Sony SLV-SX25 Handleiding

2InleidingWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht,om brand of een elektrische schok tevoorkomen. Open om dezelfde reden ook nooit debehuizing van het apparaat. Laat eventuelereparaties over aan bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen vervangen worden bijeen erkende vakhandelaar. VoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Dit toestel werkt op 220 – 240 V AC, 50 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met deplaatselijke netspanning. • In het geval er vloeistof of een voorwerp inde behuizing terechtkomt, moet u de stekkeruit het stopcontact trekken en het apparaateerst door een deskundige laten nakijken,alvorens het weer in gebruik te nemen. • Zolang het netsnoer van het apparaat op dewandcontactdoos is aangesloten, staat hetapparaat onder spanning, zelfs als hetapparaat zelf uitgeschakeld is.

• Trek de stekker uit het stopcontact als udenkt het apparaat geruime tijd niet tegebruiken. Verbreek de aansluiting op hetstopcontact enkel door aan de stekker tetrekken, nooit aan het snoer zelf. Plaatsing• Kies een plaats waar een ongehinderdeluchtdoorstroming mogelijk is, om interneoververhitting te voorkomen. • Zet de videorecorder niet op een zacht ofwollig oppervlak (een kleedje of deken), oftegen gordijnen, waardoor de ventilatie-openingen geblokkeerd kunnen worden. • Plaats het apparaat niet in de buurt van eenwarmtebron, zoals een radiator ofwarmeluchtkanalen. Zet het ook niet in devolle zon, op een stoffige plaats of ergenswaar het blootstaat aan mechanischetrillingen of schokken. • Het apparaat is ontworpen voor gebruik inhorizontale stand. Zet het dus niet op eenhellend oppervlak.

• Als de videorecorder van een koude naareen warme omgeving wordt gebracht kan ervocht binnenin het apparaat condenseren,hetgeen schade aan de videokop en devideocassette tot gevolg kan hebben. Wachtdaarom ongeveer drie uur alvorens devideorecorder in gebruik te nemen in hetgeval u het apparaat voor de eerste maalinstalleert, of wanneer u het van een koudenaar een warme omgeving verplaatst. OpgeletTelevisieprogramma’s, films, videobanden enander beeldmateriaal kunnen door hetauteursrecht zijn beschermd. Het zondertoestemming opnemen van dergelijk materiaalkan derhalve strafbaar zijn. Tevens kan voorgebruik van deze videorecorder in combinatiemet een kabeltelevisie toestemming nodig zijnvan de kabeltelevisie exploitant en/of eigenaarvan de rechten van het programma.

Compatibele kleursystemenDeze videorecorder is bedoeld voor opnamemet het PAL (B/G) kleursysteem en weergavemet het PAL (B/G) en NTSC 4. 43kleursysteem. Een correcte opname vanvideobronnen die met andere kleursystemenwerken kan niet worden gegarandeerd. Voor de Klanten in NederlandBij dit product zijn batterijengeleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet uze niet weggooien maarinleveren als KCA.

Het ShowView systeemwordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.Voorbereidingen 4 Stap 1: Uitpakken5 Stap 2: De afstandsbediening instellen 8 Stap 3: De videorecorder aansluiten12 Stap 4: Uw TV afstemmen op de videorecorder14 Stap 5: De videorecorder instellen met Automatische instelling17 Stap 6: Instellen van de klok22 Keuze van de taal24 Kanalen voorinstellen28 Programmaposities wijzigen/desactiveren34 Instellen van de betaal-/abonnee-TV-decoderBasishandelingen39 Een band afspelen42 TV-programma’s opnemen47 TV-programma’s opnemen methet ShowView* systeem52 De timer handmatig instellenBijkomende handelingen55 Weergave/zoeken metverschillende snelheden57 De opnameduur instellen58 De timer-instellingencontroleren/wijzigen/wissen60 Zoeken met behulp van de SmartSearch functie63 Het beeld regelen65 Menu-opties wijzigen68 Monteren met een anderevideorecorderAanvullende informatie70 Verhelpen van storingen73 Technische gegevens74 Onderdelen enbedieningselementenAchterflapIndex

4 VoorbereidingenVoorbereidingenControleer het modeltypeDeze gebruiksaanwijzing geldt voor 6 modellen: SLV-SE25CP,SE25VC, SX25VC, SE40CP, SE40VC1, en SE40VC2. Bepaal eerst welkmodel u hebt. Dit is aangegeven op het achterpaneel van uwrecorder. Het model SLV-SE25VC wordt in deze handleiding steedsvoor alle afbeeldingen gebruikt. Eventuele afwijkingen in debediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld“alleen SLV-SE40VC1”.Stap 1UitpakkenControleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen bij devideorecorder:• Afstandsbediening• R6 (type AA) batterijen• Antennekabel

5VoorbereidingenVoorbereidingenStap 2De afstandsbediening instellenDe batterijen plaatsenPlaats twee R6 (type AA)batterijen in de batterijhoudermet de (+) en (–) polen volgensde aanduiding aan debinnenzijde.Breng eerst het negatieve (–)uiteinde en vervolgens hetpositieve (+) uiteinde in en duwomlaag tot het vastklikt.Gebruik van de afstandsbedieningMet deze afstandsbedieningkunt u zowel uwvideorecorder als een Sony TVbedienen. De toetsen op deafstandsbediening voorzienvan een stip (•) kunnenworden gebruikt om uw SonyTV te bedienen.

7VoorbereidingenVoorbereidingenOpmerkingen• Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer drie tot zes maanden mee.• Als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken, moet u de batterijenverwijderen om beschadiging door batterijlekkage te voorkomen.• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.• Gebruik geen batterijen van verschillende types door elkaar.• Het is mogelijk dat sommige toetsen niet werken met bepaalde Sony TV’s.OmHet schermmenu op te roepenWide mode van een Sony breedbeeld-TV in- enuitschakelenDruk opDISPLAYWIDE

8 VoorbereidingenDe videorecorder aansluitenZie pagina 9 als uw TV is voorzien van een EURO-AV aansluiting.Als uw TV niet is voorzien van een EURO-AV(Scart) aansluitingStap 31 Koppel de antennekabel los van uwTV en sluit hem aan op AERIAL INop het achterpaneel van devideorecorder.2 Sluit AERIAL OUT van devideorecorder aan op de antenne-ingang van uw TV met behulp vande meegeleverde antennekabel.3 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.Opmerking• Als u de videorecorder en uw TV enkel aansluit met behulp van de antennekabel,moet u RF MODULATOR in het OPTIES-2 menu op AAN zetten (origineleinstelling) (zie pagina 67).: SignaalverloopAERIAL INAntennekabel (meegeleverd)AERIAL INAERIAL OUTNaarstopcontactNetsnoerAERIALANTENNEINENTREEOUTSORTIEAERIALANTENNEINENTREEOUTSORTIE

10 Voorbereidingen3 Verbind LINE-1 (TV) van devideorecorder en de EURO-AV (Scart)aansluiting van de TV met de optioneleEURO-AV kabel.Deze aansluiting verbetert de beeld- engeluidskwaliteit. Om videobeelden tebekijken, drukt u op … TV/VIDEOom de VIDEO indicator te latenverschijnen in het uitleesvenster.4 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.Opmerking• Als de TV is aangesloten op LINE-1 (TV) zet u RF MODULATOR in het OPTIES-2menu best op UIT. In de stand UIT wordt alleen het signaal van de antenneuitgevoerd via AERIAL OUT (zie pagina 67). U hoeft de TV dan niet af te stemmenop de videorecorder.

Sla “Uw TV afstemmen op de videorecorder” op pagina 12over.Betreffende SMARTLINKAls de aangesloten TV compatibel is metSMARTLINK, MEGALOGIC*1, EASYLINK*2,Q-Link*3 of EURO VIEW LINK*4, kunt u deSMARTLINK functie gebruiken nadat u destappen op de vorige pagina heeft uitgevoerd (de SMARTLINK indicator verschijnt inhet uitleesvenster van de videorecorder wanneer u de TV aanzet). U beschikt over devolgende SMARTLINK-mogelijkheden:• Voorinstellingen ladenU kunt de voorinstellingen van de TV tuner naar deze videorecorder laden en devideorecorder via Automatische instelling afstemmen op basis van die gegevens.Dat maakt de procedure voor Automatische instelling een stuk eenvoudiger.

11VoorbereidingenVoorbereidingen• Directe TV OpnameU kunt datgene wat u op TV aan het bekijken bent makkelijk opnemen (behalvecassettes die met deze videorecorder worden afgespeeld). Voor details zie“Opnemen wat u op TV aan het bekijken bent (Directe TV Opname)” op pagina 46.• Eén toets weergaveMet Eén toets weergave kunt u de weergave automatisch starten zonder de TV aante zetten.

Voor details zie “De weergave automatisch starten met één druk op detoets (Eén toets weergave)” op pagina 41.• Eén toets menuU kunt de videorecorder en de TV aanzetten, de TV afstemmen op het videokanaalen het schermdisplay van de videorecorder automatisch laten verschijnen door opMENU op de afstandsbediening te drukken.• Eén toets timerU kunt de videorecorder en de TV aanschakelen, de TV afstemmen op hetvideokanaal en het timergestuurde opnamemenu automatisch laten verschijnen(TIMER INSTELLING menu, TIMER menu of SHOWVIEW menu) door op TIMER op de afstandsbediening te drukken.Met TIMEROPTIES in het OPTIES-2 menu kunt u bepalen welk timergestuurdopnamemenu verschijnt (zie pagina 67).• Automatische uitschakelingU kunt de videorecorder automatisch laten uitschakelen wanneer hij niet wordtgebruikt nadat u de TV heeft uitgezet.*1“MEGALOGIC” is een geregistreerd handelsmerk van Grundig Corporation.*2“EASYLINK” is een handelsmerk van Philips Corporation.*3“Q-Link” is een handelsmerk van Panasonic Corporation.*4“EURO VIEW LINK” is een handelsmerk van Toshiba Corporation.Opmerking• Niet alle TV’s zijn geschikt voor de bovengenoemde functies.

12 VoorbereidingenStap 4Uw TV afstemmen op devideorecorderAls u uw videorecorder op de TV hebt aangesloten met behulp van deEURO-AV-kabel, sla deze stap dan over.1 Druk op I/u ON/STANDBY om de videorecorder aan te zetten.2 Druk lichtjes op RF CHANNEL op de videorecorder.Het in de fabriek ingestelde RF-kanaal verschijnt in het uitlees-venster.Het signaal van de videorecorder wordt over dit kanaal naar de TVgezonden.3 Zet uw TV aan en kies een programmapositie voor devideorecorder.Deze programmapositie doet nu dienst als videokanaal.I/u ON/STANDBYRF CHANNELPROGRAM +/–ON/STANDBYRF CHANNEL

13VoorbereidingenVoorbereidingen4 Stem de TV af op hetzelfde kanaal datis aangegeven in het uitleesvensterzodat het rechts afgebeelde TV-beeldduidelijk verschijnt.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing vanuw TV-toestel voor deafstemprocedure.Als het beeld niet helder is, zie “Eenhelder beeld van de videorecorderverkrijgen” hieronder.5 Druk op RF CHANNEL.U heeft nu uw TV-toestel op de videorecorder afgestemd. Stem hetTV-toestel af op het videokanaal wanneer u een band wilt afspelen.Controleren of de TV-afstemming juist isStem de TV af op het videokanaal en druk op PROGRAM +/– op devideorecorder. Als het TV- beeld een ander kanaal toont telkens wanneer uop PROGRAM +/– drukt, is het TV-toestel goed afgestemd.Een helder beeld van de videorecorder verkrijgenAls er in stap 4 hierboven geen helder beeld verschijnt, druk dan opPROGRAM +/– zodat een ander RF-kanaal verschijnt.

14 VoorbereidingenStap 5De videorecorder instellen metAutomatische instellingVooraleer u de videorecorder voor het eerst gebruikt, moet u die instellenmet de Automatische instelling. Met deze functie kunt u de taal voor hetschermmenu en de TV-kanalen automatisch instellen.1 Hou AUTO SET UP op de videorecorder langer dan drie secondeningedrukt.De videorecorder schakelt automatisch aan en de landsafkortingverschijnt in het uitleesvenster.AUTO SET UPPROGRAM +/–AUTO SET UP

16 VoorbereidingenStap 5 : De videorecorder instellen met Automatische instelling(vervolg)De functie Automatische instelling annulerenDruk op AUTO SET UP.Tip• Zie pagina 22 om een andere taal voor het schermmenu te kiezen dan deze die isvooringesteld met de functie Automatische instelling.Opmerking• Annuleer de functie Automatische instelling niet tijdens stap 3. Als u dat toch doet,moet u de bovenvermelde stappen herhalen.Als u gebruik maakt van de SMARTLINK aansluiting, dan start defunctie Voorinstellingen laden en knippert de SMARTLINKindicator in het uitleesvenster tijdens het laden.AUTO SET UP3 Druk lichtjes op AUTO SET UP.De videorecorder begint alle ontvangbare kanalen te zoeken en steltze voorin.

17VoorbereidingenVoorbereidingenOKPLAYInstellen van deklokVoor timergestuurde opname moeten detijd en de datum op de videorecordercorrect zijn ingesteld.Alleen SLV-SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2De functie Automatische klok instellenwerkt alleen wanneer een zender eentijdsignaal verstuurt. Als de functieAutomatische instelling de klok nietgelijk heeft gezet, moet u dat met eenandere zender proberen.De klok handmatig instellenVoor u begint…• Zet de videorecorder en de TV aan.• Stem de TV af op het videokanaal.1 Druk op MENU en vervolgens op >/.om INSTELLINGEN te laten oplichtenen druk op OK.2 Druk op >/. om KLOK te latenoplichten en druk op OK.Bij de SLV-SE25CP/SE40CP verschijntalleen het klokinstelmenu.

19VoorbereidingenVoorbereidingenOKPLAYMENUwordt vervolgd7 Druk op OK om de klok te starten.8 Druk op MENU om het menu te verlaten.Tips• Om de cijfers te wijzigen tijdens het instellen, drukt u op ? om terug te keren naarhet punt dat u wilt wijzigen en kies de cijfers door op >/. te drukken.• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking• Het menu verdwijnt automatisch als u enkele minuten lang niets doet.MENU:KLOKUIT8.9.1999 DI 8:0021AUTO KLOKPROGRAMMA KLOKHANDM. INSTELLENVERLATENOK::INSTELLENKIEZEN

21VoorbereidingenVoorbereidingenOKPLAYOKPLAYOKPLAY4 Druk op >/. om AAN te latenoplichten en druk vervolgens op OK.5 Druk op . om PROGRAMMA KLOK telaten oplichten en druk vervolgens opOK.6 Druk herhaaldelijk op >/. tot deprogrammapositie van de zender methet tijdsignaal verschijnt.Als de videorecorder van geen enkelezender een tijdsignaal ontvangt, wordtAUTO KLOK automatisch ingesteld opUIT.7 Druk op MENU om het menu te verlaten.Tips• Als u AUTO KLOK op AAN zet, wordt de functie Automatische klok instellengeactiveerd wanneer de videorecorder wordt uitgeschakeld.

De tijd wordtautomatisch ingesteld op basis van het tijdsignaal dat wordt verstuurd door dezender waarvan de programmapositie is aangegeven in de rij “PROGRAMMAKLOK”.Kies UIT wanneer u Automatische klok instellen niet nodig hebt.• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking• Het menu verdwijnt automatisch als u enkele minuten lang niets doet.MENUMENU:KLOK1 AABAAN8.9.1999 DI 8:0021AUTO KLOKPROGRAMMA KLOKHANDM. INSTELLENVERLATEN::OKINSTELLENKIEZENMENU:KLOK8.9.1999 DI 8:00211 AABAUTO KLOKPROGRAMMA KLOKHANDM. INSTELLENVERLATEN:OKKIEZEN:BEVESTIGENMENU:KLOK8.9.1999 DI 8:00212 CDEAUTO KLOKPROGRAMMA KLOKHANDM. INSTELLENVERLATEN:OKKIEZEN:BEVESTIGEN

24VoorbereidingenOKPLAYOKPLAYKanalenvoorinstellenKanalen die niet met de functieAutomatische instelling konden wordenvooringesteld, kunt u handmatigvoorinstellen.Voor u begint...• Zet de videorecorder en de TV aan.• Stem de TV af op het videokanaal.>/./?//OKMENU1 Druk op MENU en vervolgens op >/.om INSTELLINGEN te laten oplichtenen druk op OK.2 Druk op >/. om TUNER te latenoplichten en druk vervolgens op OK.MENUPROG +/–MENU:INSTELLINGENTERUGTUNERKLOKTAAL::OKINSTELLENKIEZENVERLATENMENU:TUNERCAAB12PROG.NORMAAL / S-KANKANAALKEUZEPAY-TV / CANAL+AUTOM FIJNAFSTFIJNAFSTEMMINGNORMAALUITAANTERUG::OKINSTELLENKIEZENVERLATEN1

26VoorbereidingenOKPLAYKanalen voorinstellen (vervolg)7 Druk herhaaldelijk op >/. tot het gewenste kanaal verschijnt.De kanalen verschijnen in deonderstaande volgorde:• VHF E2 - E12• Italiaanse VHF-Kanalen A – H• UHF E21 - E69• S-KAN S1 - S20• HYPER S21 - S41• S-KAN S01 - S05Als u het nummer van het gewenste kanaal kent, kunt u datinvoeren met de programmanummertoetsen. Zo drukt ubijvoorbeeld voor kanaal 5 eerst op “0” en vervolgens op “5”.8 Herhaal stap 5 en 7 om een ander kanaal toe te kennen aan eenandere programmapositie.9 Druk op MENU om het menu te verlaten.Ongewenste programmaposities desactiverenNa het voorinstellen van kanalen kunt u ongebruikte programmapositiesdesactiveren.

Deze posities worden dan overgeslagen wanneer u op dePROG +/– toetsen drukt.1 Druk in bovengenoemde stap 7 tweemaal op deprogrammanummertoets “0” om het cijfer “00” naast KANAALKEUZEte laten verschijnen.2 Druk op MENU om het menu te verlaten.MENUMENU:PROG.AANNORMAAL / S-KANKANAALKEUZEPAY-TV / CANAL+AUTOM FIJNAFSTFIJNAFSTEMMINGTERUGVERLATEN4TUNERC27:OKKIEZEN:BEVESTIGEN

Als het beeld onscherpis, kunt u echter ook manueel afstemmen.1 Druk op PROG +/– of de programmanummertoetsen om deprogrammapositie te kiezen waarvoor u geen scherp beeld kuntbekomen.2 Druk op MENU, kies vervolgens INSTELLINGEN en druk op OK.3 Kies TUNER en druk vervolgens op OK.4 Kies FIJNAFSTEMMING en druk vervolgens op OK.De fijnafstemmeter verschijnt.5 Druk op ?// om een scherper beeld te bekomen en druk vervolgensop MENU om het menu te verlaten.Merk op dat AUTOM FIJNAFST (automatische fijnafstemming) naarUIT schakelt.Tip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking• Het menu verdwijnt automatisch als u enkele minuten lang niets doet.Gekozen programmapositieMENU:PROG.C27NORMAALUITNORMAAL / S-KANKANAALKEUZEPAY-TV / CANAL+AUTOM FIJNAFSTFIJNAFSTEMMINGTERUG:INSTELLENVERLATEN4TUNER

28VoorbereidingenOKPLAYOKPLAY1 Druk op MENU en vervolgens op >/.om OVERZICHTEN te laten oplichten endruk op OK.2 Druk op >/. om ZENDERTABEL telaten oplichten en druk vervolgens opOK.Programmapositieswijzigen/desactiverenNa het instellen van de zenders kunt ude programmaposities en zendernamennaar believen wijzigen. Ongebruikte ofongewenste programmaposities kunt udesactiveren. Als de zendernamen nietworden weergegeven, kunt u zehandmatig invoeren (zie pagina 30).Programmaposities wijzigenVoor u begint...• Zet de videorecorder en de TV aan.• Stem de TV af op het videokanaal.>/.//OKMENUMENUTERUG::OKMENU:OVERZICHTENZENDERTABELTIMER OVERZICHTINSTELLENKIEZENVERLATENMENUVERLATEN :ZENDERTABELWIS PROGWIJZIG PROG::PROGKIEZEN :12345AABCDEFGHCCCC10502369NAAMKANC27CLEAR

tot de gekozen kanaalrijnaar de gewenste programmapositiegaat.Het gekozen kanaal wordt opgeslagenonder de nieuwe programmapositie ende tussenliggende kanalen schuiven op.5 Druk op OK om de instelling te bevestigen.6 Herhaal stap 3 tot 5 om de programmapositie van een anderezender te wijzigen.7 Druk op MENU om het menu te verlaten.Tip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking• Het menu verdwijnt automatisch als u enkele minuten lang niets doet.MENUwordt vervolgdOKPLAYMENU:PROG12345AABCDEFGHCCCC10502369C27BEVESTIGENNAAM WIJZIGEN::KIEZEN :OKVERLATENZENDERTABELNAAMKANMENU:PROG12345CDEAABFGHCCCC05103629C27BEVESTIGENNAAM WIJZIGEN::KIEZEN :OKVERLATENZENDERTABELNAAMKAN

om een teken te kiezen.Bij elke druk op > verandert het tekenzoals hieronder getoond.A n B n … n Z n a n b n … n zn 0 n 1 n … n 9 n (symbolen)n (spatie) n A2 Druk op / om het volgende teken in te stellen.De volgende positie licht op.Om een teken te corrigeren, drukt u op ?// tot het teken dat uwil corrigeren oplicht en verander het dan.Een zendernaam kan maximum 5 tekens lang zijn.6 Druk op OK om de nieuwe zendernaam te bevestigen.7 Druk op MENU om het menu te verlaten.Tip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking• Het menu verdwijnt automatisch als u enkele minuten lang niets doet.MENUwordt vervolgdMENU:BEVESTIGEN OKDOORGAAN::PROG:12345AABCDEFGHCCCC10502369C27VERLATENZENDERTABELNAAMKANSELECTEER TEKENMENU:PROG12345CABCDEFGHCCCC10502369C27BEVESTIGENOKDOORGAAN:::VERLATENZENDERTABELNAAMKANSELECTEER TEKEN

32VoorbereidingenOKPLAYProgrammaposities wijzigen/desactiveren (vervolg)OngewensteprogrammapositiesdesactiverenNa het voorinstellen van kanalen, kunt uongebruikte programmapositiesdesactiveren. Deze posities worden danovergeslagen wanneer u op dePROG +/– toetsen drukt.Voor u begint...• Zet de videorecorder en de TV aan.• Stem de TV af op het videokanaal.CLEAR1 Druk op MENU en vervolgens op >/.om OVERZICHTEN te laten oplichten endruk op OK.MENU>/.OKMENU1234567890TERUG::OKMENU:OVERZICHTENZENDERTABELTIMER OVERZICHTINSTELLENKIEZENVERLATEN

33VoorbereidingenVoorbereidingenOKPLAYOKPLAYCLEARMENU2 Druk op >/. om ZENDERTABEL telaten oplichten en druk vervolgens opOK.3 Druk op >/. om de rij te laten oplichtenwaarin u de programmapositie wiltdesactiveren.4 Druk op CLEAR.De gekozen rij wordt gewist zoalshiernaast afgebeeld.5 Herhaal stap 3 en 4 voor andere programmaposities die u wiltdesactiveren.6 Druk op MENU om het menu te verlaten.Tip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerkingen• Het menu verdwijnt automatisch als u enkele minuten lang niets doet.• Kies de programmapositie die u wilt desactiveren zorgvuldig.

35VoorbereidingenVoorbereidingenOKPLAYOKPLAYOKPLAYBetaal-/abonnee-TV-kanaleninstellenOm betaal-/abonnee-TV-programma’ste bekijken of op te nemen, stelt u uwvideorecorder via het schermmenu inom deze kanalen te ontvangen.Voor u begint...• Zet de videorecorder, de TV en dedecoder aan.• Stem de TV af op het videokanaal.1 Druk op MENU en vervolgens op >/.om OPTIES te laten oplichten en druk opOK.2 Druk op >/. om OPTIES-2 te latenoplichten en druk vervolgens op OK.3 Druk op >/.

Voorbereidingen38OKPLAYOKPLAYInstellen van de betaal-/abonnee-TV-decoder (vervolg)MENU13Druk op >/. om PAY-TV/CANAL+ telaten oplichten en druk vervolgens opOK.14Druk op >/. om AAN te latenoplichten en druk vervolgens op OK.15Druk op MENU om het menu te verlaten.Tip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerkingen• Het menu verdwijnt automatisch als u enkele minuten lang niets doet.• Om ondertitels op het scherm te laten verschijnen bij het kijken naar betaal-/abonnee-TV-programma’s, maak zowel de decoder/videorecorder als devideorecorder/TV-aansluitingen met 21-pins EURO-AV kabels die compatibel zijnmet RGB-signalen.

U kunt geen ondertitels opnemen met de videorecorder.• Wanneer u de RFU-ingang van het televisietoestel gebruikt om naar betaal-/abonnee-TV-programma’s te kijken, druk dan op toets … TV/VIDEO zodat deVIDEO indicator verschijnt in het uitleesvenster.MENU:PROG.AANUITNORMAAL / S-KANKANAALKEUZEPAY-TV / CANAL+AUTOM FIJNAFSTFIJNAFSTEMMINGTERUGVERLATEN51TUNERNORMAAL:OKKIEZEN:BEVESTIGENMENU:PROG.CLMN02AANAANNORMAAL / S-KANKANAALKEUZEPAY-TV / CANAL+AUTOM FIJNAFSTFIJNAFSTEMMINGTERUG::OKINSTELLENKIEZENVERLATEN51TUNERNORMAAL

Basishandelingen39BasishandelingenEen band afspelen1 Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.2 Breng een cassette in.De videorecorder schakelt aan en startautomatisch de weergave na hetinbrengen van een cassette waarvan hetwispreventienokje werd verwijderd.Basishandelingenwordt vervolgdNTSC PB6 EJECTCLEARDISPLAY· PLAYP PAUSE)# FFp STOP03 REW1234567890

40 BasishandelingenEen band afspelen (vervolg)Bijkomende handelingenOmDe weergave te stoppenDe weergave tijdelijk te onderbrekenDe weergave na een pauze te hervattenDe band snel vooruit te spoelenDe band achteruit te spoelenDe cassette uit te werpenDruk opp STOPP PAUSEP PAUSE of · PLAY) # FF in de stopstand0 3 REW in de stopstand6 EJECTAls uw TValleen van het type PAL isvan het type PAL en NTSC isZet NTSC PB opON PAL TVNTSC 4.43Een NTSC-cassette afspelenStel NTSC PB achteraan de videorecorder in volgens het kleursysteem vanuw TV.3 Druk op · PLAY.Als de band ten einde is, wordt hij automatisch teruggespoeld.De bandteller gebruikenDruk op CLEAR op het punt dat u later op de band wilt terugvinden. Deteller in het uitleesvenster wordt teruggesteld op “0:00:00”.

Basishandelingen41BasishandelingenOpmerkingen• De teller wordt teruggesteld op “0:00:00” telkens wanneer een cassette wordtingebracht.• De teller stopt met tellen wanneer een onbespeeld gedeelte wordt bereikt.• De tijdteller verschijnt niet op het TV-scherm wanneer u een NTSC-cassettegebruikt.• Afhankelijk van uw TV kan het volgende zich voordoen bij het afspelen van eenNTSC-cassette.– Het beeld wordt zwart/wit.– Het beeld trilt.– Er verschijnt geen beeld op het TV-scherm.– Er verschijnen zwarte horizontale strepen op het TV-scherm.– De kleurintensiteit neemt toe of af.• Terwijl het menu op het TV-scherm wordt ingesteld, werken de weergavetoetsen opde afstandsbediening niet.De weergave automatisch starten met één druk opde toets (Eén toets weergave)Als u gebruik maakt van de SMARTLINK aansluiting, kan u devideorecorder en de TV aanzetten, de TV afstemmen op het videokanaal ende weergave automatisch starten met één druk op de toets.1 Breng een cassette in.De videorecorder schakelt automatisch aan.Als u een cassette inbrengt waarvan het wispreventienokje isverwijderd, schakelt de TV aan, wordt die automatisch afgestemd ophet videokanaal en start de weergave automatisch.2 Druk op · PLAY.De TV schakelt aan, wordt automatisch afgestemd op het videokanaalen de weergave start.Tip• Als er een cassette in de videorecorder zit, schakelen de videorecorder en de TVaan, wordt de TV afgestemd op het videokanaal en start de weergave automatischwanneer u op · PLAY drukt.Opmerking• Als u gebruik wilt maken van de functie Eén toets weergave , moet u de TV aan ofin de wachtstand laten.

Basishandelingen43Basishandelingen3 Druk op INPUT SELECT tot een programmapositienummerverschijnt in het uitleesvenster.4 Druk op PROG +/– om de programmapositie te kiezen die u wiltopnemen.5 Druk op SP/LP om de bandsnelheid te kiezen - SP of LP.In de stand LP (Long Play) is de opnameduur dubbel zo lang als inde stand SP, maar SP (Standard Play) biedt een betere beeld- engeluidskwaliteit.6 Druk op r REC om de opname te starten.De opname-indicator licht rood op in het uitleesvenster.Stoppen met opnemenDruk op p STOP.Opname-indicator• PROGSP / LP wordt vervolgdINPUTSELECTRECVIDEOSPOPCVIDEOSPOPCLPVIDEOOPCLPVIDEOOPC

44 BasishandelingenTV-programma’s opnemen (vervolg)WispreventienokjeDe resterende bandlengte controlerenDruk op DISPLAY. Druk vervolgens op COUNTER/REMAIN om deresterende bandlengte te controleren. Bij elke druk op COUNTER/REMAINverschijnen de teller en de resterende bandlengte afwisselend. De resterendebandlengte en de indicator verschijnen ook in het uitleesvenster.Voor een correcte indicatie van de resterende bandlengte, moet uBANDLENGTE in het OPTIES-1 menu juist instellen (zie pagina 66).Een ander TV-programma bekijken tijdens de opname1 Druk op … TV/VIDEO om de VIDEO indicator in het uitleesvenster telaten verdwijnen.2 Kies een andere programmapositie op de TV.Een opname beveiligenOm te voorkomen dat een opname per ongelukwordt gewist, verwijdert u het wispreventienokjezoals de afbeelding laat zien.

Basishandelingen45BasishandelingenTips• U kunt een programmapositie kiezen met behulp van deprogrammanummertoetsen op de afstandsbediening. Voor tweecijferige getallendrukt u op ? (tiental) en vervolgens op de programmanummertoetsen.• U kunt ook een videobron kiezen via de LINE-1 (TV) of LINE-2 IN (Scart)aansluiting met behulp van de INPUT SELECT toets.• Op het TV-scherm verschijnt informatie over de cassette, maar deze wordt nietopgenomen.• Als u geen televisie wilt kijken tijdens een opname, kunt u de TV afzetten.Wanneer u een decoder gebruikt, moet u die laten aan staan.Opmerkingen• Het scherm verschijnt niet bij stilstaand beeld of vertraagde weergave.• Bij de weergave van een NTSC-cassette verschijnt niets in het uitleesvenster.• Als de band PAL- en NTSC-gedeelten bevat, werkt de teller niet juist.

Dezeafwijking is te wijten aan het verschil tussen de telcycli van beide videosystemen.• U kunt niet naar een betaal-/abonnee-TV-programma kijken terwijl u een anderbetaal-/abonnee-TV-programma opneemt.• Als u een niet-standaard cassette inbrengt, is het mogelijk dat de resterendebandlengte niet correct wordt opgegeven.• De resterende bandlengte wordt slechts bij benadering opgegeven.• Ongeveer 30 seconden na het inbrengen van de cassette verschijnt de resterendespeelduur.wordt vervolgd

46 BasishandelingenTV-programma’s opnemen (vervolg)Opnemen wat u op TV aan het bekijken bent (DirecteTV Opname)Als u gebruik maakt van de SMARTLINK aansluiting, kunt u makkelijkopnemen wat u op de TV aan het bekijken bent (behalve cassettes die metdeze videorecorder worden afgespeeld).1 Breng een cassette in waarvan het wispreventienokje intact is.2 Druk op r REC tijdens het bekijken van een TV-programma of externebron.De videorecorder schakelt automatisch aan, waarna de TV indicatoroplicht en de videorecorder het programma dat u op TV aan hetbekijken bent begint op te nemen.Tips• Na het indrukken van r REC verschijnt de TV indicator in het uitleesven in devolgende omstandigheden:– bij het bekijken van een bron die is aangesloten op de lijningang van de TV, of– als de tunergegevens van TV en videorecorder niet overeenstemmen.• Als u een cassette inbrengt waarvan het wispreventienokje intact is, schakelt devideorecorder aan en start automatisch de opname van wat u op de TV aan hetbekijken bent wanneer u op r REC drukt.• De functie Directe TV Opname kan AAN en UIT worden gezet via het OPTIES-2menu (zie pagina 67).Opmerkingen• Met deze methode kunt u niet opnemen wat u aan het bekijken bent wanneer devideorecorder in de volgende standen staat: pauze, timer standby, tuner preset,Automatische instelling en opname.• Als de TV indicator oplicht in het uitleesvenster, mag u de TV niet uitschakelennoch de TV-programmapositie veranderen.

Basishandelingen47Basishandelingen1 Druk op TIMER.• Als u TIMEROPTIES op VARIABELheeft gezetHet TIMER INSTELLING menuverschijnt op het TV-scherm. Druk op>/. om SHOWVIEW te kiezen endruk vervolgens op OK.• Als u TIMEROPTIES op SHOWVIEWheeft gezetHet SHOWVIEW menu verschijnt ophet TV-scherm.wordt vervolgd TIMERProgramma-nummer-toetsen>/./?//OKp STOPTIMER1234567890TV-programma’sopnemen met hetShowViewsysteemHet ShowView systeem is een functiewaarmee makkelijker timergestuurdeopnamen kunnen wordengeprogrammeerd. Hiertoe voert ugewoon het ShowView nummer in datvermeld staat in TV-programmagidsen.De datum, tijd en programmapositie vandit programma worden dan automatischingesteld. U kunt maximum achtprogramma’s tegelijk voorinstellen.Voor u begint...• Controleer of de klok van devideorecorder juist is ingesteld.• Breng een cassette in waarvan hetwispreventienokje intact is.

48 Basishandelingen2 Druk op de programmanummertoetsenom het ShowView nummer in te voeren.Als u zich vergist, druk dan op CLEARen voer het juiste nummer opnieuw in.3 Druk op OK.Datum, start- en stoptijden,programmapositie, bandsnelheid enVPS/PDC-instelling (alleenSLV-SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2) verschijnen op het TV-scherm.• Als “--” verschijnt in de “PROG.” (programma) kolom (dit kangebeuren bij lokale uitzendingen), moet u de juisteprogrammapositie handmatig instellen.Druk op >/.

om de gewenste programmapositie te kiezen.Om op te nemen van een decoder of een andere bron die isaangesloten op LINE-1 (TV) of LINE-2 IN (Scart), drukt u opINPUT SELECT om “L1” of “L2” te laten verschijnen.U hoeft dit slechts eenmaal te doen voor het betreffende kanaal.De videorecorder slaat de instelling op.• Als u A (Oostenrijk), CH (Zwitserland) of D (Duitsland) hebtgekozen met de procedure Automatische instelling, wordt deVPS/PDC functie automatisch op AAN gezet. Voor details overde VPS/PDC functie, zie “Timergestuurde opname met VPS/PDC signalen” op pagina 50.

Basishandelingen49BasishandelingenStoppen met opnemenDruk op p STOP om de videorecorder te stoppen tijdens het opnemen.Dagelijkse/wekelijkse opnameDruk in stap 4 op . om het opnamepatroon te kiezen. Bij elke druk op .verandert de indicatie zoals hieronder aangegeven. Druk op > om deindicatie omgekeerd te wijzigen.VANDAAG n ZO-ZA (zondag tot zaterdag) n MA-ZA (maandag tot zaterdag)n MA-VR (maandag tot vrijdag) n ZA (elke zaterdag) .....n MA (elke maandag) n ZO (elke zondag) n 1 maand latern (datum telt af) n MORGEN n VANDAAG4 Om de datum, bandsnelheid eninstelling van de VPS/PDC functie(alleen SLV-SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2) te wijzigen:1 Druk op ?// om het item dat u wiltwijzigen te laten oplichten.2 Druk op >/.

om het terug te stellen.• Om hetzelfde programma elke dag of elke week op dezelfde dagopnemen, zie verder “Dagelijkse/wekelijkse opname”.• Zet VPS/PDC op AAN om de VPS/PDC functie te gebruiken.(alleen SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2)5 Druk op MENU om het menu te verlaten.6 Druk op I/u om de videorecorder af te zetten.De indicator verschijnt in het uitleesvenster en de videorecorderschakelt over naar de opname-wachtstand.OKPLAYwordt vervolgdMENUVANDAAG 519:00 20:00 3DATUMANNULERENINSTELLEN::KIEZEN :CLEARMENU:TIMERSP / LPOVERZICHTTIJD PROG.SP VPS / PDC UITDI28.9VERLATEN

50 BasishandelingenTimergestuurde opname met VPS/PDC signalen (alleen SLV-SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2)Sommige zenders versturen VPS (Video Programme System) of PDC(Programme Delivery Control) signalen samen met de TV-programma’s.Deze signalen zorgen ervoor dat de timergestuurde opnamen altijd wordenuitgevoerd, ook wanneer ze vroeger of later beginnen of wordenonderbroken (als de VPS of PDC indicator in het uitleesvenster brandt).Om gebruik te maken van de VPS/PDC functie, zet u VPS/PDC in stap 4hierboven op AAN.

U kunt de VPS/PDC functie ook gebruiken voor eenbron die is aangesloten op LINE-1 (TV) en LINE-2 IN (Scart).Satellietuitzendingen opnemenAls u de satelliettuner en de videorecorder aansluit, kunt usatellietprogramma’s opnemen.1 Zet de satelliettuner aan.2 Kies het satellietprogramma dat u wilt opnemen met de satelliettuner.3 Laat de satelliettuner aan staan tot de videorecorder hetsatellietprogramma heeft opgenomen.De videorecorder gebruiken na het instellen van de timerOm de videorecorder te bedienen vóór een timergestuurde opname begint,drukt u gewoon op I/u. De indicator dooft en de videorecorder schakeltaan.

Vergeet niet op I/u te drukken om de videorecorder na gebruik terug testellen.U kunt ook de volgende taken uitvoeren terwijl de videorecorder opneemt:• De teller terugstellen.• Cassette-informatie weergeven op het TV-scherm.• De timer-instelling controleren.• Een ander TV-programma bekijken.TV-programma’s opnemen met het ShowView systeem (vervolg)

Basishandelingen51BasishandelingenTips• Om een tweecijferige programmapositie in te stellen, drukt u op de ? (tiental)toets en vervolgens op de programmanummertoets.• Een programmapositie kunt u ook instellen met de PROG +/– ofprogrammanummertoetsen.• De bandsnelheid kan ook worden ingesteld met de toets SP/LP.• Bij het opnemen van een programma in de SP-stand waarbij de resterendebandlengte korter wordt dan de opnameduur, wordt de bandsnelheid automatischomgeschakeld naar de LP-stand. Merk op dat het beeld bij het omschakelen wat kangestoord zijn. Om dezelfde bandsnelheid aan te houden, zet u AUTO LONG PLAYin het OPTIES-1 menu op UIT (pagina 66).• Om de programmeerinstelling te controleren, te wijzigen of te annuleren, drukt uop ?// om OVERZICHT te kiezen en drukt u vervolgens na stap 4 op OK..

Voor meer details, zie stap 3 onder “De timer-instellingen controleren/wijzigen/wissen” (pagina 58).Opmerkingen• Als het VPS/PDC-signaal te zwak is of de zender geen VPS/PDC-signalen uitzendt,start de videorecorder de opname op het ingestelde tijdstip zonder gebruik temaken van de VPS/PDC-functie. (alleen SLV-SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2)• Als u op I/u drukt terwijl er geen cassette is ingebracht, knippert de indicator inhet uitleesvenster.• Als u TIMEROPTIES in het OPTIES-2 menu op STANDAARD zet, verschijnt hetSHOWVIEW menu niet op het TV-scherm. Kies SHOWVIEW of VARIABEL.

52 Basishandelingen1 Druk op TIMER.• Als u TIMEROPTIES op VARIABELheeft gezetHet TIMER INSTELLING menuverschijnt op het TV-scherm. Druk op>/. om STANDAARD te kiezen endruk vervolgens op OK.• Als u TIMEROPTIES opSTANDAARD heeft gezetHet TIMER menu verschijnt op hetTV-scherm.De timerhandmatiginstellenAls het ShowView systeem nietbeschikbaar is in uw streek, volgt u deonderstaande procedure omtimergestuurde opnamen teprogrammeren.Voor u begint...• Controleer of de klok van devideorecorder juist is ingesteld.• Breng een cassette in waarvan hetwispreventienokje intact is.

om terug te kerennaar die instelling en ze terug te stellen.• Om hetzelfde programma dagelijks of elke dag van de week op tenemen, zie “Dagelijkse/wekelijkse opname” op pagina 54.• Om de VPS/PDC-functie te gebruiken, zet u VPS/PDC op AAN.Voor meer details omtrent de VPS/PDC-functie, zie“Timergestuurde opname met VPS/PDC signalen” op pagina 50.(alleen SLV-SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2)• Om op te nemen van een decoder of een andere bron die isaangesloten op LINE-1 (TV) of LINE-2 IN (Scart), drukt u opINPUT SELECT om “L1” of “L2” in de “PROG.” positie te latenverschijnen.3 Druk op MENU om het menu te verlaten.4 Druk op I/u om de videorecorder af te zetten.De indicator verschijnt in het uitleesvenster en de videorecorderschakelt over naar de opname-wachtstand.Om op te nemen van een decoder of een andere bron, moet u deaangesloten apparatuur aan laten staan.Stoppen met opnemenDruk op p STOP om de videorecorder te stoppen tijdens het opnemen.MENUwordt vervolgdOKPLAYINPUTSELECTVANDAAG 519:00 20:00 3DATUMANNULERENINSTELLEN::KIEZEN :CLEARMENU:TIMERSP / LPOVERZICHTTIJD PROG.SP VPS / PDC UITDI28.9VERLATEN

54 BasishandelingenDagelijkse/wekelijkse opnameDruk in stap 2 op . om het opnamepatroon te kiezen. Bij elke druk op .verandert de indicatie zoals hieronder aangegeven. Druk op > om deindicatie omgekeerd te wijzigen.VANDAAG n ZO-ZA (zondag tot zaterdag) n MA-ZA (maandag tot zaterdag)n MA-VR (maandag tot vrijdag) n ZA (elke zaterdag) .....n MA (elke maandag) n ZO (elke zondag) n 1 maand latern (datum telt af) n MORGEN n VANDAAGTips• Een programmapositie kunt u ook instellen met de PROG +/– ofprogrammanummertoetsen.• De bandsnelheid kan ook worden ingesteld met de toets SP/LP.• Bij het opnemen van een programma in de SP-stand waarbij de resterendebandlengte korter wordt dan de opnameduur, wordt de bandsnelheid automatischomgeschakeld naar de LP-stand. Merk op dat het beeld bij het omschakelen wat kanzijn gestoord.

Om dezelfde bandsnelheid aan te houden, zet u AUTO LONG PLAYin het OPTIES-1 menu op UIT (pagina 66).• U kunt de timer handmatig instellen, ook al staat TIMEROPTIES in het OPTIES-2menu op SHOWVIEW. Druk op MENU om TIMER te kiezen en ga dan naar stap 2.Opmerkingen• Bij het instellen van de timer met VPS/PDC-signalen, voert u de start- en stoptijdenprecies in zoals die vermeld staan in de TV-gids, zoniet werkt de VPS/PDC-functieniet. (alleen SLV-SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2)• Als het VPS/PDC-signaal te zwak is of de zender geen VPS/PDC-signalen uitzendt,start de videorecorder de opname op het ingestelde tijdstip zonder gebruik temaken van de VPS/PDC-functie. (alleen SLV-SE25VC/SX25VC/SE40VC1/SE40VC2)• De indicator knippert in het uitleesvenster wanneer u op I/u drukt terwijl ergeen cassette is ingebracht.De timer handmatig instellen (vervolg)

56 Bijkomende handelingenTerugkeren naar normale weergave.Druk op · PLAY.Tip• Regel het beeld met de TRACKING +/– toetsen als:– Er strepen verschijnen bij vertraagde weergave.– Er in de pauzestand stroken bovenaan en onderaan verschijnen.– Het beeld trilt in de wachtstand.Om de spoorvolging in de neutraalstand te brengen, drukt u beide toetsen (+/–)tegelijkertijd in.Opmerkingen• Tijdens deze handelingen valt het geluid weg.• Bij snel achteruitspoelen kan het beeld gestoord zijn (“sneeuw”). (alleenSLV-SE25CP/SE25VC/SX25VC)• In de LP-stand kan er ruis optreden of kunnen de kleuren wegvallen.Weergave/zoeken met verschillende snelheden (vervolg)

57Bijkomende handelingenDe opnameduurinstellenNadat u de opname op de normalemanier hebt gestart, kunt u devideorecorder na een bepaalde duurautomatisch laten stoppen metopnemen.r REC1 Druk tijdens het opnemen op r REC.De indicator verschijnt in het uitleesvenster.2 Druk herhaaldelijk op r REC om de duur in te stellen.Bij elke druk wordt de duur met 30 minuten verlengd.De bandteller vermindert minuut na minuut tot 0:00, waarna devideorecorder stopt met opnemen en automatisch uitschakelt.De duur verlengenDruk herhaalde malen op r REC om de nieuwe duur in te stellen.De duur annulerenDruk herhaaldelijk op r REC tot de indicator verdwijnt en devideorecorder terugkeert naar de normale opnamestand.Stoppen met opnemenDruk op p STOP om de videorecorder te stoppen tijdens het opnemen.Opmerking• Bij het instellen van de opnameduur kan de huidige tijd niet in het uitleesvensterverschijnen.0:30 1:005:30 6:00Normale opnameVIDEOSPOPC

om het terug testellen.• Druk op CLEAR om de instelling te annuleren.6 Druk op MENU.Als er nog instellingen overblijven, zet u de videorecorder af om terugte keren naar de opnamewachtstand.Als de timer-instellingen elkaar overlappenHet programma dat het eerst begint krijgt voorrang en het tweedeprogramma wordt pas opgenomen nadat het eerste programma is afgelopen.Als de programma’s op hetzelfde ogenblik starten, krijgt het eersteprogramma in het menu voorrang.2 CDE10:00 11:30.10DATUMANNULERENINSTELLEN::KIEZEN :CLEARMENU:TIMERSP / LPOVERZICHTTIJD PROG.LP VPS / PDC AANDI28.9VERLATEN

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand