Motorola M-serie Handleiding

U wordt automatisch doorverbonden met een telefonist(e) van de alarmcentrale.Menu Quick AccessDruk op E en dan op de juiste toets, of druk op E, ga naar de functie en druk op O om de functie te selecteren.Laatst gekozen nummer opnieuw bellen1Druk op O om het laatst gekozen nummer weer te geven.2Druk op O om het nummer te bellen.Snel kiezenHoud de bijbehorende cijfertoets 1 - 9 ingedrukt.Nummers opslaan in het TelefoonboekDruk op E2 om een nummer op te slaan op de SIM-kaart.Nummers uit het Telefoonboek bellenVoer G #O in.Naslagkaart

Introductie 1NederlandsIntroductieWelkomGefeliciteerd met de aankoop van deze telefoon van Motorola, het toonaangevende bedrijf op het gebied van mobiele telecommunicatie. De telefoon is uitgerust met een ongeëvenaard batterijvermogen en biedt talrijke functies waardoor u, indien gewenst zelfs diskreet, de regie van een gesprek in handen heeft.Beheer•Menu Quick Access instelbaar E - Plaats negen van de meest gebruikte opties in uw eigen menu, zodat deze met slechts twee toetsaanslagen beschikbaar zijn. De opties zijn dankzij pictogrammen gemakkelijk te herkennen.Vermogen•Ongeëvenaard batterijvermogen G - Iedere telefoon wordt geleverd met zoveel batterijvermogen dat u urenlange gesprekken kunt voeren of dat de telefoon dagenlang in de standby-modus kan staan.

Toch is de batterij klein en licht.•Dual Band - versies werken zowel in de GSM900 als in de GSM1800 band waardoor de kans op een succesvol gesprek groter is en waardoor u meer mogelijkheden voor roaming heeft.!Lees voordat u de telefoon gebruikt eerst ’De batterij’ voor belangrijke informatie over het laden van nieuwe batterijen. Zie hoofdstuk 'De batterij’.Discretie•Draagbare holster - Draag uw telefoon in een elegante holster op uw riem. Hij is klein en licht zodat u hem overal mee kunt nemen.Personality™Deze cellulaire telefoon biedt Personality™. Als unieke voorziening van Motorola, vereenvoudigt Personality™ cellulaire communicatie door u stap voor stap en door middel van eenvoudige keuzes op weg te helpen.

Met Personality™ kunt u de manier waarop u uw telefoon gebruikt persoonlijk instellen - u kunt bijvoorbeeld uit diverse belsignalen kiezen, een telefoonboek samenstellen en een voorkeur opgeven voor een bepaald netwerk - al deze mogelijkheden worden helder en eenvoudig gepresenteerd. In deze handleiding zijn de Personality™ functies aangegeven met het symbool j. Het geeft aan dat de functies aan uw wensen kunnen worden aangepast.

Introductie2NederlandsGebruik van deze handleidingVeel functies van de telefoon zijn toegankelijk door middel van een eenvoudig menusysteem. Een volledige beschrijving van de menu's en hoe u door de menu's wandelt wordt behandeld in het volgende gedeelte Werken met menu's. Bij de beschrijving van de afzonderlijke menufuncties wordt aangenomen dat u bekend bent met het menusysteem.Gebruik van de toetsenAls u op een toets moet drukken, wordt dat in deze handleiding weergegeven door een symbool, zodat u de toetsen snel en in de juiste volgorde kunt gebruiken.

Een reeks toetsaanslagen kan als volgt worden weergegeven:]OCDit betekent dat u eerst de toets ] moet indrukken, daarna O en vervolgens C, achter elkaar, niet tegelijk.ADe vorm van de in deze handleiding afgebeelde toetsen kan afwijken van de vorm van de toetsen van uw telefoon.Informatie invoerenAls u wordt gevraagd informatie in te voeren, zoals het telefoonnummer dat u wilt bellen, wordt dit in vette tekst aangegeven. Bijvoorbeeld:C - voer het gewenste telefoonnummer in.A - voer uw PIN (Personal Identification Number) in.B - voer uw slotcode in.G - voer het locatienummer voor het Telefoonboek in.Aanwijzingen en berichtenNadat u een toets heeft ingedrukt, geeft de telefoon aanwijzingen over de volgende handeling die u kunt verrichten, of eenvoudige berichten die een verrichte handeling bevestigen.

Aanwijzingen en berichten worden in deze handleiding weergegeven in de LCD-stijl, bijvoorbeeld:Voer PIN in of Afgerond.Overige symbolenDe volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:AEen noot bevat extra informatie die van belang is voor de functie/optie.!Een opmerking getiteld "Let op:" bevat belangrijke extra informatie over het doelmatig en/of veilig gebruik van uw telefoon.iDit symbool geeft aan dat u voor deze functie een sneltoetsreeks kunt gebruiken.

Introductie 3NederlandsWerken met menu'sVeel opties van uw telefoon zijn beschikbaar via menu's waarin u op een standaard manier items kunt selecteren, wijzigen en opheffen. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u probeert toegang te krijgen tot een menu-optie. Wanneer u eenmaal weet hoe u met menu's kunt werken en hoe de menu's op de pagina worden weergegeven, zult u de gewenste opties gemakkelijk kunnen vinden en wijzigen. De menu's oproepenEroept het menu Quick Access op. Vervolgens kunt u in alle menu's de toetsen [, ], O en C gebruiken voor het oproepen, selecteren en wijzigen van individuele opties. De menu's verlatenU kunt elk menu verlaten door de toets C ingedrukt te houden of door een aantal malen achter elkaar op C te drukken. De telefoon wordt dan weer in de standby-modus gezet. iEen snellere manier om de menu's te verlaten is op EC drukken.

Menu's en submenu'sEen menu is een lijst met opties. Sommige opties geven toegang tot een onderliggende lijst met opties, een submenu. U kunt zich de menu's voorstellen als een boomstructuur, waarbij het hoofdmenu zich op het hoogste niveau bevindt en de submenu's op een lager gelegen niveau liggen. Een menu-optie selecterenOm binnen een niveau van de ene naar de andere optie te gaan, gebruikt u de scroll-toetsen: de toetsen ] en voor verplaatsing in voorwaartse richting en de toets [ voor verplaatsing in tegengestelde richting. Nadat u de gewenste optie heeft gevonden, selecteert u deze met O. Vervolgens kunnen er drie dingen gebeuren, afhankelijk van de geselecteerde optie:•Er verschijnt een kort bericht om te bevestigen dat een actie is uitgevoerd, bijvoorbeeld Afgerond. •Er verschijnt een aanwijzing voor het invoeren van informatie, bijvoorbeeld Voer PIN in of Voer naam in.

•De eerste optie van een submenu verschijnt. U kunt deze optie selecteren door op O te drukken of u kunt met de scrolltoetsen de andere opties weergeven. Druk op C wanneer u een optie of submenu wilt verlaten.

Introductie4Nederlandsj Korte, uitgebreide en persoonlijke menu'sDankzij de Personality™ voorziening kunt u afstemmen op uw persoonlijke wensen door op te geven welke functies u direct beschikbaar wilt hebben. De functies die u minder vaak gebruikt kunnen uit het zicht worden opgeslagen.In de menustructuren die u in deze handleiding aantreft, ziet u de menu's zoals deze in de fabriek zijn afgesteld. De functies die in het korte menu voorkomen, worden vet weergegeven.

De andere functies staan in het Uitgebreide menu en worden cursief weergegeven.U kunt zelf instellen welke functies in het korte menu en het uitgebreide menu komen te staan en zo de menu's afstemmen op uw wensen.U kunt een functie verplaatsen van het korte menu naar het uitgebreide menu (of andersom), door naar de functie te gaan en de toets O ingedrukt te houden tot er een aanwijzing verschijnt waarbij u een van de volgende keuzes kunt maken:•De functie toevoegen aan het korte/uitgebreide menu.•De functie in het korte/uitgebreide menu laten staan.Selecteer de gewenste optie door op de toets O te drukken.Sommige menu-instellingen kunnen niet worden gewijzigd.Volledige tevredenheid van klantBij Motorola is de volledige tevredenheid van de klant de eerste prioriteit.

Wanneer u een vraag, een suggestie of een klacht heeft met betrekking tot uw mobiele telefoon van Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen.E-mailadres: [email protected]

Introductie 5NederlandsGARANTIE- INFORMATIEMotorola verstrekt hiermee aan degene, die bij een door Motorola erkende in Nederland gevestigde dealer (hierna "Motorola Dealer") een mobiele telefoon en eventueel bijbehorende accessoires (de "Produkten") heeft gekocht (hierna "de Koper"), de garantie dat het gekochte Produkt bij aflevering zal functioneren overeenkomstig de bij Motorola ten tijde van Produktie geldende specificaties. Op deze garantie kan door de Koper gedurende een [1] jaar na de levering (de "Garantietermijn") een beroep worden gedaan.

Indien sprake is van een gebrek in het materiaal of in de samenstelling, of van een gebrek aan conformiteit, dient de Koper Motorola binnen [2] maanden na ontdekking, doch in ieder geval binnen de Garantietermijn, hiervan op de hoogte te brengen door het Produkt voor service bij Motorola in te leveren, op straffe van verval van de Koper's rechten. Motorola kan niet aan verklaringen of toezeggingen omtrent het Produkt worden gehouden, indien die niet rechtstreeks van haarzelf afkomstig zijn. Een lijst met telefoonnummers van Motorola Call Centra is bij dit Produkt ingesloten.

Indien tijdens de Garantietermijn mocht blijken dat het Produkt bij aflevering niet aan de hierboven genoemde specificaties mocht voldoen, dan zal Motorola, bij wijze van enige remedie, het Produkt kosteloos repareren of vervangen, ter keuze van Motorola, of, als dit niet mogelijk is, de prijs van het Produkt terugbetalen daarbij rekening houdend met het gebruik dat de Koper van het Produkt heeft gehad. Deze garantie verloopt aan het einde van de Garantietermijn. Dit is de volledige en enige garantie die door Motorola in verband met de Produkten wordt verstrekt, die andere stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke garanties vervangt.

Jegens de Koper, die geen natuurlijke persoon is die de Produkten koopt voor doeleinden die geen verband houden met zijn beroep of bedrijf, geeft Motorola geen enkele stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke garantie, zoals geschiktheid (voor welk doel dan ook) of bevredigende kwaliteit. In geen geval overstijgt Motorola's aansprakelijkheid voor schade het bedrag van de aankoopprijs en in geen geval is Motorola aansprakelijk voor incidentele, speciale of gevolgschade# opgetreden door het gebruik van het Produkt dan wel de onmogelijkheid het Produkt te gebruiken, beide voorzover het toepasselijke recht deze aansprakelijkheidsbeperkingen toelaat. De Koper-natuurlijke persoon, die het Produkt anders dan voor beroeps- of bedrijfsdoeleinden koopt, heeft onder Nederlands recht bepaalde wettelijke rechten, die deze garantie onverlet laat.

Introductie6NederlandsHET VERKRIJGEN VAN GARANTIESERVICE De Motorola Dealer, waarbij de Koper het Produkt heeft gekocht, zal in de meeste gevallen de garantieservice leveren. De Koper kan ook op onderstaande telefoonnummers contact opnemen met ofwel de afdeling klantenservice van de Koper's service operator ofwel het call centre van Motorola. Om voor garantieservice in aanmerking te komen, dient de Koper het Produkt aan Motorola te retourneren. De Koper wordt daarbij verzocht geen aanvullende onderdelen zoals SIM- kaarten achter te laten. Het Produkt dient door de Koper duidelijk te worden voorzien van de Koper's naam, adres en telefoonnummer, de naam van de netwerk provider, en een beschrijving van het probleem. Indien het Produkt in een auto of ander voertuig is gemonteerd, dient de Koper het betreffende voertuig naar het Reparatiecentrum te brengen.

Teneinde voor garantieservice in aanmerking te komen moet de Koper de kassabon of ander bewijs van de aankoop, waarop de datum van aankoop staat vermeld, overleggen. Op de telefoon dienen bovendien nog duidelijk de oorspronkelijke serienummers (IMEI en MSN-nummers] zichtbaar te zijn. Dit is informatie die op het Produkt is aangebracht. VOORWAARDENVan deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt en Motorola is niet aansprakelijk als het type -of serienummer van het Produkt is veranderd, doorgehaald of verwijderd of onleesbaar is geworden. Motorola behoudt zich het recht voor om, indien zij onderdelen vervangt, andere en/of gebruikte onderdelen te gebruiken met dezelfde of vergelijkbare functionaliteit. Vervangen onderdelen, accessoires, batterijen of kaarten worden gegarandeerd voor de resterende periode van de oorspronkelijk geldende Garantietermijn.

De Garantietermijn wordt niet verlengd. Alle vervangen Produkten, originele accessoires, batterijen en onderdelen worden weer de eigendom van Motorola. Motorola geeft geen garantie ten aanzien van de installatie van - of het onderhoud of andere service aan de Produkten.

Motorola is onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk of aansprakelijk voor problemen of schade veroorzaakt door randapparatuur (bijvoorbeeld: batterijen, laders, adapters, en stroomvoorzieningen), die in combinatie met de Produkten wordt gebruikt door de Koper, maar die niet door Motorola is geleverd. Ten aanzien van dergelijke apparatuur geldt deze garantie uitdrukkelijk niet. Wanneer het Produkt wordt gebruikt in samenhang met apparatuur die niet van Motorola afkomstig is, dan garandeert Motorola de werking van het Produkt niet en wordt een gebrek in het Produkt vermoed door een dergelijk gebruik te zijn veroorzaakt, in welk geval de Koper geen rechten jegens Motorola kan doen gelden, tenzij het tegendeel door Motorola kan worden vastgesteld.

Introductie 7NederlandsWAT NIET DOOR DE GARANTIE WORDT GEDEKTDeze garantie geldt niet als sprake is van beschadiging door verkeerd gebruik, verwaarlozing, demontage of andere handelingen aan het Produkt door niet-erkende reparateurs of particulieren, en ook niet in de volgende gevallen:1gebruik van het Produkt dat afwijkt van het normale, te verwachten gebruik;2vallen of andere ongelukken;3verkeerd uitvoeren van testen, installatie of onderhoud;4breuk of andere schade aan antennes, tenzij veroorzaakt door een gebrek in het materiaal of samenstelling;5foutieve demontage of reparatie;6gebrekkig bereik of een ander gebrek in verband met bestreken gebied of beschikbaarheid van het netwerk;7vocht, voedsel of aanraking met andere stoffen;8spiraaldraden van de bedieningseenheid in het Produkt die uitgerekt of anderszins gewijzigd zijn; 9krassen of schade aan plastic oppervlakken en alle andere extern blootgestelde onderdelen; 10 lederen hulzen (Voor ledere hulzen wordt door de betreffende fabrikant een garantie afgegeven.)11 gehuurde produkten;12 normale slijtage;ADe oplaadbare batterij is een verbruiksartikel, waarvoor een kortere Garantietermijn geldt.

De oplaadtijd, gebruiksmogelijkheden en totale levensduur van een oplaadbare batterij van Motorola is o.a. afhankelijk van de wijze en intensiteit van het gebruik en van de netwerkconfiguraties. Bij normaal gebruik zou de batterij naar behoren moeten functioneren gedurende de eerste zes maanden vanaf de levering of, indien dit korter duurt, gedurende de eerste 200 keer opladen (de "Garantietermijn"). De Koper kan geen rechten doen gelden en Motorola is niet aansprakelijk ten aanzien van oplaadbare batterijen, (i) die anders dan met door Motorola goedgekeurde batterijladers zijn opgeladen, (ii) waarvan de verzegeling is verbroken of die ander bewijs van geknoei vertonen, (iii) die met andere produkten dan de Produkten zijn gebruikt of met Produkten waarvoor ze niet volgens de specificaties zijn bestemd.

Veiligheids- en algemene informatie 11 NederlandsVeiligheids- en algemene informatieDeze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die tot nu toe zijn gepubliceerd. Voor informatie over radiogebruik in een gevaarlijke atmosfeer verwijzen wij u naar de Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement of de Instructiekaart, die is bijgevoegd bij radiomodellen die in dit gebruik voorzien. RF operationele eigenschappenUw Personal Communicator bevat een zender en ontvanger. Wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF) energie. De Personal Communicator werkt in het frequentiegebied tussen 900 MHz en 1990 MHz en past digitale modulatietechnieken toe. Wanneer u met uw Personal Communicator communiceert, dan bepaalt het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw Personal Communicator uitzendt.

Veiligheids- en algemene informatie12NederlandsVoor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van mensen aan elektromagnetische energie van radiofrequentie binnen de bovenstaande richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen:Gebruik en blootstelling aan Elektromagnetische EnergieGebruik van antennesGebruik alleen de bijgeleverde of een eventuele goedgekeurde vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de Personal Communicator kunnen beschadigen en kan een overtreding inhouden van FCC of andere toepasselijke regelingen. Houd de antenne NIET vast wanneer de Personal Communicator “IN GEBRUIK” is. Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de Personal Communicator meer vermogen gebruikt dan nodig is.

TelefoonDe Personal Communicator is ontworpen om met een headset te worden gebruikt. De Personal Communicator kan ook in de holster worden geplaatst, en vervolgens kan de holster aan uw riem, zak, handtas of andere kleding worden gehecht en met de headset worden gebruikt. Dragen op het lichaamIndien u tijdens het zenden uw Personal Communicator op het lichaam draagt, plaats de Personal Communicator dan altijd in een door Motorola geleverde en goedgekeurde klip, houder, holster of etui. Dit is nodig om de regels inzake blootstelling aan elektromagnetische energie na te leven. Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd kan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordt overschreden. Indien u geen van de voorgeschreven accessoires op het lichaam draagt, zorg er dan voor dat de antenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.

Elektromagnetische storing / compatibiliteitNagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan elektromagnetische storing als het niet afdoende is beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor elektromagnetische compatibiliteit. GebouwenTer voorkoming van elektromagnetische storing: schakel uw Personal Communicator uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen uitrusting gebruiken die gevoelig is voor interferentie. VliegtuigenSchakel uw Personal Communicator uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig wordt opgedragen. Ieder gebruik van een Personal Communicator moet in overeenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.

Veiligheids- en algemene informatie 13 NederlandsMedische apparatenPacemakersDe Health Industry Manufacturers Association) adviseert dat er minimaal 15 cm afstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en een pacemaker. Deze aanbeveling komt overeen met het onafhankelijke onderzoek door en de aanbevelingen van het Wireless Technology Research instituut. Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:•Houd de Personal Communicator ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker, wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld. •Draag de Personal Communicator niet in een borstzak. •Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de pacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk te beperken. •Schakel de Personal Communicator onmiddellijk uit, als u ook maar denkt dat storing plaatsvindt.

GehoorapparatenSommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een dergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen met de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken. Andere medische apparatenIndien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het voldoende is beschermd tegen RF-energie. Uw arts zou u wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie. Veiligheid en algemeen Gebruik in voertuigenKijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw voertuig. Volg de regels altijd op. Wanneer u uw Personal Communicator in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u het volgende te doen:•Gebruik bediening zonder handen (hands-free), indien beschikbaar.

•Verlaat dan de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren. Operationele waarschuwingenVoor voertuigen met een airbagPlaats de Personal Communicator niet over een airbag of in de ruimte, die een airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met enorme kracht op.

Indien de Personal Communicator in het gebied is geplaatst waar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en het luchtkussen blaast op, dan kan de Personal Communicator met enorme kracht losschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden van het voertuig. Mogelijke explosieve atmosfeerSchakel uw Personal Communicator uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt voor het gebruik in dergelijke gebieden en als “intrinsiek veilig” voor dergelijke gebieden is aangemerkt (b. v. Factory Mutual, CSA of UL goedgekeurd). Verwijder, installeer en laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

Veiligheids- en algemene informatie14NederlandsBelangrijk: De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders, en alle andere gebieden waar u normaliter wordt verzocht uw voertuigmotor uit te zetten. Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden.Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden Schakel uw Personal Communicator uit wanneer u in de buurt bent van elektrische springladingen, in een gebied waar ontploffingen worden uitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: “Personal Communicator uitschakelen”.

Volg alle tekens en voorschriften op.Voorzichtigheid in het gebruikAntennesGebruik de Personal Communicator niet als deze een beschadigde antenne heeft. Indien een beschadigde antenne in aanraking komt met uw huid, kan dit een kleine brandwond tot gevolg hebben.BatterijenAlle batterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzaken zoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuur aanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrische stroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden.

Wees voorzichtig in het hanteren van een geladen batterij, speciaal wanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordt geplaatst met een of meer metalen voorwerpen.Verklaring van Overeenstemming met de in de Europese Unie geldende richtlijnenDe Personal Communicator voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen. De Verklaringen van Overeenstemming kunnen op onderstaand adres worden opgevraagd:Motorola Ltd. Personal Communications Sector -Europe, Middle East and AfricaMidpoint, Alençon LinkBasingstoke, Hampshire RG21 7PLUnited Kingdom

Telefoon, batterijen en SIM-kaart 15 NederlandsTelefoon, batterijen en SIM-kaartSpeciale toetsenSDe telefoon in- en uitschakelen. OEen gesprek, instelling of optie accepteren. CEen gesprek, instelling of optie weigeren. EToegang tot Menu Quick Access. [] Naar gegevens en menu-opties, SMS-boodschap bewerken. \Volume luidspreker afstellen. Van richting veranderen (loslaten en ingedrukt houden). De beschermkap (indien aanwezig)Door de beschermkap te openen begint u een gesprek (wanneer de functie 'Opnemen na toets’ op Uit staat, de standaardinstelling). Door de beschermkap te sluiten beëindigt u een gesprek. Het displayHet display van uw telefoon kan alfanumerieke tekens weergeven en nuttige informatie in de vorm van symbolen. Dit zijn de onderdelen van het display:Bovendien verschijnt er als u op de toets O drukt, een mededeling op het display, bijvoorbeeld Afgerond.

Gebruik bij lage temperaturenHet LCD-display van de telefoon reageert anders bij extreem lage temperaturen. U kunt zien dat het display langzamer reageert wanneer een toets wordt ingedrukt; dit verschijnsel is normaal en is verder niet van invloed op de werking van de telefoon. Onderhoud van de telefoon•Stel de telefoon of batterij nooit bloot aan extreem hoge temperaturen (boven 60°C), bijvoorbeeld achter glas in zeer fel, direct zonlicht. •Gebruik een vochtige of antistatische doek om de telefoon te reinigen. Gebruik geen droge of elektrostatisch geladen doek. ABC123 Berichten en telefoonnummers worden met tekens weergegeven. qBatterijcapaciteit. Hoe meer segmenten er zijn verlicht, des te sterker is de batterij. rx Signaalsterkte. Hoe meer segmenten er zijn verlicht, des te sterker is het signaal. kIn gebruik. Verschijnt wanneer er een gesprek wordt gevoerd. lRoaming.

Telefoon, batterijen en SIM-kaart16NederlandsDe batterijEen nieuwe batterij opladenNieuwe batterijen worden ongeladen geleverd. Voor het garanderen van de beste prestaties raden wij u aan een nieuwe batterij (of een batterij die verscheidene maanden niet is gebruikt) ten minste 14 uur voor gebruik op te laden. AVoor een optimale werking moet een nieuwe batterij een aantal malen volledig zijn opgeladen en ontladen. AEen nieuwe batterij, of een batterij die een aantal maanden niet is gebruikt, kan er de oorzaak van zijn dat de lader te vroeg aangeeft dat de batterij volledig is geladen. Negeer deze indicatie en laad de batterij nog enkele uren op, verwijder de batterij uit de lader, plaats deze opnieuw en laad de batterij nog eens 14 uur op. Belangrijke informatie. Ga voorzichtig met batterijen om. Zie 'Batterijen’ aan het begin van deze handleiding.

Stel de telefoon of batterij nooit bloot aan extreem hoge temperaturen (boven 60°C), bijvoorbeeld achter glas in zeer fel, direct zonlicht. Alleen batterijen voor originele onderdelen van Motorola kunnen in de telefoon worden opgeladen. Zo wordt voorkomen dat u of de batterij gevaar loopt ten gevolge van incorrect opladen. AGebruik geen lithium ion batterijen bij extreem lage temperaturen omdat de maximale tijd voor standby/gesprekken dan niet geldt. Voor een maximale levensduur van de batterijen en voor een optimaal gebruik van de batterijcapaciteit moet u op het volgende letten:•De batterij moet worden opgeladen bij kamertemperatuur. Batterijcapaciteit en onderhoud•De beste prestaties worden verkregen als u de batterijen laadt en ontlaadt zoals in deze handleiding beschreven. •De batterijcapaciteit wordt sterk beïnvloed door het bereik van het netwerk.

•Indien een volledig opgeladen batterij niet wordt gebruikt, zal deze na ongeveer een maand automatisch zijn ontladen. •Bewaar de niet-opgeladen batterij op een koele, donkere en droge plaats. Waarschuwing bij geringe batterijcapaciteitWanneer de batterij zwak is en u nog maar enkele minuten kunt bellen, klinkt er een waarschuwingssignaal (twee dubbele pieptonen), begint het batterijsymbool te knipperen en wordt de aanduiding Batterij zwak weergegeven. Als de batterij helemaal leeg is, wordt de telefoon uitgeschakeld.

Telefoon, batterijen en SIM-kaart 17 NederlandsDe batterij-afdekking verwijderenBatterij aanbrengen1Verwijder de kap van de batterijhouder.2Lijn de aansluitpunten op de batterij uit met de aansluitpunten op de telefoon.ADruk de batterij naar de aansluitpunten en duw de batterij omlaag totdat deze vastklikt. Vervang de kap.ADe batterij kan slechts op een manier worden aangebracht: het kunststof 'voetje' van de batterij moet naar links wijzen.De batterij ladenSluit de connector van de reislader aan op de onderkant van de telefoon en sluit de reislader aan op een geschikt stopcontact.ATijdens het laden moet de batterij-afdekking aangebracht zijn.* De telefoon kan in- of uitgeschakeld zijn tijdens het opladen.Het gebruik van 'AA’-batterijenU kunt Alkaline en Lithium 1,5 Volt AA-batterijen in de telefoon gebruiken. Er is een andere batterijklep nodig.

Telefoon, batterijen en SIM-kaart18NederlandsDe SIM-kaartBij aanschaf van de telefoon heeft u van de cellulaire service provider een SIM-kaart (Subscriber Identity Module) gekregen. U kunt geen gesprekken beginnen of ontvangen als de SIM-kaart niet is geplaatst.AIn sommige netwerken kunt u alarmnummers kiezen zonder dat een SIM-kaart geplaatst is.De SIM-kaart is een 'Smart Card' die uw telefoonnummer, servicedetails en een geheugen bevat voor het opslaan van nummers uit het Telefoonboek en voor berichten. Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon van iemand anders gebruikt, komen de kosten dus gewoon voor uw rekening.Evenals een bankpasje of een credit card moet u de SIM-kaart veilig bewaren. Buig de kaart niet, voorkom krassen, stel de kaart niet bloot aan statische elektriciteit, en vermijd contact met water.!Schakel de telefoon uit voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert.

Wanneer u dit niet doet, kan het geheugen van de SIM-kaart worden beschadigd.SIM-kaart plaatsen en verwijderenWanneer de SIM-kaart omgekeerd aangebracht wordt of beschadigd is, kan de boodschap Controleer kaart worden weergegeven. Verwijder de SIM-kaart, controleer of de goede kant naar boven wijst en plaats de kaart opnieuw in de telefoon.Als het bericht Kaart slecht Zie verkoper of Geblokkeerd Zie verkoper wordt weergegeven, moet u contact opnemen met uw netwerk.

Bellen en gebeld worden 19 NederlandsBellen en gebeld wordenDe telefoon in- en uitschakelenDruk op de toets S om de telefoon in of uit te schakelen. Als er geen SIM-kaart in het toestel is geplaatst, wordt u bij het inschakelen gevraagd deze te plaatsen. Vervolgens wordt gecontroleerd of de SIM-kaart geldig is.Er verschijnt nu een aantal berichten:•Voer PIN in - een verzoek de PIN-code van de SIM-kaart in te voeren (indien nodig).•Voer slotcode in - een verzoek de Slotcode voor de telefoon in te voeren (indien nodig).•Zoekt... gevolgd door de naam van een netwerk - de telefoon zoekt een geschikt netwerk en sluit hierop aan.De PIN-code voor uw SIM-kaart invoerenOm de PIN-code in te voeren, voert u A O in.Voor elk cijfer van de PIN-code dat u typt, verschijnt een * in het display.Als u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door de toets C in te drukken en meteen los te laten.

Als u de toets C ingedrukt houdt, worden alle getypte cijfers verwijderd.Druk op de toets O als de PIN-code volledig ingevoerd is.Bij een onjuiste PIN-code verschijnt in het display het bericht Ongeldige PIN gevolgd door Voer PIN in.!Als driemaal achtereen een onjuiste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de telefoon automatisch geblokkeerd en verschijnt het bericht Geblokkeerd. Zie 'De telefoon deblokkeren’ voor meer informatie over dit onderwerp.De PIN-code kan worden gewijzigd, zie 'Wijzig SIM PIN-code’ in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling voor meer informatie. j Slotcode invoerenAls het bericht Voer Slotcode in verschijnt, voert u uw B in en drukt u op O.De Slotcode bestaat uit vier cijfers en is in de fabriek ingesteld op 1234. De code kan worden gewijzigd, raadpleeg 'Wijzig Slotcode’ in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling.Als u de Slotcode bent vergeten, drukt u op de toets [ of ].

Bellen en gebeld worden20NederlandsBellenVoordat u kunt bellen, moet u de telefoon ingeschakeld en ontgrendeld hebben. Bellen is alleen mogelijk in een gebied met een GSM900 of GSM1800 service. Nadat een netwerk gelokaliseerd is, wordt de sterkte van het signaal aangegeven met een reeks oplopende balken x. U kunt op verschillende manieren een telefoongesprek beginnen:•De cijfertoetsen gebruiken. •Automatisch opnieuw kiezen. •Het laatst gekozen nummer herhalen. •Een nummer uit het Telefoonboek snel kiezen*. •Een nummer uit het telefoonboek kiezen*. •Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht. A*Uw telefoon bevat een 'telefoonboek' waarin u namen en telefoonnummers kunt opslaan. Zie 'Wat is het Telefoonboek. ’ voor meer details. De eenvoudigste manier om te bellen is het nummer in te voeren met behulp van de cijfertoetsen en dan op O te drukken.

AAls u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door op de toets C te drukken en deze meteen weer los te laten. Als u de toets C ingedrukt houdt, wordt het gehele nummer verwijderd. Vervolgens wordt geprobeerd een verbinding tot stand te brengen. In het display ziet u het bericht Belt om aan te geven dat geprobeerd wordt een verbinding tot stand te brengen. Als u geen gehoor krijgt, drukt u op O, of sluit u de beschermkap (indien aanwezig), waarna de poging wordt gestaakt. Als het gesprek wordt geaccepteerd, ziet u enkele seconden lang de tekst Verbonden in het display, gevolgd door Einde gespr. Druk op O, of sluit de beschermkap (indien aanwezig) om het gesprek te beëindigen. Automatisch opnieuw kiezenAls het niet is gelukt de verbinding tot stand te brengen, ziet u vijf seconden lang het bericht Bel opnieuw.

Als u nu op O drukt, wordt het telefoonnummer automatisch opnieuw gekozen. Zodra het gesprek wordt geaccepteerd, gaat de telefoon even over. Het maximale aantal nieuwe pogingen is ingesteld door uw cellulaire servicedienst.

Bellen en gebeld worden 21 NederlandsLaatst gekozen nummer opnieuw belleniDruk in standby-modus op OO. Als alternatief kunt u het laatst gekozen nummer ook herhalen via de functie 'Laatste tien gesprekken’ in het menu Telefoonboek. j Nummers uit het Telefoonboek snel kiezenOm snel een nummer te kiezen uit de eerste negen locaties van uw Telefoonboek1, drukt u op de overeenkomstige cijfertoets en houdt u deze ingedrukt. Met de toets 2 bijvoorbeeld kiest u het nummer dat is opgeslagen op locatie 2 van uw Telefoonboek. AU hoeft niet op O te drukken om het nummer te kiezen. j Nummers uit het Telefoonboek kiezenVoer een Telefoonboek G in en druk op # O. Wanneer u de exacte locatie niet meer weet, voert u een willekeurige locatie in en gebruikt u de toetsen [ of ] om naar het gewenste nummer te gaan.

Een nummer kiezen dat is opgenomen in een berichtZie voor meer informatie over het kiezen van een nummer dat is opgenomen in een bericht het hoofdstuk Menu Berichten. Internationale telefoongesprekkenVoor een internationaal telefoongesprek drukt u op de toets 0 en houdt u deze ingedrukt. Na enkele seconden verschijnt voor internationaal kiezen het teken + in het display. U kunt dan vanuit een willekeurig land bellen zonder de internationale toegangscode van het betreffende land te kennen. Voer nu de landcode in, gevolgd door het telefoonnummer. De telefoon herkent de gebruikelijke landcodes, dus 49 voor Duitsland, 44 voor Engeland, 46 voor Zweden, enz. Net als bij internationale gesprekken met een conventioneel telefoontoestel laat u bij het kiezen van het nummer de '0' aan het begin van het kengetal weg.

Pauzes opnemen in een telefoonnummerU kunt een 'pauze' van drie seconden inlassen in een telefoonnummer. Hiervoor drukt u op de toets * en houdt u deze enkele seconden ingedrukt. Het pauzesymbool Ü verschijnt. Ieder pauzeteken zorgt voor een vertraging van drie seconden. Het eerste pauzeteken in een telefoonnummer is echter een speciaal geval.

Bellen en gebeld worden22NederlandsPauze - een praktijkvoorbeeld. Stel dat u een op toon gebaseerd Voice Mail-systeem heeft met het nummer 555-6911, het nummer van uw mailbox is 1066 en uw wachtwoord is 2001. U kunt dan het volgende nummer kiezen:5556911Ü1066Ü2001O. Het eerste deel van het nummer dient om verbinding te krijgen met het Voice Mail-systeem. Nadat de verbinding tot stand is gekomen, zorgt de eerste pauze voor een vertraging van drie seconden. Daarna worden de tonen voor 1066 verzonden om de mailbox te selecteren. Na de tweede pauze van drie seconden worden de tonen voor 2001 verzonden om het juiste wachtwoord in te voeren. GSM alarmnummersHet wereldwijde GSM voorziet in een standaard nummer, 112, dat in noodgevallen kan worden gebeld. U kunt dit nummer altijd bellen, zolang uw telefoon een netwerk heeft gelokaliseerd.

Eventueel ingestelde beveiligingscodes behoeven niet meer te worden ingevoerd. Afhankelijk van het netwerk kan het nummer ook zonder SIM-kaart worden gebeld. Er wordt een verbinding tot stand gebracht met een algemene alarmcentrale. Om het GSM alarmnummer te bellen drukt u op 112O. Tijdens het tot stand komen van de verbinding ziet u de tekst SOS-nummer in het display. AHet alarmnummer kan gebeld worden zonder batterij indien de telefoon gevoed wordt door de reislader. Gebeld wordenU kunt een telefoongesprek ontvangen indien:•Uw telefoon is ingeschakeld en ontgrendeld. •U zich in een gebied bevindt waar de GSM 900/1800 service beschikbaar is. •Inkomende gesprekken niet worden doorgeschakeld of tegengehouden met de opties Schakel gesprek door of Gesprekblokkering. De telefoon gaat over of trilt wanneer een gesprek wordt ontvangen.

Door op O te drukken of de beschermkap (indien aanwezig) te openen begint u een gesprek (wanneer de functie 'Opnemen na toets’ op Uit staat, de standaardinstelling). Ga als volgt te werk als u een gesprek niet wilt aannemen: Druk op de toets C en laat deze meteen weer los. Als de opties 'Doorschakelopties - indien bezet' of 'Doorschakelen wanneer niet beschikbaar’ in het menu Opties is ingeschakeld, wordt het gesprek naar het opgegeven nummer doorgeschakeld. Zo niet, dan krijgt de beller de bezettoon. of: Druk op de toets C en houd deze ingedrukt. Hiermee wordt het binnenkomende gesprek geweigerd. Doorschakelen is niet mogelijk. Als uw telefoon overgaat en u het gesprek niet aanneemt, verschijnt het bericht Onbeantwoord gesprek in het display, zodat u weet dat u werd gebeld. Een gesprek beëindigenDoor op O te drukken of de beschermkap te sluiten (indien aanwezig) beëindigt u een gesprek.

Bellen en gebeld worden 23 NederlandsMenu Tijdens gesprekHet menu Tijdens gesprek geeft u toegang tot extra mogelijkheden terwijl u een gesprek voert.Het menu Tijdens gesprek oproepenHet menu Tijdens gesprek wordt opgeroepen door tijdens een gesprek op [ of ] te drukken.Het menu Tijdens gesprek verlaten.U verlaat het menu Tijdens gesprek door op C te drukken.Opties menu Tijdens gesprekDe opties die verschijnen in het menu Tijdens gesprek variëren al naar gelang de status van het huidige gesprek. Hieronder ziet u een lijst van alle opties die kunnen voorkomen in het menu Tijdens gesprek.ADe opties verschijnen nooit allemaal tegelijk.

Ook de volgorde van de opties varieert.Handsfree aan/uitMet deze optie kunt u wisselen tussen een bediening van de telefoon waarbij u uw handen wel of niet gebruikt, wanneer de telefoon geïnstalleerd is in een autoset zonder automatische detectie van inkomende gesprekken.Gesprek vasthoudenMet deze optie verandert u het huidige gesprek in een vastgehouden gesprek.Voer nieuw gesprek Met deze optie kunt u een nieuw gesprek beginnen.Telefoonnummer-ID aan/uitMet deze optie kunt u iemand bellen zonder dat deze persoon direct uw nummer te weten komt.

Bellen en gebeld worden24NederlandsEinde huidig gesprekMet deze optie beëindigt u het gevoerde gesprek en wordt het gesprek dat werd vastgehouden het volgende actieve gesprek. Einde gehouden gesprekDeze optie beëindigt het vastgehouden gesprek. Einde huidig & gehouMet deze optie beëindigt u alle gesprekken. Wissel Met deze optie kunt u wisselen tussen het huidige gesprek en het vastgehouden gesprek. Voeg toe aan conferentie Met deze optie kunt u met maximaal vijf andere personen tegelijk bellen (zie 'Conferentiegesprek’). Gesprek doorgevenMet deze optie schakelt u een gesprek door naar een ander nummer (zie 'Gesprek doorgeven’ verderop in dit gedeelte). Gesprek afsplitsenMet deze optie kunt u een apart gesprek voeren, los van het conferentiegesprek. Weiger wachtgesprek Met deze optie weigert u een gesprek in de wachtrij. VerbindenMet deze optie zet u het vastgehouden gesprek voort.

Hervat gehouden gespDeze optie is vergelijkbaar met Verbinden maar zal verschijnen wanneer u een gesprek heeft vastgehouden en een gesprek in de wachtrij heeft staan. Met Hervat gehouden gesp maakt u het vastgehouden gesprek tot actief gesprek. Mute aan of uitMet deze optie zet u tijdelijk de microfoon uit tijdens een gesprek. Selecteer deze optie nogmaals om uw gesprek te hervatten. j Gesprek vasthouden en Gesprek in wachtrijDe telefoon ondersteunt de GSM-netwerkopties voor vastgehouden gesprekken en gesprek in de wachtrij. Met deze opties kunt u een gesprek veranderen in een vastgehouden gesprek en een binnenkomend gesprek aannemen of een tweede gesprek beginnen (zie 'Wachtgesprek’ in het menu 'Gesprekfaciliteiten’ voor meer informatie).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand