Miomare IAN 273989 Handleiding

Miomare Douchekoppen IAN 273989

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Miomare IAN 273989 (2 pagina's) in de categorie Douchekoppen. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

GB GB GB GB

LED SHOWER HEAD

Dbejte na to, aby byla odstavená voda k přívodní armatuře sprchy.

POZOR u již instalovaných ručních sprchse zastavováním vody.

Vopačném případě hrozí nebezpečí poranění a/nebo poškození věcí.

Postupujte následujícím způsobem:

Odšroubujte Vaší původní ruční sprchu 1 od sprchové hadice 3.

Zkontrolujte stav těsnění ve spojovacím dílu Vaší sprchové hadice 3 a v

případě potřeby ho nahraďte těsněním 2 z obsahu dodávky.

Nyní našroubujte Vaší novou ruční sprchu 1 na Vaší sprchovou hadici 3.

Uvedení do provozu

Při prvním uvedením do provozu pečlivě zkontrolujte těsnost provedeného

spojení.

Obsluha

Vaše nová ruční sprcha 1 je vybavena osvětlením s LED. Barva se mění auto-

maticky v závislosti na nastavené teplotě vody, řízená integrovaným tepelným

senzorem: cca < 30 °C modrá barva / cca 30–39 °C zelená barva /

cca > 39 °C červená barva.

LED osvětlení funguje pomocí integrované turbínky (bez baterií).

Vaše ruční sprcha 1 je vybavena dvěma variantami vodního paprsku (viz obr. B).

Při změně varianty vodního paprsku postupujte následujícím způsobem:

Nastavte na Vaší armatuře požadovanou teplotu vody i její tlak a otočte

prstencen pro nastavení vodního paprsku 4 ruční sprchy 1.

Upozornění: Při sprchování choulostivých míst na těle se doporučuje

mírnější nastavení masážního vodního paprsku.

Technické údaje

Přípojka ruční sprchy: G ½

Obsah dodávky

1 Ruční sprcha

1 Těsnění

1 Návod k montáži a obsluze

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A

ZRANĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti

nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udu-

šení. Nepatří do rukou dětem. Výrobek není hračkou.

POZOR NA MOŽNÝ ZÁSAH ELEKTRICKÝM PROU-

DEM! Netěsnosti nebo únik vody mohou způsobit nebezpečí

ohrožení života elektrickým proudem.

Dbejte na to, aby byla odstavená voda pro přívodní armaturu sprchy.

POZOR u ručních sprchse zastavováním vody.

Jinak může dojít ke zranění nebo věcným škodám.

Montáž

Upozornění: Před montáží se nejdříve seznamte svýrobkem. Přečtěte si

proto pozorně následující návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Vpřípadě

chybné montáže je vyloučena záruka – zejména u následných škod.

HU CZ CZ

HUHUHU

Ruční sprcha s LED osvětlením

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro

vysoce kvalitní výrobek. Návod k montáži a obsluze je součástí to-

hoto výrobku. Přečtěte si laskavě úplně před instalací tento návod a

řiďte se následujícími pokyny. Návod obsahuje důležité informace k montáži,

nastavení a ošetřování. Návod si pečlivě uschovejte a případně ho předejte

dalšímu uživateli.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen k připojení na sprchové hadice, které jsou spojené s vanovou

nebo sprchovou armaturou. Jiné než výše popsané použití nebo změna na vý-

robku nejsou přípustné a vedou kjeho poškození. Mimo to může dojít k ohro-

žení života a zranění. Výrobek je určen jen k osobnímu použití, není určen pro

použití v lékařské oblasti nebo pro komerční účely. Za škody vzniklé z použití k

nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.

Popis dílů

1 Ruční sprcha

2 Těsnění

3 Sprchová hadice (není součástí dodávky)

4 Nastavovací prstenec vodního paprsku

A garanciális idő alatt a meghibásodott zuhanyszettek a szervizszolgálattal

történő kapcsolatfelvétel után, nem bérmentesített formában elküldhetők a

szerviz megadott címére. Ezt követően egy új vagy egy megjavított készüléket

kap vissza térítésmentesen.

A garanciális idő letelte után is lehetősége van arra, hogy a meghibásodott

terméket javítás céljából a szerviz megadott címére beküldje. A garanciális idő

lejárta után esedékes javítások térítéskötelesek.

Az Ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.

Kérdés és hibák esetén forduljon a következő szervizhez:

HU:

Tátrai és Társa Kft.

Bajnok U. 79

HU- 9700 Szombately

Tel.: +800-87934629*

E-Mail: eisl-hu@eisl.at

* Ingyenes hívószám

IAN 273989

Kérjük, kérdések esetén tartsa készenlétben a pénztárblokkot és a cikkszámot

(pl. IAN 12345) a vásárlás tényének az igazolására.

Ápolás és tisztítás

Vegye ﬁgyelembe, hogy a krómozott felületek különleges ápolást igényelnek.

Ezért tartsa be a következő utasításokat:

Semmi esetre se használjon a tisztításhoz benzint, oldószert vagy agresz-

szív tisztítószert, illetve kemény tisztítókefét stb. Ezek károsíthatják a termék

felületét.

Az esetleges vízkőlerakódások elkerülése érdekében törölje szárazra

minden használat után a kézi zuhanyt.

Nedves, puha kendővel tisztítsa a terméket, és adott esetben enyhe tisztító-

szerrel.

Mozgassa meg rendszeresen a vízkőmentes fúvókákat, eltávolítva ezáltal

a vízkőtartalmú maradványokat.

Az ápolásra vonatkozó utasítások ﬁgyelmen kívül hagyása esetén a

felületek károsodásával kell számolni. A garancia ebben az esetben nem

érvényesíthető.

Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi

újrahasznosító telepeken semmisíthet meg.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi

vagy városi önkormányzatnál.

Garancia és szerviz

A garanciális idő három év és a vásárlás napjával kezdődik. Kérjük, a vásárlás

igazolására őrizze meg a pénztári blokkot.

Ügyeljen arra, hogy a víz el legyen zárva a csapnál.

VIGYÁZAT vízelzáró funkcióval rendelkező kézi zuhanyok esetén.

Ellenkező esetben sérülésveszély és/vagy anyagi károk veszélye fenyeget.

A következőképpen járjon el:

Csavarja le a meglévő kézi zuhanyt 1 a zuhanycsőről 3.

Ellenőrizze a zuhanycső 3 összekötő idomának tömítését, és adott eset-

ben cserélje le a mellékelt tömítésre 2.

Ezután rögzítse a kézi zuhanyt 1 a zuhanycsőhöz 3.

Üzembe helyezés

Az első üzembe helyezéskor feltétlenül ellenőrizze alaposan a csatlakozás

tömítettségét.

Kezelés

Az új kézi zuhany 1 LED-világítással van felszerelve. A színváltás a beállított

vízhőmérsékletnek megfelelően automatikusan történik, az integrált hőérzékelő

segítségével: kb. < 30 °C kék / kb. 30–39 °C zöld / kb. > 39 °C piros

A LED-világításról egy integrált (elemek nélküli) turbina gondoskodik.

A kézi zuhanyon 1 kétféle vízsugár állítható be (lásd a B ábrát).

A vízsugár a következőképpen változtatható:

Állítsa be a csapon a kívánt vízhőmérsékletet és a kívánt víznyomást, majd

fordítsa el a kézi zuhany 1 vízsugárállító gyűrűjét 4.

Figyelem: érzékeny testrészek zuhanyozásakor nem ajánlott túl erősre

állítani a kézi zuhany masszírozó vízsugarát.

Műszaki adatok

Kézizuhany-csatlakozó: G ½

A csomagolás tartalma

1 kézi zuhany

1 tömítés

1 összeszerelési / használati útmutató

Biztonsági utasítások

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KIS-

GYEREKEK ÉS GYEREKEK ESETÉBEN! Soha ne hagyja a

gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fulladásveszély

áll fenn. Tartsa távol a terméket a gyerekektől. A termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A

tömítetlenség, vagy a víz kifolyása áramütés általi életveszélyes

helyzetekhez vezethet.

Ügyeljen arra, hogy a víz el legyen zárva a csapnál.

VIGYÁZAT vízelzáró funkcióval rendelkező kézi zuhanyok esetén.

Ellenkező esetben sérülésveszély és/vagy anyagi károk veszélye fenyeget.

Szerelés

Tudnivaló: szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el ﬁgyelme-

sen a következő szerelési útmutatót és a biztonsági előírásokat. Hibás szerelés

esetén elvész a garancia, különösen a következményes károkra vonatkozóan.

Zuhanyfej LED fénnyel

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy kiváló

minőségű termék mellett döntött. Az összeszerelési / használati

útmutató a termékhez tartozik. Kérjük, hogy a termék felszerelése

előtt olvassa el teljes egészében az útmutatót és vegye ﬁgyelembe az utasítá-

sokat. Ez a használati útmutató fontos szerelési, beállítási és ápolási informáci-

ókat tartalmaz. Őrizze meg az útmutatót, és a termék továbbadása esetén

adja át az útmutatót is.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag kád- / zuhanycsaptelepekre csatlakoztatott zuhanycsövekre

szerelhető fel. Az előbb leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a termék megváltoz-

tatása nem megengedett és károkhoz vezet. Ezen kívül sérülés és életveszély

lehet a nem megfelelő használat következménye. A termék csak magánhasz-

nálatra, nem orvosi vagy kereskedelmi alkalmazásra készült. A szakszerűtlen

használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Alkatrészleírás

1 Kézi zuhany

2 Tömítés

3 Zuhanycső (nem része a szállítmánynak)

4 Vízsugárállító gyűrű

During the warranty period defective hand shower sets can, after contact with

the service, be sent to the Service address given with the carriage costs charged

forward. You will then receive a new one or a repaired unit free of charge.

After the warranty period has expired, you can similarly send the defective

product for repair to the address given. Repairs made after expiration of

warranty are subject to a fee.

This warranty does not limit your legal rights.

If you have any queries or faults with the product, please contact the following

Service address:

GB:

Saniﬁx Limited

Unit 68 Morgan Close

Willenhall

West Midlands

WV12 4LH

United Kingdom

Tel.: +800-87934629*

E-Mail: customerservice@eisl.at

*Freephone number

IAN 273989

For all inquiries about your product, please have your receipt and product

number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase.

Maintenance and Cleaning

Please note that chromed surfaces require special care and attention. Therefore,

please follow the instructions:

When cleaning, never use petrol, solvents, aggressive cleansers or hard

cleaning brushes etc. These could damage the surface of the product.

Dry your shower head with a cloth after every use in order to avoid the

possible build-up of limescale.

Clean the product with a damp, soft cloth and a mild cleaning agent if

required.

Regularly move the anti-limescale soft jets and in doing so remove any

limescale deposits.

It must be expected that non-observance of the above care advice will

result in damage to the surfaces of the product. In this event your rights

under the warranty may be invalidated.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which

may be disposed through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Guarantee and Service

The warranty period is three years and begins on the day of purchase. Please

keep your receipt as proof of purchase.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned oﬀ.

ATTENTION when working on hand showers that already have a water

stop function.

Otherwise there is a danger of injury and / or damage to objects.

Follow these steps:

Unscrew your existing hand shower head 1 from your shower hose 3.

Check the seal in the connection piece of your shower hose 3 for leaks

and if necessary replace it with the seal 2 supplied.

Now screw the hand shower head 1 to your shower hose 3.

Start-up

After the initial installation, carefully check all connections for leaks.

Operation

Your new hand shower head 1 is ﬁtted with an LED lamp. The colour change

tasks place automatically, depending on the selected water temperature, using

an integrated temperature probe: approx. < 30 °C blue / approx. 30–39 °C

green / approx. > 39 °C red.

The LED lighting takes place using an integrated turbine (without batteries).

Your new hand shower head 1 is equipped with two water jet variations

(see Fig. B).

To change the water jet type, follow these steps:

Adjust to the desired water temperature and desired water pressure using

your tap, and turn the water jet ring 4 of the hand shower head 1.

Note: It is advisable, not to adjust the massage jet too very powerful

when showering delicate parts of the body.

Technical Data

Shower connector: G ½

Scope of delivery

1 Hand shower head

1 Seal

1 Instructions for assembly/operation

Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never

leave children unattended with the packaging material. Danger

of suﬀocation. Keep out of the reach of children. This product is not a toy.

BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Leaks may result in

life-threatening injuries from electric shock.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned oﬀ.

ATTENTION when working on hand showers that already have a water

stop function.

Otherwise there is a danger of injury and / or damage to objects.

Assembly

Note: Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read

the following assembly instructions and safety advice. In the event of incorrect

installation, all warranty claims – particularly in relation to subsequent damage

– are excluded.

LED Shower Head

Introduction

Congratulations on your new product. You have selected a high

quality product. The assembly and operating instructions are part of

this product. Before you start the installation, please read through all

of these instructions and take note of the advice they contain. These instructions

contain important information about installation, settings and product care.

Keep these instructions safe and if you pass on the product to anyone else

please pass on the documentation as well.

Intended use

The product is only intended for installation on shower hoses attached to taps

for baths and showers. Any use other than that described above or modiﬁca-

tion to the product is not permitted and may lead to damage. There is also the

risk of injury and loss of life. The product is for private use only and is not in-

tended for medical or commercial use. The manufacturer does not accept any

liability for any damage caused by improper use.

Parts description

1 Hand shower head

2 Seal

3 Shower hose (not included)

4 Ring for the setting of the water jet

LED SHOWER HEAD

Assembly, operating and safety instructions ZUHANYFEJ LED FÉNNYEL

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

RUČNÍ SPRCHA S LED OSVĚTLENÍM

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

ED SPRCHA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED-HANDBRAUSE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 273989

273989_mio_LED Handbrause_HU_CZ_SK.indd 1 15.03.16 12:47

Minimum required water pressure: 1.5 bar

Nejnižší potřebný tlak vody: 1,5 bar

Legkisbb szükséges víznyomás: 1,5 bar

SK SK

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

AT:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

CH:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Fax.: +43-662-879346-3370

E-Mail: service-ch@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

IAN 273989

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie und Service

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Während der Garantiezeit können defekte Brausesets, nach Kontaktaufnahme

mit dem Servicedienst, unfrei an die angegebene Serviceadresse gesandt wer-

den. Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte

Produkt zwecks Reparatur an die angegebene Adresse zu senden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Wenden Sie sich bei Fragen oder Störungen an folgende Serviceadresse:

DE:

Eisl Handels GmbH

Schlossplatz 1

D-83410 Laufen

Tel: +800-87934629*

Fax: +800-87934650*

E-Mail: kundendienst@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

Die LED-Beleuchtung erfolgt durch eine integrierte Turbine (ohne Batterien).

Ihre neue Handbrause 1 ist mit zwei Wasserstrahlvarianten ausgestattet

(siehe Abb. B).

Um die Strahlvariante zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie die gewünschte Wassertemperatur und den gewünschten

Wasserdruck an Ihrer Armatur ein und drehen Sie den Wasserstrahleinstell-

ring 4 der Handbrause 1.

Anmerkung: Beim Abduschen empﬁndlicher Körperstellen ist es empfeh-

lenswert, den Massagestrahl Ihrer Handbrause nicht zu stark einzustellen.

Wartung und Reinigung

Beachten Sie, dass verchromte Oberﬂächen einer besonderen Pﬂege bedür-

fen. Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen:

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder ag-

gressive Reiniger, bzw. harte Reinigungsbürsten, etc. Diese könnten die

Oberﬂäche des Produkts beschädigen.

Trocknen Sie Ihre Handbrause nach jeder Nutzung mit einem Tuch, um

eventuelle Kalkablagerungen zu vermeiden.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit

einem milden Reinigungsmittel.

Bewegen Sie regelmäßig die Antikalk-Softdüsen und entfernen Sie damit

kalkhaltige Rückstände.

Bei Nichtbeachtung dieser Pﬂegehinweise muss mit Schäden an der Ober-

ﬂäche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend

gemacht werden.

Montage

Hinweis: Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbesondere

für Folgeschäden – ausgeschlossen.

Achten Sie darauf, dass das Wasser an der wasserführenden Armatur

abgestellt ist.

VORSICHT bei bestehenden Handbrausen mit Wasserstoppfunktion.

Ansonsten drohen Verletzungsgefahr und / oder Sachbeschädigungen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Schrauben Sie Ihre bestehende Handbrause 1 von Ihrem Brauseschlauch

3 ab.

Kontrollieren Sie die Dichtung im Verbindungsstück Ihres Brauseschlauchs 3

und ersetzen Sie diese gegebenenfalls durch die im Lieferumfang enthaltene

Dichtung 2.

Verschrauben Sie nun die Handbrause 1 mit Ihrem Brauseschlauch 3.

Inbetriebnahme

Prüfen Sie die Verbindung bei der ersten Inbetriebnahme unbedingt sorg-

fältig auf Dichtigkeit.

Bedienung

Ihre neue Handbrause 1 ist mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet. Der Farb-

wechsel erfolgt automatisch je nach eingestellter Wassertemperatur, durch

einen integrierten Temperaturfühler: ca. < 30 °C Blau / ca. 30–39 °C Grün /

ca. > 39 °C Rot.

Technische Daten

Handbrauseanschluss: G ½

Lieferumfang

1 Handbrause

1 Dichtung

1 Montage- / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist

kein Spielzeug.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG! Undichtigkeiten

oder Wasseraustritt können zu Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag führen.

Achten Sie darauf, dass das Wasser an der wasserführenden Armatur

abgestellt ist.

VORSICHT bei bestehenden Handbrausen mit Wasserstoppfunktion.

Ansonsten drohen Verletzungsgefahr und / oder Sachbeschädigungen.

LED-Handbrause

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Montage- /

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie

vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie die

Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage-, Einstell- und Pﬂegeinfor-

mationen. Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese

auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Installation an Brauseschläuchen, die mit

Wannenfüll-/Brause- und Brausearmaturen verbunden sind, bestimmt. Eine an-

dere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts

ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere

lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folgen sein. Das Produkt ist

nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen

Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

1 Handbrause

2 Dichtung

3 Brauseschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten)

4 Wasserstrahleinstellring

Počas záručnej doby môžete defektné sprchovacie súpravy po kontaktovaní

servisnej služby na vlastné náklady odoslať na uvedenú servisnú adresu.

Naspäť potom bezplatne získate nový alebo opravený výrobok.

Po uplynutí doby záruky máte taktiež možnosť odoslať chybný výrobok na

uvedenú adresu za účelom opravy. V prípade opráv spadajúcich do obdobia

po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.

V prípade otázok alebo porúch sa obráťte na nasledujúcu servisnú adresu:

SK:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 0800-606892*

Fax : +43-662-879346-50

E-Mail: servisni-technik-cz@eisl.at

* Bezplatné telefónne číslo

IAN 273989

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.

Údržba a čistenie

Myslite na to, že pochrómované povrchy si vyžadujú zvláštnu starostlivosť.

Dodržiavajte preto nasledujúce pokyny:

Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo

agresívne čistiace prostriedky, príp. tvrdé kefy na čistenie atď. Tieto by

mohli poškodiť povrch výrobku.

Ručnú sprchu po každom použití osušte handričkou, aby sa zabránilo

prípadnej tvorbe vápenných usadenín.

Výrobok čistite vlhkou, mäkkou handričkou a prípadne jemným čistiacim

prostriedkom.

Pravidelne pohybujte soft-tryskami proti vápenatým usadeninám a tak

odstránite vápenaté zvyšky.

Pri nedodržiavaní týchto pokynov na ošetrovanie je potrebné počítať s

poškodením povrchu. Vtakom prípade nie je možné uplatniť nároky na

poskytnutie záruky.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať

na miestnych recyklačných zberných miestach.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej

správe obce alebo mesta.

Záruka a servis

Doba záruky začína plynúť dňom kúpy. Uschovajte si prosím pokladničný

doklad ako dôkaz o kúpe.

Technické údaje

Prípojka ručnej sprchy: G ½

Rozsah dodávky

1 ručná sprcha

1 tesnenie

1 návod na montáž a obsluhu

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Výrobok držte v bezpečnej

vzdialenosti od detí. Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR NA ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Netesnosti

alebo únik vody môžu viesť k ohrozeniu života skrze zásah

elektrickým prúdom.

Dbajte na to, aby bola voda v batérii vedúcej vodu odstavená.

POZOR pri pôvodných ručných sprchách s funkciou zastavenia vody.

Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia a/ alebo vecných poškodení.

Montáž

Upozornenie: Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k

tomu pozorne nasledujúci montážny návod a bezpečnostné pokyny. Pri

chybnej montáži je záruka vylúčená – predovšetkým za následné škody.

Dbajte na to, aby bola voda v batérii vedúcej vodu odstavená.

POZOR pri pôvodných ručných sprchách s funkciou zastavenia vody.

Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia a/ alebo vecných poškodení.

Postupujte nasledujúco:

Odšróbujte Vašu aktuálnu ručnú sprchu 1 z Vašej sprchovej hadice 3.

Skontrolujte tesnenie Vašej sprchovej hadice 3 a v prípade potreby ho

nahraďte dodaným tesnením 2.

Teraz zošróbujte ručnú sprchu 1 s Vašou sprchovou hadicou 3.

Uvedenie do prevádzky

Bezpodmienečne dôkladne skontrolujte tesnosť spojenia pri prvom uvedení

do prevádzky.

Obsluha

Vaša nová ručná sprcha 1 je vybavená LED-osvetlením. Zmena farieb nastáva

automaticky podľa nastavenej teploty vody, prostredníctvom integrovaného

snímača teploty: cca. < 30 °C modrá / cca. 30–39 °C zelená / cca. > 39 °C

červená

LED-osvetlenie je realizované prostredníctvom integrovanej turbíny (bez batérií).

Vaša nová ručná sprcha 1 disponuje dvoma variantami toku vody (pozri obr. B).

Pre zmenu vodného toku postupujte nasledujúco:

Nastavte želanú teplotu a tlak vody na Vašej batérii a otáčajte regulačným

krúžkom pre nastavenie toku vody 4 ručnej sprchy 1.

Poznámka: Pri sprchovaní citlivých častí tela sa odporúča nenastaviť

masážny prúd príliš silno.

LED sprcha

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa

tým pre veľmi kvalitný výrobok. Montážny návod / návod na obsluhu

je súčasťou tohto výrobku. Pred inštaláciou si prosím prečítajte celý

tento návod a rešpektujte jeho pokyny. Tento návod obsahuje dôležité informá-

cie k montáži, nastavovaniu a ošetrovaniu. Návod preto dobre uschovajte a

odovzdajte ho i prípadnému ďalšiemu majiteľovi.

Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok je určený výlučne na inštaláciu na sprchové hadice, ktoré sú spojené s

vaňovými/sprchovými a sprchovými batériami. Iné použitie ako vyššie popísané

alebo úpravy výrobku nie sú povolené a vedú k poškodeniam. Dôsledkom môžu

byť i ďalšie životunebezpečné riziká a poranenia. Produkt je určený len na

súkromné používanie, nie na medicínske a komerčné účely. Výrobca nepre-

berá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku neprimeraného používania.

Popis častí

1 Ručná sprcha

2 Tesnenie

3 Sprchová hadica (nie je súčasťou dodávky)

4 Regulačný krúžok pre nastavenie prúdu vody

SKSKCZCZ

Během záruční doby mohou být defektní armatury, po kontaktování servisu, ne-

vyplaceně zaslány na uvedenou adresu servisu. Zdarma pak obdržíte nový nebo

opravený výrobek.

Po uplynutí záruční lhůty máte rovněž možnost zaslat vadný výrobek k opravě na

uvedenou adresu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

V případě otázek nebo poruch se obraťte na adresu servisu:

CZ:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: servisni-technik-cz@eisl.at

* bezpoplatkové číslo

IAN 273989

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku

(např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Údržba a čištění

Pochromované povrchy vyžadují zvláštní ošetřování. Dbejte proto na

následující pokyny:

Nepoužívejte na čištění benzín, rozpouštědla nebo agresivní čistící

prostředky anebo tvrdé čistící kartáče, atd. Tyto mohou poškodit povrch

výrobku.

Vysušte sprchu po každém použití hadrem, aby jste zabránili usazení

vápenatých usazenin.

Výrobek čistěte měkkým, vlhkým hadrem a popřípadě s mírným čistícím

prostředkem.

Odírejte pravidelně měkké trysky na ruční sprše, aby jste odstranili

vápenaté usazeniny.

Při nedodržování návodu k ošetřování může dojít k poškození povrchu.

Nároky ze záruky potom nelze uplatnit.

Odstranění do odpadu

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete likvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy vaší obce

nebo města.

Záruka a servis

Záruční doba trvá tři roky a začíná dnem zakoupení. Uschovejte laskavě kupní

stvrzenku jako důkaz o koupi.

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Last Information Update · Információk állása · Stav informací

Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2016

Ident.-No.: DX7060-LIDL4022016-HU / CZ / SK

273989_mio_LED Handbrause_HU_CZ_SK.indd 2 15.03.16 12:47

Minimálny potrebný tlak vody: 1,5 bar

Mindest erforderlicher Wasserdruck: 1.5 bar

Product specificaties

Merk:	Miomare
Categorie:	Douchekoppen
Model:	IAN 273989

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Miomare IAN 273989 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Douchekoppen Miomare

Miomare IAN 64180 Handleiding

3 Oktober 2022

Miomare IAN 273989 Handleiding

3 Oktober 2022

Handleiding Douchekoppen

Nieuwste handleidingen voor Douchekoppen

Teka Formentera Handleiding

3 Oktober 2022

Newform 67747 Handleiding

3 Oktober 2022

Mira Eco Handleiding

3 Oktober 2022

Newform 67711 Handleiding

3 Oktober 2022