Konig KN-BM80 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Konig KN-BM80 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Médialejátszó. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 94 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Konig KN-BM80 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Description English

Parent unit (g. A)

1. Microphone

2. Talk-back button• Press the button to talk through the parent unit to the baby unit.

3. On/o button (display)• Press the button to switch on or o the display.

4. OK button• Press the button to conrm the selection.

5. Menu button• Press the button to access or exit the menu.

6. On/o indicator• The indicator comes on when the device is switched on.

7. Volume indicators• The indicators indicate the volume.

8. Up/down buttons

Left/right buttons

• Press the buttons to navigate through the menu.

• Press the buttons to turn and tilt the camera.

9. Speaker

10. Antenna

11. On/o button (parent unit)• Press and hold the button for three seconds to switch on or o the device.

12. AV cable connection• Use the AV cable connection to connect the device to your TV.

13. Power cable connection (DC)• Connect the power cable to the power cable connection.

• Insert the mains plug into the wall socket.

Baby unit (g. B)

14. Infrared light• The infrared light allows to record video in the dark.

15. Camera

16. Antenna

17. Temperature sensor• The temperature sensor measures the room temperature.

18. On/o button (baby unit)• Press and hold the button for three seconds to switch on or o the device.

19. On/o indicator• The indicator comes on when the device is switched on.

20. Power cable connection (DC)• Connect the power cable to the power cable connection.

• Insert the mains plug into the wall socket.

Display menu (g. C)

21. RF signal indicator• The indicator indicates the RF signal strength.

22. Camera indicator• The indicator indicates which camera is active.

23. Temperature indicator• The indicator indicates the room temperature.

24. Battery indicator• The indicator indicates the battery level.

25. Sound settings• Set the volume.

26. Brightness settings• Set the display brightness.

27. Lullaby settings• Activate or deactivate a lullaby.

• Set the type of lullaby.

28. Zoom settings• Zoom in or zoom out.

29. Alarm settings• Activate or deactivate an alarm.

• Set the timer for the alarm.

30. Camera settings• Select, add, delete or scan cameras.

31. Temperature settings• Select Celsius or Fahrenheit.

Connecting the baby unit and the parent unit

On the parent unit:

• Make sure that the parent unit is switched on.

• Press the menu button.

• Go to the camera settings.

• Select “add”.

• Press the OK button twice.

On the baby unit:

• Switch on the baby unit.

• Press the on/o button twice.

The on/o indicator ashes to indicate that the device is in pairing mode.

If pairing is successful, the parent unit shows the video recorded by the baby unit.

• If the video is not shown on the parent unit, repeat the steps above.

Connecting the parent unit to your tv with the video cable

Connector Connection

BlackAV cable connection (parent unit)

RedAudio input (TV)

YellowVideo input (TV)

Technical data

Input voltage5 V DC

Transmitter power17 dBm

Receiver sensitivity-85 dBm

Transmission frequency2400 MHz - 2480 MHz

Transmission range250 m

Night vision range3-5 m

Display resolution320 x 240

Frame rate25 fps

Image sensor1/4” CMOS

Horizontal resolution360 TVL

Viewing angle60°

Minimum illumination1.5 lx

Battery duration

Parent unit

Baby unit

2 hours

8 hours

Sound control sensitivity> 60 dBA

Consumption current

Parent unit

Baby unit

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatic exposure1/50 ~ 1/100000 s

IP ratingIP66

Operating temperature0 °C ~ 60 °C

Relative humidity20% - 80%

Dimensions (LxWxH)

Parent unit

Baby unit

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Weight

Parent unit

Baby unit

155 g

205 g

Safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician

when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable

or mains plug is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorized

repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of

the device.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

• Do not expose the device to water or moisture.

• Do not use the device outdoors. The device is suitable for indoor use only.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

Ouderunit

1. Microfoon

2. Terugpraatknop• Druk op de knop om door de ouderunit tegen de babyunit te praten.

3. Aan/uit-knop (display)• Druk op de knop om de display in of uit te schakelen.

4. OK-knop• Druk op de knop om de keuze te bevestigen.

5. Menuknop• Druk op de knop om het menu te openen of te sluiten.

6. Aan/uit-indicator• De indicator gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

7. Volume-indicatoren• De indicatoren geven het volume aan.

8. Omhoog/omlaag-knoppen

Links/rechts-knoppen

• Druk op de knoppen om door het menu te navigeren.

• Druk op de knoppen om de camera te draaien en te kantelen.

9. Speaker

10. Antenne

11. Aan/uit-knop (ouderunit)• Houd de knop drie seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.

12. AV-kabelaansluiting• Gebruik de AV-kabelaansluiting om het apparaat op uw TV aan te sluiten.

13. Voedingskabelaansluiting (DC)• Sluit de voedingskabel aan op de voedingskabelaansluiting.

• Plaats de netstekker in het stopcontact.

Babyunit (g. B)

14. Infraroodlamp• De infraroodlamp maakt het mogelijk om in het donker video op te nemen.

15. Camera

16. Antenne

17. Temperatuursensor• De temperatuursensor meet de kamertemperatuur.

18. Aan/uit-knop (babyunit)• Houd de knop drie seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.

19. Aan/uit-indicator• De indicator gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

20. Voedingskabelaansluiting (DC)• Sluit de voedingskabel aan op de voedingskabelaansluiting.

• Plaats de netstekker in het stopcontact.

Displaymenu (g. C)

21. RF-signaalindicator• De indicator geeft de RF-signaalsterkte aan.

22. Camera-indicator• De indicator geeft aan welke camera actief is.

23. Temperatuurindicator• De indicator geeft de kamertemperatuur aan.

24. Batterij-indicator• De indicator geeft het batterijniveau aan.

25. Geluidsinstellingen• Het volume instellen.

26. Helderheidsinstellingen• De displayhelderheid instellen.

27. Slaapliedje-instellingen• Een slaapliedje activeren of deactiveren.

• Het soort slaapliedje instellen.

28. Zoominstellingen• Inzoomen of uitzoomen.

29. Alarminstellingen• Een alarm activeren of deactiveren.

• De timer voor het alarm instellen.

30. Camera-instellingen• Camera's selecteren, toevoegen, verwijderen of scannen.

31. Temperatuurinstellingen• Celsius or Fahrenheit selecteren.

De babyunit op de ouderunit aansluiten

Op de ouderunit:

• Zorg ervoor dat de ouderunit is ingeschakeld.

• Druk op de menuknop.

• Ga naar de camera-instellingen.

• Selecteer “add” (toevoegen).

• Druk twee keer op de OK-knop.

Op de babyunit:

• Schakel de babyunit in.

• Druk twee keer op de aan/uit-knop.

De aan/uit-indicator knippert om aan te geven dat het apparaat zich in de koppelingsmodus bevindt.

Na het slagen van de koppeling toont de ouderunit de door de babyunit opgenomen video.

• Indien de video niet op de ouderunit wordt getoond, herhaal dan de bovengenoemde stappen.

De babyunit op uw TV aansluiten met de videokabel

Connector Aansluiting

ZwartAV-kabelaansluiting (ouderunit)

RoodAudio-ingang (TV)

GeelVideo-ingang (TV)

Technische gegevens

Ingangsspanning5 V DC

Zendervermogen17 dBm

Gevoeligheid ontvanger-85 dBm

Zendfrequentie2400 MHz - 2480 MHz

Zendbereik250 m

Nachtzichtbereik3-5 m

Dispalyresolutie320 x 240

Framesnelheid25 fps

Beeldsensor1/4” CMOS

Horizontale resolutie360 TVL

Kijkhoek 60°

Minimale verlichting1,5 lx

Batterijduur

Ouderunit

Babyunit

2 uur

8 uur

Gevoeligheid geluidsbesturing> 60 dBA

Stroomverbruik

Ouderunit

Babyunit

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatische belichting1/50 ~ 1/100000 s

IP-graad IP66

Bedrijfstemperatuur0 °C ~ 60 °C

Relatieve vochtigheid20% – 80%

Afmetingen (LxBxH)

Ouderunit

Babyunit

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Gewicht

Ouderunit

Babyunit

155 g

205 g

Veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het

risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het

netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een

erkend servicecentrum worden vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje

van het apparaat.

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of

defect apparaat onmiddellijk.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung Deutsch

Eltern-Einheit (Abb. A)

1. Mikrofon

2. Rücksprechtaste• Drücken Sie auf die Taste, um über die Eltern-Einheit mit der Baby-Einheit

zu sprechen.

3. Ein-/Aus-Taste (Display)• Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Displays auf die Taste.

4. OK-Taste• Drücken Sie auf die Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

5. Menütaste• Drücken Sie auf die Taste, um das Menü aufzurufen oder zu verlassen.

6. Ein-/Aus-Anzeige• Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

7. Lautstärkeanzeigen• Die Anzeigen zeigen die Lautstärke an.

8. Auf/Ab-Tasten

Links/Rechts-Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um durch das Menü zu navigieren.

• Drücken Sie auf die Tasten, um die Kamera zu drehen und zu neigen.

9. Lautsprecher

10. Antenne

11. Ein-/Aus-Taste (Eltern-Einheit)• Drücken und halten Sie die Taste drei Sekunden lang, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

12. AV-Kabelanschluss• Verwenden Sie den AV-Kabelanschluss, um das Gerät mit Ihrem Fernsehgerät

zu verbinden.

13. Stromkabelanschluss (DC)• Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromkabelanschluss.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

Baby-Einheit (Abb. B)

14. Infrarotlampe• Mit der Infrarotlampe ist es möglich, Videos im Dunkeln aufzunehmen.

15. Kamera

16. Antenne

17. Temperatursensor• Der Temperatursensor misst die Raumtemperatur.

18. Ein-/Aus-Taste (Baby-Einheit)• Drücken und halten Sie die Taste drei Sekunden lang, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

19. Ein-/Aus-Anzeige• Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

20. Stromkabelanschluss (DC)• Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromkabelanschluss.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

Displaymenü (Abb. C)

21. RF-Signalanzeige• Die Anzeige zeigt die RF-Signalstärke an.

22. Kameraanzeige• Die Anzeige zeigt an, welche Kamera aktiv ist.

23. Temperaturanzeige• Die Anzeige zeigt die Raumtemperatur an.

24. Batterieanzeige• Die Anzeige zeigt die Batterieladung an.

25. Toneinstellungen• Einstellung der Lautstärke.

26. Helligkeitseinstellungen• Einstellung der Display-Helligkeit.

27. Schlaiedeinstellungen• Aktiviert oder deaktiviert ein Schlaied.

• Einstellung des Schlaiedtyps.

28. Zoom-Einstellungen• Hinein- oder Herauszoomen.

29. Alarmeinstellungen• Aktiviert oder deaktiviert einen Alarm.

• Einstellung des Timers für den Alarm.

30. Kameraeinstellungen• Wählen, Hinzufügen, Löschen oder Scannen von Kameras.

31. Temperatureinstellungen• Wahl von Celsius oder Fahreinheit.

Verbinden der Baby-Einheit und der Eltern-Einheit

Auf der Eltern-Einheit:

• Stellen Sie sicher, dass die Eltern-Einheit eingeschaltet ist.

• Drücken Sie auf die Menütaste.

• Rufen Sie die Kameraeinstellungen auf.

• Wählen Sie “add” (hinzufügen).

• Drücken Sie zwei Mal auf die OK-Taste.

Auf der Baby-Einheit:

• Schalten Sie die Baby-Einheit ein.

• Drücken Sie zwei Mal auf die Ein-/Aus-Taste.

Die Ein-/Aus-Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus bendet.

Ist die Kopplung erfolgreich, zeigt die Eltern-Einheit das von der Baby-Einheit aufgenommene Video.

• Falls das Video nicht auf der Eltern-Einheit angezeigt wird, wiederholen Sie die oben aufgeführten

Schritte.

Verbinden der Eltern-Einheit über das Videokabel mit Ihrem Fernsehgerät

Stecker Anschluss

SchwarzAV-Kabelanschluss (Eltern-Einheit)

RotAudioeingang (TV)

GelbVideoeingang (TV)

Technische Daten

Eingangsspannung5 V DC

Sendeleistung17 dBm

Empfängerempndlichkeit-85 dBm

Übertragungsfrequenz2400 MHz - 2480 MHz

Übertragungsbereich250 m

Nachtsichtbereich3-5 m

Displayauösung320 x 240

Bildfrequenz25 fps

Bildsensor1/4” CMOS

Horizontale Auösung360 TVL

Blickwinkel 60°

Mindestlichtstärke1,5 lx

Batterielebensdauer

Eltern-Einheit

Baby-Einheit

2 Stunden

8 Stunden

Tonempndlichkeit> 60 dBA

Stromaufnahme

Eltern-Einheit

Baby-Einheit

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatische Belichtung1/50 ~ 1/100000 s

IP-Schutzklasse IP66

Betriebstemperatur0 °C bis 60 °C

Relative Feuchtigkeit20% – 80%

Abmessungen (LxBxH)

Eltern-Einheit

Baby-Einheit

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Gewicht

Eltern-Einheit

Baby-Einheit

155 g

205 g

Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen

Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist.

Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der

Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem

Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt

oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen

Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción Español

Unidad de los padres (g. A)

1. Micrófono

2. Botón de respuesta• Pulse el botón para hablar por la unidad de los padres a la unidad del bebé.

3. Botón de encendido/apagado

(pantalla) • Pulse el botón para encender o apagar la pantalla.

4. Botón OK• Pulse el botón para conrmar la selección.

5. Botón de menú• Pulse el botón para entrar o salir del menú.

6. Indicador de encendido/apagado• El indicador se enciende cuando el dispositivo se enciende.

7. Indicadores de volumen• Los indicadores indican el volumen.

8. Botones arriba/abajo

Botones izquierda/derecha

• Pulse los botones para navegar por el menú.

• Pulse los botones para girar e inclinar la cámara.

9. Altavoz

10. Antena

11. Botón de encendido/apagado

(unidad de los padres)

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante tres segundos para encender

oapagar el dispositivo.

12. Conexión de cable AV• Utilice la conexión de cable AV para conectar el dispositivo a la TV.

13. Conexión de cable de

alimentación (CC)

• Conecte el cable de alimentación a la conexión del cable de alimentación.

• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.

Unidad del bebé (g. B)

14. Luz infrarroja• La luz infrarroja permite grabar vídeo en la oscuridad.

15. Cámara

16. Antena

17. Sensor de temperatura• El sensor de temperatura mide la temperatura de la habitación.

18. Botón de encendido/apagado

(unidad del bebé)

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante tres segundos para encender

oapagar el dispositivo.

19. Indicador de encendido/apagado• El indicador se enciende cuando el dispositivo se enciende.

20. Conexión de cable de

alimentación (CC)

• Conecte el cable de alimentación a la conexión del cable de alimentación.

• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.

Menú en pantalla (g. C)

21. Indicador de señal RF• El indicador indica la intensidad de la señal RF.

22. Indicador de cámara• El indicador indica la cámara que está activa.

23. Indicador de temperatura• El indicador indica la temperatura de la habitación.

24. Indicador de batería• El indicador indica el nivel de batería.

25. Ajustes de sonido• Ajustar el volumen.

26. Ajuste de brillo• Ajustar el brillo de la pantalla.

27. Ajustes de nana• Activar o desactivar una nana.

• Ajustar el tipo de nana.

28. Ajustes de zoom• Ampliar o reducir.

29. Ajustes de alarma• Activar o desactivar una alarma.

• Ajustar el temporizador de alarma.

30. Ajustes de cámara• Seleccionar, agregar, eliminar o explorar cámaras.

31. Ajustes de temperatura• Seleccionar Celsius o Fahrenheit.

Conexión de la unidad del bebé y la unidad de los padres

En la unidad de los padres:

• Asegúrese de que la unidad de los padres esté encendida.

• Pulse el botón de menú.

• Vaya a los ajustes de cámara.

• Seleccione “add” (agregar).

• Pulse el botón OK dos veces.

En la unidad del bebé:

• Encienda la unidad del bebé.

• Pulse el botón de encendido/apagado dos veces.

El indicador de encendido/apagado parpadea para indicar que el dispositivo está en el modo de

emparejamiento.

Si el emparejamiento es correcto, la unidad de los padres muestra el vídeo grabado por la unidad

del bebé.

• Si el vídeo no se muestra en la unidad de los padres, repita los pasos anteriores.

Conexión de la unidad de los padres a su TV con el cable de vídeo

Conector Conexión

NegroConexión de cable AV (unidad de los padres)

RojoEntrada de audio (TV)

AmarilloEntrada de vídeo (TV)

Datos técnicos

Tensión de entrada5 V CC

Potencia del transmisor17 dBm

Sensibilidad del receptor-85 dBm

Frecuencia de transmisión2400 MHz - 2480 MHz

Alcance de transmisión250 m

Alcance de visión nocturna3-5 m

Resolución de pantalla320 x 240

Velocidad de fotogramas25 fps

Sensor de imagen1/4” CMOS

Resolución horizontal360 TVL

Ángulo de visión60°

Iluminación mínima1,5 lx

Duración de la batería

Unidad de los padres

Unidad del bebé

2 horas

8 horas

Sensibilidad de control del sonido> 60 dBA

Consumo de corriente

Unidad de los padres

Unidad del bebé

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Exposición automática1/50 ~ 1/100000 s

Clasicación IPIP66

Temperatura de funcionamiento0 °C ~ 60 °C

Humedad relativa20% - 80%

Dimensiones (Lar. x An. x Al.)

Unidad de los padres

Unidad del bebé

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Peso

Unidad de los padres

Unidad del bebé

155 g

205 g

Seguridad

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico

autorizado cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún

problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el

cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el

fabricante o un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de

características del dispositivo.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.

• No utilice el dispositivo en exteriores. El dispositivo sólo es apto para uso en interiores.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description Français

Unité parent (g. A)

1. Microphone

2. Bouton de conversation• Appuyez sur le bouton pour parler dans l'unité bébé depuis l'unité parent.

3. Bouton marche/arrêt (écran)• Appuyez sur le bouton pour allumer /éteindre l'écran.

4. Bouton OK• Appuyez sur le bouton pour conrmer la sélection.

5. Bouton menu• Appuyez sur le bouton pour entrer /sortir du menu.

6. Témoin marche/arrêt• Le témoin s'allume lorsque l'appareil est sous tension.

7. Indicateurs de volume• Les indicateurs indiquent le volume.

8. Boutons haut/bas

Boutons gauche/droite

• Appuyez sur les boutons pour naviguer dans le menu.

• Appuyez sur les boutons pour faire pivoter et incliner la caméra.

9. Haut-parleur

10. Antenne

11. • Bouton marche/arrêt (unité parent)Appuyez sur le bouton 3 secondes sans le relâcher pour allumer /éteindre l'appareil.

12. Connexion de câble AV• Utilisez la connexion de câble AV pour connecter l'appareil à votre TV.

13. Connexion de câble

d'alimentation (CC)

• Connectez le câble d'alimentation à la connexion de câble d'alimentation.

• Insérez la che secteur dans la prise murale.

Unité bébé (g. B)

14. Lampe infrarouge• La lampe infrarouge permet les enregistrements vidéo dans l'obscurité.

15. Caméra

16. Antenne

17. Capteur de température• Le capteur de température mesure la température de la pièce.

18. Bouton marche/arrêt (unité bébé)• Appuyez sur le bouton 3 secondes sans le relâcher pour allumer /éteindre l'appareil.

19. Témoin marche/arrêt• Le témoin s'allume lorsque l'appareil est sous tension.

20. Connexion de câble

d'alimentation (CC)

• Connectez le câble d'alimentation à la connexion de câble d'alimentation.

• Insérez la che secteur dans la prise murale.

Menu à l’écran (g. C)

21. Indicateur de signal RF• L'indicateur indique la force du signal RF.

22. Indicateur de caméra• L'indicateur indique la caméra active.

23. Témoin de température• L'indicateur indique la température de la pièce.

24. Indicateur de niveau de batterie• L'indicateur indique le niveau de pile.

25. Réglages sonores• Réglez le volume.

26. Réglages de luminosité• Réglez la luminosité de l'écran.

27. Réglages de berceuse• Activez ou désactivez une berceuse.

• Réglez le type de berceuse.

28. Réglages de zoom• Zoomez en avant et en arrière.

29. Réglages d'alarme• Activez ou désactivez une alarme.

• Réglez le minuteur de l'alarme.

30. Réglages de caméra• Sélectionnez, ajoutez, supprimez ou scannez des caméras.

31. Réglages de température• Sélectionnez Celsius ou Fahrenheit.

Connexion de l’unité bébé et de l’unité parent

Sur l’unité parent:

• Assurez-vous que l’unité parent est allumée.

• Appuyez sur le bouton de menu.

• Allez aux réglages de caméra.

• Sélectionnez “add” (ajouter).

• Appuyez deux fois sur le bouton OK.

Sur l’unité bébé:

• Allumez l’unité bébé.

• Appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt.

L’indicateur marche/arrêt clignote pour indiquer que l’appareil est en mode appariement.

Si l’appariement est réussi, l’unité parent ache la vidéo enregistrée par l’unité bébé.

• Si la vidéo ne s’ache pas sur l’unité parent, répétez les étapes précédentes.

Connexion de l’unité parent à votre TV avec le câble vidéo

Connecteur Connexion

NoirConnexion de câble AV (unité parent)

RougeEntrée audio (TV)

JauneEntrée vidéo (TV)

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée5 V CC

Puissance d'émetteur17 dBm

Sensibilité de récepteur-85 dBm

Fréquence de transmission2400 MHz - 2480 MHz

Plage de transmission250 m

Portée de vision nocturne3-5 m

Résolution d’achage320 x 240

Fréquence d'images25 fps

Capteur d’image1/4” CMOS

Résolution horizontale360 TVL (Lignes TV)

Angle de vue60°

Illumination minimum1,5 lx

Autonomie de pile

Unité parent

Unité bébé

2 heures

8 heures

Sensibilité de contrôle sonore> 60 dBA

Consommation électrique

Unité parent

Unité bébé

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Exposition automatique1/50 ~ 1/100000 s

Classe IPIP66

Température de fonctionnement0 °C ~ 60 °C

Humidité relative20% - 80%

Dimensions (LxlxH)

Unité parent

Unité bébé

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Poids

Unité parent

Unité bébé

155 g

205 g

Sécurité

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un

technicien qualié si une réparation s’impose.

• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux.

Si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que

celles décrites dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l’appareil

est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur.

Nettoyage et maintenance

Avertissement !

• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion doux et humide.

Descrizione Italiano

Unità genitori (g. A)

1. Microfono

2. Pulsante di risposta• Premere questo pulsante per parlare dall'unità genitori all'unità bambino.

3. Pulsante di accensione/

spegnimento (display)• Premere questo pulsante per accendere o spegnere il display.

4. Pulsante OK• Premere questo pulsante per confermare la selezione.

5. Pulsante menu• Premere questo pulsante per accedere al menu o uscirvi.

6. Indicatore on/o• L'indicatore si accende all'accensione del dispositivo.

7. Indicatori di volume• Gli indicatori mostrano il volume.

8. Pulsanti su/giù

Pulsanti sinistra/destra

• Premere questi pulsanti per scorrere i menu

• Premere questi pulsanti per ruotare e inclinare la videocamera.

9. Altoparlante

10. Antenna

11. Pulsante di accensione/

spegnimento (unità genitori)• Tenere premuto il pulsante per tre secondi per accendere o spegnere il dispositivo.

12. Connessione del cavo AV• Utilizzare il connettore del cavo AV per collegare il dispositivo alla TV.

13. Connettore per cavo di

alimentazione (CC)

• Collegare il cavo di alimentazione al connettore del cavo di alimentazione.

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

Unità bambino (g. B)

14. Luce a infrarossi• La luce a infrarossi consente di registrare video al buio.

15. Videocamera

16. Antenna

17. Sensore di temperatura• Il sensore di temperatura misura la temperatura della stanza.

18. Pulsante di accensione/

spegnimento (unità bambino)• Tenere premuto il pulsante per tre secondi per accendere o spegnere il dispositivo.

19. Indicatore on/o• L'indicatore si accende all'accensione del dispositivo.

20. Connettore per cavo di

alimentazione (CC)

• Collegare il cavo di alimentazione al connettore del cavo di alimentazione.

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

Menu del display (g. C)

21. Indicatore del segnale RF• L'indicatore mostra la potenza del segnale RF.

22. Indicatore di videocamera• L'indicatore segnala quale videocamera è attiva.

23. Indicatore della temperatura• L'indicatore segnala la temperatura della stanza.

24. Indicatore di batteria• L'indicatore segnala il livello di carica della batteria.

25. Impostazioni audio• Impostare il volume.

26. Impostazioni della luminosità• Impostare la luminosità del display.

27. Impostazioni ninnananna• Attivare o disattivare una ninnananna.

• Impostare il tipo di ninnananna.

28. Impostazioni zoom• Ingrandire o ridurre l'immagine.

29. Impostazioni sveglia• Attivare o disattivare una sveglia.

• Impostare il timer per la sveglia.

30. Impostazioni della videocamera• Selezionare, aggiungere, eliminare o scannerizzare videocamere.

31. Impostazioni della temperatura• Selezionare Celsius o Fahrenheit.

Collegamento dell’unità bambino e dell’unità genitori

Sull’unità genitore:

• Vericare che l’unità genitori sia accesa.

• Premere il pulsante del menu.

• Accedere alle impostazioni della videocamera.

• Selezionare “add” (aggiungi).

• Premere due volte il pulsante OK.

Sull’unità bambino:

• Accendere l’unità bambino.

• Premere due volte il pulsante di accensione/spegnimento.

L’indicatore on/o lampeggia per indicare che il dispositivo è in modalità di accoppiamento.

Se il processo di accoppiamento riesce, l’unità genitori visualizza il video registrato dall’unità bambino.

• Se il video non viene visualizzato sull’unità genitori, ripetere i passaggi riportati sopra.

Collegamento dell’unità genitori alla TV con il cavo video

Connettore Collegamento

NeroConnessione del cavo AV (unità genitori)

RossoIngresso audio (TV)

GialloIngresso video (TV)

Dati tecnici

Tensione di ingresso5 V CC

Potenza del trasmettitore17 dBm

Sensibilità di ricezione-85 dBm

Frequenza di trasmissione2400 MHz - 2480 MHz

Campo di trasmissione250 m

Portata di visione notturna3-5 m

Risoluzione del display320 x 240

Frequenza fotogrammi25 fps

Sensore immagine1/4” CMOS

Risoluzione orizzontale360 TVL

Angolo di visualizzazione60°

Illuminazione minima1,5 lx

Durata della batteria

Unità genitori

Unità bambino

2 ore

8 ore

Sensibilità del controllo sonoro> 60 dBA

Corrente di consumo

Unità genitori

Unità bambino

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Esposizione automatica1/50 ~ 1/100000 s

Classe IP nominaleIP66

Temperatura di funzionamento0 °C ~ 60 °C

Umidità relativa20% - 80%

Dimensioni (LxPxA)

Unità genitori

Unità bambino

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Peso

Unità genitori

Unità bambino

155 g

205 g

Sicurezza

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un

tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il

cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante

o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell’uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata

sulla targhetta nominale del dispositivo.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.

• Non utilizzare il dispositivo all’aperto. Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

KN-BM80

Baby monitor

6 7

11

12

13

9

5

4

3

2

10

1

8

A

POWER

ON/OFF

DC5V 1A

LED

17

16

15

14

1920 18

B

2122 2324

25

26

27

28

29

30

31

C

Product specificaties