Zipper ZI-MKL720 Handleiding
Pagina's 75 Batterij-oplader
Bekijk de handleiding van Zipper ZI-MKL720 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Edition: 26.01.2026 – Revision - 00 – MaM - DE/EN
Originalfassung
DEBETRIEBSANLEITUNGMINIKOMPAKTLADER
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUALMINI TRACK LOADER
ZI-MKL720
EAN: 9120039236100
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
ATTENTION: Check Oil!
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
2
ZI-MKL720
1INHALT/ INDEX
1INHALT / INDEX........................................................................................................................................................2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ..................................................................................................4
3TECHNIK / TECHNICS.......................................................................................................................................... 8
3.1Lieferumfang / Delivery content.......................................................................................................................................8
3.2Komponenten / Components.............................................................................................................................................8
3.3Abmessungen / dimensions................................................................................................................................................9
3.4Technische Daten / technical data................................................................................................................................10
4VORWORT (DE) .......................................................................................................................................................11
5SICHERHEIT..............................................................................................................................................................12
5.1Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................12
Technische Einschränkungen....................................................................................................................................................................12
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen...............................................................................................12
5.2Anforderungen an den Benutzer ....................................................................................................................................12
5.3Sicherheitseinrichtungen .....................................................................................................................................................12
5.4Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................................................................................................... 13
5.5Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ...............................................................................................13
5.6Gefahrenhinweise .....................................................................................................................................................................17
Restrisiken................................................................................................................................................................................................................17
Gefährdungssituationen...............................................................................................................................................................................20
6TRANSPORT ............................................................................................................................................................20
6.1Transportbox öffnen................................................................................................................................................................. 21
6.24-Punkt Anhebung ...................................................................................................................................................................21
6.3Maschine mit Fahrzeug transportieren......................................................................................................................21
7MONTAGE ................................................................................................................................................................. 22
7.1Vorbereitende Tätigkeiten..................................................................................................................................................22
Lieferumfang prüfen........................................................................................................................................................................................22
7.2Zusammenbau ...........................................................................................................................................................................22
8BETRIEB.....................................................................................................................................................................23
8.1Informationen zur Erst-Inbetriebnahme...................................................................................................................23
8.2Kontrolle vor Inbetriebnahme..........................................................................................................................................23
Testlauf Erstinbetriebnahme.....................................................................................................................................................................24
Hinweise für die ersten 10Betriebsstunden ....................................................................................................................................24
8.3Betriebshinweise......................................................................................................................................................................24
8.4Bedienung....................................................................................................................................................................................26
Sicherheitsschalter Bedienerpodest.....................................................................................................................................................26
Batterietrennschalter......................................................................................................................................................................................26
Motorraumlüfter/Arbeitslicht/Hupe......................................................................................................................................................26
Anzeigeeinheit.....................................................................................................................................................................................................26
Bedienung Hubarm und Schwenkarm..............................................................................................................................................26
Maschine bewegen...........................................................................................................................................................................................27
Maschine starten................................................................................................................................................................................................27
Maschine stoppen.............................................................................................................................................................................................28
Motordrehzahl......................................................................................................................................................................................................28
Zusatzhydraulik...................................................................................................................................................................................................29
Schaufel....................................................................................................................................................................................................................29
Palettengabel.......................................................................................................................................................................................................30
9REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG..................................................................31
9.1Reinigung........................................................................................................................................................................................31
9.2Wartung...........................................................................................................................................................................................31
Wartungsplan.......................................................................................................................................................................................................32
Wartungsposition der Hubarme.............................................................................................................................................................33
Vordere Motorraumabdeckung...............................................................................................................................................................33
Motoröl Stand prüfen......................................................................................................................................................................................33
Motoröl wechseln...............................................................................................................................................................................................34
Motorölfilter wechseln....................................................................................................................................................................................34
Kraftstoff auffüllen.............................................................................................................................................................................................35
Krafstofffiltereinsatz.........................................................................................................................................................................................36
Luftfilter....................................................................................................................................................................................................................36
Zündkerze...............................................................................................................................................................................................................36
Hydrauliköl..............................................................................................................................................................................................................37
Hydraulikschläuche..........................................................................................................................................................................................38
Antriebskette........................................................................................................................................................................................................38
Schmiernippel ......................................................................................................................................................................................................39
Batterie......................................................................................................................................................................................................................39
9.3Lagerung.......................................................................................................................................................................................40
9.4Entsorgung...................................................................................................................................................................................41
10FEHLERBEHEBUNG............................................................................................................................................41
11PREFACE (EN)........................................................................................................................................................42
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
3
ZI-MKL720
12SAFETY........................................................................................................................................................................43
12.1Intended use of the machine...........................................................................................................................................43
Technical restrictions.......................................................................................................................................................................................43
Prohibited applications / Dangerous misuse..................................................................................................................................43
12.2User requirements..................................................................................................................................................................43
12.3Safety devices.............................................................................................................................................................................43
12.4General safety instructions................................................................................................................................................44
12.5Special safety instructions for this machine...........................................................................................................44
12.6Hazard warnings.......................................................................................................................................................................47
Residual risks.........................................................................................................................................................................................................47
Hazardous situations.......................................................................................................................................................................................50
13TRANSPORT............................................................................................................................................................50
13.1Open the transport box.........................................................................................................................................................51
13.24-point elevation ........................................................................................................................................................................51
13.3Transport machine with vehicle.......................................................................................................................................51
14ASSEMBLY................................................................................................................................................................52
14.1Preparation...................................................................................................................................................................................52
Checking delivery content...........................................................................................................................................................................52
14.2Assembly........................................................................................................................................................................................52
15OPERATION.............................................................................................................................................................53
15.1Information on Initial Start-up .........................................................................................................................................53
15.2Pre-operation check ...............................................................................................................................................................53
Test Run Initial Start-up.................................................................................................................................................................................53
Notes on the first 10 operating hours...................................................................................................................................................53
15.3Operating instructions ..........................................................................................................................................................53
15.4Handling .........................................................................................................................................................................................55
Safety switch operator platform..............................................................................................................................................................55
Battery disconnect switch...........................................................................................................................................................................55
Engine compartmentfan / work light / horn ..................................................................................................................................55
Display unit.............................................................................................................................................................................................................56
Operating the lifting arm and tilting arm.........................................................................................................................................56
Move the machine.............................................................................................................................................................................................56
Start the machine..............................................................................................................................................................................................56
Stop the machine...............................................................................................................................................................................................57
Engine speed........................................................................................................................................................................................................57
Auxiliary hydraulics...........................................................................................................................................................................................57
Bucket........................................................................................................................................................................................................................58
Pallet fork.................................................................................................................................................................................................................59
16CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL........................................................................59
16.1Cleaning.........................................................................................................................................................................................60
16.2Maintenance...............................................................................................................................................................................60
Maintenance plan..............................................................................................................................................................................................60
Maintenance position of the lifting arms...........................................................................................................................................61
Engine compartment......................................................................................................................................................................................61
Check engine oil level.....................................................................................................................................................................................62
Change engine oil..............................................................................................................................................................................................62
Change engine oil filter..................................................................................................................................................................................62
Fillfuel ........................................................................................................................................................................................................................63
Fuel filter insert....................................................................................................................................................................................................63
Air filter......................................................................................................................................................................................................................63
Spark plug...............................................................................................................................................................................................................64
Hydraulic oil...........................................................................................................................................................................................................64
Hydraulic hoses...................................................................................................................................................................................................65
Track tension.........................................................................................................................................................................................................66
Grease nipples......................................................................................................................................................................................................66
Battery.......................................................................................................................................................................................................................66
16.3Storage ............................................................................................................................................................................................67
16.4Disposal..........................................................................................................................................................................................68
17TROUBLESHOOTING.........................................................................................................................................68
18ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM......................................................................69
19HYDRAULISCHER SCHALTPLAN / HYDRAULIC DIAGRAM.......................................................69
20ERSATZTEILE / SPARE PARTS......................................................................................................................70
20.1Ersatzteilbestellung / Spare parts order....................................................................................................................70
20.2Explosionszeichnung + Ersatzteilliste / Exploding view + spare part list.............................................70
21ZUBEHÖR / ACCESSORIES .............................................................................................................................71
22EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY.........................72
23GARANTIEERKLÄRUNG (DE)........................................................................................................................73
24GUARANTEE TERMS (EN)...............................................................................................................................74
25PRODUKTBEOBACHTUNG |PRODUCT MONITORING...............................................................75
Product specificaties
| Merk: | Zipper |
| Categorie: | Batterij-oplader |
| Model: | ZI-MKL720 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Zipper ZI-MKL720 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden