Miele M 2234 OBSW Handleiding

Inhoud2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 5 Voor het eerste gebruik. 16 Installatie. 17 Inbouwmaten. 17 Elektrische aansluiting. 32 Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu. 33 Beschrijving van het toestel. 35 Bijgeleverde accessoires. 36 Bedieningspaneel. 37 Functiebeschrijving. 38 Mogelijkheden. 39 Ovenfuncties. 39 Microgolf solo ovenfuncties. 39 Grilleren. 39 Combinatie van microgolfoven en grill. 39 Automatische programma's. 39 Serviesgoed voor de microgolfoven. 40 Materiaal en vorm. 40 Serviesgoed testen. 43 Een deksel. 43 Eerste ingebruikneming. 45 Tijd instellen. 45 Dagtijd corrigeren. 45 Bediening. 46 Deur openen. 46 Serviesgoed in het toestel zetten. 46 Draaiplateau. 46 Deur sluiten. 46 Proces starten. 46 Displaymelding “door”. 47 Bereidingsproces onderbreken / voortzetten. 47 Instellingen wijzigen. 47 Bereidingsproces wissen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5Deze microgolfoven voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-schriften. Onjuist gebruik kan echter een persoonlijk letsel of ma-teriële schade tot gevolg hebben.Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat uhet toestel in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke richtlijnenmet betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het on-derhoud.

Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan hettoestel.Overeenkomstig de norm IEC/EN 60335-1 adviseert Miele uitdruk-kelijk het hoofdstuk over de installatie van het toestel en de veilig-heidsvoorschriften en waarschuwingen zeker te lezen en na te le-ven.Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-de die hieruit voortvloeit.Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aaneen eventuele volgende eigenaar!Verantwoord gebruik De microgolfoven is bestemd voor privégebruik. Dit toestel mag niet buiten worden gebruikt. De microgolfoven mag enkel op hoogtes tot 2000m gebruikt wor-den. Het toestel is uitsluitend bestemd voor het ontdooien, verwarmen,koken, grillen en inmaken van voedingsmiddelen.

Gebruik voor alleandere doeleinden is niet toegestaan. Als u ontvlambare materialen in de microgolfoven droogt, dan ver-dampt het vocht. Deze kunnen dan uitdrogen en ontbranden. Ge-bruik de microgolfoven nooit voor het bewaren of drogen van ont-vlambare materialen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6 Dit toestel mag alleen worden gebruikt door personen die in staatzijn de microgolfoven veilig te bedienen en die volledig op de hoogtezijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing. Deze personen mogenhet toestel alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze hetveilig moeten bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van eenfoutieve bediening kunnen inzien en begrijpen. Vanwege speciale eisen (bijv. ten aanzien van temperatuur, voch-tigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en vibraties) is dezeoven met een speciale lamp uitgerust. Deze speciale lamp mag al-leen voor het voorziene doeleinde worden gebruikt. De lamp is nietgeschikt voor normale verlichtingsdoeleinden.

De lamp mag uitslui-tend worden vervangen door een door Miele erkende technicus ofdoor de Miele Service.Kinderen in het huishouden Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-rend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen de microgolfoven alleen zondertoezicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten be-dienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve be-diening kunnen inzien en begrijpen. Kinderen mogen het toestel niet zonder toezicht reinigen of onder-houden. Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de mi-crogolfoven bevinden. Laat kinderen nooit met het toestel spelen. Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen inverpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaalover hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bijkinderen vandaan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7 Verbrandingsgevaar! De huid van kinderen is gevoeliger voor hogetemperaturen dan de huid van volwassenen. Bij het grillen met ofzonder de verwarmingssoort “Microgolfoven” worden de oven-wanden, het grillelement en de deur heet! Zorg ervoor dat kinderende microgolfoven niet aanraken als deze aan staat.Technische veiligheid Schade aan de microgolfoven kan uw veiligheid in gevaarbrengen. Controleer het toestel op zichtbare schade. Gebruik nooiteen beschadigd toestel. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze geïnstalleerdworden door een door Miele erkende vakman/vakvrouw om gevaarvoor de gebruiker te voorkomen. Als een defecte microgolfoven wordt ingeschakeld, kunnen er mi-crogolven vrijkomen die gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruiker. Ge-bruik het toestel niet wanneer - de toesteldeur gebogen is. – de deurscharnieren los zitten.

– er gaatjes of scheuren in de ommanteling, de deur of de binnen-wanden van de oven zitten. Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanningstaan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen wordenveranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toeleiden dat de microgolfoven niet meer goed functioneert. Open nooitde ommanteling van het toestel. De aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het typeplaatjevan de microgolfoven moeten beslist met de waarden van het elek-triciteitsnet overeenkomen, om beschadiging van de grill te voorko-men. Vergelijk deze gegevens voordat u het toestel aansluit. Raad-pleeg bij twijfel een elektricien. Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoendeveiligheidsgaranties (gevaar voor brand). Sluit de microgolfoven nietop die manier op het elektriciteitsnet aan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8 De elektrische veiligheid van de microgolfoven is uitsluitend gega-randeerd, als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem datvolgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Het is van uiterstbelang dat aan deze principiële veiligheidsvoorwaarde voldaan wordtom schade uit te sluiten die wordt veroorzaakt door een ontbrekendeof beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). Laatde elektrische installatie bij twijfel door een vakman inspecteren. Gebruik het toestel alleen als het is ingebouwd zodat de veiligheidgewaarborgd is. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar ople-veren voor de gebruiker.

Herstellingen mogen uitsluitend worden uit-gevoerd door een door Miele erkende technicus of door de MieleService. De garantie vervalt als het toestel niet door een technicus wordtgerepareerd die door Miele is geautoriseerd. Bij reparaties of bij reiniging en onderhoud moet de microgolfovenvan het elektriciteitsnet verwijderd zijn. Er staat alleen dan geen elek-trische spanning op het toestel als aan één van de volgende voor-waarden is voldaan: - De stekker van het toestel is uitgetrokken. Trek aan de stekker om het toestel van de netspanning los te kop-pelen, niet aan het snoer. – De hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld. – De schroefzekering van de huisinstallatie is losgeschroefd. Enkel bij het gebruik van originele Miele onderdelen garandeertMiele dat aan de veiligheidseisen voldaan wordt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9 Gebruik toestellen die achter een meubeldeur zijn ingebouwd al-leen als de meubeldeur geopend is. Sluit de deur niet als u het toe-stel gebruikt. Achter de gesloten meubeldeur hopen warmte envocht zich op. Daardoor kunnen het toestel en de inbouwnis bescha-digd worden. Sluit de meubeldeur pas wanneer het toestel volledig isafgekoeld. De microgolfoven mag niet op een niet-stationaire locatie (zoalseen boot) worden gebruikt. De automaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als de-ze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10Veilig gebruik Verbrandingsgevaar door de grill.De microgolfoven wordt tijdens het grillen heet. U kunt zich aan deovenruimte, het grillelement, de voedingsmiddelen, de accessoiresen de deur van het toestel verbranden.Draag altijd ovenwanten als u voedingsmiddelen in de oven zet oferuit haalt, of als u in de oven bezig bent. Zorg dat voedsel altijd voldoende wordt verwarmd.De tijd die daarvoor nodig is, is afhankelijk van veel factoren, zoalsde begintemperatuur, de hoeveelheid, het type en de kwaliteit vanhet voedsel, de receptwijzigingen.Eventuele bacteriën in het eten worden alleen gedood wanneer detemperatuur hoog genoeg is (> 70°C) en lang genoeg wordt aange-houden (>10min.). Als u twijfelt of het gerecht warm genoeg is,wacht dan nog even. Het is belangrijk dat de temperatuur in het gerecht gelijkmatigwordt verdeeld en hoog genoeg is.

Roer het gerecht daarom regelmatig door of keer het. Let bij ont-dooien, verwarmen en koken op de aangegeven doorwarmtijden (detijd waarin de warmte zich gelijkmatig verdeelt). Denk eraan dat de tijden bij het koken, verwarmen en ontdooienmet de microgolfoven vaak aanzienlijk korter zijn dan op de kook-plaat of in de bakoven. Bij te lange inschakeltijden drogen de voedingsmiddelen uit en kun-nen ze zelfs ontbranden. Er bestaat brandgevaar. Er bestaat ook ver-brandingsgevaar bij het drogen van brood, bloem en kruiden. Droogdit niet in de microgolfoven. Kussens met kersenpitten, gel en vergelijkbare producten mogenniet in de magnetron worden verhit. Zulke producten kunnen inbrand vliegen, ook nadat ze uit het toestel zijn gehaald. Brandgevaar!

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11 Een microgolfoven is niet geschikt voor het reinigen en desinfec-teren van gebruiksvoorwerpen. Bovendien kunnen hoge temperatu-ren ontstaan, waardoor u zich kunt branden als u de voorwerpen uithet toestel haalt. Brandgevaar! De microgolfoven kan beschadigd raken als het leeg wordt inge-schakeld of door een foute belading. Gebruik het toestel daarom nietvoor het verwarmen van serviesgoed, het drogen van kruiden of ver-gelijkbare dingen. Zet de microgolfoven pas aan als er een gerecht of bruinerings-servies in staat en plaats altijd het draaiplateau. Als u gesloten potten of flessen verhit, wordt in de verpakkingdruk opgebouwd. Het voorwerp kan daardoor ontploffen. Verhitdaarom nooit voedingsmiddelen of vloeistoffen in afgesloten pottenof flessen.

Verwijder bij zuigflessen eerst de dop de speen.en Bij het verwarmen van gerechten ontstaat de warmte in het voed-sel zelf, waardoor het serviesgoed minder heet wordt. Het servies-goed wordt alleen warm door de warmte die het voedingsmiddel af-geeft. Controleer bij het uitnemen van het gerecht of de gewenstetemperatuur bereikt is. Vertrouw niet op de temperatuur van het ser-vies! Zorg er vooral bij het verwarmen van babyvoeding voor datu een verdraagbare temperatuur hebt! Verwarmde babyvoedinggoed doorroeren of schudden. Proef er zelf van zodat u zeker weetdat de baby zich niet brandt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen12 Bij het koken en vooral het naverwarmen van vloeistoffen met demicrogolffunctie kan het kookpunt worden bereikt zonder dat de be-kende luchtbelletjes opstijgen. De vloeistof kookt dan niet gelijkma-tig. Als u het glas of de beker uit de oven haalt, kan de vloeistof in-eens gaan borrelen en overkoken. Verbrandingsgevaar! Als de vloeistof nog in de oven staat en plotseling gaat koken, kande deur openspringen. U kunt daarbij letsel oplopen en het toestelkan beschadigd raken! Roer de vloeistof voor het verwarmen/kokenom. Wacht na het verhitten minstens 20seconden voordat u de komuit de ovenruimte neemt. Zo kunt u bovendien tijdens het verwarmeneen glazen staafje of iets dergelijks - als u dat bij de hand hebt - inde kom steken. Laat de toesteldeur dicht als de voedingsmiddelen in de oven-ruimte rook ontwikkelen.

Eventuele vlammen worden zo gedoofd. Zet de stoomoven uit en trek de stekker uit het stopcontact. Open de deur pas als de rook is weggetrokken. Olie en vet kunnen bij oververhitting vlam vatten. Houd de micro-golfoven goed in de gaten als u met vetten en/of olie werkt. Gebruikhet toestel niet om te fritturen. Blus olie- en vetbranden nooit metwater. Schakel het toestel uit en doof de vlammen door de deur ge-sloten te houden. Brandbare voorwerpen in de buurt van het ingeschakelde toestelkunnen door de hoge temperaturen vlam vatten. Gebruik het toestelnooit om er een ruimte mee te verwarmen. Als u bij de bereiding van voedingsmiddelen alcoholhoudendedranken gebruikt, moet u er rekening mee houden dat alcohol bij ho-ge temperaturen verdampt en op hete oppervlakken kan ontsteken.Verwarm nooit onverdunde alcohol.

Brandgevaar! Gerechten die in de ovenruimte worden warmgehouden of be-waard, kunnen uitdrogen. Het vrijkomende vocht kan in de microgol-foven corrosie veroorzaken. Er kan ook schade ontstaan aan het be-dieningspaneel, het werkblad en de ombouwkast. Dek gerechtendaarom af.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen13 Verwijder voedingsmiddelen of vloeistoffen die keukenzout bevat-ten meteen als deze in aanraking komen met de roestvrijstalenwanden van de binnenruimte. U voorkomt zo dat er corrosie ont-staat. De ovenruimte is na gebruik heet. U kunt er zich aan verbranden!Reinig de ovenruimte en de accessoires wanneer deze zijn afge-koeld. Hoe langer u wacht, des te moeilijker het wordt om de ovenschoon te krijgen. In extreme gevallen is het zelfs onmogelijk. Ern-stige verontreinigingen kunnen in extreme omstandigheden de mi-crogolfoven beschadigen en zelfs tot gevaarlijke situaties leiden.Brandgevaar! Neem daartoe de aanwijzingen in acht uit het hoofdstuk “Reinigingen onderhoud”. Brandgevaar! Kunststof serviesgoed dat niet geschikt is voor demicrogolfoven kan beschadigd raken en daarbij ook de microgolf-oven beschadigen.

Gebruik geen metalen pannen, geen aluminium-folie, geen bestek, geen serviesgoed met een metalen laagje, geenkristal dat lood bevat, geen schalen met een kartelrand, geen kunst-stof die niet hittebestendig is en geen houten serviesgoed. Gebruikook geen metalen clips, geen kunststof en papieren clips waar ijzer-draad in zit en geen kunststof bekertjes waarvan het aluminium dek-seltje niet helemaal is verwijderd (zie “Serviesgoed voor de microgol-foven”). Door deze voorwerpen te gebruiken kan het servies beschadigdworden of kan er brandgevaar ontstaan. Wegwerpbakjes van kunststof moeten voldoen aan de eisen in derubrieken “Serviesgoed voor de microgolfoven” / “Kunststof”. Blijf bij de microgolfoven als u voedingsmiddelen bereidt in weg-werpbakjes van kunststof, papier of andere brandbare stoffen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen14 Warmtepakkingen bestaan o.a. uit een dunne laag aluminiumfolie.Microgolven worden teruggekaatst door deze folie. De microgolvenkunnen de papierlaag zo sterk verhitten dat hij gaat branden. Verwarm geen voedingsmiddelen in warmtepakkingen in de micro-golfoven, zoals zakjes gegrilde kip. Als u eieren zonder schaal met de microgolfoven verhit, kan dedooier er na het koken onder hoge druk uit spuiten. Prik daarom vantevoren altijd enkele gaatjes in de dooier. Als u eieren met schaal met de microgolfoven kookt, ontploffen deeieren. Dat kan ook gebeuren nadat u ze al uit het toestel heeft ge-haald. Eieren met schaal kunt u alleen in speciaal daarvoor bestemdserviesgoed koken.

Verwarm geen hardgekookte eieren in de microgolfoven. Als u voedingsmiddelen waarvan de schil of het vel hard is (toma-ten, worstjes, aubergines, etc.) verhit, kunnen deze ontploffen. Maakdaarom eerst een paar gaatjes of inkepingen in de schil of het vel. Zokan de vrijkomende damp ontsnappen. Servies met holle greepelementen en dekselknoppen is niet ge-schikt voor de microgolfoven! Hierin kan zich vocht ophopen, waar-door druk ontstaat en de delen ontploffen (tenzij de betreffende de-len goed ontlucht zijn). Gebruik dergelijk serviesgoed niet om eten tebereiden. Kwik- en vloeistofthermometers zijn niet geschikt voor hoge tem-peraturen en breken gemakkelijk.

Onderbreek het bereidingsproces als u de temperatuur van het ge-recht wilt meten en gebruik uitsluitend speciale thermometers. De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelendie onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken. Reinig hettoestel nooit met een stoomreiniger.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen15Accessoires Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Worden andere acces-soires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen in-staan en kan geen beroep meer worden gedaan op bepalingen metbetrekking tot garantie en productaansprakelijkheid. Het bijgevoegde rooster en de gourmetschaal zijn speciaal ont-wikkeld voor het toestel en kunnen worden gebruikt voor grillen meten zonder magnetron.U mag de onderdelen echter niet gezamenlijk gebruiken, omdat an-ders de gourmetschaal beschadigd raakt. Plaats de gourmetschaalaltijd rechtstreeks op het draaiplateau. De gourmetschaal wordt zeer heet. Neem de schaal daarom enkelmet ovenwanten vast. Plaats hem op een hittebestendige onderzet-ter. Het rooster wordt tijdens het grillen (met en zonder microgolffunctie)heet.

Verbrandingsgevaar! Gebruik de gourmetschaal niet in combinatie met een in de winkelverkrijgbaar deksel voor in de microgolfoven, het deksel wordt dante heet.

Voor het eerste gebruik16Laat het uitgepakte toestel na hettransport ca. 2uur bij kamertempera-tuur staan voordat u het in gebruikneemt.In deze tijd neemt het toestel de omge-vingstemperatuur aan. Dit is belangrijkvoor het goed functioneren van de elek-tronica. Verstikkingsgevaar door verpak-kingsmateriaal.Kinderen kunnen zich tijdens hetspelen in verpakkingsmateriaal wik-kelen (bijvoorbeeld in folie) of hetmateriaal over hun hoofd trekken enstikken.Houd verpakkingsmaterialen bij kin-deren vandaan. Verwijder alle verpakkingsmaterialenals u het toestel uitpakt.Verwijder nooit de afdekking van deopening voor microgolven en de folieop de binnenzijde van de deur. Controleer het toestel op bescha-digingen.

Gevaar voor de gezondheid dooreen defect toestel.Als u de microgolfoven inschakelt,kunnen er microgolven vrijkomen diegevaarlijk kunnen zijn.Gebruik de microgolfoven niet wan-neer – de toesteldeur gebogen is. – de deurscharnieren los zitten. – er gaatjes of scheuren in de om-manteling, de deur of de binnen-wanden van de oven zitten. Reinig de ovenruimte en de accessoi-res met een sponsdoekje en warmwater. Plak de bijgevoegde verkorte ge-bruiksaanwijzing op het toestel (bij-voorbeeld op de aangegeven plaats),maar sluit geen ventilatieopeningenaf.

Installatie*INSTALLATION*17Zorg bij het inbouwen van de micro-golfoven voor een onbelemmerdeluchtaf- en -toevoer aan de voorkantvan het toestel.Plaats daarom geen voorwerpenvoor de ventilatieopeningen! Zorg er-voor dat de ruimte tot de nabijgele-gen meubelfronten aan de zijkantminstens 2,5mm en aan de boven-kant minstens 4mm bedraagt.Bij een nishoogte van 350mm is hettoestel geschikt voor inbouw in een bo-venkast. Bij een nishoogte van 360mmkan het toestel in een hoge kast wordeningebouwd.Om veiligheidsredenen mag het toe-stel niet in een bovenkast worden in-gebouwd die zich boven een kook-plaat bevindt.De minimale inbouwhoogte bedraagt85cm.Pak het toestel alleen bij de behui-zing vast als u het wilt verplaatsen.Pak het niet bij het front vast. Hetfront is niet stevig genoeg om het ge-wicht van het toestel te dragen.InbouwmatenDe afmetingen zijn in mm aangegeven.

Installatie*INSTALLATION*28InbouwmateriaalHet volgende materiaal vindt u bij detoebehoren:Inbouw uitvoerenU mag de microgolfoven alleen ge-bruiken als deze is ingebouwd.Bij de accessoires zit een adapter voorhulp bij het positioneren van de afdek-lijsten voor de bevestigingspunten. Opdeze adapter staan 2pijlen die u demogelijkheid bieden om te positionerenvolgens de dikte van de wand van deinbouwkast. De gebruikelijke wanddik-tes zijn 16of19mm. Let op de beide maten van de wand-dikte, die u op de achterzijde van hettoestel op het frame terugvindt. Plaats de adapter zodat de pijl naarhet getal met de gepaste wanddiktewijst.

Installatie*INSTALLATION*30 Plaats de schroevendraaier ietwatschuin en bevestig het toestel linksbovenaan met beide langere schroe-ven. Zorg ervoor dat de microgolfovenstabiel gemonteerd is. Controleer of de afstand tussen demicrogolfoven en de meubelwandenaan de zijkanten minstens 2,5mmbedraagt en aan de bovenkant zo'n4mm. Sluit het toestel elektrisch aan.2. Nishoogte 360mmStandaard zijn de 4toestelvoetjes afge-steld op een inbouwkast met een hoog-te van 350mm. Voor een inbouwkastmet een hoogte van 360mm dient udus de voetjes in een hogere positie teplaatsen. Haal alle accessoires, alsmede hetdraaiplateau en de ring, uit de micro-golfoven. Leg de microgolfoven op de rechterzijkant, zodanig dat de frontlijst overde tafelrand heen ligt en de rand nietraakt. Schroef de 4toestelvoetjes onderaanop het toestel los en draai de voetjeseen kwartslag om naar de hogere po-sitie.

Installatie*INSTALLATION*32Elektrische aansluiting Gevaar voor verwonding dooreen defect toestel.Controleer voordat het toestel wordtaangesloten of het onbeschadigd is.Neem nooit een beschadigd toestelin gebruik.Het toestel is met kabel en stekker uit-gerust, zodat het klaar is voor gebruik.Zorg ervoor dat het stopcontact metaarding altijd bereikbaar is. Als dit nietmogelijk is, zorg er dan voor dat hettoestel via een schakelaar met allepolen van de netspanning kan wordenlosgekoppeld.

Brandgevaar door oververhitting.Het gebruik van het toestel via ver-deelstekkers en verlengsnoeren kantot overbelasting van de kabels lei-den.Gebruik om veiligheidsredenen geenverdeelstekkers en verlengsnoeren.Sluit het toestel rechtstreeks aan metde originele kabel zonder tussenele-menten.De elektrische installatie moet voldoenaan de norm VDE0100 en aan deplaatselijke normen.Een beschadigde aansluitkabel mag al-leen door een speciale aansluitkabelvan hetzelfde type worden vervangen(verkrijgbaar bij de Miele Service). Omveiligheidsredenen mag de kabel alleendoor een gekwalificeerde vakman ofdoor Miele-technici worden vervangen.U dient de noodzakelijke aansluitgege-vens af te lezen van het typeplaatje. Ditbevindt zich binnenin aan de voorkantof op de achterkant van het toestel.Vergelijk de specificaties op het type-plaatje met de gegevens van het elektri-citeitsnet.

Deze moeten overeenkomen.Raadpleeg bij twijfel een elektricien.Het toestel mag niet op wisselrichtersworden aangesloten, die bij autonomestroomvoorzieningen worden toege-past, zoals bijv. zonne-energie. Als hettoestel ingeschakeld wordt, kan hetdoor spanningspieken voor de veilig-heid opnieuw uitgeschakeld worden. Deelektronica kan beschadigd raken.Het toestel mag ook niet in combinatiemet een zogenaamde energievoorkeur-stekker worden gebruikt. Dergelijkestekkers verminderen de energietoe-voer, waardoor het toestel te warmwordt.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu33Recycleerbare verpakkingDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd milieuvriende-lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri-aal gekozen.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.Uw toestel afdankenOude elektrische en elektronische toe-stellen bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echter ookstoffen, mengsels en onderdelen dienodig zijn geweest om de toestellengoed en veilig te laten functioneren.Wanneer u uw oude toestel bij het ge-wone afval doet of er op een anderemanier niet goed mee omgaat, kunnendeze stoffen schadelijk zijn voor de ge-zondheid en het milieu. Doe uw oudetoestel daarom nooit bij het gewonehuisafval.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu34Lever het in bij een gemeentelijk inza-meldepot voor elektrische en elektro-nische apparatuur, bij uw vakhandelaarof bij Miele. U bent wettelijk zelf verant-woordelijk voor het wissen van eventue-le persoonlijke gegevens op het af tedanken toestel.Bij de aankoop van uw nieuw toestelheeft u een bijdrage betaald. Die wordtvolledig gebruikt voor de toekomstigerecyclage van dat toestel. Dat bevattrouwens nog waardevol materiaal.Door te recycleren wordt er dan ookminder verspild en vervuild.Als u vragen heeft omtrent het afdankenvan uw oud toestel, neem dan contactop met – de handelaar bij wie u het kochtof – de firma Recupel,telefoon 0800/15 880,website: www.recupel.beof – uw gemeentebestuur als u uw toestelnaar een containerpark brengt.Zorg er ook voor dat het toestel intus-sen kindveilig wordt bewaard voor u hetlaat wegbrengen.

Bijgeleverde accessoires36GrillroosterU kunt het grillrooster voor alle ver-warmingssoorten gebruiken, al danniet in combinatie met de microgolf-oven. Gebruik het rooster echter nietals u alleen de microgolfoven ge-bruikt.Bewaar het rooster niet in de ovenruim-te. Het grillrooster is dan in het toestelals u alleen de microgolfoven inscha-kelt.GourmetschaalDe gourmetschaal is een ronde grill-plaat met een anti-aanbaklaag. Met de-ze schaal kunt u zoete en hartigesnacks, alsmede kleine gerechten snelen knapperig bereiden.Tip: U kunt deze en andere accessoiresin de webshop van Miele verkrijgen.De producten zijn ook verkrijgbaar bijde Miele klantendienst (zie einde vandeze gebruiksaanwijzing) en bij uwMiele handelaar.

Bedieningspaneel37aDisplay voor de weergave van dedagtijd en van informatie voor de be-dieningbpijltoetsen en voor het bladeren in de keuzelijsten en het wijzigen vanwaardenctoets om de waardes te bevesti-OKgen, voor het oproepen van functiesen het opslaan van instellingendVerschillende vermogensstandenvan de microgolfoveneGrillfunctiefCombinatiestand van grill en micro-golfovengAutomatische programma'shKookwekkeritoets voor de keuze van toestelinstellingenjtoets start/plus een minuut/QuickMicrogolfovenkStoptoets/WistoetslDeuropener

Functiebeschrijving38Er bevindt zich een microgolfoven in hettoestel. Deze zet stroom om in elektro-magnetische golven (microgolven). De-ze golven worden gelijkmatig in deovenruimte verdeeld en bovendien doorde metalen wanden gereflecteerd. Zokomen de microgolven van alle kantenbij en in het voedsel. Door het bijge-schakelde draaiplateau worden de mi-crogolven optimaal verdeeld.De golven kunnen het voedsel alleenbereiken, als het gebruikte serviesgoedmicrogolven doorlaat. Microgolven drin-gen bijvoorbeeld door porselein, glas,karton en kunststof, maar niet door me-taal. Gebruik daarom geen potten uitmetaal en geen potten die dit metaalbevatten, bijv. een ommanteling uit me-taal.

Metaal kaatst de microgolven te-rug, waardoor vonken kunnen ontstaan.De microgolven kunnen door het metaalniet opgenomen worden.Als u het juiste servies gebruikt, dringende microgolven meteen door tot in hetgerecht. Omdat het voedsel uit veelkleine moleculen bestaat, gaan de mo-leculen (vooral watermoleculen) door demicrogolven intens bewegen: ca.2,5miljard keer per seconde. Hierdoorontstaat er warmte. Deze warmte ont-wikkelt zich eerst bij de randen en gaatdan naar het midden van het voedsel.Hoe meer water een gerecht bevat, hoesneller het verwarmd wordt of gaarkookt.De warmte ontstaat dus direct in hetgerecht.

Hieruit resulteren de volgendevoordelen:- Een gerecht kan over het algemeenmet weinig of geen extra vocht of vetmet de microgolffunctie worden bereid.– Ontdooien, verwarmen en koken gaansneller dan met een traditionele oven.– Voedingsstoffen zoals vitaminen enmineralen blijven voor het grootste deelbehouden.– De natuurlijke kleur en smaak van devoedingsmiddelen veranderen nauwe-lijks.De productie van microgolven stopt,zodra de bereiding onderbroken of dedeur geopend wordt. Tijdens de berei-ding biedt de gesloten, intacte deur vol-doende bescherming tegen microgol-ven.

Mogelijkheden39In de microgolfoven kunt u gerechten inkorte tijd ontdooien, verwarmen en ko-ken.U kunt de microgolfoven als volgt ge-bruiken:– U kunt voedingsmiddelen ontdooien,verwarmen en koken door een micro-golfvermogen en een tijd in te stellen.– Kant-en-klare diepvriesmaaltijdenkunt u ontdooien en meteen daarnaverwarmen of bereiden.– U kunt uw microgolfoven tevens als“kleine keukenhulp” gebruiken, bijvoor-beeld voor het laten rijzen van deeg, hetsmelten van chocolade of boter, het op-lossen van gelatine en het inmaken vankleine hoeveelheden fruit, groente ofvlees.OvenfunctiesMicrogolf solo ovenfunctiesMet alleen de microgolffunctie (micro-golf solo) kunt u ontdooien, verwarmenen koken.GrillerenDeze functie is ideaal voor platte stuk-ken vlees, bijvoorbeeld biefstuk enworstjes.Combinatie van microgolfoven engrillIdeaal voor het bereiden van gegrati-neerde ovenschotels.

De microgolfovenmaakt het gerecht gaar. Het grillelementzorgt voor een bruin korstje.Automatische programma'sU kunt uit de volgende automatischeprogramma's kiezen: – 5ontdooiprogramma's (A1 tot A5), – 4bereidingsprogramma's voor diep-vriesproducten (A6 tot A9) – 8bereidingsprogramma's voor verseproducten(A10 tot A17)Deze programma's zijn gewichtsafhan-kelijk. U moet daarom het gewicht vanhet gerecht invoeren.Het gewicht van het voedingsmiddelkunt u in grammen (g) of ponden (lb) la-ten weergeven (zie “Instellingen toestelwijzigen”).

Serviesgoed voor de microgolfoven40De microgolven – worden door metaal teruggekaatst. – dringen door glas, porselein, kunst-stof en karton heen. – worden door het gerecht opgeno-men. Brandgevaar door ongeschiktservies.Serviesgoed dat niet geschikt is voorde microgolfoven kan beschadigd ra-ken en daarbij ook de microgolfovenbeschadigen.Neem de serviesinstructies in acht.Materiaal en vormDe verwarmings- en kooktijden zijn af-hankelijk van het materiaal en de vormvan het gebruikte servies. Ronde enovalen schalen zijn hiervoor zeer ge-schikt. De voedingsmiddelen wordendan gelijkmatiger verwarmd dan inrechthoekige schalen.

Gevaar voor verwonding doorholle handgrepen en dekselknoppen.Bij gebruik van servies met holle on-derdelen waar vocht in kan komen,bestaat de kans op verhoogde drukmet kans op ontploffing van het be-treffende holle onderdeel tot gevolg.Gebruik dus geen servies met hollehandgrepen en dekselknoppen, ten-zij deze holle elementen voldoendeontlucht zijn.MetaalMetalen schalen, aluminiumfolie enbestek zijn niet geschikt voor gebruikin de microgolfoven, evenmin alsserviesgoed met een metalen laagje(bijvoorbeeld een goudkleurig of ko-baltblauw decorrandje). Metaalkaatst microgolven terug, waardoorhet gerecht niet warm wordt.Gebruik daarom geen kunststof be-kertjes, waarvan het aluminium dek-sel niet helemaal is verwijderd.Uitzonderingen: – Kant-en-klare maaltijden in alumini-um bakjeskunt u in het toestel ontdooien en ver-warmen.

Serviesgoed voor de microgolfoven41verwijderd staat. Het gerecht wordt al-leen van boven verwarmd. Als u het ge-recht uit de verpakking haalt en in eengeschikte schaal voor de microgolfovendoet, wordt de warmte over het alge-meen gelijkmatiger verdeeld.Bij gebruik van aluminium bakjeskunnen knetterende geluiden ofvonken ontstaan. Plaats dergelijkebakjes niet op het rooster. – Stuk aluminiumfolieVlees met een onregelmatige vorm, zo-als gevogelte, wordt het beste ontdooiden bereid als u de platte delen delaatste paar minuten met stukjes alumi-niumfolie afdekt.De folie moet minstens 2cm van debinnenwanden van het toestel verwij-derd blijven! Ze mag de wanden nietraken! – Metalen spiesen en klemmenDeze metalen delen kunt u alleen ge-bruiken als het vlees veel groter is danhet metaal.Servies met een glazuurlaagjeof verfSommige glazuur- en verfsoorten be-vatten metalen.

Daarom is dit ser-viesgoed niet geschikt voor de mi-crogolfoven.GlasVuurvast glas en keramisch glas zijnzeer geschikt.Kristalglas dat vaak lood bevat, kanin de microgolfoven barsten.Het is daarom niet geschikt voor demicrogolfoven.PorseleinPorseleinen serviesgoed is zeer ge-schikt.Het mag echter geen metalen deco-ratie (zoals een goudrand) hebben engeen holle handgrepen.AardewerkBeschilderd aardewerk is alleen ge-schikt als het motief zich onder een gla-zuurlaag bevindt.Aardewerk kan heet worden.Trek ovenwanten aan.HoutHet water in het hout verdampttijdens de bereiding.

Daardoordroogt het hout uit en ontstaan erbarsten.Houten schalen of bakjes zijn daar-om niet geschikt.Kunststof Schade door hittegevoelig kunst-stof.Kunststof serviesgoed moet hittebe-stendig zijn (tot minstens 110°C).Anders vervormt het en kan het eenverbinding aangaan met het gerecht.Kunststof serviesgoed mag alleenvoor de verwarmingssoort “Microgolfsolo” worden gebruikt.

Serviesgoed voor de microgolfoven42Kunststof serviesgoed voor microgolf-ovens is verkrijgbaar in speciaalzaken. Kunststof servies uit melamine is nietgeschikt. Het neemt energie op enwordt daardoor heet. Informeer dus al-tijd bij aankoop uit welk materiaal hetkunststof serviesgoed bestaat. Serviesgoed uit piepschuim (bijvoor-beeld polystyreen) kunt u gebruiken, alsu gerechten maar eventjes wilt verwar-men.Kunststof kookbuiltjes kunt u voorhet verwarmen en koken van de in-houd gebruiken als u er eerst gaatjesin prikt. Zo kan de stoom door degaatjes ontsnappen. Daardoor voor-komt u dat de druk te hoog wordt enhet builtje uiteenspat.Bovendien zijn er speciale stoomkook-zakjes waar u zelf geen gaatjes meer inmoet prikken. Neem de instructies opde verpakking in acht.

Brandgevaar door ongeschiktmateriaal.Clips van metaal, kunststof of papierwaar ijzerdraad in zit, kunnen vlamvatten.Vermijd het gebruik van deze clips.WegwerpverpakkingenWegwerpverpakkingen van kunststofmoeten voldoen aan de eisen in de ru-briek “Kunststof”. Brandgevaar door ongeschiktservies.Wegwerpverpakkingen van kunst-stof, papier of andere brandbare ma-terialen kunnen vlam vatten.Blijf bij het toestel als u voedingsmid-delen opwarmt of bereidt in weg-werpverpakkingen van kunststof, pa-pier of andere brandbare materialen.U kunt uit milieu-overwegingen betergeen gebruik maken van wegwerpver-pakkingen.

Serviesgoed voor de microgolfoven43Serviesgoed testenAls u niet zeker weet of u serviesgoedvan glas, aardewerk of porselein in demicrogolfoven kunt gebruiken, kunt uhet servies als volgt testen: Plaats het servies leeg in het middenvan de ovenruimte. Sluit de deur. Kies de maximale vermogensstand. Bevestig de knipperende0 voor deminuten met .OK Met de pijltoetsen en geeft u 30seconden in en bevestigt u dezeinvoer met .OK Druk op de toets Start.Hoort u tijdens deze test knetterendegeluiden en ziet u vonkjes, schakelhet toestel dan meteen uit. (drukdaartoe twee keer op de toets Stop/C). Serviesgoed dat tot een derge-lijke reactie leidt, is niet geschikt voorde microgolfoven.

Als u twijfelt, advi-seren wij u bij de fabrikant of win-kelier te informeren of het servies ge-schikt is voor de microgolfoven.Met deze test kunt u niet controlerenof eventuele holle handgrepen vol-doende ontlucht zijn.Een deksel – voorkomt dat er te veel waterdampontsnapt, vooral bij lange bereidings-tijden. – zorgt ervoor dat het gerecht snellerwarm wordt. – voorkomt dat het gerecht uitdroogt. – houdt de ovenruimte schoon. Dek daarom de gerechten af met eenmicrogolfbestendig deksel wanneer ugebruik maakt van de “Microgolf-oven-solofunctie”.Geschikte deksels zijn in de handel ver-krijgbaar.U kunt ook speciale microgolffolie ge-bruiken in plaats van het deksel. Pas opmet gewone huishoudfolie. Deze kanvervormen en een verbinding aangaanmet het voedsel.

Serviesgoed voor de microgolfoven44 Schade door hittegevoelig kunst-stof.Het materiaal van het deksel ver-draagt in principe temperaturen tot110°C (zie fabrieksvoorschriften). Bijhogere temperaturen kan de kunst-stof vervormen en een verbindingaangaan met het voedsel.Gebruik het deksel daarom enkel inmicrogolfovens en dan ook enkelvoor de microgolfoven-solofunctiezonder gourmetschaal. Schade door afgedekte ope-ningen.Bij kleine schalen kan het gebeurendat het deksel de schaal volledig af-sluit en er geen stoom kan ontsnap-pen via de openingen aan de zijkantvan het deksel. Het deksel wordt teheet en kan gaan smelten.Zorg ervoor dat het deksel de schaalniet afdekt.Gebruik wanneergeen deksel – u gepaneerde gerechten verwarmt. – het gerecht een korstje moet krijgen,bijvoorbeeld toast. – de gourmetschaal gebruikt wordt.

Eerste ingebruikneming45Gebruik de microgolfoven alleenwanneer deze is ingebouwd.Wanneer de microgolfoven op hetelektriciteitsnet is aangesloten, is hijgebruiksklaar.Tijd instellen Sluit het toestel op de netspanningaan.Op de display verschijnt 12:00. De cij-fers voor de dubbele punt knipperen. Stel het uur in met behulp van de pijl-toetsen en .  Bevestig met .OK Stel de minuten in met behulp van depijltoetsen en .  Bevestig met .OKDe ingestelde tijd wordt overgenomen.U kunt wisselen van het 24-uurs-for-maat naar het 12-uurs-formaat (1=pm)(zie hoofdstuk “Instellingen toestel wij-zigen”).U kunt het toestel zo instellen dat dedagtijdweergave automatisch elkenacht van 23:00 uur tot 5:00uur uit-schakelt (zie hoofdstuk “Instellingentoestel wijzigen”).Dagtijd corrigeren Druk op de toets° .Op de display verschijnt P1.

Bediening46Deur openen Druk op de deuropener om de deur teopenen. Als de microgolfoven ingeschakeld is,wordt de bereiding onderbroken als ude deur opent. Serviesgoed in het toestel zet-tenPlaats het serviesgoed bij voorkeur inhet midden van de ovenruimte. DraaiplateauWanneer aangesloten toestellen en in-bouwtoestellen worden gebruikt opeen hoogte van 900mm of hoger bo-ven de vloer, moet u erop letten dathet draaiplateau bij uitname van hetservies niet verschuift. Met het draaiplateau wordt het gerechtgelijkmatig ontdooid en bereid. Gebruik het toestel alleen als hetdraaiplateau geplaatst is. Het draaiplateau wordt bij elke berei-ding automatisch ingeschakeld. Ontdooi en bereid gerechten niet op hetdraaiplateau zelf. Het gebruikte serviesmag niet groter zijn dan het draaipla-teau. Roer het gerecht regelmatig om of draaide pan of schaal, zodat het gerecht ge-lijkmatig verwarmd wordt.

Deur sluiten Doe de deur dicht. Als u tijdens een bereiding de deurheeft geopend, kunt u de bereidingvoortzetten door op de toets “Start” tedrukken. Als de deur niet goed gesloten is,kunt u het toestel niet inschakelen. Proces startenKies een microgolfvermogen met be-hulp van de overeenkomstige sensor-toets. Raak de sensortoets aan om de ge-wenste vermogensstand te kiezen. Op de display verschijnt en het mi-crogolfvermogen. Stel de gewenste bereidingstijd inmet behulp van de pijltoetsen, ineerste instantie de minuten, en be-vestig uw keuze met. OK Stel vervolgens de seconden in enbevestig opnieuw met. OK Druk op de toets. De bereiding start. U kunt kiezen uit 7vermogensstanden. Hoe groter het vermogen, des te meermicrogolven bereiken het gerecht. Kies een laag vermogen bij gerechtendie u tijdens de bereiding niet kuntdoorroeren of omkeren of waarvan desamenstelling heel divers is.

Alleen zo wordt de warmte gelijkmatigverdeeld. Verleng de bereidingstijdevenredig om het gewenste resultaat tebereiken. U kunt een bereidingstijd instellen tot90minuten.

Bediening47kunt u een tijd instellen tot maximaal15minuten. Als u het hoogste vermo-gen meermaals achter elkaar langduriggebruikt, kan het vermogen automa-tisch verlaagd worden. Dit wordt op dedisplay aangegeven (oververhittingsbe-veiliging). De benodigde tijd hangt af van: – de begintemperatuur van het voed-sel. Voor gerechten uit de koelkastgeldt een langere tijd om te verwar-men, te garen, etc. dan voor ge-rechten op kamertemperatuur. – de kwaliteit van het voedsel en hetsoort voedsel. Verse groenten bevat-ten meer water dan minder versegroenten en hoeven daardoor minderlang te worden verwarmd. – de frequentie van het roeren en om-keren. Als u het gerecht frequent doorroerten omkeert, wordt de warmte gelijk-matiger verdeeld en neemt de berei-dingstijd af. – de hoeveelheid voedsel. Dubbele hoeveelheid = bijna de dub-bele tijdKleinere hoeveelheid = een evenredigkortere tijd.

– de vorm en het materiaal van het ser-viesgoed. Displaymelding “door”De melding “door” op de display herin-nert eraan dat het toestel niet zondervoedingsmiddelen gestart mag worden. Het toestel kan beschadigd raken alshet leeg wordt ingeschakeld. Als u op de starttoets drukt, zonder datu eerst de deur geopend hebt, ver-schijnt de melding. De elektronicadoorgaat er dan van uit dat er zich geen ge-recht in het toestel bevindt omdat dedeur gedurende enige tijd (ca. 20minu-ten) niet geopend werd. De start wordtgeblokkeerd totdat u de deur opent. Bereidingsproces onderbre-ken / voortzettenU kunt op elk moment een berei-ding. onderbreken: Druk op de toets Stop/C of open dedeur. De tijd wordt stopgezet. voortzetten Sluit de deur en druk op “Start”. De bereiding wordt voortgezet. Instellingen wijzigenMocht u, nadat de bereiding is gestart,constateren dat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand