Motorola W377 Handleiding

Aan de slagBatterij opladenNieuwe batterijen zijn niet volledig geladen. Om de batterij van uw telefoon op te laden, sluit u de batterijlader op uw telefoon aan en steekt u de stekker van de lader in een stopcontact.Zodra het laden is voltooid, verschijnt het bericht Opladen voltooid op het scherm.Raadpleeg het hoofdstuk Gebruik en veiligheid van batterijen voor tips voor de levensduur en het opladen van de batterij.

BasisprincipesBasisprincipesDe telefoonNavigate menus.Right Soft KeyTurn on & off,hang up, exitmenus.Left Soft KeyWeb Browser KeyVolume KeysMake & answer calls.Charge up & connect to your PC.Message KeyOpen menus.Listen to music.Linker-softwaretoetsBrowsertoetsVol umetoe ts enBellen enoproepenbeantwoordenOpladen en metuw pc verbindenRechter-softwaretoetsBerichttoetsIn-/uitschakelen, gesprek beëindigen, menu's sluitenMenu's openenNavigatietoets In menu's navigerenMuziek beluisterenOpmerking: Het is mogelijk dat uw telefoon niet geheel overeenstemt met de afbeeldingen in deze handleiding. De plaats van alle toetsen is hetzelfde en de functies zijn gelijk, maar mogelijk is de volgorde verschillend, afhankelijk van de serviceprovider.

BasisprincipesAlarmnummersZo belt u een alarmnummer: Gebruik de toetsen om het alarmnummer te kiezen en druk vervolgens op N.De serviceprovider programmeert een of meer alarmnummers, bijvoorbeeld 112, die u altijd kunt bellen, zelfs wanneer de telefoon is vergrendeld of de SIM-kaart niet is geplaatst.Opmerking: Alarmnummers kunnen verschillen per land. Het is mogelijk dat de vooraf ingestelde alarmnummers van uw telefoon niet vanaf alle locaties bereikbaar zijn. Soms kan een alarmnummer niet gebeld worden door problemen met het netwerk, storende omgevingsinvloeden of interferentie.

AanpassenAanpassenBeltoon wijzigenHet volume van de beltoon wijzigen:s>wInstellingen>Melding Profielen > Detail profiel1Blader naar Beltoonvolume en druk op Wijzig.2Druk links of rechts op S om het belvolume aan te passen. Het meldingsprofiel wijzigen:s>wInstellingen>Melding Profielen> ProfielBlader naar het gewenste profiel en druk op Kies:yLuide beltoon zZachte beltoonÎVibreren †Vibreren & beltoonÓVibreren dan beltoon ÒStil

AanpassenDe screensaver instellenDruk op s>lMenu-instellingen >ScreensaverBlader naar een afbeelding en druk op Kies.Achtergrond instellenDruk op s>lMenu-instellingen >AchtergrondBlader naar een afbeelding en druk op Kies.Door de screensaver uit te schakelen kunt u de levensduur van de batterij verlengen.TIP

FM-radioFM-radioNaar de radio luisteren1Sluit een 2,5 mm-headset aan op de telefoon.Opmerking: De radio werkt alleen als de headset is aangesloten. Het snoer van de headset fungeert als antenne.2Druk op s>hMultimedia > FM-radio.3Druk op Kies (de linkersoftwaretoets).Om de frequentie te verhogen of te verlagen drukt uS naar links of naar rechts.Om te zoeken naar beschikbare zenders houdt uS links of rechts ingedrukt.Druk boven of beneden op S om het volume aan te passen.Om de radio uit te schakelen drukt u op s>Radio Uit of haalt u de stekker van de headset uit telefoon.

Het telefoonboekHet tel efoonboekTelefoonnummers opslaanVoer een telefoonnummer in via het startscherm.1Druk op Opslaan.2Druk op Wijzig om het invoerscherm Naam te openen.3Voer de naam in voor de nieuwe contactpersoon.4Druk op Klaar om de contactpersoon op te slaan.Een contactpersoon bellens>nTelefoonboekBlader naar de gewenste contactpersoon en druk opN.

SMS-berichtenSMS-berichtenSMS-bericht verzendenDruk ops>eBerichten > Nieuw >Nieuw bericht > SMS/EMS1Schrijf het bericht en druk op Ok. Druk bij het invoeren van tekst op # om over te schakelen naar iTap™ (voorspellende tekstinvoer), Tap, Numeriek of Symbool.2Selecteer [Eenmalig gegeven] in het scherm Verzenden, voer met behulp van het toetsenbord het nummer in waarnaar u het bericht wilt versturen en druk op Ok.3Druk op Verzenden wanneer het SMS-bericht klaar is om te worden verstuurd.

Bluetooth®Bluetooth®Een headset of handsfree carkit gebruikenU kunt een Bluetooth-headset of -carkit op uw telefoon aansluiten om handsfree te bellen.Door het gebruik van draadloze telefoons kunt u worden afgeleid tijdens het rijden. Beëindig een gesprek als u zich niet op het rijden kunt concentreren. Het gebruik van mobiele apparatuur en accessoires kan op sommige plaatsen verboden of aan beperkingen gebonden zijn. Houd u altijd aan de wetten en regels betreffende het gebruik van deze producten.Let op dat het handsfree-apparaat ingeschakeld is en zich in paar- of koppelingsmodus bevindt voordat u het op uw telefoon aansluit (zie de gebruikershandleiding van het apparaat). U kunt uw telefoon slechts op één apparaat tegelijk aansluiten.s > Z Instellingen > Bluetooth-koppeling > Handsfree > Apparaat zoeken

Bluetooth®Op uw telefoon ziet u een overzicht van de apparaten die binnen bereik zijn.1Blader naar een apparaat in het overzicht en druk op s of Kies om de telefoon op het apparaat aan te sluiten.2Voer indien nodig de toegangscode van het apparaat in (bijvoorbeeld 0000) een druk op Ok.De Bluetooth-indicator O is op het startscherm te zien wanneer de telefoon is aangesloten.

Gebruik en veiligheid van batterijenGebruik en veiligheid van batterijen• Motorola adviseert u om altijd gebruik te maken van Motorola-batterijen en -laders. De garantie dekt geen schade die ontstaat door het gebruik van batterijen en/of batterijladers die niet van Motorola zijn. Let op: Bij het gebruik van niet-goedgekeurde batterijen of laders bestaat het risico van brand, ontploffing, lekkage of ander gevaar. Onjuist gebruik van batterijen of gebruik van beschadigde batterijen kan brand, ontploffing en andere gevaren veroorzaken.•Kinderen dienen batterijen uitsluitend onder toezicht te gebruiken.• Belangrijk: draadloze apparatuur van Motorola functioneert het best met goedgekeurde batterijen.

Neem de volgende maatregelen wanneer u op het scherm een bericht ziet zoals Onjuiste batterij of Kan niet opladen:•Neem de batterij uit het apparaat en onderzoek of deze is voorzien van het Motorola-hologram “Original Equipment”.•Indien u geen hologram ziet, is de batterij niet goedgekeurd.•Indien er wel een hologram is, plaatst u de batterij opnieuw en probeert u deze nogmaals op te laden.•Indien het bericht niet verdwijnt, neemt u contact op met een geautoriseerd Motorola Service Center.•Nieuwe batterijen of batterijen die lange tijd zijn opgeslagen kunnen langere tijd nodig hebben om opgeladen te worden.• Voorzorgsmaatregel bij het opladen: laad uw batterij op bij kamertemperatuur. Stel de batterijen bij het laden niet bloot aan temperaturen onder 0 °C of boven 45 °C.

Neem uw mobiele toestel altijd mee wanneer u uw voertuig verlaat.•Bewaar de batterij op een koele en droge plaats.•Het is normaal dat de gebruiksduur van een batterij in de loop van de tijd vermindert, dat de batterij vaker moet worden opgeladen en langer tijd nodig heeft om opgeladen te worden.

1• Voorkom schade aan de batterij en uw mobiele toestel. U moet de batterij of het mobiele toestel niet demonteren, openen, pletten, buigen, vervormen, lek steken, in stukken snijden of in een vloeistof onderdompelen. Pas op dat u de batterij of het mobiele toestel niet laat vallen, vooral niet op een hard oppervlak. Breng de batterij of het mobiele toestel na beschadiging naar een geautoriseerd Motorola Service Center voordat u ze weer gebruikt. Probeer ze niet met een apparaat of een warmtebron, bijvoorbeeld een haardroger of een magnetron, te drogen.• Ga voorzichtig met geladen batterijen om — vooral als u een batterij samen met metalen voorwerpen in uw zak steekt, in een portemonnee of andere verpakking doet.

Wanneer de batterij in aanraking komt met metalen voorwerpen (zoals sieraden, sleutels of kettingen) kan dat kortsluiting veroorzaken en kan de batterij bijzonder warm worden, waardoor schade of letsel kan worden veroorzaakt.Ontdoe u van gebruikte batterijen in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Neem contact op met het plaatselijke recyclingbedrijf om batterijen op verantwoorde wijze te verwijderen.Waarschuwing: Gooi batterijen nooit in het vuur, want dan kunnen ze ontploffen. Lees de veiligheidsinformatie over batterijen in het hoofdstuk “Veiligheid en algemene informatie” voordat u de telefoon in gebruik neemt.Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196USA032375o

2www.hellomoto.comBepaalde functies van mobiele telefoons zijn afhankelijk van de mogelijkheden en instellingen van het netwerk van uw serviceprovider. Daarnaast is het mogelijk dat bepaalde functies niet door uw serviceprovider worden geactiveerd en/of dat de instellingen van het netwerk van de provider de werking van een functie beperken. Neem altijd contact op met uw serviceprovider voor informatie over de beschikbaarheid en werking van functies. Alle functies, werkingen en andere productspecificaties, alsmede de informatie in deze gebruikershandleiding, zijn gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie en worden beschouwd als zijnde correct op het moment van afdrukken.

Motorola behoudt zich het recht voor informatie of specificaties zonder enige kennisgeving of verplichting te wijzigen of aan te passen.MOTOROLA en het M-logo zijn geregistreerd bij het US Patent & Trademark Office. Alle andere namen van producten of services zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Het merk Bluetooth is eigendom van de respectieve eigenaar en wordt onder licentie gebruikt door Motorola Inc. Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn merken of gedeponeerde merken van Sun Microsystems Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. America Online, AOL, het America Online & Design-logo, het AOL & Design-logo en het Triangle-logo, zijn gedeponeerde merken van America Online Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Instant Messenger en Buddy List zijn merken van America Online Inc.

Microsoft, Windows en Windows Me zijn gedeponeerde merken van Microsoft Corporation; en Windows XP is een merk van Microsoft Corporation. Macintosh, Quicktime en het Quicktime-logo zijn gedeponeerde merken van Apple Computer Inc. iTunes is een merk van Apple Computer Inc. en is gedeponeerd in de Verenigde staten en andere landen. Alle rechten voorbehouden. is een certificeringsmarkering van Wireless Fidelity Alliance Inc. © Motorola Inc. 2006.

3SoftwarecopyrightDe Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven, bevatten mogelijk auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en derden, die is opgeslagen op halfgeleidergeheugens of andere media. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bieden Motorola en andere softwareleveranciers bepaalde exclusieve rechten, zoals het exclusieve recht om de auteursrechtelijk beschermde software te distribueren of te reproduceren. De auteursrechtelijk beschermde software in de Motorola-producten mag dienovereenkomstig op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd, tenzij en voor zover dit is toegestaan op grond van de wet.

Daarnaast worden met de aanschaf van Motorola-producten op geen enkele wijze, impliciet noch expliciet, door uitsluiting of anderszins, licenties verleend in het kader van de auteursrechten, patenten of patenttoepassingen van Motorola of de andere softwareleveranciers. De aankoop omvat slechts het normale, niet-exclusieve, gratis gebruiksrecht dat wettelijk voortvloeit uit de verkoop van een product.Hoewel de productspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd, doen we ons uiterste best om ervoor te zorgen dat de gebruikershandleidingen regelmatig worden bijgewerkt met de meest recente revisies van de productfunctionaliteit. Mocht het echter toch voorkomen dat in uw handleiding niet de volledige functionaliteit van uw product wordt beschreven, laat ons dit dan weten.

Bijgewerkte versies van onze handleidingen kunt u vinden in het consumentengedeelte op de website van Motorola op http://www.motorola.com.Waarschuwing: wanneer de telefoon zonder uitdrukkelijke toestemming van Motorola wordt gewijzigd of aangepast, vervalt hiermee het gebruiksrecht van de gebruiker.

4Gegevens omtrent specifiek absorptieniveauGegevens omtrent specifiek absorptieniveauDIT MODEL TELEFOON VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVENUw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het toestel voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan radiogolven die zijn vastgelegd in internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn opgesteld door de onafhankelijke, wetenschappelijke organisatie ICNIRP en geven veiligheidsmarges aan om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd of gezondheid. In de richtlijnen wordt gewerkt met de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). De SAR-grens die de ICNIRP heeft bepaald voor mobiele telefoons die door het publiek worden gebruikt, is 2 Watt/kilogram (W/kg) en de hoogste SAR-waarde die voor dit toestel is gemeten bij de test voor gebruik bij het oor is 0,9 W/kg.

1 Mobiele telefoons hebben verschillende functies en kunnen ook worden gebruikt in andere posities, bijvoorbeeld op het lichaam zoals is beschreven in deze gebruikershandleiding2. In dat geval is de hoogste geteste SAR-waarde 0,23 W/kg. 1Aangezien de SAR-waarde wordt bepaald op het hoogste zendniveau van het toestel, ligt de werkelijke SAR-waarde van de telefoon tijdens de werking meestal onder de waarde die hierboven is vermeld. Dit komt doordat het vermogensniveau van het toestel automatisch wordt aangepast, zodat het minimumniveau wordt gebruikt om contact te maken met het netwerk. Hoewel de SAR-niveaus van verschillende telefoons in verschillende posities kunnen variëren, voldoen de telefoons allemaal aan de overheidsvereisten inzake veilige blootstelling. Wijzigingen aan dit model kunnen leiden tot verschillende SAR-waarden bij latere producten.

5beperken, dit kunnen doen door de duur van hun gesprekken te beperken of door handsfree te bellen, waardoor de mobiele telefoon uit de buurt van hoofd en lichaam wordt gehouden.Ga voor meer informatie hierover naar de website van de WHO (http://www.who.int/emf) of naar de website van Motorola,Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).1. De tests zijn uitgevoerd in overeenstemming met internationale richtlijnen voor tests. De grens omvat een aanzienlijke veiligheidsmarge teneinde het publiek extra bescherming te bieden en rekening te houden met eventuele meetafwijkingen. U vindt meer informatie hierover in het testprotocol van Motorola, de evaluatieprocedure en het bereik van de meetonzekerheid voor dit product.2. Lees de sectie Veiligheidsvoorschriften en algemene informatie als u het toestel op het lichaam wilt gebruiken.

6EU-conformiteitsverklaringEU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met:•de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG•alle andere relevante EU-richtlijnenBovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte– voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje "Search" op de webpagina in.0168 Product-keurings-nummer

7Veiligheidsvoorschriften enalgemene informatieVeiligheidsvoorschriften enalgemene informatieDIT GEDEELTE BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK VAN UW MOBIELE APPARAAT. LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U HET MOBIELE APPARAAT GEBRUIKT.Blootstelling aan radiofrequentie- energie(RF-energie)Het mobiele apparaat bevat een zender en een ontvanger. Als het mobiele apparaat is ingeschakeld (AAN), ontvangt het RF-energie en zendt het RF-energie uit.

Als u telefoneert met het mobiele apparaat, bepaalt het systeem dat uw telefoongesprek verwerkt, het vermogen waarmee het mobiele apparaat uitzendt.Het mobiele apparaat van Motorola is ontworpen om te voldoen aan wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land inzake de blootstelling van mensen aan RF-energie.Voorzorgsmaatregelen bij het gebruikAls u verzekerd wilt zijn van een optimale werking en zeker wilt weten dat de blootstelling aan RF-energie binnen de richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende aanwijzingen te volgen.Een externe antenne gebruikenGebruik, als het mobiele apparaat een externe antenne heeft, alleen de antenne die bij het apparaat is geleverd of een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne.

Antennes, aanpassingen of accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd, kunnen het apparaat beschadigen en/of kunnen ervoor zorgen dat het apparaat niet voldoet aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land.Houd een externe antenne NIET vast als het apparaat IN GEBRUIK is. Het vasthouden van een externe antenne heeft een nadelige invloed op de kwaliteit van de telefoonverbinding en kan ertoe leiden dat het mobiele apparaat meer vermogen gebruikt dan nodig is.

8Gebruik van het productAls u iemand belt of als u wordt gebeld, moet u het mobiele apparaat net zo vasthouden als een telefoonhoorn met snoer. Als u het mobiele apparaat op uw lichaam draagt, dient u het apparaat altijd in een door Motorola geleverde of goedgekeurde clip, houder, holster, etui of gordel te dragen. Als u geen door Motorola geleverde of goedgekeurde accessoires gebruikt om het apparaat op het lichaam te dragen, dient u het mobiele apparaat met antenne minimaal 2,5 centimeter (1 inch) van uw lichaam te houden tijdens het telefoneren. Als u de functie voor het verzenden en ontvangen van gegevens gebruikt, met of zonder kabel, moet u het mobiele apparaat met de antenne tenminste 2,5 centimeter (1 inch) van uw lichaam verwijderd houden.

Als u accessoires gebruikt die niet door Motorola zijn geleverd of goedgekeurd, worden de richtlijnen met betrekking tot de blootstelling aan RF-energie mogelijk overschreden. Op de website van Motorola (www. motorola. com) vindt u een lijst met door Motorola goedgekeurde accessoires. Storingen door RF-energieIn vrijwel elk elektronisch apparaat kunnen storingen optreden door RF-energie die afkomstig is van externe bronnen, als het apparaat onvoldoende is afgeschermd of als bij het ontwerp of de configuratie van het apparaat te weinig rekening is gehouden met RF-energie. In bepaalde gevallen kan het mobiele apparaat storingen veroorzaken.

Volg de instructies om storingen te voorkomenSchakel het mobiele apparaat uit op plaatsen waar dat via waarschuwingsborden of op andere wijze wordt verzocht, bijvoorbeeld in ziekenhuizen of zorginstellingen waar gebruik wordt gemaakt van apparatuur die gevoelig is voor RF-energie. Schakel aan boord van een vliegtuig uw draadloze apparaat uit als het vliegtuigpersoneel u verzoekt dat te doen. Als het mobiele apparaat een speciale vluchtmodus of een vergelijkbare functie heeft, dient u het vliegtuigpersoneel te raadplegen over het gebruik van deze functie tijdens de vlucht.

9Mensen met een pacemaker dienen zich aan de volgende richtlijnen te houden:•Zorg dat het mobiele apparaat ALTIJD meer dan 20 centimeter (8 inch) van uw pacemaker is verwijderd, wanneer het mobiele apparaat is INGESCHAKELD.•Draag het mobiele apparaat NIET in een borstzak.•Gebruik het apparaat aan het oor dat het verst van de pacemaker is verwijderd, om de kans op een storing tot het minimum te beperken.•Schakel het mobiele apparaat onmiddellijk UIT als u om wat voor reden dan ook denkt dat er een storing in de pacemaker optreedt.GehoorapparatenBepaalde mobiele apparaten kunnen storingen in bepaalde gehoorapparaten veroorzaken.

Als een dergelijke storing zich voordoet, kunt u contact opnemen met de fabrikant van het gehoorapparaat of een arts om eventuele alternatieven te bespreken.Overige medische apparatuurAls u enig ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, kunt u contact opnemen met de fabrikant van het apparaat of uw arts om na te gaan of het apparaat voldoende is beschermd tegen RF-energie.Gebruik van het apparaat tijdens het autorijdenControleer welke wetten en voorschriften er gelden voor het gebruik van mobiele apparaten in de auto in het gebied waar u zich bevindt. Neem deze wetten en voorschriften altijd in acht.Als u het mobiele apparaat gebruikt tijdens het autorijden, dient u zich aan de volgende regels te houden:•Houd uw aandacht altijd volledig bij het autorijden en bij de weg. Het gebruik van een mobiel apparaat kan u afleiden.

Onderbreek een telefoongesprek als u zich niet kunt concentreren op het autorijden.•Gebruik het apparaat handsfree.•Parkeer uw auto op een veilige plaats voordat u iemand belt of een oproep beantwoordt als de rijomstandigheden dat vereisen.Aanvullende richtlijnen voor het gebruik van een mobiel apparaat tijdens het autorijden vindt u op de website van Motorola: www.motorola.com/callsmart.

10Waarschuwingen bij het gebruik van mobiele apparatenNeem altijd waarschuwingsborden in acht wanneer u mobiele apparaten in het openbaar gebruikt, zoals in zorginstellingen of gebieden waar ontstekingsgevaar dreigt.Voertuigen met airbagsPlaats een mobiel apparaat niet bovenop of in de buurt van een airbag.Potentieel explosieve atmosfeerIn gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer, zoals tankstations, benedendeks op schepen, plaatsen waar brandstoffen of chemicaliën worden overgeladen of opgeslagen en gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat, zoals graan, stof of metaalpoeder, hangen vaak, maar niet altijd, waarschuwingsborden.Schakel het mobiele apparaat in een dergelijk gebied uit, verwijder of plaats geen batterijen en laad de batterijen niet op.

In dergelijke gebieden kunnen vonken een explosie of brand veroorzaken.Beschadigde productenIs de mobiele apparatuur of de batterij ondergedompeld geweest in water, doorboord of hard gevallen, gebruik deze dan niet meer. Breng het mobiele apparaat of de batterij naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum. Probeer het mobiele apparaat of de batterij niet te drogen met een externe warmtebron, zoals een magnetron.Batterijen en batterijladersAls voorwerpen van een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kettingen, in contact komen met blootliggende contactpunten van een batterij, kan hierdoor kortsluiting ontstaan, en kan het apparaat zeer heet worden, wat kan leiden tot schade of letsel. Wees voorzichtig met opgeladen batterijen en stop deze niet in een binnenzak, tas of doos waarin zich ook metalen voorwerpen bevinden.

Gebruik uitsluitend batterijen en batterijladers van Motorola.Let op: werp een afgedankte batterij nooit in het vuur, om het risico van lichamelijk letsel te vermijden.

11Mogelijk zijn er op het mobiele apparaat, de batterij of de batterijlader symbolen aangebracht met de volgende betekenis:VerstikkingsgevaarHet mobiele apparaat en de bijbehorende accessoires bevatten mogelijk kleine, losse onderdelen waar kleine kinderen in zouden kunnen stikken. Houd het mobiele apparaat en bijbehorende accessoires uit de buurt van kleine kinderen.Symbol BetekenisEr volgt belangrijke veiligheidsinformatie.U mag de afgedankte batterij of het mobiele apparaat niet verbranden.De batterij of het mobiele apparaat dient eventueel conform de plaatselijke wetgeving te worden gerecycled.

Neem voor nadere informatie contact met de lokale regelgevende instanties op.Gooi de batterijen of het mobiele apparaat niet bij het huisvuil.www.motorola.com/recycleUw telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.Zorg dat de batterij, oplader of het mobiele apparaat niet nat wordt.Het voeren van gesprekken of het beluisteren van muziek met een headset op hoog volume, kan risico op gehoorbeschadiging opleveren.032374o032376o032375o032378oLi Ion BATT

12Glazen onderdelenSommige onderdelen van het mobiele apparaat zijn mogelijk van glas gemaakt. Als u het mobiele apparaat laat vallen op een harde ondergrond of er hard tegenaan stoot, kan dit glas breken. Indien dit gebeurt, raden we u aan het glas niet aan te raken of te verwijderen. Gebruik het mobiele apparaat pas weer nadat u het glas hebt laten vervangen door een gekwalificeerd servicecentrum.Epileptische aanvallen of black-outsSommige mensen kunnen bij het kijken naar knipperend licht, bijvoorbeeld bij het spelen van een computerspelletje, een epileptische aanval of black-out krijgen.

Deze aanvallen of black-outs kunnen zelfs optreden bij iemand die nog nooit eerder een aanval of een black-out heeft gehad.Hebt u al eens een epileptische aanval of black-out gehad of komen aanvallen of black-outs voor in uw familie, overleg dan met uw huisarts voordat u videospelletjes gaat spelen op het mobiele apparaat, of voordat u een speciale knipperlichtfunctie (indien beschikbaar) inschakelt.Staak het gebruik van het mobiele apparaat en raadpleeg een arts als een of meer van de volgende symptomen optreden: stuiptrekkingen, oog- of spiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen of desoriëntatie.

U doet er goed aan het scherm op afstand van u ogen te houden, het licht in de ruimte aan te laten, elke 15 minuten een korte pauze te nemen en te stoppen als u zeer moe bent.Waarschuwing voor te hoog volume Het voeren van gesprekken of het beluisteren van muziek met een headset op hoog volume, kan risico op gehoorbeschadiging opleveren.RSIAls u herhaaldelijk dezelfde handelingen uitvoert op het mobiele apparaat, bijvoorbeeld als u vaak toetsen indrukt bij het spelen van een spelletje of het invoeren van tekens, kunt u incidenteel last krijgen van uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. Als de klachten na dergelijk gebruik aanhouden, staakt u het gebruik en raadpleegt u een arts.

13FCC-kennisgeving voor gebruikersFCC-kenni sgeving voor ge bruikersDe volgende bepalingen zijn van toepassing op alle producten waarvoor FCC-goedkeuring is ontvangen. Deze producten zijn herkenbaar aan het FCC-logo en/of een FCC-id in de notatie FCC-id:xxxxxx op het productlabel. Motorola staat niet toe dat gebruikers wijzigingen of aanpassingen aanbrengen aan dit apparaat. Wijzigingen of aanpassingen kunnen van invloed zijn op het recht van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Zie 47 CFR sec. 15. 21. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet eventuele binnenkomende interferentie verdragen, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren. Zie 47 CFR sec. 15. 19(3).

Als uw mobiele apparaat of accessoire is voorzien van een USB-connector, of anderszins kan worden beschouwd als een randapparaat en kan worden aangesloten op een computer met als doel het overbrengen van gegevens, wordt het beschouwd als een apparaat uit Klasse B en is de volgende bepaling van toepassing:Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat uit Klasse B, conform deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie, en kan deze uitstralen. Als het apparaat niet in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke interferentie veroorzaken met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een specifieke installatie.

Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt met radio- of televisieontvangst (hetgeen men kan bepalen door het apparaat uit en in te schakelen), kan de gebruiker proberen om de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te treffen:•Heroriënteer of verplaats de ontvangsantenne. •Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvangstantenne. •Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat is aangesloten op een ander circuit dan de antenne. •Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-installateur.

Als u zich toch zorgen maakt, kunt u de blootstelling aan radiofrequente straling van uzelf en van uw kinderen beperken door de gesprekken kort te houden of door handsfree-apparaten te gebruiken, zodat het contact tussen mobiele telefoons en uw lichaam beperkt wordt .Bron: WGO, Factsheet 193Zie voor meer informatie: http://www.who.int/peh-emf Het milieu sparen door te recyclenHet milieu sparen door te recyclenAls u dit symbool aantreft op een Motorola-product, mag u dit product niet bij het huisvuil gooien.Verwerking van uw mobiele telefoon en accessoiresVerwerking van uw mobiele telefoon en accessoiresGooi afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires, zoals batterijladers of headsets, niet bij het gewone huisvuil. In verscheidene landen en regio's zijn inzamelsystemen opgezet voor de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

15GARANTIE-INFORMATIEGARANTIE-INFORMATIEMotorola garandeert aan u als oorspronkelijke koper dat de Personal Communicator en accessoires (de “Producten”) die u van een erkende Motorola dealer heeft gekocht, gedurende een termijn van 2 jaar na de datum van aankoop van het/de Product(en) (“Garantietermijn”) in overeenstemming met de ten tijde van de productie geldende specificaties van Motorola zullen functioneren.Ingeval een Product afwijkt van de geldende specificaties dient u Motorola binnen een termijn van twee (2) maanden na de datum waarop u een afwijking of een gebrek in het materiaal of de fabricage ontdekt, doch in ieder geval binnen de Garantietermijn, daarover te informeren en het Product onmiddellijk voor service in te leveren bij een Erkend Motorola Reparatie of Service Center.

Motorola is niet gebonden aan verklaringen in verband met het Product die niet rechtstreeks door Motorola zijn afgelegd.Een lijst met telefoonnummers van Motorola Call Centra is bij het Product ingesloten.Gedurende de Garantietermijn zal Motorola een Product dat afwijkt van deze garantie zonder bijkomende kosten en bij wijze van uw exclusieve verhaalsmogelijkheid naar keuze van Motorola repareren of vervangen, of de prijs van het Product terugbetalen, met een vermindering wegens het gebruik dat u sinds de levering van het Product heeft gemaakt.

Deze garantie verloopt aan het einde van de Garantietermijn.Dit is de volledige en exclusieve garantie voor een Motorola Personal Communicator en accessoires en vervangt alle andere uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties, bepalingen en voorwaarden.Indien u het product in een andere hoedanigheid dan consument koopt, verwerpt Motorola alle andere uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties, bepalingen en voorwaarden, zoals geschiktheid voor een bepaald doel en bevredigende kwaliteit.Motorola is in geen geval aansprakelijk voor verlies of schade van gegevens waarvan het bedrag hoger ligt dan de koopprijs of voor incidentele, bijzondere

16of gevolgschade1 die voortvloeit uit het gebruik van het Product of uit de onmogelijkheid het Product te gebruiken, voor zover een dergelijke aansprakelijkheid wettelijk kan worden uitgesloten. Deze Garantie doet geen afbreuk aan eventuele rechten die u als consument bij wet toekomen, zoals een garantie van bevredigende kwaliteit en geschiktheid voor het doel waarvoor producten van dezelfde soort bij normaal gebruik en onderhoud gewoonlijk worden gebruikt, of aan uw eventuele rechten jegens de verkoper van de Producten die voortvloeien uit uw overeenkomst van koop en verkoop. HOE VERKRIJGT U GARANTIESERVICE. Garantieverzoeken en garantieservice worden in de meeste gevallen afgehandeld door de erkende Motorola dealer die u de Motorola Personal Communicator en de oorspronkelijke accessoires heeft verkocht en/of deze heeft geïnstalleerd.

Voor meer informatie over de garantiebepalingen kunt u ook contact opnemen met de klantenservice van uw serviceprovider of met het callcenter van Motorola, telefoon +31 (0) 20 201 50 34 (Nederland) of +32 (0) 2 700 16 60 (België). Indien in het land van aankoop wettelijk is voorgeschreven dat reparaties aan de consument ook na het eerste jaar na aankoop moeten worden geboden, wordt deze aanvullende garantie overeenkomstig de voorwaarden van deze garantie-informatie geboden door Erkende Motorola Service Centers of door Motorola rechtstreeks aangestelde dealers in het land van aankoop.

U dient er echter rekening mee te houden dat u naar de plaats van aankoop zult worden terugverwezen, indien de Motorola Dealer het product rechtstreeks van Motorola heeft gekocht in het land van aankoop of in een land waarin Motorola niet wettelijk verplicht is om in het tweede jaar na aankoop aanvullende reparaties te verrichten, vanwege de mogelijke wettelijke verplichtingen die van toepassing zijn op de verkoper of importeur van het product, maar niet op de fabrikant, ten aanzien van een verlengde garantie aan de consument na het eerste jaar.

17GARANTIEVERZOEKENBij een verzoek om dienstverlening onder garantie, dient u de Personal Communicator en/of accessoires in kwestie, in de oorspronkelijke configuratie en verpakking zoals door Motorola geleverd aan een Erkend Motorola Reparatie of Service Center te retourneren. U wordt verzocht geen aanvullende onderdelen zoals SIM-kaarten daarin achter te laten. Bij het Product dient een notitie te worden gevoegd, waarop uw naam, adres en telefoonnummer, en de naam van de provider en een omschrijving van het probleem zijn vermeld. Bij montage in een voertuig dient het voertuig waarin de Personal Communicator is gemonteerd te worden gebracht naar het Erkende Reparatie of Service Center, omdat het voor onderzoek van het probleem nodig kan zijn de gehele installatie in het voertuig te onderzoeken.

Om in aanmerking te komen voor garantieservice dient u de aankoopbon of een soortgelijk bewijs van aankoop waarop de datum van aankoop is vermeld te overleggen. Op de telefoon moeten ook duidelijk het oorspronkelijke compatibele elektronische serienummer (IMEI-nummer) en een mechanisch serienummer [MSN] staan. Dergelijke informatie wordt bij het Product geleverd. U dient ervoor te zorgen dat alle reparaties en service steeds door een Erkend Motorola Service Center overeenkomstig Motorola Servicevoorschriften worden uitgevoerd. In sommige gevallen kan men u vragen bijkomende informatie te verstrekken over het onderhoud van de Producten door Erkende Motorola Service Centers, en het is dan ook belangrijk dat u documenten over vorige reparaties bewaart en deze kan overleggen indien er vragen over het onderhoud worden gesteld.

VOORWAARDENVan deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt indien het type- of serienummer van het Product is gewijzigd, doorgehaald, verveelvoudigd, verwijderd of onleesbaar is gemaakt.

18Bij reparatie kan Motorola naar keuze de software herzien en/of onderdelen of platen vervangen door functioneel gelijkwaardige, gereconditioneerde of nieuwe onderdelen of platen. Vervangende onderdelen, batterijen of platen zijn gedurende de resterende garantietermijn gedekt door de garantie. De Garantietermijn wordt niet verlengd. Alle oorspronkelijke accessoires, batterijen, onderdelen en Personal Communicator apparatuur die zijn vervangen worden eigendom van Motorola. Motorola geeft geen garantie ten aanzien van de montage, het onderhoud of de service van de producten, accessoires, batterijen en onderdelen.

Motorola is op geen enkele wijze verantwoordelijk voor problemen of schade als gevolg van hulpapparatuur van derden die wordt aangesloten op of gebruikt met de Producten, of voor de bediening van Motorala-apparatuur met randappartuur; dergelijke apparatuur wordt uitdrukkelijk van deze garantie uitgesloten. Bij gebruik van het Product in combinatie met hulpapparatuur of randapparatuur die niet door Motorola is geleverd, garandeert Motorola niet dat het Product in combinatie met de randapparatuur zal werken. Motorola zal alle verzoeken om garantieservice afwijzen indien het Product in een dergelijke combinatie wordt gebruikt en door Motorola is bepaald dat het Product niet defect is.

Motorola wijst specifiek elke verantwoordelijkheid af voor schade, al of niet aan de apparatuur van Motorola, die op enigerlei wijze voortvloeit uit het gebruik van de Personal Communicator, accessoires, softwaretoepassingen en randapparaten (met inbegrip van maar niet beperkt tot: batterijen, laders, adapters en stroomvoorzieningen), indien dergelijke accessoires, softwaretoepassingen en randapparaten niet door Motorola zijn vervaardigd en geleverd.

WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIEDeze garantie geldt niet indien een gebrek voortvloeit uit schade, verkeerd gebruik, knoeien, onachtzaamheid of onzorgvuldigheid of wijzigingen of reparaties door personen die daartoe niet bevoegd zijn. De volgende voorbeelden van gebreken of schade zijn uitgesloten van deze productgarantie:.

191 gebreken of schade als gevolg van gebruik van het Product op afwijkende of ongebruikelijke wijze;2 gebreken of schade door verkeerd gebruik, gebruik met incompatibele producten of onachtzaamheid;3 gebreken of schade door het verkeerd uitvoeren van tests, bediening, onderhoud, installatie, afstelling, door ongeoorloofde softwaretoepassingen of door enige andere wijziging;4 breuk of schade aan antenne’s, tenzij deze direct zijn veroorzaakt door gebreken in het materiaal of de fabricage;5 producten gedemonteerd of gerepareerd, niet door Motorola, op een wijze die een negatieve invloed heeft op de prestaties of die adequaat onderzoek en testen ter controle van een garantieverzoek verhindert;6 gebreken of schade door omvang, dekking, beschikbaarheid, niveau van service, of exploitatie van het cellulair systeem door de provider;7 gebreken of schade door vocht, gemorste vloeistoffen of voedsel;8 spiraaldraden in het Product die zijn uitgerekt of waarvan het uiteinde is afgebroken;9 krassen of andere schade aan plastic oppervlakken en alle andere buitendelen bij normaal gebruik door de afnemer;10 lederen draagtassen (die worden gedekt onder een afzonderlijke garantie van de fabrikant);11 tijdelijk gehuurde Producten;12 periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen wegens normale slijtage.

N. B. : De gesprekstijd, stand-by tijd en totale levensduur van een Motorola oplaadbare batterij voor uw Personal Communicator is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en netwerkconfiguratie. De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel dat het beste zal functioneren in het eerste halfjaar na de datum van aankoop of de eerste 200 keer opladen (Optimale Prestatietermijn).

De garantie op Motorola’s oplaadbare batterijen vervalt indien (i) de batterij niet met een door Motorola aangegeven goedgekeurde lader wordt opgeladen, (ii) de verzegeling van de batterij is verbroken of daarmee blijkt te zijn geknoeid, (iii) de batterij is gebruikt met andere apparaten of voor andere diensten dan de cellulaire telefoons waarvoor zij is bestemd.

20Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en uw gebruiksgewoonten kan slijtage aan onderdelen optreden, waaronder mechanische problemen met behuizing, lak, montage, sub-montage, displays en toetsen en eventuele accessoires die geen deel uitmaken van het Product in de doos. Het herstel van gebreken die voortkomen uit slijtage en het gebruik van verbruiksartikelen, zoals batterijen na de Optimale Prestatietermijn die in de producthandleiding is vermeld, valt onder uw eigen verantwoordelijkheid. Motorola verleent dan ook geen kosteloze reparatie onder garantie voor deze artikelen.GEÏNSTALLEERDE GEGEVENSU wordt verzocht alle gegevens die u in het Product invoert te kopiëren of op te schrijven en te bewaren, bijvoorbeeld namen, adressen, telefoonnummers, gebruiks- en toegangscodes, aantekeningen, enz.

voordat u een Product inlevert voor service onder de Garantie, aangezien dergelijke gegevens bij het reparatie- of serviceproces kunnen worden verwijderd of gewist.U dient er rekening mee te houden dat gedownload materiaal op uw Product, bijvoorbeeld beltonen, belmelodieën, screensavers, wallpapers, spelletjes, enz. tijdens het reparatie- of testproces kunnen worden verwijderd of gewist. Motorola is niet verantwoordelijk voor dergelijke zaken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand