Miele M 7244 TC Handleiding

Inhoud2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 5Voor het eerste gebruik. 16Installatie. 17Inbouwmaten. 17Elektrische aansluiting. 22Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 23Beschrijving van het apparaat. 24Bijgeleverd materiaal. 25Bedieningspaneel. 26Bedieningselementen. 27Aan/Uit-toets. 27Display. 27Sensortoetsen. 27Sensortoetsen boven het display. 27Sensortoetsen onder het display. 28Symbolen in het display. 29Principe van de bediening. 30Een menupunt kiezen en de waarde of instelling wijzigen. 30Functie selecteren. 30Bereiding afbreken. 30Functiebeschrijving. 31Mogelijkheden. 32Functies. 32Magnetronfunctie solo. 32Grilleren. 32Combinatie van magnetron en grill. 32Automatische programma's. 32Serviesgoed voor de magnetron. 33Materiaal en vorm. 33Serviesgoed testen. 36Een deksel. 36Ingebruikneming van het apparaat. 38Dagtijd corrigeren. 39.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schadetot gevolg hebben.Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat uhet apparaat in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructiesmet betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het on-derhoud.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan hetapparaat.Overeenkomstig de norm IEC/EN 60335-1 adviseert Miele u uit-drukkelijk het hoofdstuk over installatie van het apparaat evenalsde veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te vol-gen.Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-de die daarvan het gevolg is.Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aaneen eventuele volgende eigenaar.Verantwoord gebruik De magnetron is bestemd voor privégebruik.Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. Het apparaat mag tot een hoogte van 2000m worden gebruikt. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het ontdooien, verwar-men, koken, grilleren en inmaken van levensmiddelen.

Gebruik vooralle andere doeleinden is niet toegestaan. Als u in het apparaat ontvlambare producten droogt, verdampt hetvocht. De producten kunnen daardoor uitdrogen en vanzelf ontvlam-men. Gebruik de magnetron nooit voor het bewaren of drogen vanontvlambare producten.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staatzijn het apparaat veilig te bedienen. Deze personen moeten volledigop de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing. Menmoet zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bediening. Wegens bijzondere eisen (bijv.ten aanzien van temperatuur, voch-tigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillingen) is demagnetronruimte voorzien van een speciale lamp. Deze specialelamp mag alleen voor dit apparaat worden gebruikt. De lamp is nietgeschikt voor verlichting van een ruimte.

De lamp mag alleen dooreen door Miele geautoriseerde vakkracht of door Miele-technici wor-den vervangen. Deze magnetron heeft 1lichtbron met energie-efficiëntieklasseE.Wanneer er kinderen in huis zijn Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-rend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-zicht gebruiken als ze precies weten hoe ze het apparaat veilig moe-ten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevarenvan een foutieve bediening. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-derhouden. Houd kinderen in de gaten wanneer ze zich in de buurt van hetapparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen inverpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaalover hun hoofd trekken en stikken.

Houd verpakkingsmaterialen bijkinderen vandaan. Verbrandingsgevaar! De huid van kinderen is gevoeliger voor hogetemperaturen dan de huid van volwassenen. Bij grilleren met of zon-der de verwarmingssoort “Magnetron” worden de ovenwanden, hetgrillelement en de deur heet! Zorg ervoor dat kinderen het apparaatniet aanraken als het aan is.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7 Letselrisico! De deur mag met maximaal 8kg worden belast. Kin-deren kunnen zich aan de geopende deur verwonden. Voorkom datkinderen op de geopende deur gaan staan of zitten of eraan gaanhangen.Technische veiligheid Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen.Controleer het apparaat op zichtbare schade. Neem nooit een be-schadigd apparaat in gebruik. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door eendoor Miele erkende vakkracht worden vervangen. Dit om risico'svoor de gebruiker te vermijden. Tijdelijk of doorlopend gebruik van een autonome of niet-netsyn-chrone energievoorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) ismogelijk.

Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorzieningvoldoet aan de bepalingen van EN50160 of een vergelijkbare stan-daard.De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro-duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet-netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen inde energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningenworden vervangen. Zoals bijvoorbeeld beschreven in de laatste pu-blicatie van de NEN 1010. Als een defect apparaat wordt ingeschakeld, kunnen er microgol-ven vrijkomen die gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruiker. Gebruikhet apparaat niet als – de deur niet goed afsluit. – de deurscharnieren los zitten. – er gaatjes of scheuren in de ommanteling, de deur of de binnen-wanden van het apparaat zitten.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8 Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanningstaan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen wordenveranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toeleiden dat het apparaat niet meer goed functioneert. Open nooit deommanteling van het apparaat. De aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het typeplaatjemoeten beslist met de waarden van het elektriciteitsnet overeen-komen, om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Vergelijkdeze gegevens voordat u het apparaat aansluit. Raadpleeg bij twijfeleen elektricien. Met een stekkerdoos of verlengsnoer kan een veilig gebruik vanhet apparaat niet worden gewaarborgd (brandgevaar).

Sluit het ap-paraat hiermee niet op het elektriciteitsnet aan. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-deerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Het is erg belangrijkdat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde wordt voldaan omschade te voorkomen die wordt veroorzaakt door een ontbrekendeof beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). Laatbij twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecteren. Gebruik het apparaat alleen als het is ingebouwd, zodat de veilig-heid gewaarborgd is. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen een groot gevaar op-leveren voor de gebruiker.

Reparaties mogen alleen door een doorMiele erkende vakkracht of door Miele-technici worden uitgevoerd. De garantie vervalt als het apparaat niet door een technicus wordtgerepareerd die door Miele is geautoriseerd.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9 Voor reparatie-, reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moethet apparaat spanningsvrij worden gemaakt. Er staat alleen dangeen elektrische spanning op het apparaat als aan één van de vol-gende voorwaarden is voldaan: – als de stekker uit de contactdoos is getrokken. Trek aan de stekker om het apparaat van de netspanning los te kop-pelen, niet aan de kabel! – als de zekering van de huisinstallatie uitgeschakeld is. – als de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal uitge-draaid is. Alleen van originele Miele-onderdelen kunnen wij garanderen datdeze aan de veiligheidseisen voldoen. Defecte onderdelen mogen al-leen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Als het apparaat achter een meubeldeur is ingebouwd, mag dedeur niet worden gesloten als u het apparaat gebruikt. Laat de deuropen als het apparaat in gebruik is.

Achter een gesloten deur wordenwarmte en vocht opgehoopt. Hierdoor kunnen het apparaat en dekast beschadigd raken. Sluit de deur pas als het apparaat volledig isafgekoeld. Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals eenboot) worden gebruikt.Veilig gebruik Verbrandingsgevaar door de grill.Het apparaat wordt heet bij grillen met of zonder de verwarmings-soort “Magnetron”. U kunt zich branden aan de ovenruimte, degrillelementen, het gerecht, de accessoires en de deur.Draag altijd ovenwanten als u gerechten in de oven zet of eruithaalt, of als u in de oven bezig bent.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10 Zorg dat voedsel altijd voldoende wordt verhit. De tijd die daarvoor nodig is, hangt af van verschillende factoren, zo-als de temperatuur van het gerecht op het moment dat het in demagnetron wordt gezet, de hoeveelheid, het soort voedsel, de kwali-teit ervan en mogelijke wijzigingen in het recept. Eventuele bacteriën in het eten worden alleen gedood als de tempe-ratuur hoog genoeg is (>70°C) en lang genoeg wordt aangehouden(>10min. ). Als u twijfelt of het gerecht voldoende is verwarmd, ver-leng de bereidingstijd dan nog iets.  Het is belangrijk dat de temperatuur in het gerecht gelijkmatigwordt verdeeld en hoog genoeg is. Roer het gerecht daarom regelmatig door of keer het. Let bij ont-dooien, verwarmen en koken op de aangegeven doorwarmtijden. Dedoorwarmtijd is de tijd waarin de warmte zich gelijkmatig verdeelt.

 Houd bij ontdooien, verwarmen of koken met de magnetron reke-ning met het feit dat de bereidingstijden vaak veel korter zijn dan opeen kookplaat of in een gewone oven. Als gerechten te lang in de magnetron staan, drogen ze uit en kun-nen ze zelfs in brand vliegen. Brandgevaar. Gevaar voor brand be-staat ook als u bijvoorbeeld brood, bloemen, kruiden en dergelijke inde magnetron droogt. Droog dergelijke producten daarom niet in demagnetron.  Kussens met kersenpitten, gel en vergelijkbare producten mogenniet in de magnetron worden gedaan. Zulke producten kunnen inbrand vliegen, ook nadat ze uit het apparaat zijn gehaald. Verhit der-gelijke producten niet in het apparaat. Brandgevaar.  Een magnetron is niet geschikt voor het reinigen en desinfecterenvan gebruiksvoorwerpen.

Bovendien kunnen er hoge temperaturenontstaan, waardoor u zich kunt branden als u de voorwerpen uit hetapparaat haalt. Brandgevaar.  Het apparaat kan beschadigd raken als u het leeg of met een ver-keerde inhoud gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11 Zet de magnetron pas aan als er een gerecht of bruineringsserviesin staat en plaats altijd het draaiplateau. Als u gesloten potten of flessen verhit, wordt druk opgebouwd.Het voorwerp kan daardoor ontploffen. Verhit nooit afgesloten pot-jes, flessen en dergelijke. Verwijder bij zuigflessen eerst de dop de speen.en Als u gerechten met de magnetronfunctie verwarmt, ontstaat dewarmte in het voedsel zelf, waardoor het serviesgoed minder heetwordt. Het serviesgoed wordt alleen warm door de warmte die hetgerecht afgeeft. Als u het gerecht uit het apparaat haalt, controleerdan of de temperatuur goed is. Beoordeel de temperatuur niet opbasis van de temperatuur van het serviesgoed. Let vooral bij baby-voeding op de juiste temperatuur! Verwarmde babyvoeding goeddoorroeren of schudden.

Proef er zelf van, zodat u zeker weet dat debaby zich niet brandt. Bij het koken en vooral het naverwarmen van vloeistoffen met demagnetronfunctie kan het kookpunt worden bereikt, zonder dat debekende luchtbelletjes opstijgen. De vloeistof kookt dan niet gelijk-matig. Als u een glas of beker uit de oven haalt, kan de vloeistof in-eens gaan borrelen en overkoken. Verbrandingsgevaar! Als de vloeistof nog in de oven staat en plotseling gaat koken, kande deur openspringen. Kans op letsel en beschadigingen! U voor-komt dit probleem door de vloeistof voor het verhitten om te roeren.Wacht na het verwarmen minstens 20seconden, voordat u het glasuit de oven haalt. U kunt tijdens de bereiding ook een glazen staafjeof een lepel in het glas zetten. Laat de deur van het apparaat dicht als het gerecht in de oven-ruimte rook ontwikkelt. Eventuele vlammen worden zo gedoofd.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen12 Olie en vet kunnen bij oververhitting vlam vatten. Houd het appa-raat goed in de gaten als u met olie en/of vetten werkt. Gebruik hetapparaat niet om ermee te frituren. Blus een brand met olie of vetnooit met water. Schakel het apparaat uit en doof de vlammen doorde deur gesloten te houden. Brandbare voorwerpen in de buurt van het ingeschakelde appa-raat kunnen door de hoge temperaturen vlam vatten. Gebruik het ap-paraat nooit om er een ruimte mee te verwarmen. Als u bij de bereiding van gerechten alcoholhoudende dranken ge-bruikt, moet u er rekening mee houden dat alcohol bij hoge tempera-turen verdampt en op hete oppervlakken kan ontsteken. Verhit nooitonverdunde alcohol. Brandgevaar! Gerechten die in de ovenruimte worden warmgehouden of be-waard, kunnen uitdrogen. Het vrijkomende vocht kan in het apparaatcorrosie veroorzaken.

Ook het bedieningspaneel, het werkblad en deombouwkast kunnen beschadigd raken. Dek gerechten daarom af. Verwijder gerechten of vloeistoffen die keukenzout bevatten met-een als deze in aanraking komen met de roestvrijstalen wanden vande binnenruimte. U voorkomt zo dat er corrosie ontstaat. De ovenruimte is na gebruik heet. U kunt zich branden! Reinig deovenruimte en de accessoires, zodra deze zijn afgekoeld. Hoe langeru wacht, des te moeilijker wordt het om de verontreinigingen te ver-wijderen. Soms lukt dat helemaal niet meer. Door ernstige verontrei-nigingen kan het apparaat beschadigd raken en kunnen er gevaar-lijke situaties ontstaan. Brandgevaar! Neem de aanwijzingen in acht uit het hoofdstuk “Reiniging en onder-houd”.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen13 Brandgevaar! Kunststof serviesgoed dat niet geschikt is voor demagnetron kan beschadigd raken en daarbij ook de magnetron be-schadigen. Gebruik ook geen metalen pannen, geen aluminiumfolie,geen bestek, geen serviesgoed met een metalen laagje, geen kristaldat lood bevat, geen schalen met een kartelrand, geen kunststof dieniet hittebestendig is en geen houten serviesgoed. Gebruik ook geenmetalen clips, geen kunststof en papieren clips waar ijzerdraad in ziten geen kunststof bekertjes waarvan het aluminium dekseltje niethelemaal is verwijderd (zie “Serviesgoed voor de magnetron”). Als u deze voorwerpen wel gebruikt, kan het serviesgoed bescha-digd raken of kan er brand ontstaan. Wegwerpbakjes van kunststof moeten voldoen aan de eisen on-der “Serviesgoed voor de magnetron / Kunststof”.

Blijf bij het apparaat als u gerechten bereidt in wegwerpbakjes vankunststof, papier of andere brandbare stoffen. Isolatieverpakkingen bestaan onder meer uit een laagje alumini-umfolie. Deze folie kaatst de microgolven terug. Hierdoor kan de ver-pakking oververhit raken en vlam vatten. Verwarm in de magnetron geen gerechten in isolatieverpakking, zo-als braadzakken voor kip. Als u eieren zonder schaal met de magnetronfunctie verhit, kan dedooier er na afloop onder hoge druk uit spuiten. Prik daarom van te-voren altijd enkele gaatjes in de dooier. Als u eieren met schaal met de magnetronfunctie kookt, kunnende eieren ontploffen. Dat kan ook gebeuren, nadat u ze al uit het ap-paraat heeft gehaald. Kook eieren met schaal alleen in speciaal daar-voor bestemd serviesgoed.

Verwarm geen gekookte eieren in de magnetron. Als u gerechten waarvan de schil of het vel hard is (tomaten,worstjes, aubergines, etc.) verhit, kunnen deze ontploffen. Maakdaarom eerst een paar gaatjes of inkepingen in de schil of het vel. Zokan de vrijkomende damp ontsnappen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen14 Voor de magnetronfunctie is serviesgoed met holle handgrepen enknoppen ongeschikt. Hierin kan zich vocht ophopen, waardoor drukontstaat en de onderdelen ontploffen (tenzij de betreffende onderde-len goed ontlucht zijn). Gebruik dergelijk serviesgoed niet. Kwik- en vloeistofthermometers zijn niet geschikt voor hoge tem-peraturen en breken gemakkelijk. Onderbreek het bereidingsproces als u de temperatuur van het ge-recht wilt meten. Gebruik hiervoor een geschikte thermometer. De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelendie onder spanning staan en kortsluiting veroorzaken. Reinig het ap-paraat nooit met een stoomreiniger.Voor roestvrijstalen oppervlakken geldt: De coating van het roestvrije staal kan door kleefmiddelen wordenaangetast en zijn beschermende werking tegen vuil verliezen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen15Accessoires Gebruik uitsluitend originele Miele-accessoires. Als andere onder-delen worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid vanMiele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de magnetroneen leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal 10jaar vooressentiële onderdelen. Het bijgevoegde rooster en de gourmetschaal zijn speciaal ont-wikkeld voor het apparaat en kunnen worden gebruikt voor grillenmet en zonder magnetron. U mag de onderdelen echter niet gezamenlijk gebruiken, omdat an-ders de gourmetschaal beschadigd raakt. Zet de gourmetschaal al-tijd rechtstreeks op het draaiplateau. De gourmetschaal wordt zeer heet. Raak de hete schaal daaromalleen met ovenwanten aan. Gebruik een temperatuurbestendige on-derzetter als u de gourmetschaal wilt neerzetten.

Het rooster wordt tijdens het grillen (met of zonder de verwarmings-soort “Magnetron”) heet. Verbrandingsgevaar! Gebruik de gourmetschaal niet in combinatie met een in de winkelverkrijgbaar deksel voor in de magnetron, het deksel wordt dan teheet.

Voor het eerste gebruik16Laat het uitgepakte apparaat natransport ca.2uur bij kamertempera-tuur staan voordat u het in gebruikneemt.In deze tijd neemt het apparaat de om-gevingstemperatuur aan. Dit is belang-rijk voor het goed functioneren van deelektronica.Verstikkingsgevaar door verpak-kingsmateriaal.Kinderen kunnen zich tijdens hetspelen in verpakkingsmateriaal wik-kelen (bijvoorbeeld in folie) of hetmateriaal over hun hoofd trekken enstikken.Houd verpakkingsmaterialen bij kin-deren vandaan.Verwijder alle verpakkingsmaterialenals u het apparaat uitpakt.Verwijder nooit de afdekking van deopening voor de microgolven in deovenruimte.Controleer het apparaat op bescha-digingen.Gezondheidsrisico's door eendefect apparaat.Als u de magnetron wel inschakelt,kunnen er microgolven vrijkomen diegevaarlijk kunnen zijn.Gebruik de magnetron niet als– de deur verbogen is.

Installatie*INSTALLATION*17Bij het inbouwen van de magnetrondient voor een onbelemmerdeluchtaf- en -toevoer aan de voorkantte worden gezorgd.Plaats daarom nooit voorwerpenvoor de ventilatieopeningen.De deur kan beschadigd raken als ude deurgreep gebruikt om het appa-raat te dragen.Gebruik voor het dragen de grepenaan de zijkant van het apparaat.InbouwmatenDe afmetingen zijn in mm aangegeven.Inbouw bovenkast595450562>550_+6+2Inbouw onderkast595460+2>550__>550_>550__>550_>550_+6562_

Installatie*INSTALLATION*21Inbouw uitvoerenU mag het apparaat alleen gebruikenals het is ingebouwd.Schuif de magnetron in de nis. Geleidde kabel met de stekker door dekastombouw.Stel het apparaat bij.Open de deur van het apparaat enbevestig het apparaat met de bijgele-verde schroeven aan de zijwandenvan de kast.

Installatie*INSTALLATION*22Elektrische aansluitingU kunt zich verwonden door eendefect apparaat. Controleer voordat het apparaatwordt aangesloten of het onbescha-digd is. Neem een defect apparaat nooit ingebruik. Het apparaat is standaard voorzien vanaansluitkabel en stekker. Zorg dat het stopcontact met aardingaltijd bereikbaar is. Indien dit niet moge-lijk is, zorg dan dat er voor elke pooleen werkschakelaar aanwezig is. Brandgevaar bij oververhitting. Het gebruik van het apparaatmetverdeelstekkers en verlengsnoe-ren kan leiden tot overbelasting vande kabels. Daarnaast mag het apparaat niet incombinatie met zogeheten spaar-stekkers worden gebruikt. Deze re-duceren de energietoevoer, waardoorhet apparaat te warm wordt. Gebruik daarom voor de veiligheidgeen verdeelstekkers en verleng-snoeren. Sluit het apparaat met de originelekabel direct en zonder tussenele-menten aan.

De elektrische installatie moet aan denorm VDE0100 en aan de plaatselijkenormen voldoen. Een beschadigde aansluitkabel mag al-leen worden vervangen door een speci-ale aansluitkabel van hetzelfde type(verkrijgbaar bij Miele Nederland B. V. ). Om veiligheidsredenen mag de ver-vanging alleen door een door Miele er-kende vakkracht of door Miele-techniciworden uitgevoerd. Voordat u het apparaat aansluit, dient ude aansluitgegevens op het typeplaatjete vergelijken met de waarden van hetelektriciteitsnet. Het typeplaatje bevindtzich aan de binnenkant (voorkant) ofaan de achterkant van het apparaat. Vergelijk de gegevens op het typeplaat-je met de waarden van het stroomnet. Deze moeten overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. Tijdelijk of doorlopend gebruik van eenautonome of niet-netsynchrone energie-voorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) is mogelijk.

De veiligheidsvoorzieningen van dehuisinstallatie en dit Miele product moe-ten ook werken bij gebruik van een mi-crogrid of een niet-netsynchrone ener-gievoorziening of de veiligheidsvoorzie-ningen in de energievoorziening moetendoor gelijkwaardige voorzieningen wor-den vervangen. Zoals bijvoorbeeld be-schreven in de laatste publicatie van deNEN 1010.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu23Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.Het afdanken van een apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal waardevollematerialen. Ze bevatten ook stoffen,mengsels en onderdelen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren. Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone huisafvaldoet of er niet goed mee omgaat, kun-nen deze stoffen schadelijk zijn voor degezondheid en het milieu.

Doe uw oudeapparaat daarom nooit bij het gewoneafval.Lever het apparaat in bij een gemeente-lijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur, bij uw vak-handelaar of bij Miele. U bent wettelijkzelf verantwoordelijk voor het wissenvan eventuele persoonlijke gegevens ophet af te danken apparaat. Bewaar hetafgedankte apparaat buiten het bereikvan kinderen.

Bijgeleverd materiaal25GrillroosterU kunt het grillrooster voor alle ver-warmingssoorten gebruiken, al danniet in combinatie met de magnetron.Gebruik het rooster echter niet alsu alleen de magnetron gebruikt.Bewaar het rooster niet in de ovenruim-te. Zo bevindt het grillrooster zich nietonbedoeld in het apparaat als u alleende magnetron inschakelt.GourmetschaalDe gourmetschaal is een ronde grill-plaat met een anti-aanbaklaag. Met de-ze schaal kunt u zoete en hartigesnacks, alsmede kleine gerechten snelen knapperig bereiden.Tip: U kunt dit product en andere pro-ducten heel eenvoudig in de Miele-webshop bestellen.De producten zijn ook verkrijgbaar bijMiele (zie achter in deze gebruiksaan-wijzing) en bij uw Miele-vakhandelaar.

Bedieningspaneel26aAan/Uit-toetsbQuick-magnetron-toetscToets voor stapsgewijs terugspringen en het afbreken van een bereidingdNavigatie met de knoppen en  voor het bladeren in de keuzelijsten en het wijzigen van waardeneDisplay voor de weergave van de dagtijd en informatie voor bedieningfToets voor het oproepen van functies en het opslaan van instellingenOKgToets voor het instellen van een kookwekker- of bereidingstijdhToets voor het starten van een bereidingiToets voor overige programma's en instellingenjToets voor diverse automatische bereidingsprogramma'skToets voor popcornlCombinatiestand van grill en magnetronmGrillfunctienVerschillende vermogensstanden magnetron

Bedieningselementen27Aan/Uit-toetsDe Aan/Uit-toets is verzonken en re-ageert op aanraking van uw vinger.Hiermee zet u de magnetron aan en uit.DisplayIn het display wordt de dagtijd weerge-geven en kunt u informatie aflezen overde functies, de temperaturen, de berei-dingstijden, de automatische program-ma's en de instellingen.Na het inschakelen van de magnetronmet de Aan/Uit-toets verschijnt hethoofdmenu met het verzoek Ovenfunctiekiezen.SensortoetsenDe sensortoetsen reageren op een lich-te aanraking van uw vingers. Elke aan-raking wordt met een toetssignaal be-vestigd.

Dit toetssignaal kunt u uitscha-kelen door de instelling enVolumedan te kiezen, en vervol-Toetssignaalgens met de pijltoetsen de geluidssterk-te naar beneden bij te stellen.Als het display donker is, moet u demagnetron eerst inschakelen voordatde sensortoetsen reageren.Sensortoetsen boven het dis-playHier vindt u de bereidingsopties en ver-dere functies van de magnetron.FunctieVermogensstand 900WattVermogensstand 750WattVermogensstand 600WattVermogensstand 450WattGrillCombinatiestand450Watt+GrillCombinatiestand300Watt+GrillPopcornAutomatische programma'sMeer(Programma's en )Instellingen 300 W150 W80 WGrill + 150 WOntdooienVerwarmenInstellingen 

Bedieningselementen28Sensortoetsen onder het displaySensortoets FunctieMet deze sensortoets start u de functie Quick-magnetron. Debereiding start op maximaal magnetronvermogen (900W) meteen bereidingstijd van 1minuut (zie het hoofdstuk “Bediening”,paragraaf “Quick-magnetron”). Als u meermaals deze sensor-toets aanraakt, verlengt u de bereidingstijd stapsgewijs.Afhankelijk van het menu waarin u zich bevindt, gaat u met dezesensortoets terug naar het hogere menu of terug naar het hoofd-menu.Als een bereiding bezig is, kunt u deze met deze sensortoetspauzeren en afbreken door opnieuw de sensortoets aan te raken. In het navigatiegedeelte bladert u met de pijltoetsen of met hetgedeelte daartussen in de keuzelijsten naar boven en naar bene-den.

Het menupunt dat u wilt kiezen, verschijnt in het display.Met behulp van de pijltoetsen of het gedeelte daartussen kunt ude waarden en instellingen wijzigen.OK Als een functie in het display verschijnt, kunt u deze oproepenmet . Aansluitend kunt u de gekozen functie wijzigen.OKAls u met bevestigt, worden de wijzigingen opgeslagen.OKAls in het display een informatievenster verschijnt, bevestigt u demelding met .OKMet deze sensortoets kunt u op elk moment een kookwekker in-stellen (bijv.om eieren te koken), ook wanneer er al een bereidingbezig is.Bovendien kunt u met deze sensortoets bereidingstijden pro-grammeren.Met deze sensortoets start u een bereiding.

Bedieningselementen29Symbolen in het displayDe volgende symbolen kunnen in het display verschijnen:Symbool BetekenisDit symbool geeft aan dat er extra informatie is of dat er aanwij-zingen zijn voor de bediening. Deze informatievensters bedient umet de sensortoets .OK…  Dit symbool wijst op hogere menupunten die wegens ruimtege-brek niet meer in het menupad kunnen worden weergegeven.       Instellingen, zoals de lichtsterkte van het display en het volumevan de geluidssignalen, stelt u met behulp van een balkje in.Een haakje achter een instelling betekent dat deze optie momen-teel is geselecteerd.De ingebruiknamebeveiliging van het apparaat is ingeschakeld(zie het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Veiligheid”). De be-diening is geblokkeerd.Kookwekker

Principe van de bediening30Een menupunt kiezen en dewaarde of instelling wijzigenDe pijltoetsen en en het bereik daartussen hebben de volgendefuncties:- U kiest een menupunt uit een keuze-lijst.- U verandert een waarde (bijv.het ge-wicht) of een instelling (bijv.de ge-luidssterkte van het signaal).Raak de betreffende pijltoets aan ofswipe in het bereik tussen de pijltoet-sen naar rechts of links, tot het ge-wenste menupunt of de gewenstewaarde verschijnt.Tip: Als u de pijltoets vasthoudt, lopende keuzelijst of de waarden automa-tisch verder, tot u de pijltoets loslaat.Bevestig uw keuze met .OKDe huidige instelling wordt aangegevenmet een .Functie selecterenDe sensortoetsen voor de functies(bijv.Instellingen) bevinden zich bovenhet display.

Met de betreffende sensor-toets kunt u een functie kiezen op hetbedieningspaneel (zie de hoofdstukken“Bediening” en “Instellingen”).Raak de sensortoets aan die bij degewenste functie hoort.De sensortoets op het bedieningspa-neel licht oranje op.Stel de waarde in of blader door dekeuzelijsten, tot de gewenste instel-ling verschijnt.Bereiding afbrekenU kunt een bereiding afbreken via deoranje oplichtende sensortoets voor defunctie of via de sensortoets .Druk op de betreffende sensortoetsvoor de functie of druk twee keer opde sensortoets om de bereiding afte breken.Als u een bereidingstijd hebt inge-steld, kiest u en be-Functie afbrekenvestigt u met .OKHet hoofdmenu verschijnt.

Functiebeschrijving31In het apparaat bevindt zich een mag-netronbuis. Deze zet stroom om in elek-tromagnetische golven: de microgolven.Deze microgolven worden gelijkmatig inde ovenruimte verdeeld en door de me-talen wanden gereflecteerd. Zo komende microgolven van alle kanten bij en inhet gerecht. Door het draaien van hetdraaiplateau is de verdeling nog beter.Omdat de microgolven bij het gerechtmoeten kunnen komen, moet het ser-viesgoed geschikt zijn voor de magne-tron. Microgolven dringen bijvoorbeelddoor porselein, glas, karton en kunst-stof heen, maar niet door metaal. Ge-bruik daarom geen metalen pannen ofschalen of pannen en schalen met eenmetaalhoudend decorlaagje. Metaalkaatst de microgolven terug, waardoorvonken kunnen ontstaan. De microgol-ven worden niet opgenomen.Als u het juiste servies gebruikt, dringende microgolven meteen door tot in hetgerecht.

Levensmiddelen bestaan uitvele kleine moleculen. Deze moleculen,vooral watermoleculen, gaan door demicrogolven trillen (ca.2,5miljard be-wegingen per seconde). Hierdoor ont-staat warmte. De warmte verplaatstzich vanaf de buitenkant van het ge-recht naar binnen. Hoe meer water eengerecht bevat, des te sneller wordt hetverwarmd of gaar gekookt.De warmte ontstaat dus direct in hetgerecht. Dit heeft de volgende voorde-len:– Een gerecht kan over het algemeenmet weinig of geen extra vloeistof of vetmet de magnetronfunctie worden be-reid.– Ontdooien, verwarmen en koken gaansneller dan met een traditionele oven.– Voedingsstoffen zoals vitaminen enmineralen blijven voor het grootste deelbehouden.– De natuurlijke kleur en smaak van degerechten veranderen nauwelijks.De magnetronfunctie wordt uitgescha-keld, zodra u het bereidingsproces on-derbreekt of de deur van het apparaatopent.

Mogelijkheden32In de magnetron kunt u gerechten inkorte tijd ontdooien, verwarmen en ko-ken.U kunt de magnetron als volgt gebrui-ken:– U kunt gerechten ontdooien, verwar-men en bereiden door een magnetron-vermogen en tijd in te stellen.– U kunt diepvriesproducten ontdooienen aansluitend meteen bereiden.– U kunt uw magnetron ook als “kleinekeukenhulp” gebruiken, bijv.voor hetlaten rijzen van gistdeeg, het smeltenvan chocolade en boter, het oplossenvan gelatine, het bereiden van glazuurvoor op taart en cake en het inmakenvan kleine hoeveelheden fruit, groenteen vlees.FunctiesMagnetronfunctie soloMet alleen de magnetronfunctie (mag-netron solo) kunt u ontdooien, verwar-men en koken.GrillerenDeze functie is ideaal voor bijvoorbeeldbiefstuk en worstjes.Combinatie van magnetron en grillIdeaal voor het bereiden van gegrati-neerde ovenschotels. De magnetronmaakt het gerecht gaar.

Het grillelementzorgt voor een bruin korstje.Automatische programma'sU hebt de keuze uit vier verschillendecategorieën aan automatische program-ma's.- Bereiden- Ontdooien- Verwarmen- PopcornDeze programma's zijn gewichtsafhan-kelijk. U kunt het gewicht van de gerechten ingram ( ), pond ( ) of pond/ounce ( )g lb lb/ozaangeven (zie het hoofdstuk “Instel-lingen”, paragraaf “Instellingen wij-zigen”).

Serviesgoed voor de magnetron33Microgolven- worden door metaal teruggekaatst.- dringen door glas, porselein, kunst-stof en karton heen.- worden door het gerecht opgeno-men.Brandgevaar door het gebruikvan ongeschikt servies.Serviesgoed dat niet geschikt is voorde magnetron kan beschadigd rakenen daarbij ook de magnetron be-schadigen.Let op de instructies voor servies.Materiaal en vormHet materiaal en de vorm van het ser-viesgoed zijn van invloed op de verwar-mings- en bereidingstijden. Het bestekunt u ronde of ovale platte schalen ge-bruiken.

De gerechten worden dan ge-lijkmatiger verwarmd dan in rechthoeki-ge schalen.U kunt zich verwonden door hol-le handgrepen en dekselknoppen.Bij het gebruik van servies met holleelementen waar vocht in kan komen,kan druk opgebouwd worden en kanhet betreffende holle element ont-ploffen.Gebruik dus geen servies met hollehandgrepen en dekselknoppen, ten-zij deze holle elementen voldoendeontlucht zijn.MetaalMetalen schalen, aluminiumfolie enbestek zijn niet geschikt voor gebruikin de magnetron, evenmin als ser-viesgoed met een metalen laagje (bij-voorbeeld een goudkleurig of kobalt-blauw decorrandje). Metaal kaatstmicrogolven terug, waardoor het ge-recht niet warm kan worden.Gebruik daarom geen kunststof be-kertjes, waarvan het aluminium dek-sel niet helemaal is verwijderd.

Serviesgoed voor de magnetron34Uitzonderingen:- Kant-en-klaarmaaltijden in aluminiumbakjeskunt u in het apparaat ontdooien enverwarmen. Belangrijk: verwijder hetdeksel van de schaal, en zorg dat deschaal minstens 2cm van de magne-tronwanden af staat. Als u bij de berei-ding alleen het deksel verwijdert, wordthet gerecht alleen van boven verwarmd.Als u het gerecht uit de verpakkinghaalt en in een geschikte schaal doet,wordt de warmte gelijkmatiger verdeeld.Bij gebruik van aluminium bakjeskunnen knetterende geluiden of von-ken ontstaan. Plaats dergelijke bak-jes niet op het rooster.- AluminiumfolieVlees met een onregelmatige vorm, zo-als gevogelte, wordt het beste ontdooiden bereid als u de platte delen delaatste paar minuten met stukjes alumi-niumfolie afdekt.De folie moet minstens 2cm van debinnenwanden van het apparaat ver-wijderd blijven.

Het materiaal mag dewanden niet raken!- Metalen spiesen en klemmenDeze metalen delen kunt u alleen ge-bruiken als het vlees veel groter is danhet metaal.Servies met een glazuurlaagjeof verfSommige glazuur- en verfsoorten be-vatten metalen. Daarom is dit ser-viesgoed niet geschikt voor de mag-netron.GlasVuurvast glas en keramisch glas zijnzeer geschikt.Kristalglas dat vaak lood bevat, kanin de magnetron barsten.Gebruik het materiaal dan ook niet inde magnetron.PorseleinPorseleinen serviesgoed is geschikt.Het mag echter geen metalen deco-ratie (zoals een goudrand) hebben engeen holle handgrepen.AardewerkBeschilderd aardewerk is alleen ge-schikt als het motief zich onder een gla-zuurlaag bevindt.Aardewerk kan heet worden.Trek ovenhandschoenen aan.HoutTijdens het koken verdampt het wa-ter in het hout.

Serviesgoed voor de magnetron35KunststofSchade door hittegevoeligekunststof.Kunststof serviesgoed moet hittebe-stendig zijn (tot minimaal 110°C).Kunststof die niet hittebestendig is,kan vervormen of zelfs smelten.Kunststof serviesgoed mag alleenvoor de verwarmingssoort “Magne-tron solo” worden gebruikt.Kunststof serviesgoed voor de magne-tron is verkrijgbaar in speciaalzaken. Kunststof serviesgoed van melamine isniet geschikt voor de magnetron. Ditneemt energie op en wordt daardoorheet. Informeer dus altijd eerst van welkmateriaal het kunststof serviesgoed is. Serviesgoed van piepschuim (bijvoor-beeld polystyreen) kunt u gebruiken alsu gerechten maar eventjes wilt verwar-men.Kunststof kookbuiltjes kunt u voorhet verwarmen en koken van de in-houd gebruiken. Prik eerst gaatjes inhet builtje. De stoom kan dan ont-snappen.

U voorkomt zo dat de drukte hoog wordt en het builtje uiteen-spat.Daarnaast zijn er speciale stoom-kook-zakjes, waarin geen gaatjes hoeven teworden geprikt. Houdt u zich aan degebruiksaanwijzing.Brandgevaar door materiaal datniet geschikt is.Clips van metaal, kunststof of papierwaar ijzerdraad in zit, kunnen ont-branden.Vermijd daarom deze clips.WegwerpverpakkingenWegwerpverpakkingen van kunststofmoeten voldoen aan de eisen zoals ge-noemd in de rubriek “Kunststof”.Brandgevaar door het gebruikvan ongeschikt servies.Wegwerpverpakkingen van kunst-stof, papier of ander brandbaar ma-teriaal kunnen ontbranden.Laat het apparaat niet zonder toe-zicht wanneer u gerechten in weg-werpverpakkingen van kunststof, pa-pier of ander brandbaar materiaalverwarmt of bereidt.Uit milieu-overwegingen kunt u weg-werpverpakkingen beter vermijden.

Serviesgoed voor de magnetron36Serviesgoed testenAls u niet zeker weet of u serviesgoedvan glas, aardewerk of porselein in demagnetron kunt gebruiken, kunt u hetservies als volgt testen:Plaats het servies leeg in het middenvan het apparaat.Sluit de deur.Raak toets aan.Kies de vermogensstand van900Watt.Stel met de pijltoetsen en 30se- conden in en bevestig met .OKRaak  aan om de test te starten.Indien u tijdens de test knetterendegeluiden hoort en vonken ziet, zet uhet apparaat meteen uit (raak  aanen bevestig met ). ServiesgoedOKdat tot een dergelijke reactie leidt, isniet geschikt voor de magnetron.

Alsu twijfelt, adviseren wij u bij de fabri-kant of winkelier te informeren of hetservies geschikt is voor de magne-tron.Met het bovenstaande kunt u nietcontroleren of eventuele holle hand-grepen voldoende ontlucht zijn.Een deksel- voorkomt dat bij lange bereidings-tijden te veel waterdamp ontsnapt.- zorgt dat het gerecht sneller warmwordt.- voorkomt dat het gerecht uitdroogt.- houdt de ovenruimte schoon.Dek daarom de gerechten bij “Mag-netron solo”-gebruik af met een voorde magnetron geschikt deksel.Dergelijke geschikte deksels zijn in dewinkel verkrijgbaar.U kunt ook speciale magnetronfolie ge-bruiken in plaats van het deksel. Pas opmet gewone huishoudfolie. Deze kanvervormen en een verbinding aangaanmet het voedsel.

Serviesgoed voor de magnetron37Schade door hittegevoeligekunststof.Het materiaal van het deksel is in deregel geschikt voor een temperatuurvan maximaal 110°C (zie fabrieks-voorschriften). Bij hogere temperatu-ren (grill, hete lucht, etc.) kan dekunststof vervormen en smelten.Gebruik het deksel daarom alleen inmagnetrons en dan ook alleen voorde magnetronfunctie, zonder gour-metplaat.Schade door afgedekte ope-ningen.Kleine schalen lopen het risico doorhet deksel te worden afgedicht. Destoom kan dan niet ontsnappen viade openingen aan de zijkant van hetdeksel.

Het deksel wordt dan te heeten kan smelten.Het deksel mag de betreffendeschaal niet helemaal afsluiten.Gebruik geen deksel- als u gepaneerde gerechten ver-warmt.- als het gerecht een korstje moet krij-gen, bijvoorbeeld toast.- als u de gourmetschaal gebruikt.Explosiegevaar door te hogedruk.Als u gesloten potten of flessen ver-warmt, wordt druk opgebouwd. Hetvoorwerp kan daardoor ontploffen.Verwarm nooit levensmiddelen in af-gesloten potjes en dergelijke, bij-voorbeeld potjes babyvoeding. Opende potjes eerst. Verwijder bij zuigfles-sen eerst de dop en de speen.

Ingebruikneming van het apparaat38Gebruik de magnetron alleen wan-neer deze is ingebouwd.Wanneer de magnetron op hetstroomnet wordt aangesloten, is dezedirect klaar voor gebruik.WelkomstschermHet logo van Miele verschijnt.

Aanslui-tend wordt u gevraagd enkele instel-lingen uit te voeren die nodig zijn voorde eerste ingebruikneming van de mag-netron.Volg de aanwijzingen in het display.Taal instellenKies de gewenste taal met de pijltoet-sen.Bevestig met .OKAls u per ongeluk een taal hebt geko-zen die u niet beheerst, volg dan deaanwijzingen in het hoofdstuk “Instel-lingen”, paragraaf “Taal ”.Land instellenKies het gewenste land met de pijl-toetsen.Bevestig met .OKTijd instellenStel de dagtijd in met de pijltoetsen.Bevestig met .OKDe displaymelding isDagtijdweergave uitgemarkeerd met .Bevestig met .OKDe informatie verschijntEnergieverbruik -in het display, omdat bij uitgeschakeldeweergave van de dagtijd energie wordtbespaard.Raak  aan.OKIn het display staatEerste ingebruik- ne-ming afgesloten.Bevestig met .OKIn het display staat .Ovenfunctie kiezenDe weergave van de dagtijd is door defabriek zo ingesteld, dat deze op deachtergrond doorloopt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand