Metz Connect 1309A0-I Handleiding

Metz Connect Niet gecategoriseerd 1309A0-I

Bekijk gratis de handleiding van Metz Connect 1309A0-I (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Metz Connect 1309A0-I of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany

Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433

Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see/ Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com

A239/899120

E-DAT modul Kupplung 8(8) 180° Cat.6 Class E

E-DAT modul coupler 8(8) 180° Cat.6 Class E

E-DAT modul Coupleur 8(8) 180° Cat.6 Class E

1309A0-I

Montagehinweis für den Installateur

Mounting note for the installer

Notice d‘installation pour l‘installateur

Bauform Modul Seite 1

Modul design side 1

Format: Modul côté 1

Bauform Keystone Seite 2

Keystone design side 2

Format : Keystone côté 2

Anschlussfehler vermeiden!

Vor dem Anschluss Montageanleitung

sorgfältig lesen!

Avoid connection errors!

Read installation instructions carefully

before connecting!

Eviter des erreurs de

raccordement !

A lire attentivement avant de procéder au

raccordement !

HINWEIS / NOTE / NOTICE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Beschreibung Description Description

• RJ45 Kabelkupplung Cat.6 Klasse E

• Einhaltung der Klasse E

nach ISO/IEC 11801

Ed.2.2:2011-06, DIN EN 50173-1:2011-09

• für 10GBit Ethernet (IEEE 802.3an), Remote Powering

(PoE, PoE plus und UPoE) und HDBaseT geeignet

• vollgeschirmte 180° Kupplung aus Zinkdruckguss,

veredelt

• besonders geeignet für Consolidation Points und

Cross-Connect Verkabelungen

• 2 Einbauformen in einer Kupplung, zum Einbau in

Modul- oder Keystone-Applikationen

• RJ45 cable coupler Cat.6 class E

• compliance with class E

to ISO/IEC 11801

Ed.2.2:2011-06, DIN EN 50173-1:2011-09

• suitable for 10 GBit Ethernet (IEEE 802.3an), Remote

Powering (PoE, PoE plus and UPoE) and HDBaseT

• fully shielded 180° coupler made of refined zinc die-

casting

• especially suitable for consolidation points and cross-

connect cabling

• 2 mounting versions in a coupler; fits in module or

keystone applications

• Coupleur de câble RJ45, cat.6, classe E

• Répond aux exigences de la classe E

selon ISO/IEC

11801 Ed.2.2:2011-06, DIN EN 50173-1:2011-09

• Convient pour 10 GBit Ethernet (IEEE 802.3an),

Remote Powering (PoE, PoE plus et UPoE) et HDBaseT

• Coupleur 180° entièrement blindé en zinc moulé sous

pression, traité

• Convient particulièrement bien pour les points de

consolidation et les câblages cross connect

• 2 configurations de montage dans un coupleur, à

monter dans des applications du format Modul ou

Keystone

HINWEIS

Zusätzliche Informationen und weiterführende

Dokumentationen wie Datenblatt, stehen zum

Download unter www.metz-connect.com für

Sie bereit.

NOTE

More detailed information and documentation

such as data sheet are available as download at

www.metz-connect.com

NOTICE

Des informations et documentations supplé-

mentaires comme la fiche technique, sont dispo-

nibles pour téléchargement sur

www.metz-connect.com.

Vorbereitung für Einbau

in Keystone Applikationen

Preparation for mounting

into Keystone applications

Préparation pour le montage dans des

applications du format Keystone

1 2

Maße E-DAT modul Ausschnitt (Seite 1)

Dimensions E-DAT modul cutout (side 1)

Découpe E-DAT modul (côté 1)

Maße Keystone Ausschnitt (Seite 2)

Dimensions Keystone cutout (side 2)

Découpe pour format Keystone (côté 2)

Abb. 1: Für den Einbau in Keystone Applikationen muss

der Clip in die Einkerbung eingeschoben Ê

werden.

Abb. 2: Maße E-DAT modul Ausschnitt (Seite 1)

Abb. 3: Maße Keystone-Ausschnitt (Seite 2)

Fig. 1: When mounting into Keystone applications

insert the clip 1 into the indicated slot.

Fig. 2: Dimensions E-DAT modul cutout (side 1)

Fig. 3: Dimension Keystone cutout (side 2)

Fig. 1: Inserer le clip 1 dans l‘encoche pour monter

le coupleur dans des applications du format

Keystone.

Fig. 2: Decoupe E-DAT modul (côté 1)

Fig. 3: Decoupe pour format Keystone (côté 2)

Vorbereitung für Einbau

in Keystone Applikationen

Preparation for mounting

into Keystone applications

Préparation pour le montage

dans des applications du format Keystone

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany

Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433

Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see/ Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com

1309A0-I

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Beispiel: Einbau in 19“ Modulträger

(für Bauform Modul, Kupplung Seite 1)

Example: Mounting into 19“ Module Frame

(for Modul design, coupler side 1)

Exemple : Montage dans un support

de modules 19 pouces

(pour format Modul, coupleur côté 1)

Beispiel: Einbau in 19“ Modulträger

(für Bauform Keystone, Kupplung Seite 2)

Example: Mounting into 19“ module frame

(for Keystone design, coupler side 2)

Exemple : Montage dans un support

de module 19 pouces

(pour format Keystone, coupleur côté 2)

Beispiel: Einbau in Modul Anschlussdosen

(für Bauform Modul, Kupplung Seite 1)

Example: Mounting into Modul wall outlets

(for Modul design, coupler side 1)

Exemple : Montage dans des boîtes de

raccordement du format Modul

(Coupleur côté 1)

Beispiel: Einbau in Keystone Anschlussdosen

(für Bauform Keystone, Kupplung Seite 2)

Example: Mounting into Keystone wall outlets

(for Keystone design, coupler side 2)

Exemple : Montage dans des boîtes de

raccordement du format Keystone

(Coupleur côté 2)

Einbau in Subway Unterflureinheiten / Mounting into subway underfloor units / Montage dans des unités encastrables sol Subway

3 Port Modulträger / (Kupplung Seite 1)

3 Port module frame / (Coupler side 1)

Support de module 3 ports / (Coupleur côté 1)

3 Port Keystone Modulträger / (Kupplung Seite 2)

3 port Keystone module frame / (Coupler side 2)

Support de module Keystone 3 ports / (Coupleur côté 2)

Beispiel: Einbau in 19“ Modulträger

(für Bauform Modul, Kupplung Seite 1)

Example: Mounting into 19“ modul frame

(for Modul design, coupler side 1)

Exemple : Montage dans un support de

modules 19 pouces

(pour format Modul, coupleur côté 1)

Kupplung Seite 1

Kupplung oben einsetzen und nach unten einrasten. Ê Ë

Zum Lösen der Kupplung die Verriegelung mit einem klei-Ë

nen flachen Schraubendreher eindrücken und die Kupplung

nach hinten herausnehmen.

Hinweis: Weitere Montageschritte entnehmen Sie bitte der

jeweiligen Anleitung der Patchfelder bzw. 19“ Modulträger.

Side 1 of the coupler

Insert the coupler on top and click it downwards into Ê Ë

place. To release the coupler press the lock with a small Ë

flat screwdriver and take out the coupler to the rear.

Note: See mounting notes of the respective Modul patch

panel or 19“ module frame for further installation steps.

Coupleur côté 1

Insérer le coupleur en haut et l‘encliqueter vers le bas . Ê Ë

Détacher le coupleur : Enfoncer le verrouillage avec un Ë

petit tournevis plat et enlever le coupleur vers l‘arrière.

Avis : Pour d‘autres étapes de montage voir la notice

spécifique du panneau de brassage ou support de modules

19 pouces.

Beispiel: Einbau in 19“ Modulträger

(für Bauform Keystone, Kupplung Seite 2)

Kupplung Seite 2

Kupplung oben einsetzen und nach unten einrasten. Ê Ë

Zum Lösen der Kupplung die Verriegelung mit einem klei-Ë

nen flachen Schraubendreher eindrücken und die Kupplung

nach hinten herausnehmen.

Hinweis: Weitere Montageschritte entnehmen Sie bitte der

jeweiligen Anleitung der Patchfelder bzw. 19“ Modulträger

für Keystone.

Example: Mounting into 19“ modul frame

(for Keystone design, coupler side 2)

Side 1 of the coupler

Insert the coupler on top and click it downwards into Ê Ë

place. To release the coupler press the lock with a small Ë

flat screwdriver and take out the coupler to the rear.

Note: See mounting notes of the respective Keystone patch

panel or 19“ module frame for further installation steps.

Exemple: Montage dans un support de

module 19 pouces

(pour format Keystone, coupleur côté 2)

Coupleur côté 1

Insérer le coupleur en haut et l‘encliqueter vers le bas . Ê Ë

Détacher le coupleur : Enfoncer le verrouillage avec un Ë

petit tournevis plat et enlever le coupleur vers l‘arrière.

Avis : Pour d‘autres étapes de montage voir la notice spéci-

fique du panneau de brassage ou support de modules 19

pouces du format Keystone.

Beispiel: Einbau in Modul Anschlussdosen

(für Bauform Modul, Kupplung Seite 1)

Oben einsetzen und nach unten einrasten. Ê Ë

Zum Lösen der Kupplung die Verriegelung mit einem klei-Ë

nen flachen Schraubendreher eindrücken und die Kupplung

nach hinten herausnehmen.

Hinweis: Weitere Montageschritte entnehmen Sie bitte der

Anleitung E-DAT modul Cat.6 Anschlussdosen.

Example: Mounting into Modul wall outlets

(for Modul design, coupler side 1)

Insert on top and click it downwards into place. Ê Ë

To release the coupler press the lock with a small flat Ë

screwdriver and take out the coupler to the rear.

Note: See mounting notes of the respective E-DAT modul

Cat.6 wall outlets for further installation steps.

Exemple : Montage dans des boîtes de

raccordement du format Modul

(Coupleur côté 1)

Insérer le coupleur en haut et l‘encliqueter vers le bas . Ê Ë

Détacher le coupleur : Enfoncer le verrouillage avec un Ë

petit tournevis plat et enlever le coupleur vers l‘arrière.

Avis : Pour d‘autres étapes de montage voir la notice spéci-

fique des boîtiers de raccordement E-DAT modul Cat.6.

Beispiel: Einbau in Keystone Anschlussdosen

(für Bauform Keystone, Kupplung Seite 2)

Unten einsetzen und nach oben einrasten. Ê Ë

Zum Lösen der Kupplung die Verriegelung mit einem klei-Ë

nen flachen Schraubendreher eindrücken und die Kupplung

nach hinten herausnehmen.

Example: Mounting into Keystone wall

outlets (for Keystone design, coupler side 2)

Insert at the bottom and click it upwards into place. Ê Ë

To release the coupler press the lock with a small flat Ë

screwdriver and take out the coupler to the rear.

Exemple : Montage dans des boîtes de

raccordement du format Keystone

(Coupleur côté 2)

Insérer le coupleur en bas et l‘encliqueter vers le haut . Ê Ë

Détacher le coupleur : Enfoncer le verrouillage avec un Ë

petit tournevis plat et enlever le coupleur vers l‘arrière.

Einbau in Subway Unterflureinheiten

3 Port Modulträger / (Kupplung Seite 1)

Vor dem Einbau die Einkerbung an der Kupplung auf Ê

Seite 2 mit einem kleinen flachen Schraubendreher ent-

fernen.

(Abb. 1)

Achtung: Es muss darauf geachtet werden, dass der Kon-

taktsatz beim Entfernen der Einkerbung nicht beschädigt

wird.

Einbau im Gerätebecher: Zuerst Patchkabel in Gerätebe-

cher einlegen, danach an Kupplung anschließen. Modul-

träger in den Subway Gerätebecher von oben einführen

und einrasten. Detaillierte Montageschritte entnehmen Sie

bitte der Anleitung Subway Unterflureinheiten.

Einbau in 3 Port Modulträger: Oben Ê einsetzen, hinten

einhaken und vorne in den Träger einrasten. (Abb. 2) Ë

Hinweis: Bei Patchkabeln mit langer, starrer Tülle muss

eventuell der Gerätebecherboden ausgeschnitten werden.

3 Port Keystone Modulträger / (Kupplung Seite 2)

Oben einhaken und nach unten einrasten . Ê Ë

Hinweis: Bei Patchkabeln mit langer, starrer Tülle muss

eventuell der Gerätebecherboden ausgeschnitten werden.

(Abb. 1)

Mounting into subway underfloor units

3 Port module frame / (Coupler side 1)

Remove the notch on side 2 with a small flat screwdriver Ê

before mounting. (Fig. 1)

Attention: take care not to damage the contact set when

removing the notch.

Mount to mounting cup: First insert the patch cables into

the mounting cup, then connect the coupler. Insert the

module support from the top into the subway mounting

cup and click it into place. See mounting note for subway

underfloor units for more detailed mounting steps.

Mounting into 3 Port module frame:

Insert on top hook in at the rear and click it forward Ê Ë

into the support. (Fig. 2)

Note: It may be necessary to cut out the bottom of the

mounting cup when using patch cables with a long and

rigid bushing.

3 port Keystone module frame / (Coupler side 2)

Hook in on top and click it downwards into place . Ê Ë

Note: It may be necessary to cut out the bottom of the

mounting cup when using patch cables with a long and

rigid bushing. (Fig. 1)

Montage dans des unités encastrables sol

Subway

Support de modules 3 ports / (Coupleur côté 1)

Enlever l‘encoche au côté 2 du coupleur avec un petit Ê

tournevis plat avant le montage. (Fig. 1)

Avis : Il faut faire attention à ne pas endommager le jeu de

contacts quand l‘encoche est enlevée.

Montage dans le boîtier : Insérer d‘abord les cordons de

brassage dans le boîtier, ensuite raccorder le coupleur. In-

sérer le porte-modules d‘en haut dans le boîtier subway et

l‘enclencher. Voir des étapes de montage plus détaillées

dans la notice de montage des unités encastrables sol

subway.

Montage dans le support de modules 3 ports :

Insérer le coupleur en haut l‘accrocher à l‘arriére et Ê

l‘encliqueter dans le porte-modules vers l‘avant . (Fig. 2) Ë

Avis : Il peut être nécessaire de découper le fond de la

boîte si on utilise des cordons de brassage avec un man-

chon long et rigide.

Support de module Keystone 3 ports / (Coupleur côté 2)

L‘accrocher en haut et l‘encliqueter vers le bas . Ê Ë

Avis : Il peut être nécessaire de découper le fond du boîtier

si on utilise des cordons de brassage avec un manchon

long et rigide. (Fig. 1)

Product specificaties

Merk:	Metz Connect
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	1309A0-I
Kleur van het product:	Zilver
Breedte:	14.7 mm
Diepte:	36 mm
Hoogte:	20 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IP20
Contact geleider materiaal:	Koper
Aansluiting 1:	RJ45
Aansluiting 2:	RJ45
Kabel standaard:	Cat6/6e/6a