Konig KN-BM80 Handleiding

Konig Babyfoon KN-BM80

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Konig KN-BM80 (6 pagina's) in de categorie Babyfoon. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

Description English

Parent unit (g. A)

1. Microphone

2. Talk-back button • Press the button to talk through the parent unit to the baby unit.

3. On/o button (display) • Press the button to switch on or o the display.

4. OK button • Press the button to conrm the selection.

5. Menu button • Press the button to access or exit the menu.

6. On/o indicator • The indicator comes on when the device is switched on.

7. Volume indicators • The indicators indicate the volume.

8. Up/down buttons

Left/right buttons

• Press the buttons to navigate through the menu.

• Press the buttons to turn and tilt the camera.

9. Speaker

10. Antenna

11. On/o button (parent unit) • Press and hold the button for three seconds to switch on or o the device.

12. AV cable connection • Use the AV cable connection to connect the device to your TV.

13. Power cable connection (DC) • Connect the power cable to the power cable connection.

• Insert the mains plug into the wall socket.

Baby unit (g. B)

14. Infrared light • The infrared light allows to record video in the dark.

15. Camera

16. Antenna

17. Temperature sensor • The temperature sensor measures the room temperature.

18. On/o button (baby unit) • Press and hold the button for three seconds to switch on or o the device.

19. On/o indicator • The indicator comes on when the device is switched on.

20. Power cable connection (DC) • Connect the power cable to the power cable connection.

• Insert the mains plug into the wall socket.

Display menu (g. C)

21. RF signal indicator • The indicator indicates the RF signal strength.

22. Camera indicator • The indicator indicates which camera is active.

23. Temperature indicator • The indicator indicates the room temperature.

24. Battery indicator • The indicator indicates the battery level.

25. Sound settings • Set the volume.

26. Brightness settings • Set the display brightness.

27. Lullaby settings • Activate or deactivate a lullaby.

• Set the type of lullaby.

28. Zoom settings • Zoom in or zoom out.

29. Alarm settings • Activate or deactivate an alarm.

• Set the timer for the alarm.

30. Camera settings • Select, add, delete or scan cameras.

31. Temperature settings • Select Celsius or Fahrenheit.

Connecting the baby unit and the parent unit

On the parent unit:

• Make sure that the parent unit is switched on.

• Press the menu button.

• Go to the camera settings.

• Select “add”.

• Press the OK button twice.

On the baby unit:

• Switch on the baby unit.

• Press the on/o button twice.

The on/o indicator ashes to indicate that the device is in pairing mode.

If pairing is successful, the parent unit shows the video recorded by the baby unit.

• If the video is not shown on the parent unit, repeat the steps above.

Connecting the parent unit to your tv with the video cable

Connector Connection

Black AV cable connection (parent unit)

Red Audio input (TV)

Yellow Video input (TV)

Technical data

Input voltage 5 V DC

Transmitter power 17 dBm

Receiver sensitivity -85 dBm

Transmission frequency 2400 MHz - 2480 MHz

Transmission range 250 m

Night vision range 3-5 m

Display resolution 320 x 240

Frame rate 25 fps

Image sensor 1/4” CMOS

Horizontal resolution 360 TVL

Viewing angle 60°

Minimum illumination 1.5 lx

Battery duration

Parent unit

Baby unit

2 hours

8 hours

Sound control sensitivity > 60 dBA

Consumption current

Parent unit

Baby unit

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatic exposure 1/50 ~ 1/100000 s

IP rating IP66

Operating temperature 0 °C ~ 60 °C

Relative humidity 20% - 80%

Dimensions (LxWxH)

Parent unit

Baby unit

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Weight

Parent unit

Baby unit

155 g

205 g

Safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician

when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable

or mains plug is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorized

repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of

the device.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

• Do not expose the device to water or moisture.

• Do not use the device outdoors. The device is suitable for indoor use only.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

Ouderunit

1. Microfoon

2. Terugpraatknop • Druk op de knop om door de ouderunit tegen de babyunit te praten.

3. Aan/uit-knop (display) • Druk op de knop om de display in of uit te schakelen.

4. OK-knop • Druk op de knop om de keuze te bevestigen.

5. Menuknop • Druk op de knop om het menu te openen of te sluiten.

6. Aan/uit-indicator • De indicator gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

7. Volume-indicatoren • De indicatoren geven het volume aan.

8. Omhoog/omlaag-knoppen

Links/rechts-knoppen

• Druk op de knoppen om door het menu te navigeren.

• Druk op de knoppen om de camera te draaien en te kantelen.

9. Speaker

10. Antenne

11. Aan/uit-knop (ouderunit) • Houd de knop drie seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.

12. AV-kabelaansluiting • Gebruik de AV-kabelaansluiting om het apparaat op uw TV aan te sluiten.

13. Voedingskabelaansluiting (DC) • Sluit de voedingskabel aan op de voedingskabelaansluiting.

• Plaats de netstekker in het stopcontact.

Babyunit (g. B)

14. Infraroodlamp • De infraroodlamp maakt het mogelijk om in het donker video op te nemen.

15. Camera

16. Antenne

17. Temperatuursensor • De temperatuursensor meet de kamertemperatuur.

18. Aan/uit-knop (babyunit) • Houd de knop drie seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.

19. Aan/uit-indicator • De indicator gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

20. Voedingskabelaansluiting (DC) • Sluit de voedingskabel aan op de voedingskabelaansluiting.

• Plaats de netstekker in het stopcontact.

Displaymenu (g. C)

21. RF-signaalindicator • De indicator geeft de RF-signaalsterkte aan.

22. Camera-indicator • De indicator geeft aan welke camera actief is.

23. Temperatuurindicator • De indicator geeft de kamertemperatuur aan.

24. Batterij-indicator • De indicator geeft het batterijniveau aan.

25. Geluidsinstellingen • Het volume instellen.

26. Helderheidsinstellingen • De displayhelderheid instellen.

27. Slaapliedje-instellingen • Een slaapliedje activeren of deactiveren.

• Het soort slaapliedje instellen.

28. Zoominstellingen • Inzoomen of uitzoomen.

29. Alarminstellingen • Een alarm activeren of deactiveren.

• De timer voor het alarm instellen.

30. Camera-instellingen • Camera's selecteren, toevoegen, verwijderen of scannen.

31. Temperatuurinstellingen • Celsius or Fahrenheit selecteren.

De babyunit op de ouderunit aansluiten

Op de ouderunit:

• Zorg ervoor dat de ouderunit is ingeschakeld.

• Druk op de menuknop.

• Ga naar de camera-instellingen.

• Selecteer “add” (toevoegen).

• Druk twee keer op de OK-knop.

Op de babyunit:

• Schakel de babyunit in.

• Druk twee keer op de aan/uit-knop.

De aan/uit-indicator knippert om aan te geven dat het apparaat zich in de koppelingsmodus bevindt.

Na het slagen van de koppeling toont de ouderunit de door de babyunit opgenomen video.

• Indien de video niet op de ouderunit wordt getoond, herhaal dan de bovengenoemde stappen.

De babyunit op uw TV aansluiten met de videokabel

Connector Aansluiting

Zwart AV-kabelaansluiting (ouderunit)

Rood Audio-ingang (TV)

Geel Video-ingang (TV)

Technische gegevens

Ingangsspanning 5 V DC

Zendervermogen 17 dBm

Gevoeligheid ontvanger -85 dBm

Zendfrequentie 2400 MHz - 2480 MHz

Zendbereik 250 m

Nachtzichtbereik 3-5 m

Dispalyresolutie 320 x 240

Framesnelheid 25 fps

Beeldsensor 1/4” CMOS

Horizontale resolutie 360 TVL

Kijkhoek 60°

Minimale verlichting 1,5 lx

Batterijduur

Ouderunit

Babyunit

2 uur

8 uur

Gevoeligheid geluidsbesturing > 60 dBA

Stroomverbruik

Ouderunit

Babyunit

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatische belichting 1/50 ~ 1/100000 s

IP-graad IP66

Bedrijfstemperatuur 0 °C ~ 60 °C

Relatieve vochtigheid 20% – 80%

Afmetingen (LxBxH)

Ouderunit

Babyunit

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Gewicht

Ouderunit

Babyunit

155 g

205 g

Veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het

risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het

netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een

erkend servicecentrum worden vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje

van het apparaat.

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of

defect apparaat onmiddellijk.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung Deutsch

Eltern-Einheit (Abb. A)

1. Mikrofon

2. Rücksprechtaste • Drücken Sie auf die Taste, um über die Eltern-Einheit mit der Baby-Einheit

zu sprechen.

3. Ein-/Aus-Taste (Display) • Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Displays auf die Taste.

4. OK-Taste • Drücken Sie auf die Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

5. Menütaste • Drücken Sie auf die Taste, um das Menü aufzurufen oder zu verlassen.

6. Ein-/Aus-Anzeige • Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

7. Lautstärkeanzeigen • Die Anzeigen zeigen die Lautstärke an.

8. Auf/Ab-Tasten

Links/Rechts-Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um durch das Menü zu navigieren.

• Drücken Sie auf die Tasten, um die Kamera zu drehen und zu neigen.

9. Lautsprecher

10. Antenne

11. Ein-/Aus-Taste (Eltern-Einheit) • Drücken und halten Sie die Taste drei Sekunden lang, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

12. AV-Kabelanschluss • Verwenden Sie den AV-Kabelanschluss, um das Gerät mit Ihrem Fernsehgerät

zu verbinden.

13. Stromkabelanschluss (DC) • Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromkabelanschluss.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

Baby-Einheit (Abb. B)

14. Infrarotlampe • Mit der Infrarotlampe ist es möglich, Videos im Dunkeln aufzunehmen.

15. Kamera

16. Antenne

17. Temperatursensor • Der Temperatursensor misst die Raumtemperatur.

18. Ein-/Aus-Taste (Baby-Einheit) • Drücken und halten Sie die Taste drei Sekunden lang, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

19. Ein-/Aus-Anzeige • Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

20. Stromkabelanschluss (DC) • Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromkabelanschluss.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

Displaymenü (Abb. C)

21. RF-Signalanzeige • Die Anzeige zeigt die RF-Signalstärke an.

22. Kameraanzeige • Die Anzeige zeigt an, welche Kamera aktiv ist.

23. Temperaturanzeige • Die Anzeige zeigt die Raumtemperatur an.

24. Batterieanzeige • Die Anzeige zeigt die Batterieladung an.

25. Toneinstellungen • Einstellung der Lautstärke.

26. Helligkeitseinstellungen • Einstellung der Display-Helligkeit.

27. Schlaiedeinstellungen • Aktiviert oder deaktiviert ein Schlaied.

• Einstellung des Schlaiedtyps.

28. Zoom-Einstellungen • Hinein- oder Herauszoomen.

29. Alarmeinstellungen • Aktiviert oder deaktiviert einen Alarm.

• Einstellung des Timers für den Alarm.

30. Kameraeinstellungen • Wählen, Hinzufügen, Löschen oder Scannen von Kameras.

31. Temperatureinstellungen • Wahl von Celsius oder Fahreinheit.

Verbinden der Baby-Einheit und der Eltern-Einheit

Auf der Eltern-Einheit:

• Stellen Sie sicher, dass die Eltern-Einheit eingeschaltet ist.

• Drücken Sie auf die Menütaste.

• Rufen Sie die Kameraeinstellungen auf.

• Wählen Sie “add” (hinzufügen).

• Drücken Sie zwei Mal auf die OK-Taste.

Auf der Baby-Einheit:

• Schalten Sie die Baby-Einheit ein.

• Drücken Sie zwei Mal auf die Ein-/Aus-Taste.

Die Ein-/Aus-Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus bendet.

Ist die Kopplung erfolgreich, zeigt die Eltern-Einheit das von der Baby-Einheit aufgenommene Video.

• Falls das Video nicht auf der Eltern-Einheit angezeigt wird, wiederholen Sie die oben aufgeführten

Schritte.

Verbinden der Eltern-Einheit über das Videokabel mit Ihrem Fernsehgerät

Stecker Anschluss

Schwarz AV-Kabelanschluss (Eltern-Einheit)

Rot Audioeingang (TV)

Gelb Videoeingang (TV)

Technische Daten

Eingangsspannung 5 V DC

Sendeleistung 17 dBm

Empfängerempndlichkeit -85 dBm

Übertragungsfrequenz 2400 MHz - 2480 MHz

Übertragungsbereich 250 m

Nachtsichtbereich 3-5 m

Displayauösung 320 x 240

Bildfrequenz 25 fps

Bildsensor 1/4” CMOS

Horizontale Auösung 360 TVL

Blickwinkel 60°

Mindestlichtstärke 1,5 lx

Batterielebensdauer

Eltern-Einheit

Baby-Einheit

2 Stunden

8 Stunden

Tonempndlichkeit > 60 dBA

Stromaufnahme

Eltern-Einheit

Baby-Einheit

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatische Belichtung 1/50 ~ 1/100000 s

IP-Schutzklasse IP66

Betriebstemperatur 0 °C bis 60 °C

Relative Feuchtigkeit 20% – 80%

Abmessungen (LxBxH)

Eltern-Einheit

Baby-Einheit

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Gewicht

Eltern-Einheit

Baby-Einheit

155 g

205 g

Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen

Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist.

Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der

Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem

Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt

oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen

Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción Español

Unidad de los padres (g. A)

1. Micrófono

2. Botón de respuesta • Pulse el botón para hablar por la unidad de los padres a la unidad del bebé.

3. Botón de encendido/apagado

(pantalla) • Pulse el botón para encender o apagar la pantalla.

4. Botón OK • Pulse el botón para conrmar la selección.

5. Botón de menú • Pulse el botón para entrar o salir del menú.

6. Indicador de encendido/apagado • El indicador se enciende cuando el dispositivo se enciende.

7. Indicadores de volumen • Los indicadores indican el volumen.

8. Botones arriba/abajo

Botones izquierda/derecha

• Pulse los botones para navegar por el menú.

• Pulse los botones para girar e inclinar la cámara.

9. Altavoz

10. Antena

11. Botón de encendido/apagado

(unidad de los padres)

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante tres segundos para encender

oapagar el dispositivo.

12. Conexión de cable AV • Utilice la conexión de cable AV para conectar el dispositivo a la TV.

13. Conexión de cable de

alimentación (CC)

• Conecte el cable de alimentación a la conexión del cable de alimentación.

• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.

Unidad del bebé (g. B)

14. Luz infrarroja • La luz infrarroja permite grabar vídeo en la oscuridad.

15. Cámara

16. Antena

17. Sensor de temperatura • El sensor de temperatura mide la temperatura de la habitación.

18. Botón de encendido/apagado

(unidad del bebé)

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante tres segundos para encender

oapagar el dispositivo.

19. Indicador de encendido/apagado • El indicador se enciende cuando el dispositivo se enciende.

20. Conexión de cable de

alimentación (CC)

• Conecte el cable de alimentación a la conexión del cable de alimentación.

• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.

Menú en pantalla (g. C)

21. Indicador de señal RF • El indicador indica la intensidad de la señal RF.

22. Indicador de cámara • El indicador indica la cámara que está activa.

23. Indicador de temperatura • El indicador indica la temperatura de la habitación.

24. Indicador de batería • El indicador indica el nivel de batería.

25. Ajustes de sonido • Ajustar el volumen.

26. Ajuste de brillo • Ajustar el brillo de la pantalla.

27. Ajustes de nana • Activar o desactivar una nana.

• Ajustar el tipo de nana.

28. Ajustes de zoom • Ampliar o reducir.

29. Ajustes de alarma • Activar o desactivar una alarma.

• Ajustar el temporizador de alarma.

30. Ajustes de cámara • Seleccionar, agregar, eliminar o explorar cámaras.

31. Ajustes de temperatura • Seleccionar Celsius o Fahrenheit.

Conexión de la unidad del bebé y la unidad de los padres

En la unidad de los padres:

• Asegúrese de que la unidad de los padres esté encendida.

• Pulse el botón de menú.

• Vaya a los ajustes de cámara.

• Seleccione “add” (agregar).

• Pulse el botón OK dos veces.

En la unidad del bebé:

• Encienda la unidad del bebé.

• Pulse el botón de encendido/apagado dos veces.

El indicador de encendido/apagado parpadea para indicar que el dispositivo está en el modo de

emparejamiento.

Si el emparejamiento es correcto, la unidad de los padres muestra el vídeo grabado por la unidad

del bebé.

• Si el vídeo no se muestra en la unidad de los padres, repita los pasos anteriores.

Conexión de la unidad de los padres a su TV con el cable de vídeo

Conector Conexión

Negro Conexión de cable AV (unidad de los padres)

Rojo Entrada de audio (TV)

Amarillo Entrada de vídeo (TV)

Datos técnicos

Tensión de entrada 5 V CC

Potencia del transmisor 17 dBm

Sensibilidad del receptor -85 dBm

Frecuencia de transmisión 2400 MHz - 2480 MHz

Alcance de transmisión 250 m

Alcance de visión nocturna 3-5 m

Resolución de pantalla 320 x 240

Velocidad de fotogramas 25 fps

Sensor de imagen 1/4” CMOS

Resolución horizontal 360 TVL

Ángulo de visión 60°

Iluminación mínima 1,5 lx

Duración de la batería

Unidad de los padres

Unidad del bebé

2 horas

8 horas

Sensibilidad de control del sonido > 60 dBA

Consumo de corriente

Unidad de los padres

Unidad del bebé

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Exposición automática 1/50 ~ 1/100000 s

Clasicación IP IP66

Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ 60 °C

Humedad relativa 20% - 80%

Dimensiones (Lar. x An. x Al.)

Unidad de los padres

Unidad del bebé

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Peso

Unidad de los padres

Unidad del bebé

155 g

205 g

Seguridad

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico

autorizado cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún

problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el

cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el

fabricante o un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de

características del dispositivo.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.

• No utilice el dispositivo en exteriores. El dispositivo sólo es apto para uso en interiores.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description Français

Unité parent (g. A)

1. Microphone

2. Bouton de conversation • Appuyez sur le bouton pour parler dans l'unité bébé depuis l'unité parent.

3. Bouton marche/arrêt (écran) • Appuyez sur le bouton pour allumer /éteindre l'écran.

4. Bouton OK • Appuyez sur le bouton pour conrmer la sélection.

5. Bouton menu • Appuyez sur le bouton pour entrer /sortir du menu.

6. Témoin marche/arrêt • Le témoin s'allume lorsque l'appareil est sous tension.

7. Indicateurs de volume • Les indicateurs indiquent le volume.

8. Boutons haut/bas

Boutons gauche/droite

• Appuyez sur les boutons pour naviguer dans le menu.

• Appuyez sur les boutons pour faire pivoter et incliner la caméra.

9. Haut-parleur

10. Antenne

11. • Bouton marche/arrêt (unité parent) Appuyez sur le bouton 3 secondes sans le relâcher pour allumer /éteindre l'appareil.

12. Connexion de câble AV • Utilisez la connexion de câble AV pour connecter l'appareil à votre TV.

13. Connexion de câble

d'alimentation (CC)

• Connectez le câble d'alimentation à la connexion de câble d'alimentation.

• Insérez la che secteur dans la prise murale.

Unité bébé (g. B)

14. Lampe infrarouge • La lampe infrarouge permet les enregistrements vidéo dans l'obscurité.

15. Caméra

16. Antenne

17. Capteur de température • Le capteur de température mesure la température de la pièce.

18. Bouton marche/arrêt (unité bébé) • Appuyez sur le bouton 3 secondes sans le relâcher pour allumer /éteindre l'appareil.

19. Témoin marche/arrêt • Le témoin s'allume lorsque l'appareil est sous tension.

20. Connexion de câble

d'alimentation (CC)

• Connectez le câble d'alimentation à la connexion de câble d'alimentation.

• Insérez la che secteur dans la prise murale.

Menu à l’écran (g. C)

21. Indicateur de signal RF • L'indicateur indique la force du signal RF.

22. Indicateur de caméra • L'indicateur indique la caméra active.

23. Témoin de température • L'indicateur indique la température de la pièce.

24. Indicateur de niveau de batterie • L'indicateur indique le niveau de pile.

25. Réglages sonores • Réglez le volume.

26. Réglages de luminosité • Réglez la luminosité de l'écran.

27. Réglages de berceuse • Activez ou désactivez une berceuse.

• Réglez le type de berceuse.

28. Réglages de zoom • Zoomez en avant et en arrière.

29. Réglages d'alarme • Activez ou désactivez une alarme.

• Réglez le minuteur de l'alarme.

30. Réglages de caméra • Sélectionnez, ajoutez, supprimez ou scannez des caméras.

31. Réglages de température • Sélectionnez Celsius ou Fahrenheit.

Connexion de l’unité bébé et de l’unité parent

Sur l’unité parent:

• Assurez-vous que l’unité parent est allumée.

• Appuyez sur le bouton de menu.

• Allez aux réglages de caméra.

• Sélectionnez “add” (ajouter).

• Appuyez deux fois sur le bouton OK.

Sur l’unité bébé:

• Allumez l’unité bébé.

• Appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt.

L’indicateur marche/arrêt clignote pour indiquer que l’appareil est en mode appariement.

Si l’appariement est réussi, l’unité parent ache la vidéo enregistrée par l’unité bébé.

• Si la vidéo ne s’ache pas sur l’unité parent, répétez les étapes précédentes.

Connexion de l’unité parent à votre TV avec le câble vidéo

Connecteur Connexion

Noir Connexion de câble AV (unité parent)

Rouge Entrée audio (TV)

Jaune Entrée vidéo (TV)

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée 5 V CC

Puissance d'émetteur 17 dBm

Sensibilité de récepteur -85 dBm

Fréquence de transmission 2400 MHz - 2480 MHz

Plage de transmission 250 m

Portée de vision nocturne 3-5 m

Résolution d’achage 320 x 240

Fréquence d'images 25 fps

Capteur d’image 1/4” CMOS

Résolution horizontale 360 TVL (Lignes TV)

Angle de vue 60°

Illumination minimum 1,5 lx

Autonomie de pile

Unité parent

Unité bébé

2 heures

8 heures

Sensibilité de contrôle sonore > 60 dBA

Consommation électrique

Unité parent

Unité bébé

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Exposition automatique 1/50 ~ 1/100000 s

Classe IP IP66

Température de fonctionnement 0 °C ~ 60 °C

Humidité relative 20% - 80%

Dimensions (LxlxH)

Unité parent

Unité bébé

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Poids

Unité parent

Unité bébé

155 g

205 g

Sécurité

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un

technicien qualié si une réparation s’impose.

• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux.

Si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que

celles décrites dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l’appareil

est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur.

Nettoyage et maintenance

Avertissement !

• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion doux et humide.

Descrizione Italiano

Unità genitori (g. A)

1. Microfono

2. Pulsante di risposta • Premere questo pulsante per parlare dall'unità genitori all'unità bambino.

3. Pulsante di accensione/

spegnimento (display) • Premere questo pulsante per accendere o spegnere il display.

4. Pulsante OK • Premere questo pulsante per confermare la selezione.

5. Pulsante menu • Premere questo pulsante per accedere al menu o uscirvi.

6. Indicatore on/o • L'indicatore si accende all'accensione del dispositivo.

7. Indicatori di volume • Gli indicatori mostrano il volume.

8. Pulsanti su/giù

Pulsanti sinistra/destra

• Premere questi pulsanti per scorrere i menu

• Premere questi pulsanti per ruotare e inclinare la videocamera.

9. Altoparlante

10. Antenna

11. Pulsante di accensione/

spegnimento (unità genitori) • Tenere premuto il pulsante per tre secondi per accendere o spegnere il dispositivo.

12. Connessione del cavo AV • Utilizzare il connettore del cavo AV per collegare il dispositivo alla TV.

13. Connettore per cavo di

alimentazione (CC)

• Collegare il cavo di alimentazione al connettore del cavo di alimentazione.

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

Unità bambino (g. B)

14. Luce a infrarossi • La luce a infrarossi consente di registrare video al buio.

15. Videocamera

16. Antenna

17. Sensore di temperatura • Il sensore di temperatura misura la temperatura della stanza.

18. Pulsante di accensione/

spegnimento (unità bambino) • Tenere premuto il pulsante per tre secondi per accendere o spegnere il dispositivo.

19. Indicatore on/o • L'indicatore si accende all'accensione del dispositivo.

20. Connettore per cavo di

alimentazione (CC)

• Collegare il cavo di alimentazione al connettore del cavo di alimentazione.

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

Menu del display (g. C)

21. Indicatore del segnale RF • L'indicatore mostra la potenza del segnale RF.

22. Indicatore di videocamera • L'indicatore segnala quale videocamera è attiva.

23. Indicatore della temperatura • L'indicatore segnala la temperatura della stanza.

24. Indicatore di batteria • L'indicatore segnala il livello di carica della batteria.

25. Impostazioni audio • Impostare il volume.

26. Impostazioni della luminosità • Impostare la luminosità del display.

27. Impostazioni ninnananna • Attivare o disattivare una ninnananna.

• Impostare il tipo di ninnananna.

28. Impostazioni zoom • Ingrandire o ridurre l'immagine.

29. Impostazioni sveglia • Attivare o disattivare una sveglia.

• Impostare il timer per la sveglia.

30. Impostazioni della videocamera • Selezionare, aggiungere, eliminare o scannerizzare videocamere.

31. Impostazioni della temperatura • Selezionare Celsius o Fahrenheit.

Collegamento dell’unità bambino e dell’unità genitori

Sull’unità genitore:

• Vericare che l’unità genitori sia accesa.

• Premere il pulsante del menu.

• Accedere alle impostazioni della videocamera.

• Selezionare “add” (aggiungi).

• Premere due volte il pulsante OK.

Sull’unità bambino:

• Accendere l’unità bambino.

• Premere due volte il pulsante di accensione/spegnimento.

L’indicatore on/o lampeggia per indicare che il dispositivo è in modalità di accoppiamento.

Se il processo di accoppiamento riesce, l’unità genitori visualizza il video registrato dall’unità bambino.

• Se il video non viene visualizzato sull’unità genitori, ripetere i passaggi riportati sopra.

Collegamento dell’unità genitori alla TV con il cavo video

Connettore Collegamento

Nero Connessione del cavo AV (unità genitori)

Rosso Ingresso audio (TV)

Giallo Ingresso video (TV)

Dati tecnici

Tensione di ingresso 5 V CC

Potenza del trasmettitore 17 dBm

Sensibilità di ricezione -85 dBm

Frequenza di trasmissione 2400 MHz - 2480 MHz

Campo di trasmissione 250 m

Portata di visione notturna 3-5 m

Risoluzione del display 320 x 240

Frequenza fotogrammi 25 fps

Sensore immagine 1/4” CMOS

Risoluzione orizzontale 360 TVL

Angolo di visualizzazione 60°

Illuminazione minima 1,5 lx

Durata della batteria

Unità genitori

Unità bambino

2 ore

8 ore

Sensibilità del controllo sonoro > 60 dBA

Corrente di consumo

Unità genitori

Unità bambino

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Esposizione automatica 1/50 ~ 1/100000 s

Classe IP nominale IP66

Temperatura di funzionamento 0 °C ~ 60 °C

Umidità relativa 20% - 80%

Dimensioni (LxPxA)

Unità genitori

Unità bambino

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Peso

Unità genitori

Unità bambino

155 g

205 g

Sicurezza

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un

tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il

cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante

o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell’uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata

sulla targhetta nominale del dispositivo.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.

• Non utilizzare il dispositivo all’aperto. Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

KN-BM80

Baby monitor

6 7

POWER

ON/OF F

DC5V 1A

LED

1920 18

21 22 23 24

Beskrivelse Dansk

Forælderenhed (g. A)

1. Mikrofon

2. Tal tilbage-knap • Tryk på knappen for at tale gennem forælderenheden til babyenheden.

3. Tænd/sluk-knap (display) • Tryk på knappen for at tænde eller slukke for displayet.

4. OK-knap • Tryk på knappen for at bekræfte valget.

5. Menuknap • Tryk på knappen for at åbne eller forlade menuen.

6. Tænd/sluk-indikator • Indikatoren tændes, når apparatet er tændt.

7. Lydstyrkeindikatorer • Disse indikatorer viser lydstyrkeniveauet.

8. Op/ned-knapper

Venstre/højre knapper

• Tryk på knapperne for at navigere gennem menuen.

• Tryk på knapperne for at dreje og vippe kameraet.

9. Højttaler

10. Antenne

11. Tænd/sluk-knap (forælderenhed) • Tryk og hold knappen nede i tre sekunder for at tænde eller slukke enheden.

12. AV kabelforbindelse • Brug AV-kabelforbindelsen til at tilslutte apparatet til en TV.

13. Strømkabeltilslutning (DC) • Tilslut strømkablet til strømkabelforbindelsen.

• Sæt netstikket i stikkontakten.

Babyenhed (g. B)

14. Infrarødt lys • Det infrarøde lys gør det muligt at optage video i mørket.

15. Kamera

16. Antenne

17. Temperatursensor • Temperatursensoren måler rumtemperaturen.

18. Tænd/sluk-knap (babyenhed) • Tryk og hold knappen nede i tre sekunder for at tænde eller slukke enheden.

19. Tænd/sluk-indikator • Indikatoren tændes, når apparatet er tændt.

20. Strømkabeltilslutning (DC) • Tilslut strømkablet til strømkabelforbindelsen.

• Sæt netstikket i stikkontakten.

Display menu (g. C)

21. RF-signalindikator • Indikatoren viser RF-signalets styrke.

22. Kameraindikator • Indikatoren viser, hvilket kamera, som er aktivt.

23. Temperaturindikator • Indikatoren viser rumtemperaturen.

24. Batteriindikator • Indikatoren viser batteriniveauet.

25. Lydindstillinger • Indstil lydstyrken.

26. Lysstyrkeindstillinger • Indstil displayets lysstyrke.

27. Vuggeviseindstillinger • Start eller stop en vuggevise.

• Indstilling af vuggevisetype.

28. Indstilling af zoom. • Zoom ind eller ud.

29. Alarmindstillinger • Aktivér eller deaktivér en alarm.

• Indstil timer for alarmen.

30. Kameraindstillinger • Vælg, tilføj, slet eller scan kameraer.

31. Temperaturindstillinger • Vælg Celsius eller Fahrenheit.

Tilslutning af babyenheden og forælderenheden

På forælderenheden:

• Sørg for, at forælderenheden er tændt.

• Tryk på menuknappen.

• Gå til kameraindstillinger.

• Vælg “add” (tilføj).

• Tryk to gange på knappen OK.

På babyenheden:

• Tænd for babyenheden:

• Tryk to gange på tænd/sluk-knappen.

Tænd/sluk-indikatoren blinker for at angive, at modtageren er i parringstilstand.

Hvis parringen gennemføres viser forælderenheden den video, som er optaget af babyenheden.

• Hvis videoen ikke vises på forælderenheden, gentages trinnene, som er beskrevet herover.

Tilslutning af forælderenheden til dit TV med videokabel

Stik Tilslutning

Sort AV-kabelforbindelse (forælderenhed)

Rød Audio-indgang (TV)

Gul Videoindgang (TV)

Tekniske data

Indgangsspænding 5 V DC

Transmittereekt 17 dBm

Modtagerfølsomhed -85 dBm

Sendefrekvens 2400 MHz - 2480 MHz

Senderækkevidde 250 m

Rækkevidde i mørke 3-5 m

Displayopløsning: 320 x 240

Rammehastighed 25 fps

Billedsensor 1/4” CMOS

Horisontal opløsning 360 TVL

Synsvinkel 60°

Minimum belysning 1,5 lx

Batterilevetid

Forælderenhed

Babyenhed

2 timer

8 timer

Lydbetjeningsfølsomhed > 60 dBA

Strømforbrug

Forælderenhed

Babyenhed

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatisk eksponering 1/50 ~ 1/100000 s

IP-klassicering IP66

Driftstemperatur 0 °C ~ 60 °C

Relativ fugtighed 20% - 80%

Mål (LxBxH)

Forælderenhed

Babyenhed

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Vægt

Forælderenhed

Babyenhed

155 g

205 g

Sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker,

når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen

eller netstikket er beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker.

• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet før brug.

• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller defekte dele. Hvis apparatet er beskadiget

eller defekt, skal det omgående udskiftes.

• Udsæt ikke apparatet for vand eller fugt.

• Brug ikke apparatet udendørs. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal det udskiftes med

et nyt.

• Rengør apparatet udvendigt med en blød, fugtig klud.

Descrição Português

Unidade dos pais (g. A)

1. Microfone

2. Botão de resposta • Prima o botão para falar da unidade dos pais para a unidade do bebé.

3. Botão ligar/desligar (visor) • Prima o botão para ligar ou desligar o visor.

4. Botão OK • Prima o botão para conrmar a selecção.

5. Botão de menu • Prima o botão para aceder ao menu ou sair do mesmo.

6. Indicador de ligado/desligado • O indicador acende-se quando o dispositivo é ligado.

7. Indicadores de volume • Os indicadores indicam o volume.

8. Botões para cima/para baixo

Botões para a esquerda/para

a direita

• Prima os botões para percorrer o menu.

• Prima os botões para rodar e inclinar a câmara.

9. Altifalante

10. Antena

11. Botão ligar/desligar (unidade

dos pais)

• Prima e mantenha o botão premido durante três segundos para ligar ou

desligar o dispositivo.

12. Ligação do cabo AV • Utilize o cabo AV para ligar o dispositivo à TV.

13. Ligação do cabo de alimentação

(CC)

• Ligue o cabo de alimentação à ligação do cabo de alimentação.

• Insira a cha na tomada de parede.

Unidade do bebé (g. B)

14. Luz infravermelha • A luz infravermelha permite gravar vídeo na escuridão.

15. Câmara

16. Antena

17. Sensor de temperatura • O sensor de temperatura mede a temperatura da divisão.

18. Botão ligar/desligar (unidade

do bebé)

• Prima e mantenha o botão premido durante três segundos para ligar ou

desligar o dispositivo.

19. Indicador de ligado/desligado • O indicador acende-se quando o dispositivo é ligado.

20. Ligação para o cabo de

alimentação (CC)

• Ligue o cabo de alimentação à ligação do cabo de alimentação.

• Insira a cha na tomada de parede.

Menu no visor (g. C)

21. Indicador de sinal RF • O indicador apresenta a intensidade do sinal RF.

22. Indicador da câmara • O indicador apresenta qual a câmara activa.

23. Indicador de temperatura • O indicador apresenta a temperatura da divisão.

24. Indicador de bateria • O indicador apresenta o nível da bateria.

25. Denições de som • Dena o volume.

26. Denições de brilho • Dena o brilho do visor.

27. Denições das canções de

embalar

• Active ou desactive uma canção de embalar.

• Dena o tipo da canção de embalar.

28. Denições de zoom • Amplie ou reduza.

29. Denições de alarme • Active ou desactive um alarme.

• Regule o temporizador para o alarme.

30. Denições da câmara • Seleccione, adicione, elimine ou verique as câmaras.

31. Denições de temperatura • Seleccione Celsius ou Fahrenheit.

Ligar a unidade do bebé à unidade dos pais

Na unidade dos pais:

• Certique-se de que a unidade dos pais está ligada.

• Prima o botão de menu.

• Aceda às denições da câmara.

• Seleccione “add” (adicionar).

• Prima o botão OK duas vezes.

Na unidade do bebé:

• Ligue a unidade do bebé.

• Prima o botão ligar/desligar duas vezes.

O indicador de ligado/desligado pisca para indicar que o dispositivo está no modo de emparelhamento.

Se o emparelhamento for bem sucedido, a unidade dos pais apresenta o vídeo gravado pela

unidade do bebé.

• Se o vídeo não for apresentado na unidade dos pais, repita os passos acima.

Ligar a unidade dos pais ao seu televisor com o cabo de vídeo

Conector Ligação

Preto Ligação do cabo AV (unidade dos pais)

Vermelho Entrada de áudio (TV)

Amarelo Entrada de vídeo (TV)

Dados técnicos

Tensão de entrada 5 V CC

Alimentação do transmissor 17 dBm

Sensibilidade do receptor -85 dBm

Frequência de transmissão 2400 MHz - 2480 MHz

Alcance de transmissão 250 m

Alcance da visão nocturna 3-5 m

Resolução do visor 320 x 240

Taxa de fotogramas 25 fps

Sensor de imagem: CMOS de 1/4"

Resolução horizontal 360 TVL

Ângulo de visualização 60°

Iluminação mínima 1,5 lx

Duração da bateria

Unidade dos pais

Unidade do bebé

2 horas

8 horas

Sensibilidade de controlo do som > 60 dBA

Consumo de energia

Unidade dos pais

Unidade do bebé

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Exposição automática 1/50 ~ 1/100000 s

Classicação IP IP66

Temperatura de funcionamento 0 °C ~ 60 °C

Humidade relativa 20% - 80%

Dimensões (C x L x A)

Unidade dos pais

Unidade do bebé

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Peso

Unidade dos pais

Unidade do bebé

155 g

205 g

Segurança

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto deve

apenas ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com

defeito. Se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito, têm de ser

substituídos pelo fabricante ou um agente reparador autorizado.

• Antes de utilizar, verique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de

classicação do dispositivo.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras

nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo

estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.

• Não utilize o dispositivo no exterior. O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar correctamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Beskrivelse Norsk

Foreldreenhet (g. A)

1. Mikrofon

2. Kommunikasjonsknapp • Trykk på knappen for å snakke gjennom foreldreenheten til babyenheten.

3. På/av-knapp (skjerm) • Tr ykk på knappen for å slå på skjermen.

4. OK-knapp • Trykk på knappen for å bekrefte valget.

5. Menyknapp • Trykk på knappen for å åpne eller lukke menyen.

6. På/av-indikator • Strømindikatoren lyser når enheten er slått på.

7. Volumindikatorer • Indikatorene indikerer volumet.

8. Opp/ned-knapper

Venstre/høyre-knapper

• Trykk på knappene for å navigere gjennom menyen.

• Trykk på knappene for å snu og vippe kameraet.

9. Høyttaler

10. Antenne

11. På/av-knapp (foreldreenhet) • Trykk og hold knappen i tre sekunder for å slå enheten på eller av.

12. AV-kabeltilkobling • Bruk AV-kabeltilkoblingen til å koble enheten til TV-en.

13. Strømkabeltilkobling (DC) • Koble strømkabelen til strømkabeltilkoblingen.

• Sett støpselet inn i stikkontakten.

Babyenhet (g. B)

14. Infrarødt lys • Det infrarøde lyset gjør det mulig å ta opp video i mørket.

15. Kamera

16. Antenne

17. Temperatursensor • Temperatursensoren måler romtemperaturen.

18. På/av-knapp (babyenhet) • Trykk og hold knappen i tre sekunder for å slå enheten på eller av.

19. På/av-indikator • Strømindikatoren lyser når enheten er slått på.

20. Strømkabeltilkobling (DC) • Koble strømkabelen til strømkabeltilkoblingen.

• Sett støpselet inn i stikkontakten.

Displaymeny (g. C)

21. RF-signalindikator • Indikatoren indikerer styrken på RF-signalet.

22. Kameraindikator • Indikatoren indikerer hvilket kamera som er aktivt.

23. Temperaturindikator • Indikatoren indikerer romtemperaturen.

24. Batteriindikator • Indikatoren indikerer batterinivået.

25. Lydinnstillinger • Still inn volumet.

26. Lysstyrkeinnstillinger • Still inn lysstyrke for skjermen.

27. Vuggesanginnstillinger • Aktiver eller deaktiver en vuggesang.

• Velg type vuggesang.

28. Zoom-innstillinger • Zoom inn eller zoom ut.

29. Alarminnstillinger • Aktiver eller deaktiver en alarm.

• Still inn tidtakeren for alarmen.

30. Kamerainnstillinger • Velg, legg til, slett eller skann kameraer.

31. Temperaturinnstillinger • Velg celsius eller fahrenheit.

Parkobling av babyenhet og foreldreenhet

På foreldreenheten:

• Sørg for at foreldreenheten er slått på.

• Trykk på menyknappen

• Gå til kamerainnstillinger.

• Velg “add” (legg til).

• Trykk på OK-knappen to ganger.

På babyenheten:

• Slå på babyenheten.

• Trykk på/av-knappen to ganger.

På/av-Indikatoren blinker når enheten er i parkoblingsmodus.

Hvis parkoblingen er vellykket, viser foreldreenheten videoopptak fra babyenheten.

• Hvis videoen ikke vises på foreldreenheten, gjenta trinnene ovenfor.

Koble foreldreenheten til TV-en med videokabelen

Kontakt Tilkobling

Svart AV-kabeltilkobling (foreldreenhet)

Rød Lydinngang (TV)

Gul Videoinngang (TV)

Tekniske data

Inngangsspenning 5 V DC

Sendereekt 17 dBm

Mottakersensitivitet -85 dBm

Sendefrekvens 2400 MHz - 2480 MHz

Senderekkevidde 250 m

Nattsynrekkevidde 3-5 m

Visningsoppløsning 320 x 240

Bildefrekvens 25 bps

Bildesensor 1/4” CMOS

Horisontal oppløsning 360 TVL

Visningsvinkel 60°

Minimum belysning 1,5 lx

Batterivarighet

Foreldreenhet

Babyenhet

2 timer

8 timer

Lydkontrollsensitivitet > 60 dBA

Forbruksstrøm

Foreldreenhet

Babyenhet

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatisk eksponering 1/50 ~ 1/100000 s

IP-vurdering IP66

Driftstemperatur 0 °C ~ 60 °C

Relativ fuktighet 20% - 80%

Dimensjoner (LxBxH)

Foreldreenhet

Babyenhet

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Vekt

Foreldreenhet

Babyenhet

155 g

205 g

Sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når

vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis

strømkabelen eller støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et

autorisert serviceverksted.

• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket

på enheten.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er

beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den

er skadet eller defekt.

• Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet.

• Ikke bruk enheten utendørs. Enheten er kun ment for innendørs bruk.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Beskrivning Svenska

Föräldraenhet (g. A)

1. Mikrofon

2. Svars-knapp • Tryck på knappen för att prata till babyenheten via föräldraenheten.

3. På/av-knapp (display) • Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av displayen.

4. OK-knapp • Tryck på knappen för att bekräfta valet.

5. Menyknapp • Tryck på knappen för att öppna eller stänga menyn.

6. På/av-indikator • Indikatorn tänds när enheten är påslagen.

7. Volym-indikatorer • Indikatorerna anger volymen.

8. Upp/ned-knappar

Vänster/höger-knappar

• Tryck på knapparna för att navigera genom menyn

• Tryck på knapparna för att vrida och tilta kameran.

9. Högtalare

10. Antenn

11. På/av-knapp (föräldraenhet) • Tryck och håll inne knappen i tre sekunder för att sätta på eller stänga av apparaten.

12. Anslutning AV-kabel • Använd anslutningen för AV-kabel för att ansluta enheten till din TV.

13. Anslutning strömkabel (DC) • Anslut strömkabeln till anslutningen för strömkabel.

• Sätt i nätkontakten i vägguttaget.

Babyenhet (g. B)

14. Infrarött ljus • Det infraröda ljuset låter dig spela in video i mörker.

15. Kamera

16. Antenn

17. Temperatursensor • Temperatursensorn mäter rumstemperaturen.

18. På/av-knapp (babyenhet) • Tryck och håll inne knappen i tre sekunder för att sätta på eller stänga av apparaten.

19. På/av-indikator • Indikatorn tänds när enheten är påslagen.

20. Anslutning strömkabel (DC) • Anslut strömkabeln till anslutningen för strömkabel.

• Sätt i nätkontakten i vägguttaget.

Displaymenu (g. C)

21. RF-signalindikator • Indikatorn visar RF:s signalstyrka.

22. Kameraindikator • Indikatorn anger att kameran är aktiv.

23. Temperaturindikator • Indikatorn anger rumstemperaturen.

24. Batteriindikator • Indikatorn anger batternivån.

25. Ljudinställning • Ställ in volymen.

26. Ljusinställning • Ställ in displayens ljusstyrka.

27. Vaggvisinställningar • Aktivera eller avaktivera vaggvisa.

• Ställ in typ av vaggvisa

28. Zoom-inställning • Zooma in eller zoom ut.

29. Alarminställning • Aktivera eller avaktivera alarm.

• Ställ in timern för alarmet.

30. Kamerainställningar • Välj, lägg till, ta bort eller skanna kameror.

31. Temperaturinställningar • Välj Celsius eller Fahrenheit.

Ansluta babyenheten och föräldraenheten

På föräldraenheten:

• Se till att föräldraenheten är påslagen.

• Tryck på menyknappen.

• Gå till kamerainställningar.

• Välj “add” (lägg till).

• Tryck på OK-knappen två gånger.

På babyenheten:

• Sätt på babyenheten.

• Tryck på på/av-knappen två gånger.

På/av-indikatorn blinkar när enheten är i parningsläge.

Om parningen lyckas, visar föräldraenheten videon från babyenheten.

• Om ingen video visas på föräldraenheten, repetera stegen ovan.

Ansluta föräldraenheten till din TV med videokabeln

Kontakt Anslutning

Svart Anslutning AV-kabel (föräldraenhet)

Röd Ljudingång (T V)

Gul Videoingång (TV)

Tekniska data

Ingående spänning 5 V DC

Sändare kraft 17 dBm

Mottagarkänslighet -85 dBm

Sändningsfrekvens 2400 MHz - 2480 MHz

Sändningsområde 250 m

Vidd inspelning i mörker 3-5 m

Displayupplösning 320 x 240

Bildfrekvens 25 fps

Bildsensor 1/4” CMOS

Horisontell upplösning 360 TVL

Bildvinkel 60°

Minsta belysning 1,5 lx

Livslängd batteri

Föräldraenhet

Babyenhet

2 timmar

8 timmar

Ljudkontroll känslighet > 60 dBA

Strömförbrukning

Föräldraenhet

Babyenhet

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automatisk exponering 1/50 ~ 1/100000 s

IP-klassning IP66

Drifttemperatur 0 °C ~ 60 °C

Relativ luftfuktighet 20% - 80%

Dimensioner (LxBxH)

Föräldraenhet

Babyenhet

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Vikt

Föräldraenhet

Babyenhet

155 g

205 g

Säkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker

när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln

eller nätkontakten är skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad

reparatör.

• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda

den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem

som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig

ska den bytas ut omedelbart.

• Utsätt inte enheten för vatten eller fukt.

• Använd inte enheten utomhus. Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

Kuvaus Suomi

Vanhemman laite (kuva A)

1. Mikrofoni

2. Tak aisinpuhumispainike • Puhu vanhemman laitteesta lapsen laitteeseen painamalla painiketta.

3. Päällä/pois-painike (näyttö) • Kytke näyttö päälle ja pois painamalla painiketta.

4. OK-painike • Vahvista valinta painamalla painiketta.

5. Valikkopainike • Paina painiketta siirtyäksesi valikkoon tai poistuaksesi sieltä.

6. Virran merkkivalo • Merkkivalo syttyy, kun laite on päällä.

7. Äänenvoimakkuuden

merkkivalot • Merkkivalot osoittavat äänenvoimakkuuden.

8. Ylös-/alas-painikkeet

Vasen-/oikea-painikkeet

• Näillä painikkeilla voit selata valikkoa.

• Näillä painikkeilla voit kääntää ja kallistaa kameraa.

9. Kovaääninen

10. Antenni

11. Päällä/pois-painike

(vanhemman laite) • Kytke laite päälle ja pois pitämällä painiketta painettuna kolme sekuntia.

12. AV-kaapeliliitäntä • Liitä laite televisioosi AV-kaapeliliitäntää käyttäen.

13. Virtajohdon liitäntä (DC) • Liitä virtajohto virtajohdon liitäntään (DC).

• Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Lapsen laite (kuva B)

14. Infrapunavalo • Infrapunavalon avulla on mahdollista ottaa video pimeässä.

15. Kamera

16. Antenni

17. Lämpötila-anturi • Lämpötila-anturi mittaa huoneen lämpötilaa.

18. Päällä/pois-painike

(lapsen laite) • Kytke laite päälle ja pois pitämällä painiketta painettuna kolme sekuntia.

19. Virran merkkivalo • Merkkivalo syttyy, kun laite on päällä.

20. Virtajohdon liitäntä (DC) • Liitä virtajohto virtajohdon liitäntään (DC).

• Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Näyttövalikko (kuva C)

21. RF-signaalin osoitin • Osoitin näyttää RF-signaalin voimakkuuden

22. Kameran osoitin • Osoitin näyttää kumpi kamera on aktiivinen.

23. Lämpötilan osoitin • Osoitin näyttää huoneen lämpötilan.

24. Akun virtatason merkkivalo • Osoitin näyttää akun varaustason.

25. Ääniasetukset • Aseta äänenvoimakkuus.

26. Kirkkausasetukset • Aseta näytön kirkkaus.

27. Tuutulauluasetukset • Ota käyttöön tai poista käytöstä tuutulaulu.

• Aseta tuutulaulun tyyppi

28. Zoomausasetukset • Lähennä tai loitonna.

29. Hälytysasetukset • Ota käyttöön tai poista käytöstä hälytys.

• Aseta hälytysajastin.

30. Kamera-asetukset • Valitse, lisää, poista tai skannaa kameroita

31. Lämpötila-asetukset • Valitse Celsius- tai Fahrenheit-asteet.

Lapsen laitteen ja vanhemman laitteen muodostaminen pariksi

Vanhemman laitteessa:

• Varmista, että vanhemman laite on päällä.

• Paina valikkopainiketta.

• Mene kamera-asetuksiin.

• Valitse “add” (lisää).

• Paina OK-painiketta kahdesti.

Lapsen laitteessa:

• Laita lapsen laite päälle:

• Paina päällä/pois-painiketta kahdesti.

Päällä/pois-merkkivalo vilkkuu osoittaen, että laite on parinmuodostustilassa.

Jos parin muodostus onnistuu, vanhemman laite näyttää lapsen laitteen ottaman videon.

• Jos videota ei näytetä vanhemman laitteessa, toista yllä olevat vaiheet.

Vanhemman laitteen liittäminen televisioosi videokaapelilla

Liitin Liitäntä

Musta AV-kaapeliliitäntä (vanhemman laite)

Punainen Äänitulo (TV)

Keltainen Videotulo (TV)

Tekniset tiedot

Tulojännite 5 V DC

Lähetysteho 17 dBm

Vastaanottimen herkkyys -85 dBm

Toimintataajuus 2400 MHz - 2480 MHz

Toiminta-alue 250 m

Yönäköalue 3-5 m

Näytön resoluutio 320 x 240

Kuvanopeus 25 fps

Kuva-anturi 1/4” CMOS

Vaakasuora resoluutio 360 TVL

Katselukulma 60°

Vähimmäisvalaistus 1,5 lx

Akun käyttöaika

Vanhemman laite

Lapsen laite

2 tuntia

8 tuntia

Ääniohjauksen herkkyys > 60 dBA

Virrankulutus

Vanhemman laite

Lapsen laite

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Automaattinen valotus 1/50 ~ 1/100000 s

IP-luokitus IP66

Käyttölämpötila 0 °C ~ 60 °C

Suhteellinen kosteus 20% - 80%

Mitat (PxLxK)

Vanhemman laite

Lapsen laite

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Paino

Vanhemman laite

Lapsen laite

155 g

205 g

Turvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke

on vioittunut tai viallinen, valmistajan tai valtuutetun huollon on vaihdettava se.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä

jännitettä.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin

käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,

vaihda laite välittömästi.

• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

• Älä käytä laitetta ulkona. Laite sopii vain sisäkäyttöön.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Περιγραφή Ελληνικά

Μονάδα γονέα (εικ. Α)

1. Μικρόφωνο

2. Κουμπί ενδοσυνεννόησης • Πιέστε το κουμπί για να μιλήσετε μέσω της μονάδας γονέα στην μονάδα

βρέφους.

3. Κουμπί on/o (οθόνη) • Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την οθόνη.

4. Κουμπί OK • Πιέστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

5. Κουμπί μενού • Πιέστε το κουμπί για πρόσβαση ή έξοδο από το μενού.

6. Ένδειξη on/o • Η ένδειξη ενεργοποιείται όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

7. Ενδείξεις έντασης • Οι ενδείξεις υποδεικνύουν την ένταση.

8. Κουμπιά επάνω/κάτω

Κουμπιά αριστερά/δεξιά

• Πιέστε τα κουμπιά για να πλοηγηθείτε στο μενού

• Πιέστε τα κουμπιά για να περιστρέψετε ή γείρετε την κάμερα.

9. Ηχείο

10. Κεραία

11. Κουμπί on/o (μονάδα γονέα) • Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για τρία δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε

ή απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

12. Σύνδεση καλωδίου AV • Χρησιμοποιήστε το καλώδιο AV για να συνδέσετε τη συσκευή στην τηλεόραση.

13. Σύνδεση καλωδίου ρεύματος (DC) • Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην σύνδεση καλωδίου ρεύματος.

• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχο.

Μονάδα βρέφους (εικ. Β)

14. Λυχνία υπερύθρων • Η λυχνία υπερύθρων επιτρέπει την εγγραφή βίντεο στο σκοτάδι.

15. Κάμερα

16. Κεραία

17. Αισθητήρας θερμοκρασίας • Ο αισθητήρας θερμοκρασίας μετράει την θερμοκρασία δωματίου.

18. Κουμπί on/o (μονάδα βρέφους) • Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για τρία δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε

ή απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

19. Ένδειξη on/o • Η ένδειξη ενεργοποιείται όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

20. Σύνδεση καλωδίου ρεύματος (DC) • Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην σύνδεση καλωδίου ρεύματος.

• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχο.

Μενού οθόνης (εικ. C)

21. Ένδειξη σήματος

ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ • Η ένδειξη υποδηλώνει την ισχύ του σήματος ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ.

22. Ένδειξη κάμερας • Η ένδειξη υποδηλώνει ποια κάμερα είναι ενεργή.

23. Ένδειξη θερμοκρασίας • Η ένδειξη υποδηλώνει την θερμοκρασία δωματίου.

24. Ένδειξη μπαταρίας • Η ένδειξη υποδηλώνει το επίπεδο μπαταρίας.

25. Ρυθμίσεις ήχου • Ρύθμιση της έντασης.

26. Ρυθμίσεις φωτεινότητας • Ρυθμί ζει την φωτεινότητα οθόνης.

27. Ρυθμίσεις νανουρίσματος • Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί ένα νανούρισμα.

• Ρυθμίζει τον τύπο νανουρίσματος.

28. Ρυθμίσεις εστίασης • Προσέγγιση ή απομάκρυνση.

29. Ρυθμίσεις συναγερμού • Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί έναν συναγερμό.

• Ρυθμίζει τον χρονοδιακόπτη για τον συναγερμό.

30. Ρυθμίσεις κάμερας • Επιλογή, προσθήκη, διαγραφή ή σάρωση καμερών.

31. Ρυθμίσεις θερμοκρασίας • Επιλογή κλίμακας Κελσίου ή Φαρενάιτ.

Σύνδεση της μονάδας βρέφους και της μονάδας γονέα

Στην μονάδα γονέα:

• Εξασφαλίστε ότι η μονάδα γονέα είναι ενεργοποιημένη.

• Πιέστε το κουμπί μενού.

• Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις κάμερας.

• Επιλέξτε “add” (προσθήκη).

• Πιέστε δύο φορές το κουμπί ΟΚ.

Στην μονάδα βρέφους:

• Ενεργοποιήστε τη μονάδα βρέφους.

• Πιέστε το κουμπί on/o δύο φορές.

Η ένδειξη on/o αναβοσβήνει για να υποδηλώσει ότι η συσκευή είναι στη λειτουργία ζεύξης.

Εάν η ζεύξη είναι επιτυχής, η μονάδα γονέα προβάλει το βίντεο που έχει καταγραφεί από την

μονάδα βρέφους.

• Εάν το βίντεο δεν προβάλλεται στην μονάδα γονέα, επαναλάβετε τα ανωτέρω βήματα.

Σύνδεση της μονάδας γονέα στην τηλεόραση σας με το καλώδιο βίντεο

Βύσμα Σύνδεση

Μαύρο Σύνδεση καλωδίου AV (μονάδα γονέα)

Κόκκινο Είσοδος ήχου (τηλεόραση)

Κίτρινο Είσοδος βίντεο (τηλεόραση)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση εισόδου 5 V DC

Ισχύς πομπού 17 dBm

Ευαισθησία δέκτη -85 dBm

Συχνότητα μετάδοσης 2400 MHz - 2480 MHz

Εύρος μετάδοσης 250 m

Εύρος νυχτερινής όρασης 3-5 m

Ανάλυση οθόνης 320 x 240

Ρυθμός καρέ 25 fps

Αισθητήρας εικόνας 1/4” CMOS

Οριζόντια ανάλυση 360 TVL

Γωνία θέασης 60°

Ελάχιστος φωτισμός 1,5 lx

Διάρκεια μπαταρίας

Μονάδα γονέα

Μονάδα βρέφους

2 ώρες

8 ώρες

Ευαισθησία ελέγχου ήχου > 60 dBA

Ρεύμα κατανάλωσης

Μονάδα γονέα

Μονάδα βρέφους

200 mA ± 15 mA

220 mA ± 15 mA

Αυτόματη έκθεση 1/50 ~ 1/100000 s

Τιμή ΙΡ IP66

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C ~ 60 °C

Σχετική υγρασία 20% - 80%

Διαστάσεις (ΜxΠxΥ)

Μονάδα γονέα

Μονάδα βρέφους

126 x 91 x 24 mm

98 x 89 x 85 mm

Βάρος

Μονάδα γονέα

Μονάδα βρέφους

155 g

205 g

Ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθαρεί ή είναι

ελαττωματικά. Εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να

αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα

τύπου της συσκευής.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η

συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό ή υγρασία.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε

την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Product specificaties

Merk:	Konig
Categorie:	Babyfoon
Model:	KN-BM80
Kleur van het product:	Grey, White
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht verpakking:	940 g
Breedte verpakking:	230 mm
Diepte verpakking:	100 mm
Hoogte verpakking:	230 mm
Soort:	DECT-babyfoon
LED-indicatoren:	Ja
Beeldschermdiagonaal:	3.5 "
Nachtmodus:	Ja
Levensduur accu/batterij:	8 uur
Batterij bijna leeg-indicatie:	Ja
Modulatie:	FHSS
Maximumbereik:	250 m
Thermometer:	Ja
Aantal kanalen:	- kanalen
AC-ingangsspanning:	100-240 V
Batterijtechnologie:	Nikkel-Metaalhydride (NiMH)
Temperatuursensor:	Ja
Automatische 'Geen bereik'-waarschuwing:	Ja
Slaapliedjes:	Ja