surriscaldamento e persino incendi del caricabatterie. I
danni causati dall'uso di cavi non uďĽciali non possono essere coperti dalla
garanzia uďĽciale. Il caricabatterie è limitato alla ricarica di batterie ricaricabili
Li-ion, IMR, Ni-MH/Ni-Cd. NON utilizzare il caricabatterie con altri tipi di
batterie per evitare esplosioni, rotture o perdite, con conseguenti danni a
cose e/o persone.
Istruzioni di Sicurezza per Batterie agli Ioni di Litio
1. Tensione di Carica
Le batterie agli ioni di litio (Li-ion) hanno requisiti rigorosi per il controllo
della tensione. La carica delle batterie agli ioni di litio con una tensione
elettrica superiore agli standard di sicurezza può provocare danni ed
esplosioni.
(1) Batterie agli ioni di litio da 3,7 V / batterie IMR
Le batterie agli ioni di litio da 3,7 V sono le batterie al litio ricaricabili piĂš
comuni. Le confezioni di queste batterie sono spesso contrassegnate da
scritte 3,6V/3,7V. Se i nostri caricabatterie la identiîżcano come batteria agli
ioni di litio, la batteria inserita viene automaticamente caricata nella modalitĂ
di carica standard îżno a 4,2V.
(2) Batterie agli ioni di litio da 3,8 V
Le batterie agli ioni di litio da 3,8 V sono piuttosto rare. Anche queste
batterie presentano un marchio di 3,7 V sulla confezione. Tuttavia, il
venditore spesso informa l'acquirente che la batteria deve essere caricata
con una tensione di 4,35V. Il caricabatterie Ci2 non fornisce una tensione
adeguata per caricare le batterie agli ioni di litio da 3,8V.
(3) Batterie LiFePO4 da 3,2 V
Le batterie LiFePO4 da 3,2 V presentano i marchi LiFePO4 e/o 3,2 V sulle
loro confezioni. Il Ci2 non è compatibile con questo tipo di batterie. La carica
a 4,2 V può causare danni alle batterie o esplosioni a causa dell'eccessiva
tensione di carica.
2. Corrente di Carica
Per tutte le batterie al litio ricaricabili (comprese le batterie agli ioni di litio e
le batterie IMR), si consiglia di non utilizzare una corrente superiore a 1C*
per la ricarica. Per le batterie di piccola capacitĂ , la corrente di carica deve
essere inferiore a 1C.
*C=CapacitĂ della batteria. Ad esempio, 1C in una batteria al litio ricaricabile
da 2600 mAh è pari a 2,6A. 1C in una batteria al litio ricaricabile da 3400
mAh è 3,4A.
Una corrente di carica eccessivamente elevata provoca una grande quantitĂ
di calore, con conseguenti danni alla batteria ed esplosioni.
3. Precauzioni
(1) NON cortocircuitare in alcun modo la batteria.
(2) NON utilizzare una batteria al litio da 3,7V/3,8V quando la sua tensione è
inferiore a 2,8V, altrimenti potrebbe scaricarsi eccessivamente e/o esplodere
alla successiva ricarica.
(3) Si consiglia vivamente di utilizzare batterie con circuito di protezione. Per
le batterie prive di circuito di protezione (come le batterie IMR), prestare
attenzione alla sovrascarica ed al cortocircuito.
(4) NON scaricare una batteria con una corrente di scarica superiore alla sua
corrente nominale massima.
4. Conservazione a Lungo Termine
La migliore tensione di conservazione per le batterie al litio ricaricabili da
3,7V/3,8V è 3,7V. Una tensione troppo bassa o troppo alta può danneggiare
la batteria durante la conservazione. Ă possibile scaricare una batteria a 3,7V
o caricarla a 3,7V con un caricabatterie prima di conservarla a lungo.
Intelligent USB-C
Dual-Slot Superb Charger
⢠QC/PD Input Available
⢠Automatic Selection of Charging Current
⢠Single Slot Max Output 3000mA
(ŃĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃкиК)
( ćĽćŹčŞ )
( íęľě´ ) ( çŽä˝ä¸ć )
ĐĐ˝ŃŃŃŃĐşŃŃŃ Đˇ кОŃиŃŃŃваннŃ
ĐŃдкНŃŃĐľĐ˝Đ˝Ń Đ´Đž дМоŃоНа МивНоннŃ:
ĐżŃдкНŃŃŃŃŃ Ci2 Đ´Đž СОвнŃŃĐ˝ŃОгО дМоŃоНа ĐśĐ¸Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń (USB-Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃ, кОПпâŃŃĐľŃ
айО ŃĐ˝ŃŃ USB-ĐżŃиŃŃŃĐžŃ Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки) Са Đ´ĐžĐżĐžĐźĐžĐłĐžŃ USB-ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки.
ĐŃŃавŃĐľ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи:
Ci2 ĐźĐ°Ń 2 канаНи Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки С ноСаНоМниП коŃŃваннŃĐź. ĐŃŃавŃĐľ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи ĐżŃĐ´ŃŃиПŃваниŃ
ŃипŃв Ń ĐşĐžĐśĐľĐ˝ ŃĐťĐžŃ Đ˛ŃдпОвŃднО Đ´Đž пОСнаŃОк
пОНŃŃнОŃŃŃ.
ĐиŃĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв:
ĐŃĐ´ ŃĐ°Ń Đ˛ŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв Ci2 виŃвиŃŃ ŃĐ° Đ°ĐşŃивŃŃ ŃŃ
поŃод пОŃĐ°ŃкОП
ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдМаннŃ.
ĐŃĐ´ ŃĐ°Ń ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐˇĐľĐťĐľĐ˝Ń ŃндикаŃĐžŃи ĐąŃĐ´ŃŃŃ ĐąĐťĐ¸ĐźĐ°Ńи, вкаСŃŃŃи
на ŃŃĐ˛ĐľĐ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃĐ´Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°. ĐŻĐşŃĐž СаŃŃдниК ŃŃŃŃĐź СаŃŃднОгО канаНŃ
поŃовиŃŃŃ 1 Đ, ŃĐľŃвОниК ŃндикаŃĐžŃ ĐąŃĐ´Đľ пОŃŃŃКнО вПикаŃиŃŃ, вкаСŃŃŃи
на ŃоМиП ŃĐ˛Đ¸Đ´ĐşĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃдки. ĐОНи йаŃĐ°ŃĐľŃ ĐżĐžĐ˛Đ˝ŃŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдМона, 3 СоНониŃ
ŃндикаŃĐžŃĐ° ĐąŃĐ´ŃŃŃ ĐżĐžŃŃŃКнО ŃвŃŃиŃиŃŃ.
ĐĐľŃовŃŃка Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв ŃĐ° СвŃŃ ĐżŃĐž пОПиНки:
Ci2 ĐźĐ°Ń ĐˇĐ°Ń
иŃŃ Đ˛ŃĐ´ СвОŃĐžŃĐ˝ĐžŃ ĐżĐžĐťŃŃнОŃŃŃ ŃĐ° ŃŃнкŃŃŃ ĐˇĐ°Ń
иŃŃŃ Đ˛ŃĐ´ кОŃĐžŃкОгО
СаПиканнŃ. ĐŻĐşŃĐž йаŃĐ°ŃĐľŃ Đ˛ŃŃавНона ĐˇŃ ĐˇĐ˛ĐžŃĐžŃĐ˝ĐžŃ ĐżĐžĐťŃŃĐ˝ŃŃŃŃ Đ°ĐąĐž кОŃĐžŃкиП
СаПиканнŃĐź, 3 ĐˇĐľĐťĐľĐ˝Ń ŃндикаŃĐžŃи ŃĐ° 1 ŃĐľŃвОниК ŃндикаŃĐžŃ ŃвидкО
йНиПаŃиПŃŃŃ, ŃОй пОвŃдОПиŃи кОŃиŃŃŃваŃĐ°.
РОСŃПна СаŃŃдка:
Ci2 ПОМо вийиŃĐ°Ńи вŃдпОвŃĐ´Đ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃĐ´Đ˝Ń ŃŃŃŃПи на ĐžŃĐ˝ĐžĐ˛Ń ŃĐ˝ŃоНокŃŃĐ°ĐťŃнОгО
виСнаŃĐľĐ˝Đ˝Ń ŃипŃв Ń ŃПнОŃŃоК Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв. Ci2 ŃŃĐźŃŃниК С:
1. ĐŃŃŃĐš-ŃĐžĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи 3,6Đ/3,7Đ
2. 1,2 Đ Ni-MH/Ni-Cd Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ˝Ń ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ
ĐаНаŃŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐˇĐ° СаПОвŃŃваннŃĐź
Тип Ń ŃПнŃŃŃŃ ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ
ĐĄŃандаŃŃниК ŃоМиП
ĐĐ°ŃŃдниК ŃŃŃŃĐź
РоМиП ŃвидкОŃ
СаŃŃдки ĐĐ°ŃŃдниК
ŃŃŃŃĐź
ĐĐ°ŃŃдка С
1 ŃНОŃОП
ĐĐ°ŃŃдка С
2 ŃНОŃаПи
ĐĐ°ŃŃдка С
1 ŃНОŃОП
ĐĐ°ŃŃдка С
2 ŃНОŃаПи
ĐŃŃŃĐš-ŃОннŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи
(4,2 ĐÂą1% ĐżŃи
пОвнŃĐš СаŃŃĐ´ŃŃ)
>1,000
mAh 2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA
<1,000
mAh 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Ni-MH/Ni-Cd
йаŃĐ°ŃоКки
(1,48 ĐÂą1% ĐżŃи
пОвнŃĐš СаŃŃĐ´ŃŃ)
AA/AAA/C 500mA 500mA 500mA 500mA
D1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
ĐŃиПŃŃка: Ci2 ПОМо авŃОПаŃиŃнО вийиŃĐ°Ńи ŃоМиПи СаŃŃдки Đ´ĐťŃ Ni-MH/
Ni-Cd Ń ĐťŃŃŃĐš-ŃОнниŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв 3,7Đ. ĐĐťŃ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°, дОвМина ŃкОгО
ŃŃанОвиŃŃ >60 ПП, Ci2 авŃОПаŃиŃнО виСнаŃиŃŃ ĐšĐžĐłĐž ŃПнŃŃŃŃ ŃĐş >1000 mAh.
РоМиП ŃĐ˛Đ¸Đ´ĐşĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃдки
Ci2 Đ´ĐžŃŃŃпниК вŃ
ŃĐ´ QC/PD. ĐОНи СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš МивиŃŃŃŃ Đ˛ŃĐ´ ĐżŃиŃŃŃĐžŃ,
ŃĐž ĐżŃĐ´ŃŃиПŃŃ QC /PD, айО ĐżŃĐ´âŃднаниК Đ´Đž Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° QC/PD, ПакŃиПаНŃна
виŃ
Ńдна пОŃŃМнŃŃŃŃ ĐžĐ´Đ˝ĐžĐłĐž ŃНОŃŃ Đ´ĐžŃŃгно 3000 mA.
ĐĐşŃиваŃŃŃ Đ˝Đ°Đ´ĐźŃŃнО ŃОСŃŃдМонОгО ĐťŃŃŃĐš-ŃОннОгО
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°
Ci2 СдаŃниК Đ°ĐşŃивŃваŃи надПŃŃнО ŃОСŃŃĐ´ĐśĐľĐ˝Ń ĐťŃŃŃĐš-ŃĐžĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи Са
Đ´ĐžĐżĐžĐźĐžĐłĐžŃ ĐˇĐ°Ń
иŃĐ˝ĐžŃ ŃŃ
оПи. ĐŃŃĐťŃ Đ˛ŃŃĐ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° Ci2 випŃОйŃŃ
ŃĐ° Đ°ĐşŃивŃŃ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ ĐżĐľŃод СаŃŃдМаннŃĐź. ĐОНи Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ˛Đ¸ŃвНŃŃŃŃŃŃ
пОŃкОдМониП, 3 ĐˇĐľĐťĐľĐ˝Ń ŃндикаŃĐžŃи ŃĐ° 1 ŃĐľŃвОниК ŃндикаŃĐžŃ Đ˛ŃдпОвŃднОгО
ŃНОŃŃ ĐąŃĐ´ŃŃŃ ĐąĐťĐ¸ĐźĐ°Ńи ОднОŃĐ°ŃнО, ŃОй пОвŃдОПиŃи кОŃиŃŃŃваŃĐ°, ŃĐžĐ´Ń ŃĐş Ci2
авŃОПаŃиŃнО ĐżŃипиниŃŃ ĐżŃĐžŃĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ŃŃОгО ŃНОŃĐ°.
ĐŃиПŃŃка: но ŃокОПондŃŃŃŃŃŃ Đ˛Đ¸ĐşĐžŃиŃŃОвŃваŃи Ci2 Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐťŃŃŃĐš-
ŃОнниŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв на 0Đ (надПŃŃнО ŃОСŃŃдМониŃ
) йоС СаŃ
иŃĐ˝ĐžŃ ŃŃ
оПи,
ŃнакŃĐľ ŃĐľ ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž ĐżĐžĐśĐľĐśŃ ŃĐ° вийŃŃ
Ń.
ĐĐ°Ń
иŃŃ Đ˛ŃĐ´ кОŃĐžŃкОгО ĐˇĐ°ĐźĐ¸ĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń ŃĐ° СвОŃĐžŃнОŃ
пОНŃŃнОŃŃŃ
ĐŻĐşŃĐž Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ˛ŃŃавНонО С поŃовоŃĐ˝ŃŃĐžŃ ĐżĐžĐťŃŃĐ˝ŃŃŃŃ Đ°ĐąĐž кОŃĐžŃкиП
СаПиканнŃĐź, 3 ĐˇĐľĐťĐľĐ˝Ń ŃндикаŃĐžŃи ŃĐ° 1 ŃĐľŃвОниК ŃндикаŃĐžŃ Đ˛ŃдпОвŃднОгО
гнŃСда ŃвидкО йНиПаŃиПŃŃŃ, ŃОй пОвŃдОПиŃи кОŃиŃŃŃваŃĐ°.
ФŃнкŃŃŃ ĐľĐ˝ĐľŃгОСйоŃоМоннŃ
ĐŁŃŃ ŃндикаŃĐžŃи авŃОПаŃиŃнО виПикаŃŃŃŃŃ, ŃĐşŃĐž йаŃĐ°ŃĐľŃ Đ˝Đľ вŃŃавНона Đ´Đž
ŃНОŃŃ.
ĐĐ°Ń
иŃŃ Đ˛ŃĐ´ наднОŃĐźĐžĐ˛ĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃдки
Ci2 ОкŃоПО ŃОСŃĐ°Ń
ОвŃŃ ŃĐ°Ń ĐˇĐ°ŃŃдки кОМнОгО Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ. ĐОНи ŃĐ°Ń
йоСпоŃĐľŃĐ˛Đ˝ĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃдки поŃовиŃŃŃ 10 гОдин в ĐžĐ´Đ˝ĐžĐźŃ ŃНОŃŃ, вŃĐ˝ авŃОПаŃиŃнО
ĐżŃипинŃŃ ĐżŃĐžŃĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ŃŃОгО ŃНОŃĐ° Ń Đ˛ŃдОйŃĐ°ĐśĐ°Ń ŃŃĐ°ŃŃŃ ĐżĐžĐ˛Đ˝ŃŃŃŃ
СаŃŃдМонОгО. ĐŚĐľ пОŃŃŃйнО Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ĐżĐžĐąŃĐłĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐźĐžĐśĐťĐ¸Đ˛ĐžĐłĐž поŃогŃŃĐ˛Ń Đ°ĐąĐž навŃŃŃ
вийŃŃ
Ń ŃĐľŃоС ĐżŃОйНоПи С ŃĐşŃŃŃŃ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°.
ĐапОйŃĐśĐ˝Ń ĐˇĐ°Ń
Оди
1. ĐĐ°ŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš ĐżŃиСнаŃониК НиŃĐľ Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐťŃŃŃĐš-ŃОнниŃ
,
IMR, Ni-MH/Ni-Cd Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв. ĐРвикОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš
С ŃĐ˝ŃиПи ŃипаПи Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв, ĐžŃĐşŃĐťŃки ŃĐľ ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž вийŃŃ
Ń,
ŃŃŃŃин айО виŃĐžĐşŃ ĐľĐťĐľĐşŃŃОНŃŃŃ, ŃĐž ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž пОŃкОдМоннŃ
ПаКна ŃĐ°/айО ŃŃавПŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐťŃдоК.
2. ĐŃĐ´ ŃĐ°Ń ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ŃĐťŃĐ´ ĐžŃŃĐşŃваŃи пОПŃŃнОгО видŃĐťĐľĐ˝Đ˝Ń ŃопНа вŃĐ´ ŃŃОгО
ĐżŃОдŃĐşŃŃ, ŃĐž Ń Đ˝ĐžŃПаНŃниП.
3. ТоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° навкОНиŃĐ˝ŃОгО ŃĐľŃодОвиŃĐ° викОŃиŃŃаннŃ: -10~40â
(14~104â); ТоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° СйоŃŃганнŃ: -20~60â (-4~140â)
4. УваМнО ĐżŃĐžŃиŃĐ°ĐšŃĐľ вŃŃ ĐľŃикоŃки на ĐżŃиŃŃŃĐžŃ, ŃОй поŃокОнаŃиŃŃ, ŃĐž
йаŃĐ°ŃĐľŃ Đ˛ŃŃĐ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Ń ĐżŃавиНŃнО.
5. ĐŃĐ´Ń ĐťĐ°Ńка, ĐżŃдкНŃŃŃŃŃ ŃоК СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš Đ´Đž дМоŃоН МивНоннŃ
С вŃ
ŃĐ´Đ˝ĐžŃ Đ˝Đ°ĐżŃŃгОŃ, СаСнаŃĐľĐ˝ĐžŃ Đ˛ Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃикаŃ
пОŃŃйника
кОŃиŃŃŃваŃĐ°. ĐŻĐşŃĐž вŃ
Ńдна напŃŃга СанадŃĐž ниСŃка айО СанадŃĐž виŃОка,
ŃĐľ ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž ноŃĐżŃавнОŃŃоК айО навŃŃŃ Đ´Đž пОМоМŃ.
6. ĐРСаŃŃдМаКŃĐľ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи, ŃĐşŃĐž Ń ĐžĐˇĐ˝Đ°ĐşĐ¸ ноŃĐżŃавнОŃŃŃ Đ°ĐąĐž кОŃĐžŃкОгО
СаПиканнŃ.
7. ĐĐ°ŃŃдниП ĐżŃиŃŃŃĐžŃĐź ПОМŃŃŃ ĐşĐžŃиŃŃŃваŃиŃŃ ĐťĐ¸ŃĐľ Đ´ĐžŃĐžŃĐťŃ Đ˛ŃкОП вŃĐ´ 18
ŃОкŃв. ĐŃŃи Đ´Đž ŃŃОгО вŃĐşŃ ĐżĐžĐ˛Đ¸Đ˝Đ˝Ń ĐżĐľŃойŃваŃи ĐżŃĐ´ нагНŃдОП Đ´ĐžŃĐžŃНиŃ
ĐżŃĐ´
ŃĐ°Ń Đ˛Đ¸ĐşĐžŃиŃŃĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃднОгО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ.
8. ĐРСаНиŃĐ°ĐšŃĐľ виŃŃĐą йоС нагНŃĐ´Ń, кОНи вŃĐ˝ ĐżŃдкНŃŃониК Đ´Đž дМоŃоНа
МивНоннŃ. ĐŃи ĐąŃĐ´Ń-ŃкиŃ
ОСнакаŃ
ноŃĐżŃавнОŃŃŃ Đ˛Đ¸ĐźĐşĐ˝ŃŃŃ Đ˛Đ¸ŃŃĐą.
9. ĐРнаПагаКŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдМаŃи поŃĐ˛Đ¸Đ˝Đ˝Ń ĐľĐťĐľĐźĐľĐ˝Ńи, ŃĐ°ĐşŃ ŃĐş Ńинк-вŃгНоŃŃ,
ĐťŃŃŃĐš, CR123A, CR2 айО ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşŃ ŃĐ˝ŃŃ Đ˝ĐľĐżŃĐ´ŃŃиПŃĐ˛Đ°Đ˝Ń Ń
ŃĐźŃŃĐ˝Ń ĐľĐťĐľĐźĐľĐ˝Ńи
ŃĐľŃоС ŃиСик вийŃŃ
Ń ŃĐ° пОМоМŃ.
10. ĐРСаŃŃдМаКŃĐľ пОŃкОдМониК Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ IMR, ĐžŃĐşŃĐťŃки ŃĐľ ПОМо
ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž кОŃĐžŃкОгО ĐˇĐ°ĐźĐ¸ĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃднОгО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ Đ°ĐąĐž навŃŃŃ
вийŃŃ
Ń.
11. ĐРСаŃŃдМаКŃĐľ ŃĐ° но ŃОСŃŃдМаКŃĐľ йаŃĐ°ŃĐľŃ, Ńка ĐźĐ°Ń ĐžĐˇĐ˝Đ°ĐşĐ¸ виŃОкŃ,
ŃОСŃиŃоннŃ/СдŃŃŃŃ, пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Ń ĐˇĐžĐ˛Đ˝ŃŃĐ˝Ń ĐžĐąĐžĐťĐžĐ˝ĐşŃ Đ°ĐąĐž кОŃĐżŃŃ, СПŃĐ˝Ń
кОНŃĐžŃŃ Đ°ĐąĐž ŃпОŃвОŃоннŃ.
12. ĐĐťŃ ĐśĐ¸Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˛Đ¸ĐşĐžŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ ĐžŃигŃнаНŃниК Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃ Ń ŃĐ˝ŃŃ. ЊОй
СПонŃиŃи ŃиСик пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ŃĐ˝ŃŃĐ° МивНоннŃ, ĐĐĐĐĐĐ ŃŃгнŃŃŃ ĐˇĐ°
ŃОСâŃĐź, Đ° но Са ŃĐ˝ŃŃ. ĐРвикОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš, ŃĐşŃĐž вŃĐ˝
ŃкиПОŃŃ ŃинОП пОŃкОдМониК.
13. ĐĐ ĐżŃддаваКŃĐľ ĐżŃиŃŃŃŃĐš Đ˛ĐżĐťĐ¸Đ˛Ń ĐżŃŃПиŃ
ŃОнŃŃниŃ
ĐżŃОПонŃв, нагŃŃваНŃниŃ
ĐżŃиНадŃв, вŃĐ´ĐşŃиŃОгО вОгнŃ, Đ´ĐžŃŃ ŃĐ° ŃĐ˝ŃĐłŃ; ŃникаКŃĐľ окŃŃŃоПаНŃнО
виŃОкиŃ
айО окŃŃŃоПаНŃнО ниСŃкиŃ
ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃ Đ˝Đ°Đ˛ĐşĐžĐťĐ¸ŃĐ˝ŃОгО
ŃĐľŃодОвиŃĐ° ŃĐ° ŃŃСкиŃ
СПŃĐ˝ ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃи.
14. ĐйоŃŃгаКŃĐľ ĐżŃиŃŃŃŃĐš Ń Đ˛ĐľĐ˝ŃиНŃОваниŃ
ĐżŃиПŃŃоннŃŃ
. ĐРвикОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ
ĐżŃиŃŃŃŃĐš Ń Đ˛ĐžĐťĐžĐłĐžĐźŃ ŃĐľŃодОвиŃŃ ŃĐ° ŃŃиПаКŃĐľ КОгО ĐżĐžĐ´Đ°ĐťŃ Đ˛ŃĐ´ ĐąŃĐ´Ń-ŃкиŃ
гОŃŃŃиŃ
ПаŃĐľŃŃĐ°ĐťŃв.
15. УникаКŃĐľ ĐąŃĐ´Ń-ŃкиŃ
ŃĐ´Đ°ŃŃв айО ŃĐ´Đ°ŃŃв Ой ĐżŃиŃŃŃŃĐš.
16. ĐĐ ŃŃавŃĐľ в ĐżŃиŃŃŃŃĐš ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşŃ ŃŃŃŃПОпŃОвŃĐ´Đ˝Ń Đ°ĐąĐž ПоŃĐ°ĐťĐľĐ˛Ń ĐżŃодПоŃи,
ŃОй ŃникнŃŃи кОŃĐžŃкОгО ĐˇĐ°ĐźĐ¸ĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń ŃĐ° вийŃŃ
Ńв.
17. ĐРпоŃоСаŃŃдМаКŃĐľ айО но ŃОСŃŃдМаКŃĐľ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи. ĐŃĐ´Ń ĐťĐ°Ńка,
СаŃŃĐ´ŃŃŃ ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ, ŃĐş ŃŃĐťŃки СаŃŃĐ´ СакŃĐ˝ŃиŃŃŃŃ.
18. ĐŃĐ´âŃднаКŃĐľ ĐżŃиŃŃŃŃĐš вŃĐ´ ПоŃĐľĐśŃ ŃĐ° виКПŃŃŃ ŃŃŃ ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ, кОНи вŃĐ˝ но
викОŃиŃŃОвŃŃŃŃŃŃ.
19. ĐĐ ŃОСйиŃĐ°ĐšŃĐľ ŃĐ° но ПОдиŃŃĐşŃĐšŃĐľ ĐżŃиŃŃŃŃĐš, ĐžŃĐşŃĐťŃки ŃĐľ ĐżŃиСводо Đ´Đž
вŃŃĐ°Ńи гаŃĐ°Đ˝ŃŃŃ Đ˝Đ° ĐżŃОдŃĐşŃ. ĐŃĐ´Ń ĐťĐ°Ńка, СвоŃĐ˝ŃŃŃŃŃ Đ´Đž ŃОСдŃĐťŃ ĐżŃĐž
гаŃĐ°Đ˝ŃŃŃ Đ˛ пОŃŃĐąĐ˝Đ¸ĐşŃ Đ´ĐťŃ ĐžŃŃĐ¸ĐźĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐżĐžĐ˛Đ˝ĐžŃ ŃĐ˝ŃĐžŃПаŃŃŃ ĐżŃĐž гаŃĐ°Đ˝ŃŃŃ.
20. ĐŃ Đ˛ ŃĐşĐžĐźŃ ŃĐ°ĐˇŃ Đ˝Đľ СНОвМиваКŃĐľ! ĐикОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ ŃŃĐťŃки Са ĐżŃиСнаŃоннŃĐź
Ń ŃŃнкŃŃŃПи.
ĐŃдПОва вŃĐ´ вŃдпОвŃĐ´Đ°ĐťŃнОŃŃŃ
ЌоК ĐżŃОдŃĐşŃ ĐˇĐ°ŃŃŃĐ°Ń
ОваниК Ń Đ˛ŃŃĐžĐźŃ ŃвŃŃŃ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝ŃŃŃ Ping An Insurance
(Group) Company of China, Ltd. NITECORE но ноŃĐľ вŃдпОвŃĐ´Đ°ĐťŃнОŃŃŃ ĐˇĐ°
ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşŃ Đ˛ŃŃĐ°Ńи, пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐąĐž ĐżŃĐľŃонСŃŃ ĐąŃĐ´Ń-ŃкОгО ŃОдŃ, ŃĐž виникНи
в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃŃ Đ˝ĐľĐ´ĐžŃŃĐ¸ĐźĐ°Đ˝Đ˝Ń ŃĐ˝ŃŃŃŃĐşŃŃĐš, наводониŃ
Ń ŃŃĐžĐźŃ ĐżĐžŃŃйник
кОŃиŃŃŃваŃĐ°.
ĐОд ĐżŃĐ´ŃвоŃĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ŃĐ° QR-кОд на ŃпакОвŃŃ
ПОМна поŃовŃŃиŃи на вой-ŃĐ°ĐšŃŃ NITECORE.
ĐĐ°ŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš ŃĐťŃĐ´ викОŃиŃŃОвŃваŃи С ĐžŃŃŃŃКниПи ŃĐ˝ŃŃаПи
NITECORE. ĐŃŃŃŃĐšĐ˝Ń ŃĐ˝ŃŃи пОСнаŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŃŃŃкиП напиŃОП
NITECORE на виНŃŃ. ĐŃĐ´ ŃĐ°Ń ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ ŃŃĐžŃОннŃŃ
виŃОйникŃв ПОМŃŃŃ Đ˛Đ¸ĐşĐťĐ¸ĐşĐ°Ńи ноŃĐżŃавнŃŃŃŃ, поŃогŃŃв Ń Đ˝Đ°Đ˛ŃŃŃ ĐżĐžĐśĐľĐśŃ Đ˝Đ°
СаŃŃĐ´Đ˝ĐžĐźŃ ĐżŃиŃŃŃĐžŃ. ĐŃŃŃŃКна гаŃĐ°Đ˝ŃŃŃ Đ˝Đľ пОŃиŃŃŃŃŃŃŃ Đ˝Đ° пОŃкОдМоннŃ
вŃĐ´ викОŃиŃŃĐ°Đ˝Đ˝Ń Đ˝ĐľĐžŃŃŃŃКниŃ
ŃĐ˝ŃŃŃв.
ĐĐ°ŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš ĐżŃиСнаŃониК НиŃĐľ Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐťŃŃŃĐš-ŃОнниŃ
,
IMR, Ni-MH/Ni-Cd Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв. ĐРвикОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš
С ŃĐ˝ŃиПи ŃипаПи Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв, ĐžŃĐşŃĐťŃки ŃĐľ ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž вийŃŃ
Ń,
ŃŃŃŃин айО виŃĐžĐşŃ ĐľĐťĐľĐşŃŃОНŃŃŃ, ŃĐž ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž пОŃкОдМоннŃ
ПаКна ŃĐ°/айО ŃŃавПŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐťŃдоК..
ĐĐ˝ŃŃŃŃĐşŃŃŃ Đˇ ŃĐľŃ
Đ˝Ńки йоСпоки Đ´ĐťŃ ĐťŃŃŃĐš-ŃОнниŃ
йаŃĐ°ŃоК
1. ĐĐ°ĐżŃŃга СаŃŃдки
ĐŃŃŃĐš-ŃĐžĐ˝Đ˝Ń (Li-ion) Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи ПаŃŃŃ ŃŃвОŃŃ Đ˛Đ¸ĐźĐžĐłĐ¸ ŃОдО кОнŃŃОНŃ
напŃŃги. ĐĐ°ŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐťŃŃŃĐš-ŃОнниŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв оНокŃŃиŃĐ˝ĐžŃ Đ˝Đ°ĐżŃŃгОŃ,
ŃĐž поŃовиŃŃŃ ŃŃандаŃŃ ĐąĐľĐˇĐżĐľĐşĐ¸, ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž пОŃкОдМоннŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° ŃĐ° вийŃŃ
Ń.
(1) ĐťŃŃŃĐš-ŃĐžĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи 3,7 Đ / Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи IMR
ĐŃŃŃĐš-ŃĐžĐ˝Đ˝Ń ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ 3,7Đ Ń Đ˝Đ°ĐšĐżĐžŃиŃонŃŃиПи ĐťŃŃŃŃвиПи Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃаПи.
ĐйгОŃŃки ŃиŃ
йаŃĐ°ŃоК ŃĐ°ŃŃĐž пОСнаŃĐ°ŃŃŃŃŃ ĐˇĐ˝Đ°ĐşĐ°ĐźĐ¸ 3,6Đ/3,7Đ.
ĐŃŃавНониК Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ ĐąŃĐ´Đľ авŃОПаŃиŃнО СаŃŃдМаŃиŃŃ Đ˛ ŃŃандаŃŃнОПŃ
ŃĐľĐśĐ¸ĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃдки 4,2Đ, ŃĐşŃĐž наŃŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´Đ˝Ń ĐżŃиŃŃŃĐžŃ ŃдонŃиŃŃĐşŃŃŃŃ ĐšĐžĐłĐž ŃĐş
ĐťŃŃŃĐš-ŃОнниК Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ.
(2) ĐťŃŃŃĐš-ŃĐžĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи 3,8 Đ
ĐŃŃŃĐš-ŃĐžĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи на 3,8РСŃŃŃŃŃŃĐ°ŃŃŃŃŃ Đ´ĐžŃиŃŃ ŃŃдкО. ĐŚŃ ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ
ŃакОМ ПаŃŃŃ ĐżĐžĐˇĐ˝Đ°ŃĐşŃ 3,7Рна ОйгОŃŃкаŃ
. Đднак КОгО пОŃŃĐ°ŃĐ°ĐťŃник
ŃĐ°ŃŃĐž пОвŃдОПНŃŃ ĐżĐžĐşŃĐżŃŃ, ŃĐž Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ ĐżĐžŃŃŃйнО СаŃŃдМаŃи напŃŃгОŃ
4,35 . ĐĐ°ŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš Ci2 но СайоСпоŃиŃŃ Đ´ĐžŃŃĐ°ŃĐ˝ŃĐžŃ Đ˝Đ°ĐżŃŃги Đ´ĐťŃ
СаŃŃдки ĐťŃŃŃĐš-ŃОнниŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв на 3,8Đ.
(3) Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи LiFePO4 3,2 Đ
ĐĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи LiFePO4 3,2РПаŃŃŃ ĐżĐžĐˇĐ˝Đ°Ńки LiFePO4 ŃĐ°/айО 3,2Рна
ОйгОŃŃкаŃ
. Ci2 ноŃŃĐźŃŃниК С ŃиП ŃипОП оНоПонŃĐ° МивНоннŃ. ĐĐ°ŃŃдМаннŃ
ŃŃ
напŃŃĐłĐžŃ 4,2РПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐąĐž вийŃŃ
Ń ŃĐľŃоС
надПŃŃĐ˝Ń Đ˝Đ°ĐżŃŃĐłŃ ĐˇĐ°ŃŃдки.
2. ĐĐ°ŃŃдниК ŃŃŃŃĐź
ĐĐťŃ Đ˛ŃŃŃ
ĐťŃŃŃŃвиŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв (вкНŃŃĐ°ŃŃи ĐťŃŃŃĐš-ŃĐžĐ˝Đ˝Ń ŃĐ° IMR) Пи
ŃокОПондŃŃПО но викОŃиŃŃОвŃваŃи Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки ŃŃŃŃĐź ĐąŃĐťŃŃĐľ 1C*. ĐĐťŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв ĐźĐ°ĐťĐžŃ ŃПнОŃŃŃ ŃŃŃŃĐź СаŃŃдки пОвинон ĐąŃŃи ПонŃĐľ 1ĐĄ.
*C=ĐПнŃŃŃŃ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°. ĐĐ°ĐżŃикНад, 1C в ĐťŃŃŃŃвŃĐš Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ˝ŃĐš йаŃĐ°ŃĐľŃ
ŃПнŃŃŃŃ 2600mAh ŃŃанОвиŃŃ 2,6Đ. 1C в ĐťŃŃŃŃвŃĐš йаŃĐ°ŃĐľŃ ŃПнŃŃŃŃ 3400 mAh
ŃŃанОвиŃŃ 3,4Đ.
ĐĐ°Đ´ĐźŃŃнО воНикиК СаŃŃдниК ŃŃŃŃĐź ĐżŃиСводо Đ´Đž Đ˛ĐľĐťĐ¸ĐşĐžŃ ĐşŃĐťŃкОŃŃŃ ŃопНа,
Đ° ĐžŃМо, Đ´Đž пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° ŃĐ° вийŃŃ
Ń.
3. ĐапОйŃĐśĐ˝Ń ĐˇĐ°Ń
Оди
(1) ĐРСаПикаКŃĐľ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ˝Ń Đ˛ ŃĐşĐžĐźŃ ŃаСŃ.
(2) ĐРвикОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ ĐťŃŃŃŃвиК Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ 3,7 Đ/3,8 Đ, ŃĐşŃĐž КОгО напŃŃга
ниМŃĐ° Са 2,8Đ, ŃнакŃĐľ вОна ПОМо ĐąŃŃи надПŃŃнО ŃОСŃŃдМона ŃĐ°/айО
ŃŃ
иНŃна Đ´Đž вийŃŃ
Ń ĐżŃи наŃŃŃĐżĐ˝ĐžĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃдМоннŃ.
(3) Đи наŃŃŃКнО ŃокОПондŃŃПО Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃи ŃС СаŃ
иŃниП кОнŃŃŃОП. ĐĐťŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв йоС СаŃ
иŃĐ˝ĐžŃ ŃŃ
оПи (напŃикНад, йаŃĐ°ŃĐľŃ IMR), ĐąŃĐ´Ń ĐťĐ°Ńка,
ĐąŃĐ´ŃŃĐľ ŃĐ˛Đ°ĐśĐ˝Ń ŃОдО поŃĐľŃОСŃŃĐ´Ń ŃĐ° кОŃĐžŃкОгО СаПиканнŃ.
(4) ĐĐ ŃОСŃŃдМаКŃĐľ Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ ĐˇŃ ŃŃŃŃПОП ŃОСŃŃĐ´Ń, ŃĐž поŃовиŃŃŃ ĐšĐžĐłĐž
ПакŃиПаНŃниК нОПŃнаНŃниК ŃŃŃŃĐź.
4. ТŃиваНо СйоŃŃганнŃ
ĐаКкŃĐ°ŃĐ° напŃŃга Đ´ĐťŃ ĐťŃŃŃŃвиŃ
Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃв 3,7Đ/3,8Đ â 3,7Đ. ĐанадŃĐž
ниСŃка айО СанадŃĐž виŃОка напŃŃга ПОМо пОŃкОдиŃи Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ ĐżŃĐ´ ŃĐ°Ń
СйоŃŃганнŃ. Đи ПОМоŃĐľ ŃОСŃŃдиŃи Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ´Đž 3,7РайО СаŃŃдиŃи КОгО
Đ´Đž 3,7РСа Đ´ĐžĐżĐžĐźĐžĐłĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃднОгО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ, поŃŃ Đ˝ŃĐś СйоŃŃгаŃи КОгО на
дОвгОŃŃиваНиК ŃĐľŃĐźŃĐ˝.
(Đ ŃŃŃкиК)
ĐĐ˝ŃŃŃŃĐşŃĐ¸Ń ĐżĐž ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии
ĐОдкНŃŃонио Đş иŃŃĐžŃĐ˝Đ¸ĐşŃ ĐżĐ¸ŃаниŃ:
ĐОдкНŃŃиŃĐľ Ci2 Đş вноŃĐ˝ĐľĐźŃ Đ¸ŃŃĐžŃĐ˝Đ¸ĐşŃ ĐżĐ¸ŃĐ°Đ˝Đ¸Ń (USB-Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃŃ, кОПпŃŃŃĐľŃŃ
иНи Đ´ŃŃĐłĐžĐźŃ ŃŃŃŃОКŃŃĐ˛Ń Ń USB-вŃ
ОдОП Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки) Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ USB-ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ Đ´ĐťŃ
СаŃŃдки.
ĐŃŃавŃŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ:
ĐŁ Ci2 ĐľŃŃŃ 2 ноСавиŃиПŃŃ
ŃНОŃĐ° СаŃŃдки. ĐŃŃавŃŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ, кОŃĐžŃŃĐľ
пОддоŃМиваŃŃŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃвОП, в ŃНОŃŃ ŃакиП ОйŃаСОП, ŃŃĐžĐąŃ ĐżĐžĐťŃŃнОŃŃи
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв ŃООŃвоŃŃŃвОваНи пОНŃŃнОŃŃŃĐź в ŃНОŃĐ°Ń
.
ĐйнаŃŃМонио аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°:
ĐŃи ŃŃŃанОвко аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв Ci2 ОйнаŃŃĐśĐ¸Ń Đ¸Ń
и Đ°ĐşŃивиŃŃĐľŃ ĐżĐľŃод наŃаНОП
СаŃŃдки.
ĐĐž вŃĐľĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃдки СоНонŃĐľ индикаŃĐžŃŃ ĐąŃĐ´ŃŃ ĐźĐ¸ĐłĐ°ŃŃ, ŃООйŃĐ°Ń ŃакиП ОйŃаСОП
ŃŃĐžĐ˛ĐľĐ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃĐ´Đ° аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°. ĐŃНи СаŃŃĐ´Đ˝ŃĐš ŃОк ŃНОŃĐ° ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐżŃовŃŃĐ°ŃŃ 1
Đ, ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš индикаŃĐžŃ Đ˝Đ°ŃĐ˝ĐľŃ ĐąĐľŃĐżŃĐľŃŃвнО гОŃĐľŃŃ, ŃООйŃĐ°Ń ŃакиП ОйŃаСОП
Đž ĐżŃойŃвании ŃŃŃŃОКŃŃва в ŃоМиПо ĐąŃŃŃŃОК СаŃŃдки. ĐОгда аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ
пОНнОŃŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдиŃŃŃ, 3 СоНонŃŃ
индикаŃĐžŃĐ° наŃĐ˝ŃŃ ĐąĐľŃĐżŃĐľŃŃвнО гОŃĐľŃŃ.
ĐŃОвоŃка аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° и ĐžŃŃĐľŃ ĐžĐą ĐžŃийкаŃ
:
Ci2 СаŃиŃон ĐžŃ Đ˝ĐľĐżŃавиНŃнОК пОНŃŃнОŃŃи и кОŃĐžŃкОгО СаПŃканиŃ. ĐŃНи
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ˛ŃŃавНон нопŃавиНŃĐ˝ŃПи пОНŃŃнОŃŃŃПи в ŃĐťĐžŃ Đ¸ĐťĐ¸ наŃаНОŃŃ
кОŃĐžŃкОо СаПŃканио, 3 СоНонŃŃ
индикаŃĐžŃĐ° и 1 ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš наŃĐ˝ŃŃ ĐąŃŃŃŃĐž ПигаŃŃ,
ŃООйŃĐ°Ń ŃакиП ОйŃаСОП пОНŃСОваŃĐľĐťŃ Đž наНиŃии ОднОК иС ŃкаСаннŃŃ
вŃŃĐľ
ĐżŃОйНоП.
ĐŁĐźĐ˝Đ°Ń ĐˇĐ°ŃŃдка:
Ci2 ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżĐžĐ´ĐąĐ¸ŃĐ°ŃŃ ĐżĐžĐ´Ń
ОдŃŃоо напŃŃМонио и Đ˝ŃМнŃĐš ŃоМиП СаŃŃдки на
ĐžŃнОво инŃоННокŃŃĐ°ĐťŃнОгО ОпŃĐľĐ´ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Ńипа и оПкОŃŃи аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°. Ci2
ŃОвПоŃŃиП Ń:
1) ĐиŃиК-иОннŃПи поŃоСаŃŃМаоПŃПи аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃаПи 3,6 Đ / 3,7 Đ
2) ĐикоНŃ-ПоŃаННОгидŃиднŃПи / никоНŃ-кадПиовŃПи поŃоСаŃŃМаоПŃПи
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃаПи 1,2 Đ
ĐĐ°ŃŃŃОКки пО ŃПОНŃаниŃ
Тип аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° и оПкОŃŃŃ
ĐĐ°ŃŃĐ´Đ˝ŃĐš ŃОк в
ŃŃандаŃŃнОП ŃоМиПо
ĐĐ°ŃŃĐ´Đ˝ŃĐš ŃОк в
ŃоМиПо ĐąŃŃŃŃОК
СаŃŃдки
ĐŃи
СаŃŃĐ´Đľ
ŃĐľŃоС
Один ŃНОŃ
ĐŃи
СаŃŃĐ´Đľ
ŃĐľŃоС Ойа
ŃНОŃĐ°
ĐŃи
СаŃŃĐ´Đľ
ŃĐľŃоС
Один ŃНОŃ
ĐŃи
СаŃŃĐ´Đľ
ŃĐľŃоС Ойа
ŃНОŃĐ°
Li-ion
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ
(4,2 Đ Âą 1% ĐżŃи
пОНнОК СаŃŃдко)
>1,000
ĐźĐŃ 2,000ПР1,000ПР3,000ПР1,500ĐźĐ
<1,000
ĐźĐŃ 1,000ПР1,000ПР1,000ПР1,000ĐźĐ
Ni-MH/Ni-Cd
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ
(1,48 Đ Âą 1%
ĐżŃи пОНнОК
СаŃŃдко)
AA/AAA/C 500ПР500ПР500ПР500ĐźĐ
D1,000ПР1,000ПР1,000ПР1,000ĐźĐ
ĐŃиПоŃанио: Ci2 ĐźĐžĐśĐľŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃки пОдйиŃĐ°ŃŃ ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃиК
ŃоМиП СаŃŃдки Đ´ĐťŃ Đ˝Đ¸ĐşĐľĐťŃ-ПоŃаННОгидŃиднŃŃ
/ никоНŃ-кадПиовŃŃ
(Ni-MH/
Ni-Cd) аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв и НиŃиК-иОннŃŃ
(Li-ion) аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв 3,7 Đ. ĐĐťŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°, дНина кОŃĐžŃОгО > 60 ПП (2,4 Đ´ŃКПа), Ci2 авŃОПаŃиŃĐľŃки
ОпŃĐľĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐľĐźĐşĐžŃŃŃ ĐşĐ°Đş > 1000 ĐźĐŃ.
РоМиП ĐąŃŃŃŃОК СаŃŃдки
ĐŁ Ci2 Đ´ĐžŃŃŃĐżĐ˝Ń Đ˛Ń
ĐžĐ´Ń QC/PD. ĐŃНи пиŃанио СаŃŃднОгО ŃŃŃŃОКŃŃва
ĐžŃŃŃĐľŃŃвНŃĐľŃŃŃ ĐžŃ Đ´ĐľĐ˛Đ°ĐšŃĐ°, пОддоŃМиваŃŃогО QC / PD, иНи пОŃŃодŃŃвОП
Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° QC / PD, ПакŃиПаНŃĐ˝Đ°Ń Đ˛ŃŃ
ĐžĐ´Đ˝Đ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ Đ˛ ОднОП ŃНОŃĐľ
Đ´ĐžŃŃĐ¸ĐłĐ°ĐľŃ 3000 ĐźĐ.
ĐĐşŃиваŃĐ¸Ń ĐłĐťŃйОкО ŃаСŃŃМоннОгО НиŃиК-
иОннОгО аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°
Ci2 ĐźĐžĐśĐľŃ Đ°ĐşŃивиŃОваŃŃ ĐłĐťŃйОкО ŃаСŃŃМоннŃĐľ НиŃиК-иОннŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ
Ń ĐˇĐ°ŃиŃнОК ŃŃ
оПОК. ĐĐžŃНо ŃŃŃанОвки аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° Ci2 ĐżŃОвоŃиŃ
и Đ°ĐşŃивиŃŃĐľŃ ĐľĐłĐž поŃод СаŃŃдкОК. ĐŃи ОйнаŃŃМонии пОвŃоМдониŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° 3 СоНонŃŃ
индикаŃĐžŃĐ° и 1 ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃогО ŃНОŃĐ°
наŃĐ˝ŃŃ ĐžĐ´Đ˝ĐžĐ˛ŃоПоннО ПигаŃŃ, ŃООйŃĐ°Ń ŃакиП ОйŃаСОП пОНŃСОваŃĐľĐťŃ Đž
наНиŃии пОвŃоМдониŃ, ŃакМо Ci2 авŃОПаŃиŃĐľŃки ĐżŃокŃĐ°ŃĐ¸Ń ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдки
ŃНОŃĐ°.
ĐŃиПоŃанио: ĐĐľ ŃокОПондŃĐľŃŃŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ Ci2 Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки НиŃиК-
иОннŃŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв Ń 0 Đ (гНŃйОкО ŃаСŃŃМоннŃŃ
) йоС СаŃиŃнОК ŃŃ
оПŃ,
инаŃĐľ ŃŃĐž ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş вОСгОŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ вСŃŃвŃ.
ĐĐ°ŃиŃĐ° ĐžŃ ĐşĐžŃĐžŃкОгО СаПŃĐşĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ нопŃавиНŃнОК
пОНŃŃнОŃŃи
ĐŃНи аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ˛ŃŃавНон нопŃавиНŃĐ˝ŃПи пОНŃŃнОŃŃŃПи в ŃĐťĐžŃ Đ¸ĐťĐ¸
ОйнаŃŃМонО кОŃĐžŃкОо СаПŃканио, 3 СоНонŃŃ
индикаŃĐžŃĐ° и 1 ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš
ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃогО ŃНОŃĐ° ĐąŃŃŃŃĐž СаПигаŃŃ, ŃООйŃĐ°Ń ĐżĐžĐťŃСОваŃĐľĐťŃ Đž
наНиŃии ĐżŃОйНоПŃ.
ФŃнкŃĐ¸Ń ŃноŃгОŃйоŃоМониŃ
ĐŃĐľ индикаŃĐžŃŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃки вŃкНŃŃĐ°ŃŃŃ, ĐľŃНи в ŃĐťĐžŃ Đ˝Đľ вŃŃавНон
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ.
ĐĐ°ŃиŃĐ° ĐžŃ ĐżĐľŃоСаŃŃĐ´Đ° аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°
Ci2 ĐžŃдоНŃнО ŃĐ°ŃŃŃиŃĐ°ĐľŃ Đ˛ŃĐľĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´Đ° Đ´ĐťŃ ĐşĐ°ĐśĐ´ĐžĐłĐž аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°. ĐŃНи
вŃĐľĐźŃ Đ˝ĐľĐżŃĐľŃŃвнОК СаŃŃдки в ОднОП ŃНОŃĐľ ĐżŃовŃŃĐ¸Ń 10 ŃĐ°ŃОв, ŃŃŃŃОКŃŃвО
авŃОПаŃиŃĐľŃки ĐżŃокŃĐ°ŃĐ¸Ń ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдки ŃŃОгО ŃНОŃĐ° и ĐžŃОйŃаСиŃ
ŃŃĐ°ŃŃŃ ĐżĐžĐťĐ˝ĐžĐš СаŃŃдки. ĐŃĐž ноОйŃ
ОдиПО Đ´ĐťŃ ĐżŃодОŃвŃĐ°ŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžĐłĐž
поŃогŃова / вСŃŃва иС-Са ĐżŃОйНоП Ń ĐşĐ°ŃĐľŃŃвОП аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°.
ĐĐľŃŃ ĐżŃодОŃŃĐžŃОМнОŃŃи
1. ĐĐ°ŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐżŃоднаСнаŃонО ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´Đ° Li-ion, IMR, Ni-
MH/ Ni-Cd поŃоСаŃŃМаоПŃŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв. ĐРиŃпОНŃСŃĐšŃĐľ СаŃŃднОо
ŃŃŃŃОКŃŃвО Ń Đ´ŃŃгиПи ŃипаПи аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв, ŃĐ°Đş как ŃŃĐž ПОМоŃ
ĐżŃивоŃŃи Đş вСŃŃвŃ, ŃĐ°ŃŃŃĐľŃĐşĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃĐžŃĐľŃко аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°, ŃŃĐž
ĐżŃĐ¸Đ˛ĐľĐ´ĐľŃ Đş ПаŃĐľŃиаНŃĐ˝ĐžĐźŃ ŃŃĐľŃĐąŃ Đ¸ / иНи ŃŃавПаП.
2. УПоŃоннŃĐš нагŃов ŃŃŃŃОКŃŃва в ĐżŃĐžŃĐľŃŃĐľ СаŃŃдки ŃвНŃĐľŃŃŃ Đ˝ĐžŃПаНŃĐ˝ŃĐź
ŃвНониоП.
3. ТоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° ОкŃŃМаŃŃоК ŃŃĐľĐ´Ń ĐżŃи иŃпОНŃСОвании: -10~40â
(14~104â); ТоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° Ń
ŃанониŃ: -20~60â (-4~140â).
4. ĐниПаŃоНŃнО ĐżŃĐžŃиŃĐ°ĐšŃĐľ вŃĐľ ŃŃикоŃки на ŃŃŃŃОКŃŃво, ŃŃĐžĐąŃ ŃйодиŃŃŃŃ,
ŃŃĐž аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ ŃŃŃĐ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Ń ĐżŃавиНŃнО.
5. ĐОМаНŃĐšŃŃĐ°, пОдкНŃŃиŃĐľ ŃŃĐž СаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО Đş иŃŃĐžŃникаП пиŃаниŃ
Ń Đ˛Ń
ОднŃĐź напŃŃМониоП, ŃкаСаннŃĐź в ĐżŃнкŃĐľ ÂŤĐĽĐ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики иС
ŃŃкОвОдŃŃва пОНŃСОваŃоНŃ. ĐŃНи вŃ
ОднОо напŃŃМонио ĐąŃĐ´ĐľŃ ŃНиŃкОП
ниСкиП иНи ŃНиŃкОП вŃŃОкиП, ŃŃĐž ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş ноиŃĐżŃавнОŃŃŃĐź
иНи пОМаŃŃ.
6. ĐРСаŃŃМаКŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ ĐżŃи наНиŃии какиŃ
-НийО ĐżŃиСнакОв
ноиŃĐżŃавнОŃŃи иНи кОŃĐžŃкОгО СаПŃканиŃ.
7. ĐĐ°ŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐżŃоднаСнаŃонО ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ Đ¸ŃпОНŃСОваниŃ
вСŃĐžŃĐťŃПи ŃŃĐ°ŃŃĐľ 18 НоŃ. ĐĐľŃи ПНадŃĐľ ŃŃОгО вОСŃĐ°ŃŃĐ° дОНМнŃ
пОНŃСОваŃŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´Đ˝ŃĐź ŃŃŃŃОКŃŃвОП пОд ĐżŃиŃПОŃŃОП вСŃĐžŃĐťŃŃ
.
8. ĐĐ ĐžŃŃавНŃĐšŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО йоС ĐżŃиŃПОŃŃĐ°, кОгда ОнО пОдкНŃŃонО Đş
иŃŃĐžŃĐ˝Đ¸ĐşŃ ĐżĐ¸ŃаниŃ. ĐŃкНŃŃĐ°ĐšŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐžŃ ŃĐľŃи ĐżŃи ПаНоКŃиŃ
ĐżŃиСнакаŃ
ноиŃĐżŃавнОŃŃи.
9. ĐĐ ĐżŃŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ŃŃМаŃŃ ĐžĐ´Đ˝ĐžŃаСОвŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ, Ńакио как
Ńинк-ŃгНоŃОднŃĐľ, НиŃиовŃĐľ, CR123A, CR2 иНи ĐťŃĐąŃĐľ Đ´ŃŃгио Ń
нопОддоŃМиваоПŃĐź Ń
иПиŃĐľŃкиП ŃĐžŃŃавОП, пОŃкОНŃĐşŃ Đ˛ŃŃОк ŃиŃĐş вСŃŃва
и пОМаŃĐ°.
10. ĐРСаŃŃМаКŃĐľ пОвŃоМдоннŃĐš аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ IMR, ŃĐ°Đş как ŃŃĐž ПОМоŃ
ĐżŃивоŃŃи Đş кОŃĐžŃĐşĐžĐźŃ ĐˇĐ°ĐźŃĐşĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐˇĐ°ŃŃднОгО ŃŃŃŃОКŃŃва иНи даМо
вСŃŃвŃ.
11. ĐРСаŃŃМаКŃĐľ и но ŃаСŃŃМаКŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ, иПоŃŃио ĐżŃиСнаки
ĐżŃĐžŃĐľŃки, ŃĐ°ŃŃиŃĐľĐ˝Đ¸Ń / вСдŃŃиŃ, пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛Đ˝ĐľŃноК ОйОНОŃки иНи
кОŃĐżŃŃĐ°, Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃвоŃĐ° иНи иŃкаМониŃ.
12. ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ĐžŃигинаНŃĐ˝ŃĐš Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃ Đ¸ ŃĐ˝ŃŃ ĐżĐ¸ŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки. ЧŃОйŃ
ŃниСиŃŃ ŃиŃĐş пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃĐ˝ŃŃĐ° пиŃаниŃ, ĐĐĄĐĐĐĐ ŃŃниŃĐľ Са ŃаСŃоП, Đ°
но Са ŃĐ˝ŃŃ. ĐРиŃпОНŃСŃĐšŃĐľ СаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО, ĐľŃНи ОнО какиП-НийО
ОйŃаСОП пОвŃоМдонО.
13. ĐРпОдвоŃгаКŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО вОСдоКŃŃĐ˛Đ¸Ń ĐżŃŃĐźŃŃ
ŃОНноŃĐ˝ŃŃ
ĐťŃŃоК,
нагŃоваŃоНŃĐ˝ŃŃ
ĐżŃийОŃОв, ĐžŃĐşŃŃŃОгО ОгнŃ, Đ´ĐžĐśĐ´Ń Đ¸ Ńнога; иСйогаКŃĐľ
ŃĐşŃŃŃоПаНŃнО вŃŃОкиŃ
иНи ŃĐşŃŃŃоПаНŃнО ниСкиŃ
ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃ
ОкŃŃМаŃŃоК ŃŃĐľĐ´Ń Đ¸ ŃоСкиŃ
поŃопадОв ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃŃ.
14. ĐĽŃаниŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО в ĐżŃОвоŃŃиваоПŃŃ
пОПоŃониŃŃ
. ĐРиŃпОНŃСŃĐšŃĐľ
ŃŃŃŃОКŃŃвО вО вНаМнОК ŃŃодо и Ń
ŃаниŃĐľ вдаНи ĐžŃ ĐťŃĐąŃŃ
гОŃŃŃиŃ
ПаŃĐľŃиаНОв.
15. ĐСйогаКŃĐľ ŃĐ´Đ°ŃОв и пОвŃоМдониК ŃŃŃŃОКŃŃва.
16. ĐРпОПоŃĐ°ĐšŃĐľ в ŃŃŃŃОКŃŃвО какио-НийО ŃОкОпŃОвОдŃŃио иНи
ПоŃаННиŃĐľŃкио ĐżŃодПоŃŃ Đ˛Đž иСйоМанио кОŃĐžŃкОгО СаПŃĐşĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ вСŃŃвОв.
17. ĐĐĐĐĐĐĐТРпоŃоСаŃŃĐ´Đ° аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° и ĐĐ ĐĐĐĐŁĐĄĐĐĐТРогО гНŃйОкОгО
ŃаСŃŃĐ´Đ°. ĐОМаНŃĐšŃŃĐ°, СаŃŃМаКŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ˛ĐžĐ˛ŃоПŃ, как ŃОНŃкО
СакОнŃиŃŃŃ ĐżĐ¸Ńанио.
18. ĐŃкНŃŃиŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐžŃ ŃĐľŃи и иСвНокиŃĐľ вŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ, ĐľŃНи ОнО
но иŃпОНŃСŃĐľŃŃŃ.
19. ĐĐ ŃаСйиŃĐ°ĐšŃĐľ и но ПОдиŃиŃиŃŃĐšŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО, ŃĐ°Đş как ŃŃĐž ĐżŃиводоŃ
Đş аннŃНиŃĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝Ńии. ĐОМаНŃĐšŃŃĐ°, ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đş ŃаСдоНŃ
ÂŤĐŃОйоннОŃŃи гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОгО ОйŃĐťŃМиваниŃÂť в ŃŃкОвОдŃŃво Đ´ĐťŃ
пОНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐťĐ˝ĐžĐš инŃĐžŃПаŃии Đž ĐżŃодОŃŃавНонии гаŃĐ°Đ˝Ńии.
20. ĐŁŃŃŃОКŃŃвО ноНŃĐˇŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ Đ´ĐťŃ ĐşĐ°ĐşĐ¸Ń
-НийО Đ´ŃŃгиŃ
ŃоНоК!
ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ огО ŃОНŃкО пО наСнаŃониŃ.
ĐиŃкНоКПоŃ
ĐŃĐžŃ ĐżŃОдŃĐşŃ ĐˇĐ°ŃŃŃĐ°Ń
Ован пО вŃĐľĐźŃ ĐźĐ¸ŃŃ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸ĐľĐš Ping An Insurance
(Group) Company of China, Ltd. NITECORE но ноŃĐľŃ ĐžŃвоŃŃŃвоннОŃŃи Са
ĐťŃĐąŃĐľ ŃĐąŃŃки, пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃĐľŃонСии ĐťŃйОгО ŃОда, вОСникŃио в
ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ ноŃОйНŃĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃиК, ĐżŃиводоннŃŃ
в даннОП ŃŃкОвОдŃŃво
пОНŃСОваŃоНŃ.
ĐŃОйоннОŃŃи гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОгО ОйŃĐťŃМиваниŃ
ĐĐ°Ńи ĐžŃиŃиаНŃĐ˝ŃĐľ диНоŃŃ Đ¸ диŃŃŃийŃŃŃĐžŃŃ Đ˝ĐľŃŃŃ ĐžŃвоŃŃŃвоннОŃŃŃ ĐˇĐ°
гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОо ОйŃĐťŃМиванио. Đ ŃĐťŃŃĐ°Đľ Đ˛ĐžĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐ˝ĐžĐ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐşĐ°ĐşĐžĐš-НийО ĐżŃОйНоПŃ,
на кОŃĐžŃŃŃ ŃĐ°ŃĐżŃĐžŃŃŃĐ°Đ˝ŃĐľŃŃŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиŃ, кНионŃŃ ĐźĐžĐłŃŃ ĐžĐąŃĐ°ŃиŃŃŃŃ Đş ŃвОиП
диНоŃĐ°Đź иНи диŃŃŃийŃŃŃĐžŃĐ°Đź Ń ĐżŃĐľŃонСиŃПи пО гаŃĐ°Đ˝Ńии, ĐľŃНи ĐżŃОдŃĐşŃ
ĐąŃĐť ĐżŃиОйŃĐľŃон Ń ĐžŃиŃиаНŃнОгО диНоŃĐ° иНи диŃŃŃийŃŃŃĐžŃĐ°. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиŃ
NITECORE ĐżŃодОŃŃавНŃĐľŃŃŃ ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ ĐżŃОдŃĐşŃОв, ĐżŃиОйŃĐľŃоннŃŃ
Ń
надоНоннŃŃ
ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃиПи ĐżŃаваПи НиŃ. ĐŃĐž ĐžŃнОŃиŃŃŃ ĐşĐž вŃоК
ĐżŃОдŃĐşŃии NITECORE.
ЧŃĐžĐąŃ ĐżĐžĐťŃŃиŃŃ ĐżŃавО на гаŃĐ°Đ˝ŃиŃ, ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đş ŃĐ°ĐˇĐ´ĐľĐťŃ ÂŤĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐ ĐĐТĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐЧĐĐĐĐÂť ввоŃŃ
Ń, ŃŃĐžĐąŃ ĐżŃидаŃŃ ŃŃидиŃĐľŃĐşŃŃ ŃиНŃ
ĐżŃиОйŃĐľŃĐľĐ˝Đ˝ĐžĐźŃ ĐżŃОдŃĐşŃŃ.
ĐŃйОК Đ´ĐľŃокŃĐ˝ŃĐš / ноиŃĐżŃавнŃĐš ĐżŃОдŃĐşŃ ĐźĐžĐśĐ˝Đž ОйПонŃŃŃ Đ˝Đ° нОвŃĐš Ń
ПоŃŃнОгО диŃŃŃийŃŃŃĐžŃĐ° / диНоŃĐ° в ŃĐľŃонио 15 дноК Ń ĐźĐžĐźĐľĐ˝ŃĐ° пОкŃпки.
ĐĐžŃНо ŃŃОгО вŃŃ Đ´ĐľŃокŃĐ˝ŃŃ / ноиŃĐżŃавнŃŃ ĐżŃОдŃĐşŃĐ¸Ń NITECORE ÂŽ ПОМнО
ĐžŃŃоПОнŃиŃОваŃŃ ĐąĐľŃпНаŃнО в ŃĐľŃонио 12 ПоŃŃŃов (1 гОда) Ń Đ´Đ°ŃŃ ĐżĐžĐşŃпки.
ĐĐž иŃŃĐľŃонии 12 ПоŃŃŃов (1 гОда) доКŃŃвŃĐľŃ ĐžĐłŃаниŃĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиŃ,
пОкŃŃваŃŃĐ°Ń ŃŃОиПОŃŃŃ ŃайОŃŃ Đ¸ ŃĐľŃ
ОйŃĐťŃМиваниŃ, нО но пОкŃŃваŃŃĐ°Ń
ŃŃОиПОŃŃŃ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃŃŃŃиŃ
и СапŃĐ°ŃŃоК.
ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ˝ŃНиŃŃĐľŃŃŃ, ĐľŃНи ĐżŃОдŃĐşŃиŃ:
1. ŃНОПана, ŃокОнŃŃŃŃиŃОвана и / иНи ПОдиŃиŃиŃОвана
ноŃпОНнОПОŃоннŃПи НиŃаПи
2. пОвŃоМдона иС-Са нопŃавиНŃнОгО иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń (напŃиПоŃ, ŃŃŃанОвки
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв нопŃавиНŃĐ˝ŃПи пОНŃŃнОŃŃŃПи, ŃŃŃанОвки ОднОŃаСОвŃŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв иНи ноŃОйНŃĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐźĐľŃ ĐżŃодОŃŃĐžŃОМнОŃŃоК)
3. ŃНОПана в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ ĐżŃĐžŃĐľŃки аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°
ĐĐťŃ ĐżĐžĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžŃНодноК инŃĐžŃПаŃии Đž ĐżŃОдŃĐşŃии и ŃŃĐťŃгаŃ
NITECOREÂŽ
ŃвŃМиŃĐľŃŃ Ń ĐźĐľŃŃĐ˝ŃĐź диŃŃŃийŃŃŃĐžŃОП NITECORE ÂŽ иНи ĐžŃĐżŃавŃŃĐľ
ŃНокŃŃОннОо пиŃŃПО пО Đ°Đ´ŃĐľŃŃ service@nitecore.com
âť ĐŃĐľ иСОйŃаМониŃ, Đ° ŃакМо ŃокŃŃ Đ¸ ŃŃвоŃМдониŃ, ŃкаСаннŃĐľ в даннОП
ŃŃкОвОдŃŃво пОНŃСОваŃоНŃ, ĐżŃоднаСнаŃĐľĐ˝Ń ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ ŃĐżŃавОŃĐ˝ŃŃ
ŃоНоК. Đ ŃĐťŃŃĐ°Đľ Đ˛ĐžĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐ˝ĐžĐ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐşĐ°ĐşĐ¸Ń
-НийО ноŃООŃвоŃŃŃвиК ПоМдŃ
даннŃĐź ŃŃкОвОдŃŃвОП и инŃĐžŃПаŃиоК, ŃкаСаннОК на ŃĐ°ĐšŃĐľ www.nitecore.
com, пОНагаŃŃŃŃ ŃŃĐžĐ¸Ń Đ˝Đ° инŃĐžŃПаŃиŃ, ŃкаСаннŃŃ Đ˝Đ° ŃĐ°ĐšŃĐľ, пОŃОПŃ
как Она и ŃвНŃĐľŃŃŃ Đ°ĐşŃŃĐ°ĐťŃнОК. ĐĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń Sysmax Innovations Co., Ltd.
ĐžŃŃавНŃĐľŃ ĐˇĐ° ŃОйОК ĐżŃавО инŃĐľŃĐżŃĐľŃиŃОваŃŃ Đ¸ иСПонŃŃŃ ŃОдоŃМанио
ŃŃОгО дОкŃПонŃĐ° в ĐťŃйОо вŃĐľĐźŃ ĐąĐľĐˇ ĐżŃодваŃиŃоНŃнОгО ŃводОПНониŃ.
ĐОд ĐżŃОвоŃки и QR-кОд на ŃпакОвко ПОМнО
ĐżŃОвоŃиŃŃ Đ˝Đ° вой-ŃĐ°ĐšŃĐľ NITECORE.
ĐĐ°ŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО дОНМнО иŃпОНŃСОваŃŃŃŃ Ń ĐžŃиŃиаНŃĐ˝ŃПи
ŃĐ˝ŃŃаПи NITECORE. ĐŃиŃиаНŃĐ˝ŃĐľ ŃĐ˝ŃŃŃ ĐžĐąĐžĐˇĐ˝Đ°ŃĐľĐ˝Ń ŃĐľŃкОК
надпиŃŃŃ NITECORE на виНко. ĐĐž вŃĐľĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃдки ŃĐ˝ŃŃŃ
ŃŃĐžŃОнниŃ
ĐżŃОиСвОдиŃоНоК ПОгŃŃ ĐżŃивоŃŃи Đş ноиŃĐżŃавнОŃŃи, поŃогŃовŃ
и даМо вОСгОŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐˇĐ°ŃŃднОгО ŃŃŃŃОКŃŃва. ĐОвŃоМдониŃ, вŃСваннŃĐľ
иŃпОНŃСОваниоП ноОŃиŃиаНŃĐ˝ŃŃ
ŃĐ˝ŃŃОв, но пОкŃŃваŃŃŃŃ ĐžŃиŃиаНŃнОК
гаŃĐ°Đ˝ŃиоК.
ĐĐ°ŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐżŃоднаСнаŃонО ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки Li-ion, IMR,
Ni-MH/Ni-Cd аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв. ĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐŁĐТРСаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО Ń
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃаПи Đ´ŃŃгиŃ
ŃипОв, ŃĐ°Đş как ŃŃĐž ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş вСŃŃвŃ,
ŃĐ°ŃŃŃĐľŃĐşĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃĐžŃĐľŃко аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°, пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐźŃŃĐľŃŃва
и/иНи ŃŃавПаП.
ĐĐ˝ŃŃŃŃĐşŃĐ¸Ń ĐżĐž йоСОпаŃнОŃŃи Đ´ĐťŃ ĐťĐ¸ŃиК-иОннŃŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв
1. ĐĐ°ĐżŃŃМонио вО вŃĐľĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃдки
ĐиŃиК-иОннŃĐľ (Li-ion) аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ ĐżŃодŃŃвНŃŃŃ ŃŃŃОгио ŃŃойОваниŃ
Đş кОнŃŃĐžĐťŃ Đ˝Đ°ĐżŃŃМониŃ. ĐĐ°ŃŃдка НиŃиК-иОннŃŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв
ŃНокŃŃиŃĐľŃкиП напŃŃМониоП, ĐżŃовŃŃĐ°ŃŃиП ŃŃандаŃŃ ĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°ŃнОŃŃи,
ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° и вСŃŃвŃ.
(1) ĐиŃиК-иОннŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ 3,7 Đ / аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ IMR
ĐиŃиК-иОннŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ 3,7 Đ ŃвНŃŃŃŃŃ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ
ŃĐ°ŃĐżŃĐžŃŃŃаноннŃПи поŃоСаŃŃМаоПŃПи НиŃиовŃПи аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃаПи.
ĐйоŃŃки ŃŃиŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв ŃĐ°ŃŃĐž иПоŃŃ ĐźĐ°ŃкиŃĐžĐ˛ĐşŃ 3,6 Đ / 3,7
Đ. ĐŃŃавНоннŃĐš аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ ĐąŃĐ´ĐľŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃки СаŃŃМаŃŃŃŃ Đ˛
ŃŃандаŃŃнОП ŃоМиПо СаŃŃдки 4,2 Đ, ĐľŃНи наŃи СаŃŃĐ´Đ˝ŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃва
идонŃиŃиŃиŃŃŃŃ ĐľĐłĐž как НиŃиК-иОннŃĐš аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ.
(2) ĐиŃиК-иОннŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ 3,8 Đ
ĐиŃиК-иОннŃĐľ аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ 3,8 РвŃŃŃĐľŃĐ°ŃŃŃŃ Đ´ĐžĐ˛ĐžĐťŃнО ŃодкО. ĐŃи
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ ŃакМо иПоŃŃ ĐžŃПоŃĐşŃ 3,7 Рна ŃпакОвко. ĐднакО огО
пОŃŃавŃик ŃĐ°ŃŃĐž инŃĐžŃПиŃŃĐľŃ ĐżĐžĐşŃпаŃĐľĐťŃ Đž ŃОП, ŃŃĐž аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ
ноОйŃ
ОдиПО СаŃŃМаŃŃ Ń Đ˝Đ°ĐżŃŃМониоП 4,35 Đ. ĐĐ°ŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО Ci2
но ОйоŃпоŃĐ¸Đ˛Đ°ĐľŃ Đ´ĐžŃŃĐ°ŃĐžŃнОгО напŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки НиŃиК-иОннŃŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв 3,8 Đ.
(3) ĐккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ 3,2 Đ LiFePO4
ĐккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ 3,2 Đ LiFePO4 иПоŃŃ ĐźĐ°ŃкиŃĐžĐ˛ĐşŃ LiFePO4 и / иНи 3,2 Рна
ŃвОоК ОйПОŃко. Ci2 но ŃОвПоŃŃиП Ń ŃŃиП ŃипОП аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв. ĐĐ°ŃŃĐ´ иŃ
Ń Đ˝Đ°ĐżŃŃМониоП 4,2 Đ ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв
иНи вСŃŃĐ˛Ń Đ¸Đˇ-Са ŃŃоСПоŃнОгО напŃŃМониŃ.
2. ĐĐ°ŃŃĐ´Đ˝ŃĐš ŃОк
ĐĐťŃ Đ˛ŃĐľŃ
поŃоСаŃŃМаоПŃŃ
НиŃиовŃŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв (вкНŃŃĐ°Ń ĐťĐ¸ŃиК-
иОннŃĐľ и IMR) ĐźŃ ŃокОПондŃоП но иŃпОНŃСОваŃŃ Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки ŃОк,
ĐżŃовŃŃĐ°ŃŃиК 1C*. ĐĐťŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв ПаНОК оПкОŃŃи СаŃŃĐ´Đ˝ŃĐš ŃОк
дОНМон ĐąŃŃŃ ĐźĐľĐ˝ŃŃĐľ 1ĐĄ.
*C = ĐПкОŃŃŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°. ĐĐ°ĐżŃиПоŃ, 1ĐĄ в поŃоСаŃŃМаоПОК НиŃиовОК
йаŃĐ°Ńоо оПкОŃŃŃŃ 2600 ĐźĐŃ ŃĐžŃŃавНŃĐľŃ 2,6 Đ. 1ĐĄ в поŃоСаŃŃМаоПОК
НиŃиовОК йаŃĐ°Ńоо оПкОŃŃŃŃ 3400 ĐźĐŃ ŃĐžŃŃавНŃĐľŃ 3,4 Đ.
ХНиŃкОП йОНŃŃОК СаŃŃĐ´Đ˝ŃĐš ŃОк ĐżŃĐ¸Đ˛ĐľĐ´ĐľŃ Đş поŃогŃĐľĐ˛Ń Đ¸, как ŃНодŃŃвио,
пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ вСŃŃĐ˛Ń Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°.
3. ĐĐľŃŃ ĐżŃодОŃŃĐžŃОМнОŃŃи
(1) ĐĐĐĐ ĐĐŠĐĐТХЯ вŃСŃваŃŃ ĐşĐžŃĐžŃкОо СаПŃканио аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° какиП-НийО
ОйŃаСОП.
(2) ĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐŁĐТРНиŃиовŃĐš аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ 3,7 Đ / 3,8 Đ, ĐľŃНи огО
напŃŃМонио ниМо 2,8 Đ, в ĐżŃĐžŃивнОП ŃĐťŃŃĐ°Đľ Он ĐźĐžĐśĐľŃ ĐąŃŃŃ
поŃĐľŃаСŃŃМон и / иНи пОдвоŃМон вСŃŃĐ˛Ń ĐżŃи СаŃŃдко в ŃНодŃŃŃиК ŃаС.
(3) ĐŃ Đ˝Đ°ŃŃĐžŃŃоНŃнО ŃокОПондŃоП иŃпОНŃСОваŃŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃŃ ŃĐž
вŃŃŃОоннОК СаŃиŃнОК ŃŃ
оПОК. Đ ŃĐťŃŃĐ°Đľ иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв
йоС СаŃиŃнОК ŃŃ
ĐľĐźŃ (ŃакиŃ
как IMR) ŃНодиŃĐľ Са ŃоП, ŃŃĐžĐąŃ Đ˝Đľ
ĐżŃОиСОŃНО поŃоСаŃŃĐ´Đ° аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° иНи кОŃĐžŃкОгО СаПŃканиŃ.
(4) ĐĐĐĐ ĐĐŠĐĐĐ ŃаСŃŃМаŃŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ ŃОкОП ŃаСŃŃĐ´Đ°, ĐżŃовŃŃĐ°ŃŃиП огО
ПакŃиПаНŃĐ˝ŃĐš нОПинаНŃĐ˝ŃĐš ŃОк.
4. ĐĽŃанонио в ŃĐľŃонио дНиŃоНŃнОгО вŃоПони
ĐŃŃŃоо напŃŃМонио поŃоСаŃŃМаоПŃŃ
НиŃиовŃŃ
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв 3,7 Đ /
3,8 Đ ĐżŃи иŃ
Ń
Ńанонии ŃĐžŃŃавНŃĐľŃ 3,7 Đ. ХНиŃкОП ниСкОо иНи ŃНиŃкОП
вŃŃОкОо напŃŃМонио ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżĐžĐ˛ŃодиŃŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ˛Đž вŃĐľĐźŃ ĐľĐłĐž
Ń
ŃанониŃ. ĐŃ ĐźĐžĐśĐľŃĐľ ŃаСŃŃдиŃŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ Đ´Đž 3,7 РиНи СаŃŃдиŃŃ ĐľĐłĐž
Đ´Đž 3,7 Рв СаŃŃднОП ŃŃŃŃОКŃŃво, ĐżŃоМдо ŃоП ĐžŃŃавиŃŃ ĐľĐłĐž иŃпОНŃСОванио
на дНиŃоНŃĐ˝ŃĐš ŃŃОк.
ćä˝ćšćł
éťćşă¸ăŽćĽçś :
USB ĺ
éťăąăźăăŤă使ăŁăŚăCi2 ăĺ¤é¨éťćş (USB ă˘ăăăżăăă˝ăłăłăUSB
ĺ
éťăăă¤ăšăŞăŠ ) ă¸ćĽçśăăžăă
ăăăăŞăźăŽčŁ
ç :
Ci2 㯠4 ćŹăŽăšăăăăçŹçŤăăŚăłăłăăăźăŤăăžăăäşćć§ăŽăăăăăăŞ
ăźăéťćĽľăăźăŻăŤĺžăŁăŚćŁăăčŁ
çăăŚăă ăăă
éťćą ăŽĺ¤ĺĽ :
ăăăăŞăźăĺ
Ľăăă¨ăĺ
éťăĺ§ăăĺăŤéťćą ăŽĺ¤ĺĽă¨ă˘ăŻăăăźăˇă§ăłăă
ăăŞăăžăă
ĺ
éťä¸ăŻăçˇč˛ăŠăłăăçšćť
ăăŚĺ
éťăŹăăŤăéçĽăăžăăăžă 1A 䝼ä¸ă§ĺ
éťăăŚăăă¨ăăŻă辤č˛ăŠăłăăçšçŻăăžăăăăŤĺ
éťăăăă¨ďźă¤ăŽçˇč˛ăŠ
ăłăăçšçŻăăçść
ăŤăŞăăžăă
ăăăăŞăźăă§ăăŻă¨ă¨ăŠăźéçĽ :
Ci2 ăŻéĺ
Ľăé˛ć˘ćŠč˝ă¨ĺ衯ăŽç羥é˛ć˘ćŠč˝ăăăŁăŚăăžăăăăăăŞăźăé
ĺăăŤčŁ
çăăăăĺ衯ăăˇă§ăźăăăăăăĺ ´ĺăŻăďźă¤ăŽçˇč˛ăŠăłăă¨čľ¤
č˛ăŠăłăăéăçšćť
ăăžăă
ăšăăźăăăŁăźă¸ :
Ci2 ăŻăăăăŞăźăŽăżă¤ăă¨ĺŽšéăčŞĺć¤ĺşăăćéŠăŞéťćľă§ĺ
éťăăžăăCi2
ăŻäťĽä¸ăŽăăăăŞăźă¨äşćć§ăăăăžăă
1) 3.6V/3.7V ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą
2) 1.2V ăăăąăŤć°´ç´ / ăăăąăŤăŤăăăŚă ĺ
éťćą
ĺćč¨ĺŽ
ăăăăŞăźăżă¤ăă¨ĺŽšé ăšăżăłăăźăă˘ăźă ăăĄăšăăăŁăźă¸ă˘ăź
ă
1 ăšăăă 2 ăšăăă 1 ăšăăă 2 ăšăăă
ăŞăăŚă ă¤ăŞăł
ĺ
éťćą ( ăăŤĺ
éť
ć 4.2VÂą1%)
>1,000
mAh 2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA
<1,000
mAh 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
ăăăąăŤć°´ç´ / ă
ăăŤăĺ
éťćą
( ăăŤĺ
éťć
1.48VÂą1%)
ĺ 3 /
ĺ 4 500mA 500mA 500mA 500mA
ĺ 1 /
ĺ 2 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
ăăźă : Ci2 ăŻăăăąăŤ / ăăăŤăăăăł 3.7V ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăŤĺŻžăăŚ
čŞĺçăŤĺ
éťă˘ăźăăé¸ćăăžăăéťćą ăŽéˇăă 60mm 䝼ä¸ăŽĺ ´ĺăCi2 ăŻčŞ
ĺçăŤĺŽšéă 1,000mAh 䝼ä¸ă¨ĺ¤ćăăžăă
ăăĄăšăăăŁăźă¸ă˘ăźă
Ci2 㯠QC/PD ă§ăŽĺ
éťăĺŻč˝ă§ăăQC/PD ăŤĺŻžĺżăăŚăăăăă¤ăšăă˘ăăăż
ăŤćĽçśăăĺ ´ĺă1 ăšăăăă§ĺ
éťăăă¨ăăŽĺşĺ㯠3,000mA ăŤăŞăăžăă
éćžéťăăăăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăŽă˘ăŻăăăźăˇă§ăł
Ci2 ăŻéćžéťăăăäżčˇĺ衯ćŠč˝äťăăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăă˘ăŻăăăźăă
ăăă¨ăă§ăăžăăăăăăŞăźăĺ
Ľăă㨠Ci2 ăŻĺ
éťăŽĺăŤéćžéťăăăăăŽ
ăăšăă¨ă˘ăŻăăăźăˇă§ăłăăăăŞăăžăăăăăăŞăźăç ´ćăăŚăăĺ ´ĺă
ăăŽăšăăăăŽďźă¤ăŽçˇč˛ăŠăłăă¨čľ¤č˛ăŠăłăăéăçšćť
ăăĺ
éťăčŞĺçăŤ
ĺć˘ăăžăă
ăăźă : çşçŤăç ´čŁăŽĺĺ ă¨ăŞăăžăăŽă§ă0V ( éćžéť ) ăŽäżčˇĺ衯ăăŞăă
ăăăŞăźăĺ
éťăăŞăă§ăă ăăă
éĺ
Ľăé˛ć˘ćŠč˝ă¨ç羥é˛ć˘ćŠč˝
ăăăăŞăźăéĺăăŤĺ
Ľăăăăˇă§ăźăăăăăăăŞăźăĺ
Ľăăăăăĺ ´ĺă
3 ă¤ăŽçˇč˛ăŠăłăă¨čľ¤č˛ăŠăłăăéăçšćť
ăăžăă
çŻéťćŠč˝
ăăăăŞăźăčŁ
çăăăŞăĺ ´ĺăĺ
¨ăŚăŽă¤ăłă¸ăąăźăżăźăćśçŻăăžăă
éĺ
éťäżčˇćŠč˝
Ci2 ăŻăšăăăăă¨ăŤĺ
éťćéăč¨é˛ăăŚăăžăă1 ăšăăăăŽéŁçśĺ
éťćéă
10 ćéăčś
ăăĺ ´ĺăăăăăŞăźăŽéçąăç ´čŁăé˛ăăăăŤĺ
éťăĺć˘ăăă
ăŤĺ
éťă¨čĄ¨ç¤şăăăžăă
注ćäşé
1. ćŹĺ
éťĺ¨ăŻăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăăăăąăŤć°´ç´ (Ni-MH) / ăăăŤă(Ni-Cd)
ĺ
éťćą ĺ°ç¨ă§ăăéťćą ăŽçşçŤăç ´čŁăćŞćăŽĺĺ ăŤăŞăăžăăŽă§ăăťăăŽ
ăżă¤ăăŽéťćą ăŤăŻä˝żç¨ăăŞăă§ăă ăăă
2. ĺ
éťä¸ăŤćŹä˝ăçąăćăĄăžăăăć
éă§ăŻăăăžăăă
3. ćŹĺ
éťĺ¨ăŽĺŽĺ
¨ăŞä˝żç¨ç°ĺ˘ć¸ŠĺşŚăŻ -10~40° CăĺŽĺ
¨ăŞäżçŽĄć¸ŠĺşŚăŻ -20~60° C
ă§ăă
4. ćŹä˝ăŤč˛źăŁăŚăăăŠăăŤăŞăŠăăăčŞăă§ćŁăăă使ăăă ăăă
5. 誏ćć¸č¨čźăŽĺ
Ľĺéťĺ§ăŤĺăŁăéťćşăŤćĽçśăăŚăă ăăăéťĺ§ăä˝ăăă
ăéŤăăăăăăă¨čޤä˝ĺăçŤç˝ăŽĺĺ ă¨ăŞăăžăă
6. ć
éăăˇă§ăźăăŽĺŻč˝ć§ăăăăăăăŞăźăĺ
éťăăŞăă§ăă ăăă
7. ćŹĺ
éťĺ¨ăŻďźďźćłäťĽä¸ăŽăăăă使ç¨ăă ăăăďźďźćłćŞćşăŽćšăŻăäżčˇ
č
ăŽçŽĄçä¸ăŽăă¨ă使ç¨ăă ăăă
8. ĺ
éťä¸ăŻĺ
éťĺ¨ăăçŽăé˘ăăŞăă§ăă ăăăç°ĺ¸¸ăçşçăăĺ ´ĺăŻç´ăĄ
ăŤĺ
éťăä¸ć˘ăăŚăă ăăă
9. ă˘ăŤăŤăŞéťćą ăăăłăŹăłéťćą ăăŞăăŚă éťćą ăCR123AăCR2 ăăăŽăťăăŽ
寞ĺżăăŚăăŞăéťćą ăŻĺ
éťăăŞăă§ăă ăăăç ´čŁăçşçŤăăăă¨ăăă
ăžăă
10. ăăĄăźă¸ăŽăă IMR ăăăăŞăźăĺ
éťăăŞăă§ăă ăăăćŹä˝ăăˇă§ăźă
ăăăăç ´čŁăăćăăăăăžăă
11. ăăăăŞăźăŤćś˛ćźăăç ´čŁăč¨ĺźľăçŽčăăąăźăšăŽĺˇăĺ¤č˛ăćŞăżăŞăŠăŽ
ç°ĺ¸¸ăčŚăăăĺ ´ĺăŻĺ
éťăăŞă
12. äťĺąăŽă˘ăăăżăźă¨ăłăźăăă使ăăă ăăăéťćşăłăźăăŽćĺˇăé˛ăă
ăăéťćşăćăă¨ăăŻăłăźăă§ăŻăŞăăłăăŻăżăźăćăŁăŚăă ăăăă˘ă
ăăżăźăăłăźăăŤćĺˇăčŚăăăĺ ´ĺăŻä˝żç¨ăăŞăă§ăă ăăă
13. ćŹĺ
éťĺ¨ăç´ĺ°ćĽĺ
ăććżčŁ
罎ăçŤć°ăŤăăăăŞăă§ăă ăăăăžă漾獯
ăŤéŤăăăăăŻä˝ă 渊庌ç°ĺ˘ăăćĽćżăŞć¸ŠĺşŚĺ¤ĺăŻéżăăŚăă ăăă
14. ćŹĺ¨ăŻćć°ăŽčŻăĺ ´ćăŤäżçŽĄăă ăăăăžăćšżć°ăŽĺ¤ăĺ ´ćăçŤć°ăŽčżă
ă§ăŻä˝żç¨ăăŞăă§ăă ăăă
15. ćŻĺăčĄćăä¸ăăŞăă§ăă ăăă
16. ăˇă§ăźăăç ´čŁăé˛ăăăăĺ°éťć§ăŽăăçŠăéĺąăčżăăŤăăăŞăă§ă
ă ăăă
17. ăăăăŞăźăŽéćžéťăéĺ
éťăăăŞăă§ăă ăăăăăăăŞăźă犺ăŤăŞăŁ
ăăăăăŤĺ
éťăăăŚăă ăăă
18. 使ç¨ăăŞăćăŻĺ
¨ăŚăŽăăăăŞăźăĺ¤ăăŚăćŹĺ¨ăéťćşăăćăăŚăă ă
ăă
19. 製ĺăĺ解ăćšé ăăŞăă§ăă ăăăăăăĺ ´ĺăŻäżč¨źăŽéŠç¨ĺ¤ă¨ăŞăăžăă
芳ăăăŻäżč¨źăľăźăăšăŽé
çŽăă確čŞăă ăăă
20. ćŹăăăĽă˘ăŤč¨čźăŽçŽçăćŠč˝ăŠăăăŽä˝żăćšăăăŚăă ăăăăă䝼ĺ¤
ăŽä˝żăćšăŻĺąéşă§ăăŽă§ăăăăă ăăă
ĺ
貏äşé
ăăŽčŁ˝ĺăŻăä¸ĺ˝ Ping An äżéş ( ă°ăŤăźă ) äźç¤žăŤăăŁăŚä¸ççăŤäżéşăéŠç¨
ăăăžăăNITECORE ăŻăćŹć¸ăŤč¨čźăăăŚăăć示ăŤĺžăăŞăăŁăçľćăŤă
ăçăăăăăŞăć夹ăć厳ăăžăăŻä¸ťĺźľăŤă¤ăăŚă貏䝝ăč˛ ăăžăăă
äżč¨źčŠłç´°
ćŁčŚäťŁçĺş / 貊売ĺşă製ĺäżč¨źăľăźăăšăćäžăăžăă製ĺăćŁčŚăŽäťŁçĺşăž
ăăŻč˛ŠĺŁ˛ĺşăăčłźĺ
ĽăăŚăăŚăäżč¨źĺŻžčąĄă¨ăŞăĺéĄăçşçăăĺ ´ĺăŻă貊売ĺş
ăžăăŻäťŁçĺşăŤăéŁçľĄăă ăăăNITECORE ăŽäżč¨źăŻăćŁčŚăŽäžçľŚĺ
ăăčłźĺ
Ľ
ăă製ĺăŤĺŻžăăŚăŽăżćäžăăăžăă ăăăŻăăšăŚăŽ NITECORE 製ĺăŤéŠç¨ă
ăăžăă
äżč¨źăŽéŠç¨ăĺăăăăăŤăăäżč¨źăŤé˘ăăéčŚăŞăçĽăăăăĺç
§ăăŚčŁ˝ĺ
ăćŁčŚĺă§ăăăăă確čŞăă ăăă
NITECOREŽ製ĺăŻăăăšăŚăŽĺćä¸čŻ / ä¸čŻĺăŤă¤ăăŚăčłźĺ
Ľĺž 15 ćĽäťĽĺ
ă§
ăăă°çžĺ°äťŁçĺş / 貊売ĺşăéăăŚäş¤ćăăăăžăă 15 ćĽăăăăŚä¸čŻ / ć
é
ăçşçăăĺ ´ĺăčłźĺ
ĽćĽăă 12 ăśćăŻçĄćă§äżŽçăăăăžăă 12 ăľćăčś
ă
ăĺ ´ĺăŻéĺŽäżč¨źăéŠç¨ăăă人䝜貝ăăăłăĄăłăăăłăšč˛ťç¨ăŻăăăăžăă
ăăäťĺąĺăžăăŻäş¤ćé¨ĺăŽč˛ťç¨ăŻăčŤćąăăăŚăăă ăăžăă
䝼ä¸ăŽĺ ´ĺăŻäżč¨źăéŠç¨ăăăžăăă
1. 製ĺă訹ĺŻăŞăĺ解ăĺçľăżçŤăŚăžăăŻćšé ăăăĺ ´ĺă
2. ćŁăăăŞă使ç¨ćšćłăŤăăŁăŚă製ĺăĺŁăăĺ ´ĺ ( éťćą ăŽéĺ
ĽăăŞăŠ )ă
3. éťćą ăŽćś˛ćźăăŤăă製ĺăĺŁăăĺ ´ĺă
NITECOREŽ製ĺăăăłăľăźăăšăŤé˘ăăćć°ć
ĺ ąăŤă¤ăăŚăŻăçžĺ°ăŽ
NITECOREŽ䝣çĺş / 貊売ĺşăŤăĺăĺăăăăă ăăăăăă㯠service@
nitecore.com ăžă§ăĄăźăŤă§ăĺăĺăăăă ăăă
âť ćŹć¸ăŤč¨čźăăăŚăăĺ
¨ăŚăŽçťĺăťćçŤ ăťćăŻĺččłćă§ăăăăŽăăăĽ
ă˘ăŤă¨ www.nitecore.com ă§ćĺŽăăăć
ĺ ąăç°ăŞăĺ ´ĺăŻăĺ
Źĺźăľă¤ă
ăŽć
ĺ ąăĺŞĺ
ăăăžăă
äżč¨źăłăźă㨠QR ăłăźă㯠NITECORE ăŽăŚă§ăăľă¤ăă§
čŞč¨źă§ăăžăă
ćŹĺ¨ăŤăŻ Nitecore ç´ćŁăŽăłăźăă使ç¨ăă ăăăç´ćŁăłăźăăŽăł
ăăŻăżăźăŤăŻ Nitecore ăŽčĄ¨č¨ăăăăžăăăă䝼ĺ¤ăŽăłăźăăŽä˝ż
ç¨ăŻă誤ä˝ĺăéçąăçşçŤăŽćăăăăăžăăç´ćŁäťĽĺ¤ăŽăłăźăă
使ç¨ăăĺ ´ĺăŽć
éăŻăäżč¨źĺŻžčąĄĺ¤ă¨ăŞăăžăă
ćŹĺ
éťĺ¨ăŻăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăăăăąăŤć°´ç´ (Ni-MH) / ăăăŤă (Ni-Cd)
ĺ
éťćą ĺ°ç¨ă§ăăéťćą ăŽçşçŤăç ´čŁăćŞćăŽĺĺ ăŤăŞăăžăăŽă§ăăťăăŽăż
ă¤ăăŽéťćą ăŤăŻä˝żç¨ăăŞăă§ăă ăăă
ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăĺŽĺ
¨ăŤĺŠç¨ăăăăăŤ
1. ĺ
éťéťĺ§
ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăŤăŻĺłĺŻăŞéťĺ§ăłăłăăăźăŤăĺż
čŚă§ăăčŚć źăčś
ăăéťĺ§ăžă§ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăĺ
éťăăă¨ăăăăăŞăŽćĺˇăç ´čŁ
ăŽćăăăăăžăă
(1) 3.7V ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą / IMR ĺ
éťćą
3.7V ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăŻćăä¸čŹçăŞăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ă§ăăă
ăŽăżă¤ăăŽéťćą ăŤăŻä¸ťăŤ 3.6V ăžă㯠3.7V ăŽčĄ¨č¨ăăăăŚăăžăăăăŽĺ
éť
ćą ăćŹĺ¨ăŤĺ
Ľăăĺ ´ĺăčŞĺç㍠4.2V ĺ
éťă˘ăźăăé¸ćăăăžăăăéťĺ§
ăŽč¨ĺŽĺ¤ć´ăčĄăĺż
čŚăŻăăăžăăă
(2) 3.8V ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą
3.8V ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăŻăăžăćŽĺăăŚăăžăăăăăŽăżă¤ăăŽéťćą
ăŻä¸ťăŤ 3.7V ăŽčĄ¨č¨ăăăăăžăăăăĄăźăŤăźăéă㌠4.35V ă§ĺ
éťăăă
ăééăăăăžăăCi2 㯠3.8V ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ăéŠĺăŤĺ
éťă§ăă
éťĺ§ăŤăŻĺŻžĺżăăŚăăžăăă
(3) 3.2V LiFePO4 ĺ
éťćą
3.2V LiFePO4 ĺ
éťćą 㯠LiFePO4 㨠3.2V ăŽčĄ¨č¨ă严ćšăăăăăŻçćšăă
ăŚăăžăăCi2 ăŻăăăăŽăăăăŞăźăŤĺŻžĺżăăŚăăžăăăăăăăŽăăă
ăŞăźă 4.2V ă§ĺ
éťăăă¨ç ´čŁăŽćăăăăăžăăŽă§ăăăăă ăăă
2. ĺ
éťéťćľ
ăŞăăŚă ă¤ăŞăłĺ
éťćą ă IMR ăĺŤăĺ
¨ăŚăŽăŞăăŚă ĺ
éťćą ăŤĺŻžăăŚăĺ
éť
éťćľ 1C* 䝼ä¸ă§ăŽä˝żç¨ăăĺ§ăăăžăăă¨ăăŤĺŽšéăŽĺ°ăŞăăăăăŞăźă§
ăŻăĺż
ă 1C 䝼ä¸ă§ă使ç¨ăă ăăă
éťćą ăŽĺŽšéăŤĺŻžăăéťćľĺ¤ăŽĺ˛ĺăäžăă°ă厚éă 2600mAh ăŽăŞăăŚă
ă¤ăŞăłăăăăŞăźăŽ 1C 㯠2.6A (2600mA)ă厚é 3400mA ăŽăŞăăŚă ă¤ăŞăł
ăăăăŞăźăŽ 1C 㯠3.4A (3400mA) ă¨ăŞăăžăă
大ăăăăĺ
éťéťćľăŻăăăăŞăźăŽéçąăç ´ćăç ´čŁăŤă¤ăŞăăăă¨ăă
ăăžăă
3. 注ćäşé
(1) ăăăăŞăźăăˇă§ăźăăăăŞăă§ăă ăăă
(2) 3.7V / 3.8V ăŞăăŚă ă¤ăŞăłăăăăŞăźăŽéťĺ§ă 2.8V 䝼ä¸ăŽĺ ´ĺăŻĺ
éťăăŞ
ăă§ăă ăăăéćžéťăăă揥ĺăŽĺ
éťćăŤç ´čŁăăćăăăăăžăă
(3) äżčˇĺ衯äťăĺ
éťćą ăŽä˝żç¨ăăĺ§ăăăžăăäżčˇĺ衯ăă¤ăăŚăăŞăĺ
éť
ćą (IMR ăăăăŞăźăŞăŠ ) ă使ç¨ăăă¨ăăŻăéćžéťăç羥ăŤĺĺ注ćăăŚ
ăă ăăă
(4) ăăăăŞăźăŽć大éťćľäťĽä¸ăŽéťćľă§ćžéťăăŞăă§ăă ăăă
4. éˇćäżçŽĄ
3.7V/3.8V ăŞăăŚă ăăăăŞăźăäżçŽĄăăăŽăŤćéŠăŞéťĺ§ăŻ 3.7V ă§ăăéŤ
ăăăăăăăăŻä˝ăăăéťĺ§ă§ăŽäżçŽĄăŻăăăăăŞăźăŽăăĄăźă¸ăŤă¤ăŞ
ăăăžăăéˇćäżçŽĄăăă¨ăăŻăéťĺ§ă 3.7V ăŤăŞăăăĺ
éťăžăăŻćžéťă
ăŚăă ăăă
ěŹěŠ ě¤ëŞ
ě ěě ě°ę˛° :
USB 윊ě ěźě´ë¸ě íľí´ Ci2 뼟 ě¸ëś ě ě (USB ě´ëí° , ěť´í¨í° ëë 기í USB
윊ě ěĽěš ) ě ě°ę˛°íŠëë¤ .
ë°°í°ëŚŹ ě˝ě
:
Ci2 ěë 2 ę°ě ë
댽ě ěźëĄ ě ě´ëë 윊ě ěŹëĄŻě´ ěěľëë¤ . ě§ěëë ě íě
ë°°í°ëŚŹëĽź ěŹëĄŻě ęˇšěą íěě ë°ëź ę° ěŹëĄŻě ě˝ě
íě¸ě
ë°°í°ëŚŹ ę°ě§ :
ë°°í°ëŚŹëĽź ě˝ě
í ë Ci2 ë 윊ě íëĄě¸ě¤ëĽź ěěí기 ě ě ë°°í°ëŚŹëĽź ę°ě§íęł
íěąííŠëë¤ .
윊ě ě´ ě§íëë ëě ë
šě íěëąě´ ęšë°ěŹ ë°°í°ëŚŹ ěëě ëíë
ëë¤ . 윊ě
ěŹëĄŻě 윊ě ě ëĽę° 1A ě´ěě´ëŠ´ 뚨ę°ě íěëąě´ Ꞹě¤í ěźě ¸ ęł ě 윊ě 모ë
뼟 ëíë
ëë¤ . ë°°í°ëŚŹę° ěě í 윊ě ë늴 3 ę°ě ë
šě íěëąě´ Ꞹě¤í ěźě§ë
ë¤ .
ë°°í°ëŚŹ ę˛ěŹ ë° ě¤ëĽ ëł´ęł :
Ci2 ěë ěęˇšěą ëł´í¸ ë° ë¨ë˝ ë°Šě§ ę¸°ëĽě´ ěěľëë¤ . ꡚěąě´ ë°ě ëęą°ë ë¨ë˝
ë ë°°í°ëŚŹę° ě˝ě
ë ę˛˝ě° ë
šě íěëą 3 ę°ě 뚨ę°ě íěëą 1 ę°ę° ëš ëĽ´ę˛ ęšë°
ěŹ ěŹěŠěěę˛ ě댽ëë¤ .
ě¤ë§í¸ 윊ě :
Ci2 ë ë°°í°ëŚŹ ě í ë° ěŠëě ëí ě§ëĽě ę°ě§ëĽź 기ë°ěźëĄ ě ě í 윊ě ě ëĽ
뼟 ě íí ě ěěľëë¤ . Ci2 ë ë¤ěęłź í¸íëŠëë¤ .
1) 3.6V/3.7V ëŚŹíŹ ě´ě¨ 윊ě ë°°í°ëŚŹ
2) 1.2V Ni-MH/Ni-Cd 윊ě ë°°í°ëŚŹ
기본 ě¤ě
ë°°í°ëŚŹ ě í ë° ěŠë
íě¤ ëŞ¨ë 윊ě ě ëĽ ęł ě 윊ě 모ë 윊ě ě
ëĽ
1 ę°ě ěŹëĄŻ
ěźëĄ 윊ě
2 ę°ě ěŹëĄŻ
ěźëĄ 윊ě
1 ę°ě ěŹëĄŻ
ěźëĄ 윊ě
2 ę°ě ěŹëĄŻ
ěźëĄ 윊ě
ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°
í°ëŚŹ ( ě윊 ě
4.2V Âą 1%)
>1,000
mAh 2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA
<1,000
mAh 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
Ni-MH/Ni-Cd
ë°°í°ëŚŹ ( ě윊
ě 1.48V Âą 1%)
AA/
AAA/C 500mA 500mA 500mA 500mA
D1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA
ě°¸ęł : Ci2 ë Ni-MH/Ni-Cd ë°°í°ëŚŹ ë° 3.7V ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹě 윊ě 모ë뼟 ě
ëěźëĄ ě íí ě ěěľëë¤ . 길ě´ę° >60mm(2.4") ě¸ ë°°í°ëŚŹě ę˛˝ě° Ci2 ë ěë
ěźëĄ ěŠëě >1,000mAh ëĄ ěëłíŠëë¤ .
ęł ě 윊ě 모ë
Ci2 ë QC/PD ě
ë Ľě´ ę°ëĽíŠëë¤ . 윊ě ę¸°ę° QC/PD ě§ě ěĽěšě ěí´ ě ěě´
ęłľę¸ëęą°ë QC/PD ě´ëí°ě ě°ę˛°ë ę˛˝ě° ë¨ěź ěŹëĄŻ ěľë ěśë Ľě 3,000mA 뼟
ëŹěąíŠëë¤ .
ęłźë°Šě ë ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹ íěąí
Ci2 ë ëł´í¸ íëĄę° ěë ęłźë°Šě ë ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹëĽź íěąíí ě ěěľëë¤ .
ë°°í°ëŚŹ ě¤ěš í Ci2 ë 윊ě í기 ě ě ë°°í°ëŚŹëĽź í
ě¤í¸íęł íěąííŠëë¤ . ë°°í°
ëŚŹę° ěěë ę˛ěźëĄ ę°ě§ë늴 í´ëš ěŹëĄŻě 3 ę°ě ë
šě íěëąęłź 1 ę°ě 뚨ę°ě
íěëąě´ ëěě ęšë°ěŹ ěŹěŠěěę˛ ěëŚŹęł Ci2 ë ě´ ěŹëĄŻě 윊ě íëĄě¸ě¤ëĽź
ěëěźëĄ ě¤ë¨íŠëë¤ .
ě°¸ęł : Ci2 뼟 ěŹěŠíěŹ ëł´í¸ íëĄ ěě´ 0V( ęłźë°Šě ) ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹëĽź 윊ě í
ë ę˛ě ęśěĽíě§ ěěľëë¤ . ꡸ë ě§ ěěźëŠ´ íěŹ ë° íë°ě´ ë°ěí ě ěěľëë¤
ë¨ë˝ ë°Šě§ ë° ě ęˇšěą ëł´í¸
ꡚěąě´ ë°ě ëęą°ë ë¨ë˝ë ë°°í°ëŚŹę° ě˝ě
ë ę˛˝ě° í´ëš ěŹëĄŻě ë
šě íěëą 3 ę°
ě 뚨ę°ě íěëą 1 ę°ę° ëš ëĽ´ę˛ ęšë°ěŹ ěŹěŠěěę˛ ě댽ëë¤ .
ěëě§ ě ě˝ ę¸°ëĽ
ěŹëĄŻě ë°°í°ëŚŹę° ě˝ě
ëě´ ěě§ ěěźëŠ´ 모ë íěëąě´ ěëěźëĄ ęşźě§ëë¤ .
ě´ęłźěę° ěśŠě ëł´í¸
Ci2 ë ę° ë°°í°ëŚŹě 윊ě ěę°ě ëłëëĄ ęłě°íŠëë¤ . í ěŹëĄŻěě ě°ě 윊ě ě
ę°ě´ 10 ěę°ě ě´ęłźí늴 ě´ ěŹëĄŻě 윊ě íëĄě¸ě¤ę° ěëěźëĄ ě¤ë¨ëęł ěě
í 윊ě ë ěíę° íěëŠëë¤ . ě´ë ë°°í°ëŚŹ íě§ ëŹ¸ě ëĄ ě¸í ęłźě´ ëë íë°ě
ë°Šě§í기 ěí ę˛ě
ëë¤ .
ě밊쥰ěš
1. 윊ě 기ë ëŚŹíŹ ě´ě¨ , IMR, Ni-MH/Ni-Cd 윊ě ě ë°°í°ëŚŹë§ 윊ě í ě ěěľ
ëë¤ . 윊ě 기뼟 ë¤ëĽ¸ ě íě ë°°í°ëŚŹě í¨ęť ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤ . ë°°í°ëŚŹ í
ë° , ęˇ ě´ ëë ëěśëĄ ě¸í´ ěŹě° íźí´ ë° / ëë ëśěě ě
ě ě ěěľëë¤ .
2. 윊ě ęłźě ěě ě´ ě íěě ě˝ę°ě ě´ě´ ë°ěí ę˛ěźëĄ ěěë늰 ě´ë ě ě
ě ě¸ íěě
ëë¤ .
3. ěŹěŠ 죟ě ě¨ë: -10~40â (14~104â ); ëł´ę´ ě¨ë: -20~60â (-4~140 â )
4. ěĽěšě 모ë ëźë˛¨ě 죟ě ęšę˛ ě˝ęł ë°°í°ëŚŹę° ěŹë°ëĽ´ę˛ ě¤ěšëěëě§ íě¸
íěěě¤ .
5. ěŹěŠ ě¤ëŞ
ěě ěŹěě ëŞ
ěë ě
ë Ľ ě ěěźëĄ ě´ ěśŠě 기뼟 ě ě ęłľę¸ ěĽěšě
ě°ę˛°íěěě¤ . ě
ë Ľ ě ěě´ ë돴 ëŽęą°ë ëěźëŠ´ ě¤ěëě´ë íěŹě ěě¸ě´
ë ě ěěľëë¤ .
6. 결í¨ě´ë ë¨ë˝ě ě§íę° ěë ę˛˝ě° ë°°í°ëŚŹëĽź 윊ě íě§ ë§ěěě¤ .
7. 윊ě 기ë 18 ě¸ ě´ěě ěąě¸ë§ ěŹěŠí´ěź íŠëë¤ . ě´ ě°ë š 미ë§ě ě´ëŚ°ě´ë
윊ě 기뼟 ěŹěŠí ë ěąě¸ě ę°ë
ě´ íěíŠëë¤ .
8. ě ěě´ ě°ę˛°ë ěíěě ě íě ë°Šěšíě§ ë§ě¸ě . ě¤ěë ě§íę° ëł´ě´ëŠ´ ě
íě íëŹęˇ¸ëĽź ë˝ěźěěě¤ .
9. íë° ë° íěŹě ěíě´ ěěźëŻëĄ ěě° - íě, ëŚŹíŹ , CR123A, CR2 ëë 기
í ě§ěëě§ ěë íí 돟ě§ęłź ę°ě 1 ě°¨ ě ě§ëĽź 윊ě íě§ ë§ěěě¤ .
10. ěěë IMR ë°°í°ëŚŹëĽź 윊ě íě§ ë§ěěě¤ . ꡸ë ę˛ í늴 윊ě ę¸°ę° ë¨ë˝ ëęą°
ë íë°í ěë ěěľëë¤ .
11. ëěĄ , í˝ě°˝ / íěĽ , ě¸ëś íŹěĽ ëë ěźě´ě¤ ěě , ěě ëłí ëë ě곥ě ěŚ
ęą°ę° ěë ë°°í°ëŚŹëĽź 윊ě íęą°ë ë°Šě íě§ ë§ěěě¤ .
12. ě ě ęłľę¸ě ě í ě´ëí°ě ě˝ë뼟 ěŹěŠíěěě¤ . ě ě ě˝ëě ěě ěíě
ě¤ě´ë ¤ëŠ´ íě ě˝ëę° ěë 읤ëĽí°ëĽź ěĄěëšę¸°ěěě¤ . ě´ë¤ ěěźëĄ ë ěě
ë ę˛ ę°ěźëŠ´ 윊ě 기뼟 ěëíě§ ë§ěěě¤ .
13. ěĽěšëĽź ě§ěŹę´ě , ëë°Š ěĽěš , íěź ëë ëšě ë í경ě ë
¸ěśěí¤ě§ ë§ěě
ě¤ . ꡚëëĄ ëęą°ë ꡚëëĄ ëŽě ěŁźëł ě¨ëě ę¸ę˛Ší ě¨ë ëłí뼟 íźíěě
ě¤ .
14. ěĽěšëĽź íľíě´ ě ëë ęłłě ëł´ę´íěěě¤ . ěľę¸°ę° ë§ě í경ěě ěĽěšëĽź
ěŹěŠíě§ ë§ęł ę°ě°ěą 돟ě§ëĄëśí° ëŠëŚŹ ëěěě¤ .
15. ěĽěšě ěźíŹë 윊겊ě ěŁźě§ ë§ěěě¤ .
16. ë¨ë˝ ë° íë°ě ë°Šě§í기 ěí´ ěĽěšě ě ëěą ëë ę¸ě 돟체뼟 ëě§ ë§ě
ěě¤ .
17. ë°°í°ëŚŹëĽź 곟윊ě íęą°ë ęłźë°Šě íě§ ë§ěěě¤ . ě ěě´ ë¤ ë¨ě´ě§ëŠ´ ěŚě ë°°
í°ëŚŹëĽź 윊ě íěěě¤ .
18. ěŹěŠíě§ ěě ëë ěĽěšě íëŹęˇ¸ëĽź ë˝ęł 모ë ë°°í°ëŚŹëĽź ě ęą°íěěě¤ .
19. ěĽěšëĽź ëśí´íęą°ë ę°ěĄ°íě§ ë§ěěě¤ . ęˇ¸ë´ ę˛˝ě° ě í ëł´ěŚě´ 돴í¨íëŠë
ë¤ . ě 체 ëł´ěŚ ě ëł´ë ě¤ëŞ
ěě ëł´ěŚ ěšě
ě 참쥰íěěě¤ .
20. ě´ë¤ ěěźëĄ ë ë¨ěŠ ë° ě¤ěŠě íě§ ë§ěěě¤ ! ěëë 몊ě ęłź 기ëĽě ěí´
ěë§ ěŹěŠíěěě¤ .
늴ěą
ěŹí
ě´ ě íě Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. ę° ě ě¸ęłě ěź
ëĄ ëł´íě ę°ě
ëě´ ěěľëë¤ . NITECORE ë ě´ ě¤ëŞ
ěě ě ęłľë ě§ěš¨ě ě¤ě
íě§ ěě ë°ěíë 모ë ě˘
ëĽě ěě¤ , ěě ëë ě˛ęľŹě ëí´ ěą
ěě ě§ě§ ě
ěľëë¤ .
íě§ ëł´ěŚ
ëšěŹ ęłľě¸ ë댏ě ë° ě íľě
체ěě ëł´ěŚ ěëšě¤ëĽź ě ęłľíŠëë¤ . ëł´ěŚě´ ě ěŠ
ëë 돸ě ę° ë°ěíë ę˛˝ě° ęł ę°ě ě íě ęłľě¸ ëëŹ ëë ě íľě
체ěě 꾏
ě
í ę˛˝ě° ëł´ěŚ ě˛ęľŹě ę´ë ¨íěŹ ëëŹ ëë ě íľě
체ě ě°ë˝í ě ěěľëë¤ .
NITECORE ě ëł´ěŚě ěšě¸ë ěśě˛ěě 꾏ě
í ě íě ëí´ěë§ ě ęłľëŠëë¤ . ě´
ę˛ě 모ë NITECORE ě íě ě ěŠëŠëë¤ .
ëł´ěŚ ě겊ě ěťěźë ¤ëŠ´ ěë¨ě " ě¤ě ëł´ěŚ ęł ě§ " ěšě
ě 참쥰íěŹ ě íě íě¸
íěěě¤ .
ě´ę¸° ëśë / 결í¨ě´ ěë ě íě 꾏매 í 15 ěź ě´ë´ě ě§ě ë댏ě / ëëŹëĽź íľ
í´ ęľě˛´íěźëĄ ęľíí ě ěěľëë¤ . 15 ěź í , 모ë ę˛°í¨ / ě¤ěë NITECORE ÂŽ
ě íě 꾏ě
ěźëĄëśí° 12 ę°ě (1 ë
) ëě 돴ëŁëĄ ě댏ë ě ěěľëë¤ . 12 ę°ě
(1 ë
) ě ě´ęłźí늴 ë
¸ë ë° ě ě§ ëł´ě ëšěŠě íŹí¨íë ě í ëł´ěŚě´ ě ěŠëě§ë§
ěĄě¸ě댏 ëë ęľě˛´ ëśí ëšěŠě íŹí¨ëě§ ěěľëë¤ .
ě íě´ ë¤ěęłź ę°ě ę˛˝ě° ëł´ěŚě´ 돴í¨íëŠëë¤ .
1. ěšě¸ëě§ ěě ëšěŹěě ěí´ ëśí´ , ěŹęľŹěą ë° / ëë ěě ë 경ě°
2. ě몝ë ěëěźëĄ ě¸í ěěë ę˛˝ě° ( ě : ěęˇšěą ě¤ěš , ëšěśŠě ě ë°°í°ëŚŹ ě¤
ěš ëë ę˛˝ęł ëśě´í ).
3. ë°°í°ëŚŹ ëěĄěźëĄ ě¸í´ ěěë ę˛˝ě° .
NITECOREÂŽ
ě í ë° ěëšě¤ě ëí ěľě ě ëł´ë ě§ě NITECORE ÂŽ ë댏ě ě 돸
ěíęą°ë service@nitecore.com ěźëĄ ě´ëŠěźě ëł´ë´ěŁźěěě¤ .
âť ě´ ěŹěŠ ě¤ëŞ
ěě ëŞ
ěë 모ë ě´ëŻ¸ě§ , í
ě¤í¸ ë° ě¤ëŞ
ě ě°¸ęł ěŠě
ëë¤ . ě´
ě¤ëŞ
ěě www.nitecore.com ě ëŞ
ěë ě ëł´ ěŹě´ě ëśěźěšę° ë°ěí늴 ęłľ
ě ěšěŹě´í¸ě ě ëł´ę° ě°ě íŠëë¤ . SYSMAX Innovations Co., Ltd. ë ěŹě
íľě§ ěě´ ě¸ě ë ě§ ě´ ëŹ¸ěě ë´ěŠě í´ěíęł ěě í ě ěë ęśëŚŹëĽź ëł´
ě íŠëë¤ .
í¨í¤ě§ě ě¸ěŚ ě˝ë ë° QR ě˝ëë NITECORE ěš ěŹ
ě´í¸ěě íě¸í ě ěěľëë¤ .
윊ě 기ë NITECORE ě ęłľě ě˝ëě í¨ęť ěŹěŠí´ěź íŠëë¤ . ęłľě ě˝
ëë íëŹęˇ¸ě ëŞ
ííę˛ ě¸ěë NITECORE ëĄ ěëłëŠëë¤ . 윊ě í
ë ëě íěŹ ě˝ëëĄ ě¸í´ 윊ě ę¸°ę° ě¤ěë , ęłźě´ ë° íěŹę° ë°ěí
ě ěěľëë¤ . ëšęłľě ě˝ë ěŹěŠěźëĄ ě¸í ěěě ęłľě ëł´ěŚě´ ě ěŠëě§ ěěľ
ëë¤ .
윊ě 기ë ëŚŹíŹ ě´ě¨ , IMR, Ni-MH/Ni-Cd 윊ě ě ë°°í°ëŚŹë§ 윊ě í ě ěěľë
ë¤ . 윊ě 기뼟 ë¤ëĽ¸ ě íě ë°°í°ëŚŹě í¨ęť ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤ . ë°°í°ëŚŹ íë° ,
ęˇ ě´ ëë ëěśëĄ ě¸í´ ěŹě° íźí´ ë° / ëë ëśěě ě
ě ě ěěľëë¤ .
ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹě ëí ěě ě§ěš¨
1. 윊ě ě ě
ëŚŹíŹ ě´ě¨ (Li-ion) ë°°í°ëŚŹë ě ě ě ě´ě ëí ě겊í ě꾏 ěŹíě´ ěěľë
ë¤ . ěě 기ě¤ě ě´ęłźíë ě ěěźëĄ ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹëĽź 윊ě í늴 ë°°í°ëŚŹę°
ěěëęą°ë íë°í ě ěěľëë¤ .
(1) 3.7V ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹ / IMR ë°°í°ëŚŹ
3.7V ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹë ę°ěĽ ěźë°ě ě¸ ěśŠě ě ëŚŹíŹ ë°°í°ëŚŹě
ëë¤ . ě´ ë°°
í°ëŚŹě íŹěĽěë ě˘
ě˘
3.6V/3.7V íěę° íěëŠëë¤ . ě˝ě
ë ë°°í°ëŚŹë 윊ě
기ěě ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹëĄ ěëłëë ę˛˝ě° 4.2V íě¤ ěśŠě 모ëěě ěëěź
ëĄ ěśŠě ëŠëë¤ .
(2) 3.8V ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹ
3.8V ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹë ë§¤ě° ëë
ëë¤ . ě´ ë°°í°ëŚŹě ëŠěë 3.7V íěę°
ěěľëë¤ . ꡸ëŹë ęłľę¸ě
체ë ě˘
ě˘
꾏매ěěę˛ ë°°í°ëŚŹëĽź 4.35V ě ěěźëĄ
윊ě í´ěź íë¤ęł ěë ¤ě¤ëë¤ . Ci2 윊ě 기ë 3.8V ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹëĽź 윊ě
í기ě ě ě í ě ěě ě ęłľíě§ ěěľëë¤ .
(3) 3.2V LiFePO4 ë°°í°ëŚŹ
3.2V LiFePO4 ë°°í°ëŚŹë íŹěĽě LiFePO4 ë° / ëë 3.2V íěę° ěěľëë¤ .
Ci2 ë ě´ëŹí ě íě ë°°í°ëŚŹě í¸íëě§ ěěľëë¤ . 4.2V ëĄ ěśŠě í늴 ęłźë
í 윊ě ě ěěźëĄ ě¸í´ ë°°í°ëŚŹę° ěěëęą°ë íë°í ě ěěľëë¤ .
2. 윊ě ě ëĽ
모ë 윊ě ě ëŚŹíŹ ë°°í°ëŚŹ (Li-ion ë° IMR ë°°í°ëŚŹ íŹí¨ ) ě ę˛˝ě° ěśŠě ě 1C*
ëł´ë¤ í° ě ëĽëĽź ěŹěŠíě§ ěë ę˛ě´ ě˘ěľëë¤ . ěěŠë ë°°í°ëŚŹě ę˛˝ě° ěśŠě
ě ëĽë 1C ëł´ë¤ ěěěź íŠëë¤ .
*C= ë°°í°ëŚŹ ěŠë . ě뼟 ë¤ě´ 2600mAh 윊ě ě ëŚŹíŹ ë°°í°ëŚŹě 1C ë 2.6A ě
ëë¤ . 3400mAh 윊ě ě ëŚŹíŹ ë°°í°ëŚŹě 1C ë 3.4A ě
ëë¤ .
ęłźëíę˛ í° ěśŠě ě ëĽë ë§ě ěě ě´ëĄ ě´ě´ě§ëŠ° 결곟ě ěźëĄ ë°°í°ëŚŹ ěě
ë° íë°ě ěźěźíľëë¤ .
3. 죟ěěŹí
(1) ě´ë¤ ěěźëĄë ë°°í°ëŚŹëĽź ë¨ë˝ ěí¤ě§ ë§ěěě¤ .
(2) ě ěě´ 2.8V ëł´ë¤ ëŽě ë 3.7V/3.8V ëŚŹíŹ ë°°í°ëŚŹëĽź ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤ . ꡸
ë ě§ ěěźëŠ´ ęłźë°Šě ëęą°ë ë¤ě 윊ě ě íë°í ě ěěľëë¤ .
(3) ëł´í¸ íëĄę° ěë ë°°í°ëŚŹëĽź ę°ë Ľí ęśěĽíŠëë¤ . ëł´í¸ íëĄę° ěë ë°°í°ëŚŹ
( ě : IMR ë°°í°ëŚŹ ) ě ę˛˝ě° ęłźë°Šě ë° ë¨ë˝ě 죟ěíěěě¤ .
(4) ěľë ě 겊 ě ëĽëł´ë¤ í° ë°Šě ě ëĽëĄ ë°°í°ëŚŹëĽź ë°Šě íě§ ë§ěěě¤ .
4. ěĽę¸°ëł´ę´
3.7V/3.8V 윊ě ě ëŚŹíŹ ë°°í°ëŚŹě ěľěě ě ěĽ ě ěě 3.7V ě
ëë¤ . ě ě
ě´ ë돴 ëŽęą°ë ëěźëŠ´ ëł´ę´ ě¤ě ë°°í°ëŚŹę° ěěë ě ěěľëë¤ . ë°°í°ëŚŹëĽź
3.7V ęšě§ ë°Šě íęą°ë ěĽę¸°ę° ëł´ę´í기 ě ě 윊ě 기ěě 3.7V ęšě§ 윊ě í
ě ěěľëë¤ .
使ç¨čŻ´ć
ćĽéçľćşďź
ĺ° USB ĺ
çľçşżä¸çŤŻčżćĽ Ci2 ĺ
çľĺ¨ďźĺšśćĺŚä¸çŤŻćĽä¸ USB ĺ
çľčŽžĺ¤ďźUSB éé
ĺ¨ăçľčćĺ
śäť USB ĺ
çľĺ¨čŽžĺ¤ďźĺłĺŻčżčĄĺ
çľă
ćžĺ
Ľçľćą ďź
ćŹĺ
çľĺ¨ĺ
ąć 2 个ĺ
çľć§˝ďźćŻä¸Şĺ
çľć§˝ĺĺŻçŹçŤć§ĺśďźç¨ćˇĺŻĺ¨ĺ个ĺ
çľć§˝ä¸ć
ç
§ĺ
çľĺ¨ä¸ćć čŻçćŁč´ććšĺćŁçĄŽćžĺ
Ľä¸ĺç§çąťçĺ
çľçľćą ă
çľćą čŻĺŤďź
ĺ˝çľćą čŁ
ĺ
ĽćśďźCi2 ĺ°ĺŻšçľćą čżčĄćżć´ťä¸ćŁćľďźéĺčżĺ
Ľĺ
çľçśćă
ĺ
çľčżčĄćśďźLED çťżçŻäźäťĽéŞçćšĺźćžç¤şĺ˝ĺçľćą çžĺćŻďźčĽčŻĽć§˝ĺ
çľĺŽćśçľćľ
ĺ¤§äş 1A ćśçş˘çŻĺ¸¸äşŽćžç¤şĺżŤĺ
樥ĺźăĺ˝çľćą ĺ
来çľćśä¸é˘çťżč˛ LED çŻéżäşŽă
çľćą ćŁćľä¸ćĽéďź
Ci2 希é˛ĺćĽĺç衯äżć¤ĺč˝ăčĽçľćą ć
éćç衯ä¸ĺŻĺ
ćśďźčŻĽć§˝ĺąĺšćžç¤şä¸é˘
çťżçŻĺ红çŻĺćśĺżŤééŞçćĽčŚć示ă
ćşč˝ĺ
çľďź
Ci2 ĺŻćşč˝čŻĺŤĺ˝ĺçľćą çąťĺ䝼ĺ厚é大ĺ°éćŠĺéçĺ
çľçľćľă
ĺ
źĺŽšä¸é˘çąťĺçľćą ďź
1) 3.6V/3.7V é猝ĺĺ
çľçľćą
2) 1.2V éć°˘ / ééĺ
çľçľćą
éťčŽ¤ĺ
çľĺć°
çľćą çąťĺä¸ĺŽšé
ć ĺĺ
çľć¨Ąĺź éťčŽ¤ĺ
çľçľćľ
忍ĺ
ĺ
çľć¨Ąĺź éťčŽ¤ĺ
çľçľćľ
使ç¨ä¸ä¸Ş
槽ĺ
çľ
使ç¨ä¸¤ä¸Ş
槽ĺ
çľ
使ç¨ä¸ä¸Ş
槽ĺ
çľ
使ç¨ä¸¤ä¸Ş
槽ĺ
çľ
éçľćą ďźĺ
来çľä¸ş
4.2VÂą1%ďź
>1000 mAh 2000mA 1000mA 3000mA 1500mA
<1000 mAh 1000mA 1000mA 1000mA 1000mA
Ni-MH(Ni-Cd) çąť
ĺ ďźĺ
来çľä¸ş
1.48VÂą1%
AA/AAA/C 500mA 500mA 500mA 500mA
D 1000mA 1000mA 1000mA 1000mA
注ďźĺ˝čŁ
ĺ
Ľéć°˘ / ééĺ
çľçľćą 䝼ĺ 3.7V é猝ĺçľćą ćśďźĺ
çľĺ¨äźčŞĺ¨éćŠĺé
çĺ
çľćšĺźčżčĄĺ
çľăĺ¤§äş 60mm éżççľćą čŞĺ¨čŻĺŤä¸şĺ¤§äş 1000mAh çľćą
忍ĺ
ĺ
çľĺč˝
ćŹĺ
çľĺ¨ćŻć QC/PD 忍ĺ
ďźĺ˝ćŁćľĺ°ćčżćĽçäžçľčŽžĺ¤ďźćéé
ĺ¨ďźćŻć诼ĺ
莎忍ĺ
ćśďźć¤ćśĺ槽ć大ĺ
çľçľćľĺŻčžž 3000mAă
çľćą äżć¤ćżćżć´ťĺč˝
ĺ
çľĺ¨ĺŻšĺ¸Śçľćą äżć¤çľčˇŻçčżćžéçľćą ĺ
ˇććżć´ťĺč˝ăĺ˝ćžĺ
Ľçľćą ĺďźCi2 ĺ°ĺŻš
çľćą čżčĄćŁćľĺčŞĺ¨ćżć´ťăĺŚćĺ
çľĺ¨ć ćłćżć´ťççľćą ĺ°äźčŽ¤ä¸şćŻĺˇ˛ćĺççľćą ďź
寚ĺşć§˝ 3 é˘çťżçŻĺ红çŻĺćśéŞçć示ç¨ćˇĺšśĺć˘ĺ
çľă
注ćďźĺŻšäşĺ¤äş OVďźĺˇ˛čżĺşŚćžçľďźçśćä¸ĺ¸Śçľćą äżć¤çľčˇŻçéçľćą ďźä¸ĺťşčŽŽčż
čĄĺ
çľďźĺ 为čżć ˇĺŻč˝ĺźčľˇéçľćą çŤçžçčłçç¸ă
çľćą é˛ĺćĽäťĽĺé˛ç衯äżć¤ĺč˝
ĺ˝čŁ
ĺ
Ľçľćą ĺćĽćç衯ćśďźĺ
çľĺ¨ĺŻšĺşčŻĽć§˝ä¸é˘çťżçŻĺ红çŻĺćśĺżŤééŞçćĽčŚć
示ă
čŞĺ¨čč˝ĺč˝
ĺ˝čżćĽčłçľćşč沥ććžĺ
Ľçľćą ćśďźCi2 çććçŻäźçç䝼éä˝ĺčă
ĺ
çľčś
ćśäżć¤ĺč˝
ĺ
çľĺ¨ĺ°äźĺŻšćŻä¸ć§˝ççľćą ĺ
çľćśé´čżčĄçŹçŤčŽĄçŽďźĺ˝ĺ
çľćśé´čś
čż 10 ĺ°ćśďź
ĺ
çľĺ¨äźĺźşčĄĺ
łć诼槽ĺ
çľĺč˝ďźćžç¤şćťĄçľć ĺżăććé˛ć˘çąäşçľćą č´¨ééŽé˘ĺź
辡çĺççç¸ç°čąĄă
注ćäşéĄš
1. ćŹĺ
çľĺ¨äť
éäşĺŻšéçľćą ăIMR ćéć°˘ / ééĺ
çľçľćą čżčĄĺ
çľďźčĽĺŻšĺ
śäť
çľćą ĺ
çľĺŻč˝äźĺŻźč´çç¸ăçľćą ç ´čŁććźćś˛ă人躍䟤厳ć财产ćĺă
2. ĺ
çľĺ¨ĺ¨çľćą ĺ
çľčżç¨ä¸ĺŻč˝äźĺçďźč§ä¸şćŁĺ¸¸ç°čąĄă
3. 使ç¨çŻĺ˘ďźć¸ŠĺşŚ -10~40âďź14~104 âďźďźĺ¨č渊庌ďź-20~60âďź-4~140 âďźă
4. čŻˇć šćŽĺ
çľĺ¨ä¸ćć čŻççľćć ĺżčŁ
ĺ
Ľçľćą ďźĺ
çľćśçĄŽäżçľćą ćŁçĄŽćžç˝Žă
5. 诡ćç
§ĺć°ćčż°çčžĺ
ĽçľĺčżćĽä˝żç¨ćŹäş§ĺďźčžĺ
ĽçľĺčżéŤćčżä˝ďźäźäť¤ĺ
çľĺ¨ä¸č˝ćŁĺ¸¸ĺˇĽä˝ďźçčłäźĺźčľˇçŤçžă
6. ĺ˝çľćą ĺşç°ć
éćç衯ćśďźçŚć˘ĺ
çľă
7. ćŹĺ
çľĺ¨éç¨äşşçž¤ä¸ş 18 ĺ˛äťĽä¸ćĺš´äşşďźĺŠçŤĽĺż
饝ĺ¨ćäşşçççŁä¸ä˝żç¨ă
8. ĺ˝ĺ
çľĺ¨ĺźĺ§ĺˇĽä˝ćśďźä¸ĺŻć äşşç玥ăčĽĺç°ćäťťä˝ć
éďźčŻˇçŤĺłĺć˘ä˝żç¨ă
9. çŚć˘ä˝żç¨ćŹĺ
çľĺ¨ĺŻšä¸ćŹĄć§çľćą ĺ
çľďźĺŚ Zinc-Carbonďźç˘łéçľćą ďźăä¸ćŹĄ
ć§ééĺąçľćą ăCR123A çľćą ăCR2 çľćą ďźäťĽĺĺ
śĺŽä¸ćŻćĺ
çľććççľćą ďź
ĺŚĺĺŻč˝ĺźčľˇçŤçžćçç¸éŁéŠă
10. 诡ĺżĺŻšćŽçźşç IMR çľćą ĺ
çľďźĺŚĺĺŻč˝é ćĺ
çľĺ¨ç衯čĺźčľˇçç¸ă
11. čĽçľćą ććźćś˛ăč¨čăĺ¤çŽç ´ćăĺźč˛ćĺ形çć
ĺľďźçŚć˘čżčĄĺ
ćžçľă
12. 诡čżćĽĺčŁ
ĺ
çľçşżä˝żç¨ćŹäş§ĺă为éä˝ćĺĺ
çľçşżçéŁéŠďźćĺşĺ
çľçşżćśĺş
ćä˝čżćĽĺ¤´ćĺşďźä¸ĺŻćä˝ĺ
çľçşżăčĽĺ
çľçşżććĺç迚蹥ďźĺşĺć˘ä˝żç¨ă
13. çŚć˘ĺ°ĺ
çľĺ¨ć´é˛äşćçŤć罎äşć´ćăé¨éŞçŻĺ˘ä¸ăéżĺ
ĺ¨čżéŤć¸Šăä˝ć¸Šć
渊庌骤ĺçŻĺ˘ä¸ä˝żç¨ă
14. 诡罎ćźééŁĺ¤ä˝żç¨ďźĺĺżčŽŠĺ
çľĺ¨ĺ¤ĺ¨ć˝ŽćšżççŻĺ˘ä¸ä˝żç¨ć罎ćžăćä˝ĺşĺ
ĺ
ä¸ĺŻćžç˝ŽćçćççŠč´¨ă
15. éżĺ
ćşć˘°ćŻĺ¨äťĽĺĺ˛ĺťďźé˛ć˘ćĺĺ
çľĺ¨ă
16. 诡ĺżĺ°ĺŻźçľćććéĺąçŠä˝ćžĺ
Ľĺ
çľĺ¨ĺ
é¨ďźéżĺ
察č´ĺ
çľĺ¨ĺçç衯çç¸
çćĺ¤ă
17. 诡ĺżčżĺ
ăčżćžçľćą ďźçľćą çľéç¨ĺ
ĺ诡尽忍ĺ
çľă
18. ä¸ä˝żç¨ĺ
çľĺ¨ćśďźĺşĺ°çľćą 秝é¤ďźĺšśćé¤ĺ
çľçşżă
19. ĺĺżć
čŞćĺ¸ăçťčŁ
ććščŁ
ĺ
çľĺ¨ďźĺŻč˝äźĺŻźč´äżäżŽćĺĄĺ¤ąćďźčŻŚć
诡ćĽç
äżĺşćĄćŹžă
20. ä¸ĺŻĺ°ĺ
çľĺ¨ä˝ä¸şäťç¨ďźäť
ĺŻĺ°ĺ
çľĺ¨ç¨äşćĺŽç¨éă
ĺ
责声ć
ćŹäş§ĺçąä¸ĺ˝ĺšłĺŽäżéŠďźéĺ˘ďźčĄäť˝ćéĺ
Źĺ¸ĺ
¨çćżäżă寚ćŞćç
§ćŹäş§ĺ说ć䚌
ćŁçĄŽć察ćä˝ĺçäťťä˝äşć
ććĺ¤ďźč察č´çŹŹä¸ćšć夹ćç´˘čľďźćŹĺ
Źĺ¸ä¸ćżć
äťť
ä˝č´Łäťťă
äżĺşćĺĄ
NITECOREÂŽ 产ĺćĽćĺŽĺäżĺşćĺĄăĺ¨č´äš°ćŹäş§ĺç 15 夊ĺ
ďźĺŚććäťťä˝č´¨é
éŽé˘ĺĺŻĺçťéĺčŚćąĺ
č´šć´ć˘ăĺ¨č´äš°ćŹäş§ĺç 12 个ćĺ
亍ĺĺ
č´šäżĺşćĺĄă
ĺ¨čś
čż 12 个ćĺ
č´šäżĺşćĺďźćŹäş§ĺ亍ćçťčşŤćé庌äżĺşćĺĄďźĺŚéčŚć´ć˘é
čŚé¨äťśĺéćśĺććŹč´šç¨ă
ćŹäżĺşč§ĺä¸éç¨äşäťĽä¸ć
ĺľďź
1. äşşä¸şç ´ĺďźć解ďźćščŁ
ćŹäş§ĺă
2. é误ćä˝ĺŻźč´äş§ĺćĺďźĺŚčŁ
ĺçľćą ăćžĺ
Ľä¸ĺŻĺ
çľćą ćčżĺčŚç¤şćä˝çďźă
3. çľćą ćźćś˛ĺŻźč´äş§ĺćĺă
ĺŚĺŻšĺĽçšç§ĺ°äş§ĺćäťťä˝çéŽďźćŹ˘čżčçłťĺ˝ĺ°ç䝣çĺćĺéŽäťśĺ°
4008869828@nitecore.cn
âť ćŹčŻ´ć䚌çććĺžçăéčż°ĺćĺ俥ćŻäť
äžĺčďźčŻˇäťĽĺŽç˝ www.nitecore.
cn ĺŽé
俥ćŻä¸şĺăĺšżĺˇĺ¸čĺć°ç§ććéĺ
Źĺ¸ćĽć寚说ć䚌ĺ
厚çćçťč§Łé
ćĺ俎ćšćă
ĺ
čŁ
é希é˛äźŞć çžďźćŻćç˝çŤéŞčŻććŤćäşçť´ç éŞćç䟪ă
使ç¨ćŹĺ
çľĺ¨ĺ
çľćśĺż
饝使ç¨ć é
ççşżćďźĺ¨ĺ
çľčżç¨ä¸ä˝żç¨éĺčŁ
ćŁçççşżćĺŻč˝äźĺŻźč´ĺ
çľĺ¨ä¸ćŁĺ¸¸ĺˇĽä˝ďźçčłäźäş§çčżçĺç§ćŻç
éŽé˘ăçąéĺčŁ
ćŁççşżććĺźč´çéŽé˘ĺ°ä¸č˝čˇĺžĺŽćšçäżĺşćĺĄă
ćŹĺ
çľĺ¨äť
éäşĺŻšé猝ĺăIMRăéć°˘ / ééĺ
çľçľćą čżčĄĺ
çľďźčĽĺŻšĺ
śĺŽçąť
ĺççľćą čżčĄĺ
çľĺŻč˝äźĺŻźč´çç¸ăçľćą ç ´čŁććźćś˛ăé ć人躍䟤厳ć财产ćĺă
é注ďź
éĺ
çľçľćą ĺŽĺ
¨ä˝żç¨ćĺ
1. ĺ
çľçľĺďź
éĺ
çľçľćą 寚ĺ
çľçľĺćä¸Ľć źçčŚćąďźĺ
çľçľĺčś
čżć ĺčĺ´ĺ°ćĺŻč˝ĺŻźč´
çľćą ćĺçčłĺççç¸çĺąéŠă
(1) 3.7V é猝ĺ /IMR çľćą
3.7V é猝ĺĺ
çľçľćą ćŻć常č§çéĺ
çľçľćą ďźé常äźĺ¨çľćą ĺ¤çŽä¸äźć
3.6V/3.7V çĺć ˇăć䝏çĺ
çľĺ¨ĺ˝ćŁćľĺ°ćžĺ
Ľççľćą ćŻéçľćą ćśäźčŞĺ¨ćç
§
4.2V çć ĺĺ
çľć¨ĄĺźčżčĄĺ
çľă
(2) 3.8V é猝ĺçľćą
3.8V é猝ĺçľćą ćŻćŻčžĺ°č§çéĺ
çľçľćą ăčˇ 3.7V çľćą ä¸ć ˇďźé常ĺ¨çľćą ĺ¤
çŽä¸äšćŻć 注ç 3.7V çĺć ˇďźé常çľćą çťéĺäźĺ¨éĺŽćśĺçĽć¤ćŹžçľćą éčŚ
ç¨ 4.35V ĺ
çľăĺ¨ĺŻšć¤ç§çľćą čżčĄĺ
çľćśďźć ćłčžžĺ°ć大ĺ
çľĺŽšéă
(3) 3.2V 磡é
¸ééçľćą
3.2V 磡é
¸ééçľćą ççľćą çŽä¸äźć LiFePO4 ĺć ˇćč
ć 注ççľĺ为 3.2Vă
寚čżç§çľćą ĺ
çľĺż
éĄťć źĺ¤ĺ°ĺżďźĺ 为ć䝏çĺ
çľĺ¨äźčŞĺ¨ćç
§ 4.2V ĺ
çľç¨ĺş
寚čżç§çľćą čżčĄĺ
çľďźäźĺŻźč´čżĺşŚĺ
çľčćĺçľćą çčłĺźĺçç¸ĺąéŠăä¸ćŻ
ćć¤çąťçľćą ă
2. ĺ
çľçľćľďź
寚äşććéĺ
çľçľćą ďźLi-ion,IMRďź, ć䝏ä¸ĺťşčŽŽä˝żç¨čś
čż 1C* çľćľčżčĄĺ
çľă
ĺ¨ĺŻšĺ°ĺŽšéçľćą čżčĄĺ
çľćśčŻˇćł¨ćĺ
çľçľćľéĺ°äş 1Că
*C ďźçľćą 襨示ç厚é ć°ĺźăäžĺŚďź2600mAh ç éĺ
çľçľćą ďź1C=2.6Aďź
3400mAh çéĺ
çľçľćą 1C=3.4Aă čżĺ¤§çĺ
çľçľćľäźĺźčľˇçľćą ĺ¨ĺ
çľčżç¨
ä¸ä¸ĽéĺçďźĺŻč˝ĺŻźč´ćĺçľćą çčłĺźĺçç¸çéŁéŠă
3. 使ç¨éçľćą 注ćäşéĄš
(1) 诡ĺżĺŻšéçľćą čżčĄç衯ćä˝ă
(2) ĺŻšäş 3.7V/3.8V éçľćą ďźčŻˇä¸čŚä˝żç¨ä˝äş 2.8V çľĺĺ
çľďźĺŚĺĺ°äźĺŻźč´čżĺşŚ
ćžçľćĺéçľćą ćč
ĺźčľˇĺ揥ĺ
çľćśçç¸çéŁéŠă
(3) ć䝏基ç坺莎使ç¨ĺ¸Śćäżć¤ćżççľćą ďźĺŻšäşé¨ĺä¸ĺ¸Śäżć¤ćżççľćą ďźäžĺŚ
IMR çľćą ďźčŻˇć źĺ¤ćł¨ćä¸čŚç衯ĺčżĺşŚćžçľă
(4) 诡ĺżä˝żç¨čś
čżçľćą é˘ĺŽć大ćžçľçľćľčżčĄćžçľă
4. éżćĺ¨ĺ
3.7V ĺ 3.8V çéĺ
çľçľćą ć佳ĺ¨ĺçľĺ为 3.7VďźčżéŤćč
čżä˝ççľĺĺ°ć
ĺŻč˝ĺ¨éżćĺ¨ĺçčżç¨ä¸ćĺéçľćą ăć¨ĺŻäťĽćçľćą ćžçľčł 3.7V ć使ç¨ĺ
çľ
ĺ¨ç 3.7V ĺ
çľç¨ĺşćçľćą ĺ
çľĺ° 3.7V 䝼䞿éżćĺ¨ĺă
Thanks for purchasing NITECORE!
Product specificaties
Merk: | Nitecore |
Categorie: | Batterij-oplader |
Model: | Ci2 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Nitecore Ci2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Batterij-oplader Nitecore
30 December 2023
30 Augustus 2023
3 Augustus 2023
22 Juni 2023
21 Juni 2023
21 Juni 2023
21 Juni 2023
19 Juni 2023
16 Juni 2023
15 Juni 2023
Handleiding Batterij-oplader
- Batterij-oplader Bosch
- Batterij-oplader HP
- Batterij-oplader Sony
- Batterij-oplader Xiaomi
- Batterij-oplader Panasonic
- Batterij-oplader AEG
- Batterij-oplader Canon
- Batterij-oplader DeWalt
- Batterij-oplader Honeywell
- Batterij-oplader Kenwood
- Batterij-oplader Pioneer
- Batterij-oplader Toshiba
- Batterij-oplader VTech
- Batterij-oplader Absaar
- Batterij-oplader Absima
- Batterij-oplader Aluratek
- Batterij-oplader Amprobe
- Batterij-oplader Anker
- Batterij-oplader Ansmann
- Batterij-oplader Apa
- Batterij-oplader Audio-Technica
- Batterij-oplader Basetech
- Batterij-oplader Batavia
- Batterij-oplader Belkin
- Batterij-oplader Davis
- Batterij-oplader Digitus
- Batterij-oplader DJI
- Batterij-oplader Dometic
- Batterij-oplader Dymond
- Batterij-oplader Einhell
- Batterij-oplader Energizer
- Batterij-oplader Eufab
- Batterij-oplader Ezviz
- Batterij-oplader Flex
- Batterij-oplader Fluke
- Batterij-oplader Fresh N Rebel
- Batterij-oplader Fujifilm
- Batterij-oplader Fujitsu
- Batterij-oplader Gembird
- Batterij-oplader GlobalTronics
- Batterij-oplader Goobay
- Batterij-oplader GP
- Batterij-oplader Gp Batteries
- Batterij-oplader Graupner
- Batterij-oplader Gude
- Batterij-oplader Gys
- Batterij-oplader Hama
- Batterij-oplader Hikoki
- Batterij-oplader Hitachi
- Batterij-oplader Horizon
- Batterij-oplader HQ
- Batterij-oplader Husqvarna
- Batterij-oplader Hyundai
- Batterij-oplader Ideal
- Batterij-oplader Kensington
- Batterij-oplader Kress
- Batterij-oplader Livoo
- Batterij-oplader Logitech
- Batterij-oplader Makita
- Batterij-oplader Manhattan
- Batterij-oplader Media-tech
- Batterij-oplader Mercury
- Batterij-oplader Metabo
- Batterij-oplader Milwaukee
- Batterij-oplader Monacor
- Batterij-oplader Multiplex
- Batterij-oplader Navitel
- Batterij-oplader Nedis
- Batterij-oplader Perel
- Batterij-oplader Powerplus
- Batterij-oplader Pro-User
- Batterij-oplader Pulsar
- Batterij-oplader Ring
- Batterij-oplader Ryobi
- Batterij-oplader Samlex
- Batterij-oplader Schaudt
- Batterij-oplader Schneider
- Batterij-oplader Sennheiser
- Batterij-oplader Shimano
- Batterij-oplader Silvercrest
- Batterij-oplader Silverline
- Batterij-oplader Spektrum
- Batterij-oplader Stiga
- Batterij-oplader Targus
- Batterij-oplader Technaxx
- Batterij-oplader Techno Line
- Batterij-oplader Technoline
- Batterij-oplader Tecmate
- Batterij-oplader Terratec
- Batterij-oplader Tesla
- Batterij-oplader TFA
- Batterij-oplader Toolcraft
- Batterij-oplader Topcraft
- Batterij-oplader Tronic
- Batterij-oplader Trotec
- Batterij-oplader Trust
- Batterij-oplader Varta
- Batterij-oplader Velleman
- Batterij-oplader Verbatim
- Batterij-oplader Vivanco
- Batterij-oplader Voltcraft
- Batterij-oplader Vonroc
- Batterij-oplader Watson
- Batterij-oplader Westfalia
- Batterij-oplader Worx
- Batterij-oplader Xtorm
- Batterij-oplader Zebra
- Batterij-oplader Zipper
- Batterij-oplader Joy-it
- Batterij-oplader Oregon Scientific
- Batterij-oplader Osram
- Batterij-oplader Ozito
- Batterij-oplader Inateck
- Batterij-oplader Valore
- Batterij-oplader Black And Decker
- Batterij-oplader Creative
- Batterij-oplader Shure
- Batterij-oplader Steren
- Batterij-oplader Tecxus
- Batterij-oplader Meec Tools
- Batterij-oplader Cobra
- Batterij-oplader EMOS
- Batterij-oplader Conceptronic
- Batterij-oplader Cotech
- Batterij-oplader Mafell
- Batterij-oplader Black Diamond
- Batterij-oplader Proxxon
- Batterij-oplader Cramer
- Batterij-oplader Deltaco
- Batterij-oplader Sven
- Batterij-oplader RIDGID
- Batterij-oplader Scosche
- Batterij-oplader Oricom
- Batterij-oplader Duracell
- Batterij-oplader Tripp Lite
- Batterij-oplader Victron Energy
- Batterij-oplader Oukitel
- Batterij-oplader Energenie
- Batterij-oplader Yato
- Batterij-oplader Dreamgear
- Batterij-oplader Akyga
- Batterij-oplader Growatt
- Batterij-oplader Lenmar
- Batterij-oplader Lindy
- Batterij-oplader Hähnel
- Batterij-oplader La Crosse Technology
- Batterij-oplader Bigben Interactive
- Batterij-oplader NOCO
- Batterij-oplader Speed-Link
- Batterij-oplader Cellular Line
- Batterij-oplader Traxxas
- Batterij-oplader Ctek
- Batterij-oplader Zens
- Batterij-oplader Projecta
- Batterij-oplader IOttie
- Batterij-oplader ISDT
- Batterij-oplader CRUX
- Batterij-oplader Wentronic
- Batterij-oplader Accele
- Batterij-oplader Anton/Bauer
- Batterij-oplader Bracketron
- Batterij-oplader NAV-TV
- Batterij-oplader Arctic Cooling
- Batterij-oplader Crestron
- Batterij-oplader Charge Amps
- Batterij-oplader SkyRC
- Batterij-oplader Rossi
- Batterij-oplader Nimble
- Batterij-oplader Jupio
- Batterij-oplader Wallbox
- Batterij-oplader BAAS
- Batterij-oplader EcoFlow
- Batterij-oplader Mean Well
- Batterij-oplader Bolt
- Batterij-oplader QVS
- Batterij-oplader Elinchrom
- Batterij-oplader Kemo
- Batterij-oplader H-Tronic
- Batterij-oplader Panduit
- Batterij-oplader Promate
- Batterij-oplader Berger & SchrĂśter
- Batterij-oplader Dolgin
- Batterij-oplader Epcom
- Batterij-oplader Lockncharge
- Batterij-oplader E-flite
- Batterij-oplader LVSUN
- Batterij-oplader Easee
- Batterij-oplader 4Load
- Batterij-oplader RetroSound
- Batterij-oplader Vanson
- Batterij-oplader AccuPower
- Batterij-oplader EVBox
- Batterij-oplader HyCell
- Batterij-oplader Kantek
- Batterij-oplader Tycon Systems
- Batterij-oplader Beltrona
- Batterij-oplader Novitec
- Batterij-oplader ProUser
- Batterij-oplader Manson
- Batterij-oplader SWIT
- Batterij-oplader Camelion
- Batterij-oplader Core SWX
- Batterij-oplader DieHard
- Batterij-oplader Uniross
- Batterij-oplader Ikelite
- Batterij-oplader Kaco
- Batterij-oplader MasterPower
- Batterij-oplader NEP
- Batterij-oplader RC4WD
- Batterij-oplader Soyosource
- Batterij-oplader Envertech
- Batterij-oplader Hoymiles
- Batterij-oplader Deye
- Batterij-oplader Studer
- Batterij-oplader Sofar Solar
- Batterij-oplader TSUN
- Batterij-oplader SolaX Power
Nieuwste handleidingen voor Batterij-oplader
26 April 2024
26 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
16 April 2024
16 April 2024
12 April 2024
10 April 2024