Honeywell Chr.Mod Handleiding

MODULATIONGEBRUIKSAANWIJZINGProgrammeerbare, optimaliserende klokthermostaat met vele instel- en uitleesmogelijkheden voor regeling van modulerende verwarmingstoestellen. MODULATIONOpenTherm® CommunicatieGEBRUIKSAANWIJZINGNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 1 2U hebt gekozen voor een modulerende cv-ketel of luchtverwarmer voor de verwarming van uwwoning. Voor de regeling van uw modulerende cv-toestel volgens uw wensen zorgt deze zeergeavanceerde klokthermostaat, Chronotherm Modulation, die regelt op basis van het OpenTherm®communicatiesysteem. In deze unieke thermostaat is de jarenlange ervaring van Honeywell op het gebied van temperatuur-regeling verwerkt en zijn de modernste technieken op het gebied van micro-elektronica toegepast. Hiermee zorgt de Chronotherm Modulation voor het hoogst mogelijke gebruiksrendement van uwnieuwe modulerende cv-toestel.

De Chronotherm Modulation heeft een uniek, zelflerend aanwarmgedrag, waardoor de door ugewenste temperatuur op het door u ingevoerde tijdstip ook werkelijk aanwezig is. De Chronotherm Modulation combineert een zeer begrijpelijke bediening (in het Nederlands) en eennauwkeurige regeling, hetgeen uw stookkosten ten goede komt. Met behulp van deze gebruiksaanwijzing leert u op eenvoudige wijze uw klokthermostaat te pro-grammeren en te bedienen aan de hand van voorbeelden. Honeywell… perfect geregeld. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 2 CC1 2 3456789Deze toetsen kunt u altijd bedienen, ook als het klepje van de thermostaat gesloten is. 123456FUNCTIESVoor invoer van de dag van de week bij inbedrijfstellenen tijdens programmeren. Tijd, dag van de week en kamertemperatuur zijn conti-nu af te lezen op het uitleesvenster. De energiemetergeeft aan hoe hoog de brander brandt.

Met één druk op de knop wordt de ingestelde tempe-ratuur gedurende de lopende periode direct verhoogdof verlaagd. Deze toetsen kunt u altijd bedienen, zelfsals het klepje van de thermostaat gesloten isInformatietoets waarmee de temperatuur waarop dethermostaat staat ingesteld en eventueel de buiten-temperatuur (indien deze informatie vanuit het verwar-mingstoestel beschikbaar is) kan worden opgevraagd. 4321De vakantiefunctie zorgt voor een besparingstempera-tuur naar keuze voor een periode van maximaal 99dagen. De timerfunctie geeft nog extra besparingsmo-gelijkheden of zorgt voor ongestoord comfort geduren-de een ingestelde periode (party-functie). Met deze toetsen kiest u de periode waarvan u degewenste temperatuur en het aanvangstijdstip gaatprogrammeren. U kunt dit doen voor alle dagen van deweek afzonderlijk.

Met de schakelaar kiest u een programmeerstand of éénvan de werkingsstanden. In de stand AUTOMATISCHwerkt de thermostaat volgens het ingevoerde programma. Met deze toetsen zet u de klok op tijd en voert u deprogrammatijden in. Voor het kopiëren van een dagprogramma naar de vol-gende dag of dagen. 98765Stap 1Voer de tijd en dag van de week in (zie blz. 6). Stap 2Voer het tijd/temperatuurprogramma voor de weekdagenin (zie blz. 8 en verder). U kunt vanzelfsprekend gebruik maken van het programmadat door de fabriek in uw klokthermostaat is ingevoerd (zieblz. 7). Indien u dit wenst, behoeft u alleen maar de juiste tijden dag van de week in te voeren. Het is echter zeer eenvoudig om het fabrieksprogrammaaan te passen aan uw eigen weekprogrammaGARANTIEDit Honeywell produkt werd met veel zorg en met inachtneming van de hoogste kwaliteitseisen vervaardigd.

Honeywell garandeert het functioneren van de Chronotherm Modulation klokthermostaat gedurende een termijn van 12 maanden na aankoop. De datum van aankoop moet u kunnen aantonen aan de hand van een geldig aankoopbewijs.

De garantie wordt verleend volgens de Algemene Verkoopvoorwaarden van Honeywell op fabrieksfouten met betrekking tot materiaal, onderdelen en afwerking. Fouten die het gevolg zijn van verkeerde toepassing of behandeling vallen niet onder de garantie. Aanspraken op garantie moeten altijd bij uw leverancier kenbaar worden gemaakt. Honeywell… perfect geregeld. Eenvoudig programmeren in 2 stappenNL1121 omslag 25-02-2002 16:25 Pagina 1 3MODULATIONINHOUDVoordat u met programmeren begint.

Het programmeren van uw thermostaat- Invoeren van de juiste dag en tijd- Invoeren van een programmaHet programmeren van de weekdagen- Invoeren van een tijd- en temperatuurprogrammavoor een dag- Kopiëren van een dagprogramma naar anderedagen- Invoeren van een tijd- en temperatuurprogrammavoor iedere dag van de week afzonderlijkHet bedienen van uw thermostaat- Tijdelijk wijzigen van de temperatuurinstelling- Controleren van de ingevoerde temperatuurinstellingen en tijden- Blijvend wijzigen van een programma- Wissen van aanvangstijden en temperaturen vaneen periode- Vaste temperatuurinstelling voor onbepaalde tijd- Instelling van een besparings- of comforttem-peratuur voor een bepaalde periode (o. a.

Modulerende regelingDe Chronotherm Modulation past voortdurend de brander-capaciteit van uw centrale verwarmingstoestel aan deactuele warmtebehoefte aan. Hierdoor ontstaat een zeernauwkeurige regeling van de ruimtetemperatuur die ervoorzorgt dat u zo goed als geen temperatuurschommelingenzult waarnemen. De modulerende regeling is uitsluitendmogelijk als het verwarmingstoestel eveneens geschikt isvoor communicatie op basis van het OpenTherm®protocol. De OpenTherm®communicatieDe Chronotherm Modulation wisselt continu informatie uit methet cv-toestel door middel van het digitale OpenTherm®twee-weg-communicatiesysteem. Attentie: Afhankelijk van het aangesloten verwarmingstoe-stel kan er meer of minder informatie in het uitleesvensterverschijnen en kunnen er bepaalde toestelinstellingen wor-den gewijzigd.

Voor specifieke informatie hierover wordt verwezen naar degebruiksaanwijzing of handleiding van uw cv-toestel. Optimalisering door zelflerend aanwarmgedragDe Chronotherm Modulation controleert iedere dagopnieuw hoeveel tijd er nodig is, om uw huis op te war-men. Aan de hand van dat gegeven berekent deChronotherm Modulation het exacte tijdstip om de volgen-de dag met aanwarmen te beginnen. U hoeft bij het pro-grammeren dus geen rekening te houden met het vervroe-gen van het aanwarmtijdstip met een vaste aanwarmtijd. Dit berekent de Chronotherm Modulation zowel voor deperiode OPSTAAN als eventueel voor het tijdstip waarop uthuiskomt (periode THUISKOMEN I en II). Nadat de thermostaat is aangesloten begint het dagelijksecorrectieproces van het zelflerend aanwarmgedrag. Naenkele dagen heeft de thermostaat de meest ideale stook-lijn voor uw woning bepaald.

VOORDAT U MET PROGRAMMEREN BEGINT4NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 4 5De thermostaat met een menselijk trekjeDe Chronotherm Modulation heeft een temperatuurrege-ling die is gebaseerd op de temperatuur zoals die door demens wordt waargenomen.

Wanneer u ‘s ochtendsopstaat in een kamer waarin de luchttemperatuur tot bij-voorbeeld 18 °C is opgewarmd, zult u toch het gevoel heb-ben dat het kouder is. Dit verschijnsel noemt men koude-straling. De muren en het meubilair hebben namelijk nogniet de temperatuur van de lucht aangenomen, maar zijnnog kouder. Daardoor voelt de kamer ook kouder aan. DeChronotherm Modulation compenseert dit door ‘s och-tends tijdelijk een iets hogere temperatuur aan te houden,totdat de kamer werkelijk op temperatuur is. Hierdoor kuntu ‘s ochtends opstaan zonder koude rillingen. Zes perioden per dag programmeerbaarU heeft de mogelijkheid om per dag van de week voor zesverschillende perioden een temperatuur in te stellen. Dezeperioden zijn genaamd OPSTAAN, VERTREKKEN I, THUIS-KOMEN I, VERTREKKEN II, THUISKOMEN II en SLAPEN wor-den in het uitleesvenster weergegeven als nummers 1 t/m 6.

Het aanvangstijdstip van deze perioden en de bijbehoren-de temperatuur zijn vrij te kiezen, desnoods voor iederedag van de week anders. U kunt voor de hele dag hetgewenste temperatuurverloop instellen, rekening houdendmet het feit of er iemand thuis is of niet. ProgrammeermogelijkhedenDe Chronotherm Modulation biedt u de keuze uit de vol-gende mogelijkheden:• Programma voor werkdagen (maandag t/m vrijdag) enweekenddagen (zaterdag en zondag) met behulp van deKOPIE-DAG functie. • Afzonderlijk programma voor iedere dag van de week. Iedere periode kan bovendien worden geprogrammeerd namiddernacht (tot 02:50). Intelligent aanwarmenDe temperatuur van het water in de cv-installatie wordtdoor de Chronotherm Modulation tijdens het aanwarmengeleidelijk verhoogd.

De Chronotherm Modulationheeft deze nadelen niet, dankzij het intelligente aanwarm-gedrag. Voeding bij wegvallen van de netspanningUw Chronotherm Modulation werkt zonder batterijen. Devoeding wordt verzorgd door de communicatie-verbindingtussen het cv-toestel en de thermostaat. Een oplaadbarevoedingsbron (supercapacitor) zorgt bij volledige ladingtenminste 8 uren voor de energievoorziening van het inge-voerde programma en de tijdfunctie in geval de netspan-ning uitvalt. Na inschakelen van de netspanning is dezevoedingsbron na 10 tot 60 minuten (afhankelijk van deregeltechnische omstandigheden) voldoende opgeladen. Nadat de voedingsbron is uitgeput geeft het uitleesvensterniets meer weer en wordt het ingevoerde programmagewist. Na het opnieuw inschakelen van de netspanningzal het fabrieksprogramma actief worden en zal de tijd op12:00 uur knipperen.

De energiemeterZodra de brander van de ketel inschakelt zal links in hetuitleesvenster een variabele kolom van gestyleerde vlam-metjes worden weergegeven. Hierdoor kunt u op iedergewenst moment controleren op welke capaciteit uw ketelbrandt. (De bij de grafiek vermelde procenten zijn indica-tieve waarden. Afhankelijk van de modulatieband van hetcv-toestel kunnen de tussenliggende waarden enigszinsanders zijn. )Het radiator- of tapkraansymbool geeft boven-dien aan of er energie wordt gebruikt voor hetverwarmen van cv-water of van tapwater (indienvan toepassing). uit laagstand 40 60 80 100 %6NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 6 7MODULATIONINLEIDINGUnieke vakantie- en timerfunctieUw Chronotherm Modulation beschikt over een unieke functiedie het mogelijk maakt om op zeer eenvoudige wijze een langeof korte periode van besparingstemperatuur of comforttempe-ratuur in te stellen.

Doordat het juiste tijdstip van thuiskomenof van het einde van een verlengde comfortperiode (bijv. bijfeestjes) kan worden ingesteld, biedt deze functie een grootaantal nieuwe gebruiksmogelijkheden. Extra besparingen bij o. a.

:- Vakanties (door mogelijkheid van programmering van dejuiste tijd van thuiskomst op de laatste vakantiedag). - Weekend weg (als bij vakantie). - Korte perioden van afwezigheid (op bezoek, wandelen,boodschappen doen). Ongestoord comfort bij o. a. :- Bezoek of feestje thuis (getimed comfort zonder verras-singen). - Tijdelijk overslaan van het dagprogramma (2e Kerst-,Paas- of Pinksterdag, ADV-dag enz. ). - Overwerk (bij zakelijk gebruik). Auditieve terugmelding van toetsactiesBij het indrukken van een toets wordt een kort geluidssig-naal (biep) weergegeven. Dit is het bewijs dat uw toetsopdracht door de thermostaatis ontvangen en wordt verwerkt. De auditieve terugmelding werkt alleen bij toetsen die opdat moment in functie zijn. Intelligente koppeling van het warm tapwaterpro-grammaIndien u een cv-toestel bezit dat ook zorgt voor warm tapwater(een zgn.

Combi-ketel), dan kan de Chronotherm Modulationvoor extra besparingen zorgen. In de stand VORSTBEVEILIGING en als de VAKANTIE/TIMER-functie is ingeschakeld, zal de Chronotherm Modulation dewarm tapwatervoorziening uitschakelen of (afhankelijk van hetcv-toestel) naar een energiebesparende instelling schakelen. Zodoende wordt het warm tapwater niet onnodig op een hogecomforttemperatuur gehouden. lees verder op volgende bladzijdeNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 7 8Als bij de VAKANTIE/TIMER-functie een ruimtetemperatuurvan 16 °C of hoger wordt ingesteld, blijft het warme tapwaterechter wel op comfortniveau in verband met party-gebruik vandeze functie. Desgewenst kan het warme tapwater ook tijdens de periodeSLAPEN worden uitgeschakeld. Uw installateur kan dit voor uinstellen. AttentieDeze functie is uitsluitend werkzaam indien uw cv-toestel voordeze communicatie is ingericht.

NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 8 9MODULATIONINLEIDINGNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 9 HET PROGRAMMEREN VAN UW THERMOSTAATSTAP 1Invoeren van juiste dag en tijdU kunt uw Chronotherm Modulation uit-sluitend programmeren als de netspan-ning van de cv-ketel is ingeschakeld, deelektrische bedrading is aangesloten ende thermostaat op de montageplaat isaangebracht. Zodra de voeding van dethermostaat aanwezig is wordt het uit-leesvenster geactiveerd en gaat de kloklopen. Attentie: Druk de toetsen uitsluitendmet uw vingertop in. Scherpe voor-werpen zoals een pen of potlood kun-nen de toetsen beschadigen. Zet de schakelaar in de stand INVOERDAG/TIJD. Het uitleesvenster geeft 12:00 en deindicatie van MAANDAG knipperend weer. Druk de toets zo vaak in totdat de juiste dag inhet uitleesvenster wordt aangegeven.

Druk een van de toetsen in en houd deze inge-drukt totdat de juiste tijd in het uitleesvensterwordt weergegeven. Indien u gebruik wenst te maken vanhet fabrieksprogramma behoeft u nualleen nog maar de schuifschakelaar inde stand AUTO te zetten. Het onder-staande tijd/temperatuurprogrammawordt hierdoor actief. Het fabrieksprogramma kan altijddirect worden geactiveerd door hetindrukken van de RESET-knop aan deachterzijde van de thermostaat (zie blz. 33). Een eventueel ingevoerd pro-gramma wordt hierdoor gewist. Wanneer u echter een persoonlijk pro-gramma wilt invoeren, ga dan verdermet stap 2 (blz. 9). 10NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 10 Voor u begint. Met behulp van de op blz. 36 en 37afgebeelde tabellen kunt u de door u ge-wenste instellingen vooraf vastleggen. Op blz. 38 t/m 41 worden enkele voor-beelden gegeven van programma's.

Bhet kopiëren van deze dag naaropvolgende dagen van de week; of…Chet invoeren van een tijd- en tempe-ratuurprogramma voor iedere opvol-gende dag van de week afzonderlijk. Nu. kunt u beginnen met het invoeren vanhet tijdstip van de periode OPSTAANen de daarbij gewenste temperatuurvoor een willekeurige weekdag. (bijv. maandag). De periode OPSTAAN moet minimaal30 minuten actief zijn. Dit in verbandmet het interne controleprogramma voorhet aanwarmen.

FABRIEKSPROGRAMMAMAANDAG t/m VRIJDAGPERIODEAANVANGSTIJDTEMPERATUUR09:0015 ºC-- : ---- ºC-- : ---- ºC17:0021 ºC23:0015 ºC07:0019 ºCZATERDAG en ZONDAGPERIODEAANVANGSTIJDTEMPERATUUR-- : ---- ºC-- : ---- ºC-- : ---- ºC-- : ---- ºC23:0015 ºC08:0019 ºC2 VERTREKKEN I3 THUISKOMEN I4 VERTREKKEN II5 THUISKOMEN II1 OPSTAAN1 SLAPEN2 VERTREKKEN I3 THUISKOMEN I4 VERTREKKEN II5 THUISKOMEN II1 OPSTAAN1 SLAPENSTAP 2Invoeren van een persoonlijk programmaNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 11 12HET PROGRAMMEREN VAN DE WEEKDAGENA: Het invoeren van een tijd- entemperatuurprogramma voor eendag. Het invoeren van de periodeOPSTAAN. Opmerking: Het invoeren van de aanvangstijd entemperatuur voor periode OPSTAAN(periode 1 in uitleesvenster) is noodza-kelijk. Het invoeren van de overigeperioden kan desgewenst achterwegeblijven. Voorbeeld voor het programmeren van het pro-grammeren van maandag.

Dit kan echter ookiedere andere dag van de week zijn. Zet de schakelaar in de aangegeven stand. Het uitleesvenster geeft MAANDAG en de periode 1(OPSTAAN) aan. Het door de fabriek ingevoerdetijdstip (07:00 uur) en de bijbehorende temperatuur(19. 0 °C) worden knipperend weergegeven. Indien het uitleesvenster niet de gewenste dagweergeeft, houd de toets ingedrukt totdat dejuiste dag wordt weergegeven. Indien een andere periode dan 1 in het uitlees-venster wordt aangegeven, druk dan de toetsOPSTAAN in om deze periode te activeren.

CCC1Druk één van de twee toetsen in en houd dezeingedrukt totdat het uitleesvenster de gewensteaanvangstijd van de periode OPSTAAN weergeeft. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 12 13MODULATIONPROGRAMMERENCDruk één van deze twee toetsen zo lang in tot-dat het uitleesvenster de gewenste temperatuurweergeeft. 2CDruk de toets in. Het uitleesvenster geeft nu 2aan en de door de fabriek ingevoerde aan-vangstijd en bijbehorende temperatuur wordenknipperend weergegeven. Het invoeren van de periode VER-TREKKEN I. Als het uitleesvenster de instellingcontinu weergeeft terwijl u de toetsWARMER of KOUDER` ingedrukthoudt, dan heeft u de grenswaardevan de instelling bereikt.

Deze grens-waarden zijn:minimum 7 °C en maximum 30 °COpgeletU kunt het programma van een perio-de wissen door de gewenste periode-toets in te drukken en deze enkeleseconden ingedrukt te houden totdatde aanvangstijd en temperatuur uit hetuitleesvenster verdwijnen. Druk één van de twee toetsen in en houd deze inge-drukt totdat het uitleesvenster de gewenste aan-vangstijd van de periode VERTREKKEN I weergeeft. CCDruk één van de twee toetsen in en houd dezeingedrukt totdat het uitleesvenster de gewenstetemperatuur weergeeft. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 13 Druk de toets in. Het uitleesvenster geeft nuperiode 5 aan en de door de fabriek ingevoerdeaanvangstijd en bijbehorende temperatuur wor-den knipperend weergegeven. Stel de gewenste aanvangstijd in. Stel de gewenste temperatuur in. 145CCCHet invoeren van de periode THUIS-KOMEN II.

AttentieIndien er slechts vier van de zes perio-den worden geprogrammeerd, dienende perioden THUISKOMEN I en VER-TREKKEN II te worden overgeslagen. HET PROGRAMMEREN VAN DE WEEKDAGENNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 14 Het invoeren van de periode SLAPEN. U kunt desgewenst de aanvangstijdvan de periode SLAPEN (en eventueelook andere perioden) programmerenna middernacht (tot 02:50).

Handig voor de vrijdagavond en in hetweekend. BelangrijkTijdens de periode SLAPEN kan dewarm tapwatervoorziening desge-wenst automatisch naar een energie-zuinige stand overschakelen (toestel-afhankelijke functie, vraag uw installa-teur). Druk de periodetoets SLAPEN in. Het uitlees-venster geeft nu periode 6 aan. Stel de gewenste aanvangstijd in. Stel de gewenste temperatuur in. 15MODULATIONPROGRAMMEREN6CCCNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 15 16Door het invoeren van een aanvangstijd-stip en temperatuur voor de periodenTHUISKOMEN I en VERTREKKEN II(periode 3 en 4 in het uitleesvenster)kan een extra periode van afwezigheidof besparing op een of meer dagenvan de week worden geprogram-meerd. Het programmeren hiervan gaat opdezelfde manier als het programmerenvan de andere perioden (zie blz. 10 enverder). Het programmeren van een extrabesparingsperiode.

HET PROGRAMMEREN VAN DE WEEKDAGENNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 16 17MODULATIONPROGRAMMERENWAT U VERDER NOG MOET WETENDe benamingen van de perioden SLA-PEN, VERTREKKEN enz. zijn slechtsbedoeld als hulpmiddel bij het pro-grammeren. U kunt desgewenst eenander temperatuurverloop voor eendag programmeren. Uw klokthermostaat is nu geheelgeprogrammeerd voor één weekdag. Voor het kopiëren van dit dagpro-gramma naar volgende dagen van deweek, zie blz. 16 en verder. De aanvangstijden van diverse perio-den worden automatisch in de juistechronologische volgorde gehouden. Ukunt dus bijvoorbeeld de periodeSLAPEN niet voor de periode THUIS-KOMEN programmeren enz.

U kunt het programma van een perio-de wissen door (met de schakelaar inde stand PROGRAMMEREN) debetreffende periodetoets in te drukkenen gedurende enkele seconden inge-drukt te houden, totdat tijd en tempe-ratuur uit het uitleesvenster verdwijnen. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 17 18HET PROGRAMMEREN VAN DE WEEKDAGENB: Het kopiëren van een dagpro-gramma naar andere dagen vande week.

Eerst even dit…Zolang de thermostaat in de standPROGRAMMEREN staat betekentiedere druk op de KOPIE-DAG toetsdat het programma van de in het uit-leesvenster aangegeven dag automa-tisch naar de eerstvolgende dag wordtgekopieerd. Om het programma naar meerdereachtereenvolgende dagen te kopiërenmoet even zovaak de KOPIE-DAGtoets worden ingedrukt. Door het indrukken van de DAG-toetswordt voor een volgende dag het nor-male programma voor die dag opge-roepen en is de KOPIE-DAG functieuitgeschakeld. Voorbeeld van het kopiëren van het programmavan maandag naar dinsdag t/m vrijdag(Maandag mag ook een andere dag van deweek zijn):Druk eenmaal de KOPIE-DAG toets in voor hetkopiëren van het maandag-programma naardinsdag. Door vervolgens nog driemaal de KOPIE-DAGtoets in te drukken wordt het maandag-programma ook naar woensdag, donderdag envrijdag gekopieerd.

Aansluitend kan nu als voorbeeld voor vrijdag eenlater aanvangstijdstip van de periode SLAPENworden ingevoerd. Ga hiervoor als volgt te werk:Druk de toets van periode SLAPEN (periode 6) in. 6CCCNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 18 Tenslotte kunnen nu de resterendeweekdagen (bijvoorbeeld zaterdag enzondag) worden geprogrammeerd. Ditkan voor iedere dag afzonderlijk metde DAG-toets of door het programmavan de eerste dag (voorbeeld: zater-dag) te kopiëren naar de volgende dag(voorbeeld: zondag). Kopiëer het zaterdag-programma naarzondag door op de KOPIE-DAG toets tedrukken of gebruik de DAG-toets omeen ander zondag-programma voor éénof meerdere perioden in te voeren. 19MODULATIONPROGRAMMERENWijzig de aanvangstijd van de periode 4 metbehulp van de VOORUIT-toets.

Gebruik de VOORUIT of TERUG-toets om deaanvangstijd van de betreffende periode in tevoeren. ga verder op volgende bladzijdeCCC123456NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 19 20HET PROGRAMMEREN VAN DE WEEKDAGENGebruik de WARMER- of KOUDER-toets om degewenste temperatuur van een periode in tevoeren. Zet de schakelaar in de stand AUTOMATISCH. Zodra de schakelaar in deze stand is gezet,wordt eerst voor enkele seconden de actueletemperatuurinstelling weergegeven. Daarnageeft het uitleesvenster de heersende tempera-tuur aan. CCUw weekprogramma is nu compleetingevoerd. Door het plaatsen van deschakelaar in de stand AUTOMA-TISCH wordt het ingevoerde program-ma direct gestart. Vervolg van voorgaande bladzijdeNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 20 21MODULATIONPROGRAMMERENC: Het invoeren van een tijd- entemperatuurprogramma vooriedere dag van de week afzonder-lijk.

Zet de schakelaar in de aangegeven stand. Hetuitleesvenster geeft MAANDAG en de periode 1(OPSTAAN) aan. Het door de fabriek ingevoerdetijdstip (07:00 uur) en de bijbehorende temperatuur(19. 0 °C) worden knipperend weergegeven. Volg de procedure zoals beschreven op blz. 10t/m 14 voor de eerste dag van de week (maan-dag). Herhaal deze procedure voor alle volgendeweekdagen. Gebruik de DAG-toets om telkens de volgende te programmeren dag te kiezen. Als uw weekprogramma compleet is ingevoerd,plaats dan de schakelaar in de stand AUTOMA-TISCH. Hierdoor wordt het ingevoerde pro-gramma direct gestart. CCCNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 21 22HET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATHet tijdelijk wijzigen van de temperatuurinstellingEen temperatuurwijziging wordt auto-matisch opgeheven als wordt overge-schakeld naar de volgende periode. De tijdelijke temperatuurverhoging of -verlaging opheffen.

Na enkele seconden verschijntde heersende temperatuur weer in het uitlees-venster. Een knipperende of aanduidingin het uitleesvenster geeft aan dat de tempera-tuurinstelling tijdelijk is gewijzigd. Zet de schakelaar in de stand PROGRAMMERENen na ca. 1 seconde vervolgens terug in destand AUTOMATISCH. Hierdoor is de tijdelijketemperatuurinstelling opgeheven en keert dethermostaat terug naar het normale programma. CCCCNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 22 23MODULATIONBEDIENENHet controleren van ingevoerdetemperatuurinstellingen en aan-vangstijden. Alle ingevoerde instellingen kunnenworden gecontroleerd, zonder dat hetprogramma daardoor wordt veran-derd. Zet de schakelaar in de stand PROGRAMMEREN. Druk de toets DAG in om ook van de anderedagen de aanvangstijd en bijbehorende tempe-ratuurinstellingen van de verschillende periodenop te roepen. Druk de gewenste periode-toets in.

De aanvangstijd en bijbehorende tem-peratuurinstelling van de betreffendeperiode zal nu worden weergegeven. Zet de schakelaar weer in de stand AUTOMA-TISCH om terug te keren naar het normale pro-gramma. CCCC123456NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 23 24HET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATHet blijvend wijzigen van een pro-grammaTemperatuurinstelling en aanvangstijdvan een periode wijzigen zonder hetgehele programma opnieuw in te voe-ren. Zet de schakelaar in de stand PROGRAMMEREN. Druk de toets DAG in en houd deze ingedrukttotdat de gewenste dag wordt weergegeven inhet uitleesvenster. Druk één van de toetsen in, van deperiode waarvan u de instellingen wiltveranderen. Gebruik de TIJD-toetsen en/of één van deTEMPERATUUR-toetsen in om de gewensteinstelling te bereiken. Zet de schakelaar in de stand AUTOMATISCHom de nieuw ingevoerde programmawijzigingte activeren.

123456NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 24 25MODULATIONBEDIENENHet wissen van ingevoerde tijdenen temperaturen van een periodeDe thermostaat vereist minimaal deinvoer van temperatuur- en tijdinstel-ling voor de periode OPSTAAN (perio-de 1 in het uitleesvenster). Dezeinstelling kan daarom niet wordengewist. Alle andere programmaperio-den kunnen desgewenst wordengewist. Zet de schakelaar in de stand PROGRAMMEREN. Kies de betreffende dag met de DAG-toets. Druk één van de periode-toetsen in enhoud deze ingedrukt totdat de aan-vangstijd en temperatuurinstelling nietmeer worden weergegeven (dit duurtongeveer 3 seconden). Zet de schakelaar in de stand AUTOMATISCHom het gewijzigde programma te activeren.

CCCC123456NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 25 26HET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATVaste temperatuurinstelling vooronbepaalde tijdDeze functie maakt van uw klokther-mostaat een gewone kamerthermo-staat. Handig als u eens alle program-ma's wilt overslaan. Zet de schakelaar in de stand TEMP. CONTI-NU. Eerst wordt voor enkele seconden de ac-tuele temperatuurinstelling weergegeven. Druk één van de twee toetsen zo vaak in totdatde gewenste temperatuurinstelling wordt weer-gegeven. Na enkele seconden verschijnt deheersende temperatuur weer in het uitleesven-ster. Zet de schakelaar weer in de stand AUTOMA-TISCH om terug te keren naar het ingevoerdeprogramma. CCCNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 26 Stel de dagteller in op het aantal gewenstedagen met de tijdinsteltoetsen. De dag van thuiskomst wordt knipperend weer-gegeven.

27MODULATIONBEDIENENHet instellen van een besparings-(of comfort-) temperatuur vooreen langere of kortere periode,met drie keuzemogelijkheden1 Het programmeren van uitsluitendhele vakantiedagenU kunt vakanties tot 99 dagen pro-grammeren. Dagelijks op 00:00 uurwordt de resterende tijdsduur ver-kort met één dag totdat de dag vanthuiskomst (dag 0) aanbreekt. Dethermostaat schakelt dan op 00:00uur automatisch terug naar hetdoor u ingevoerde programma(schakelaar in stand AUTOMA-TISCH) of naar een vast ingesteldetemperatuur (schakelaar in standTEMP. CONTINU). Druk de VAKANTIE/TIMER-toets in. In het uit-leesvenster verschijnt het koffersymbool, dedagteller (knipperend) en de temperatuurinstel-ling.

CCCofNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 27 282 Het programmeren van vakantieda-gen én het juiste tijdstip van thuis-komst op de laatste vakantiedagDit is de ideale programmeermoge-lijkheid voor vakanties en eenweekendje weg. U combineert de mogelijkhedenvan de dagteller en de instelling vande juiste tijd van thuiskomst. BelangrijkGedurende de vakantieperiode wordtde warm tapwatervoorziening auto-matisch naar een energiezuinige standgeschakeld (toestelafhankelijke functie)Zet de schakelaar in de standdie u wenst bij thuiskomst. Ditkan zijn AUTOMATISCH ofTEMP. CONTINUDruk op de VAKANTIE/TIMER-toets. In het uit-leesvenster verschijnt het koffersymbool, dedagteller (knipperend) en de temperatuurinstel-ling. ofCStel de dagteller in op het aantal gewenstedagen met de tijdinsteltoetsen. De dag van thuiskomst wordt knipperend weer-gegeven.

CHET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 28 Stel de juiste tijd van thuiskomen in met de tijd-insteltoetsen. Stel de gewenste besparingstemperatuur inmet de temperatuurinsteltoetsen. Ongeveer een minuut na de laatste toetsbedie-ning wordt de heersende temperatuur weerzichtbaar en begint het aftellen van de ingestel-de tijdsduur. Druk nogmaals op de vakantietoets.

De tijd van thuiskomen verschijnt knipperend inhet uitleesvenster (Dit is de actuele tijd plus 1uur naar boven afgerond op 30 minuten). 29MODULATIONBEDIENENCCCNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 29 30Zet de schakelaar in de standdie u wenst bij thuiskomst. Ditkan zijn AUTOMATISCH of TEMP. CONTINU. Druk de VAKANTIE/TIMER-toets in. In het uitlees-venster verschijnt het koffersymbool, de dagtelleren de temperatuurinstelling (dagteller niet instellen). Druk de toets nogmaals in. In het uitleesvensterverdwijnt de dagteller en verschijnt de tijd plus 1uur (naar boven afgerond op 30 minuten). Stel de juiste tijd van thuiskomen in met de tijd-insteltoetsen. Stel de gewenste temperatuur in met de tem-peratuurinsteltoetsen. Ongeveer een minuut nade laatste toetsbediening wordt de heersendetemperatuur weer zichtbaar en begint het aftel-len van de ingestelde tijdsduur.

CCCC3 Het programmeren van korteperioden met besparings- of comforttemperatuur (party-functie)Handig als u bijvoorbeeld een paaruur van huis gaat of als u een feest-je geeft. De timer is instelbaar vanaf een half uurna de actuele tijd. 3a Als u een paar uur van huis gaatTijdens de besparingstijd wordt dewarm tapwatervoorziening naar eenenergiezuinige stand geschakeld alsde temperatuurinstelling lager dan 16 °C is (toestelafhankelijke functie). ofHET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 30 Stel het eindtijdstip van het feestje in met detijdinsteltoetsen. AttentieBij het instellen van een tijdstip na 24:00 uur vandezelfde dag wordt tevens de dagteller zichtbaar. Stel de gewenste temperatuur in met de tem-peratuurinsteltoetsen.

31MODULATIONBEDIENEN3b Als u een feestje geeft (party-functie)Bij een temperatuurinstelling van 16 °Cof hoger blijft de warm tapwatervoorzie-ning op comfortniveau (toestelafhanke-lijke functie). CCBelangrijkDoor het intelligente aanwarmgedrag isde ingestelde temperatuur al bereikt alsu na vakantie of afwezigheid thuiskomt. De temperatuur kan iets afwijken bij lan-gere afwezigheid. Op ieder gewenst moment kan devakantie- en timerfunctie wordenopgeheven door opnieuw op de -toets te drukken tot het koffer-symbool uit het uitleesvenster ver-dwijnt. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 31 32HET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATHet instellen van de vorstbeveili-gingAls uw huis voor een lange tijd nietwordt bewoond, kan worden gekozenvoor instelling op vorstbeveiliging. Deze beveiliging zet de verwarmings-installatie in werking wanneer de ruim-tetemperatuur beneden de ingesteldewaarde daalt.

De vorstbeveiliging kanworden ingesteld van 7 tot 10 °C en isvoor onbepaalde tijd actief totdat deschakelaar weer in een andere standwordt gezet. In de vorstbeveiligingsstand wordt ookde warm tapwatervoorziening naar eenenergiezuinige stand geschakeld (toe-stelafhankelijke functie). Zet de schakelaar in de stand VORSTBEVEIL. In het uitleesvenster wordt hetvorstsymbool zichtbaar. Kies de gewenste vorstbeveiligingstemperatuurmet de WARMER- of KOUDER-toets. CCNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 32 Het opvragen van de buitentempera-tuurOpgeletDeze functie werkt uitsluitend indien hetcv-toestel deze informatie aan de ther-mostaat beschikbaar stelt. Druk de informatietoets tweemaal in. Het uitlees-venster zal de heersende buitentemperatuurweergeven met code T3. Na enkele seconden zal weer automatisch wor-den overgeschakeld naar de weergave van deheersende kamertemperatuur.

OpgeletTijdens het aanwarmen kan het voor-komen dat de weergegeven tempera-tuurinstelling niet overeenkomt met deingevoerde temperatuurinstelling voorde lopende periode.

33MODULATIONBEDIENENHet opvragen van de actuele tem-peratuurinstellingHet is op ieder moment mogelijk ommet één druk op de knop de heersen-de ruimtetemperatuur te vergelijkenmet de ingestelde temperatuur. Druk de informatietoets in. Het uitleesvenster zalenkele seconden de bij de actuele periode beho-rende of de tijdelijk gewijzigde temperatuurinstel-ling weergeven. Na een aantal seconden zalautomatisch de heersende kamertemperatuurweer worden weergegeven. CCTijdens het aanwarmen verhoogt dethermostaat namelijk de temperatuur-instelling geleidelijk tot de ingesteldewaarde. Zolang de aanwarmperiodeduurt knippert het nummer van de eerstvolgende periodeMeer over dit onderwerp vindt u opblz. 2.

2xNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 33 34HET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATOverschakeling van zomer- naarwintertijdVeranderen van klokinstelling bij hetomschakelen van zomer- naar winter-tijd en andersom, zonder het ingevoer-de programma te wijzigen. Zet de schakelaar in de stand INVOER DAG/TIJD. Druk één van de twee tijdinstel-toetsen in,afhankelijk van de omschakeling zomer/winter-of winter/zomertijd, totdat de juiste tijd wordtweergegeven. Zet de schakelaar weer in de stand AUTOMA-TISCH om terug te keren naar het ingevoerdeprogramma. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 34 35MODULATIONBEDIENENTerug naar het fabrieksprogrammaDoor het indrukken van de RESET-knop aan de achterzijde van de ther-mostaat worden alle ingevoerde pro-gramma's gewist en wordt hetfabrieksprogramma actief (zie blz.

In geval u uw thermostaat tijdelijkmoet verwijderen voor bijvoorbeeldwanddecoratiewerkzaamheden en/ofverbouwingen volg dan de hieronderbeschreven richtlijnen. Het losnemen van de thermostaatvan de montageplaat1Schakel de elektrische voeding vande thermostaat uit door de stekervan de cv-ketel uit het stopcontactte trekken. 2Neem de thermostaat los door meteen schroevedraaier het verendegedeelte van de borging in te druk-ken vervolgens voorzichtig naarboven te kantelen. Hierdoor komt dethermostaat los van de montage-plaat. 3Bescherm tijdens werkzaamhedende contacten van de montageplaattegen verf en andere stoffen die dewerking nadelig kunnen beïnvloe-den. Belangrijk- Zorg ervoor dat de contacten van demontageplaat niet in aanrakingkomen met andere spanningen. Uwcv-ketel kan hierdoor ernstigbeschadigen.

- De achterzijde van uw thermostaatmoet worden beschermd tegenvocht, vuil en zoveel mogelijk tegendirecte aanraking. Elektrische kort-sluiting van onderdelen kan uw ther-mostaat onherstelbaar beschadigen. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 36 37MODULATIONONDERHOUDHet terugplaatsen van de thermo-staat op de montageplaat1Controleer de montageplaat op ver-vuiling en zorg dat de contactverenen -pennen schoon en droog zijn. 2Haak de thermostaat met de gebo-gen pasnokken in de uitsparingenaan de bovenzijde van de montage-plaat. 3Kantel de thermostaat omlaag endruk hem behoedzaam vast op demontageplaat tot hij in de borgingklikt. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 37 HET OPSTELLEN VAN UW PERSOONLIJK PROGRAMMAU kunt de onderstaande tabellengebruiken om uw weekprogramma teplannen.

's Ochtends tussen 7 en 8 staat men op en ontbijt. Tussen 12 en 13 uur komt men thuis voor een lunch entussen 16 en 23 uur is men ook thuis, dus comforttempe-ratuur gedurende deze perioden. Tijdens de overige urenheerst er besparingstemperatuur. Op zaterdag en zondag is men de gehele dag thuis, dewamtebehoefte van de mens neemt gedurende de dagtoe, dus de comforttemperatuur stijgt langzaam mee.

Van maandag tot en met vrijdag 9 tot2 uur een lagere temperatuur omdat men in het huis aanhet werk is. Op zondagochtend gaat het hele gezin altijdop familiebezoek en kan er dus besparingstemperatuurheersen.

Dit heeft als oorzaak:- De thermostaat ontvangt geen informatie maar wel voeding van de CV-ketel. U kunt dit zelf niet verhelpen. Raadpleeg uw installateur. AttentieDe wijze waarop storingen van uw verwarmingstoestelworden zichtbaar gemaakt in het uitleesvenster wordtbepaald door de storingsgegevens die het cv-toestel aande thermostaat doorgeeft. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing of handleiding van uwcv-toestel daarom voor gedetailleerde informatie. Onderstaand treft u enkele algemene klachten met hunoorzaak en mogelijke methode van opheffen aan.

CNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 44 45MODULATIONSTORINGSWIJZERHet uitleesvenster geeft niets weer Dit kan twee oorzaken hebben:- Na installatie van de thermostaat is de netvoeding van het cv-toestel nog nietingeschakeld of is de oplaadbare voedingscel nog niet opgeladen (duurt ca. 10 min. ). Controleer of de steker van de ketel in het stopcontact zit. - De voedingsspanning of de verbinding tussen de thermostaat en de ketel islanger dan 8 uur onderbroken. Het programma en de klokfunctie zijn gewist. Na opnieuw inschakelen van de voedingspanning wordt eerst het fabriekspro-gramma geactiveerd en moet de thermostaat opnieuw worden geprogrammeerd. Als bovenstaande aanwijzingen niet tot de oplossing leiden, raadpleeg dan uw installateur. Het uitleesvenster geeft alleen nogiedere ca. 5 seconden het „geen com-municatie” symbool en het „sleutel-symbool” weer.

De verbinding tussen het toestel en de thermostaat is onderbroken of kortgeslo-ten. Controleer of de steker van de ketel in het stopcontact zit. Controleer de bedrading. Als bovenstaande aanwijzingen niet tot de oplossing leiden, raadpleeg dan uw installateur. NB: Als deze informatie langer dan 8 uur blijft bestaan zal de uitlezing verdwij-nen (zie volgende klacht). NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 45 STORINGSWIJZERklacht hoe te verhelpenDit is een normaal verschijnsel dat gedurende enkele dagen na plaatsing van dethermostaat kan optreden. De thermostaat heeft enkele dagen nodig om de meest ideale stooklijn voor uwwoning te bepalen. Op het geprogrammeerde tijdstip is detemperatuur te hoog of te laag in ver-gelijking met de geprogrammeerdewaarden. 46De cv-ketel heeft een storing en staat in vergrendeling.

NB: Indien u tijdens het knipperen op de -toets drukt, verschijnt er in demeeste gevallen een storingscode. Deze code is afhankelijk van het cv-toestelwaarop de thermostaat is aangesloten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing ofhandleiding van het toestel voor nadere informatie. Het uitleesvenster knippert met alleactuele segmenten en toont het „sleutel” symbool. CNL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 46 47MODULATIONSTORINGSWIJZERControleer of de ingevoerde aanvangstijden juist zijn, voer deze indien noodza-kelijk, opnieuw in. Houd er rekening mee dat de verwarming al wordt ingeschakeld voordat deaanvangstijd van een periode die volgt op een besparingsperiode (bijv. opstaan)is bereikt. Hierdoor heerst er in huis al een aangename comforttemperatuur alsdie periode aanvangt. Druk de informatie-toets in, om de ingestelde temperatuur te controleren.

Indien gewenst kunt u tijdelijk de temperatuurinstelling wijzigen, zie hiervoor blz. 20. Veranderingen van de temperatuurin-stelling op het verkeerde tijdstip. De temperatuur in huis is te hoog of telaag. Houd er rekening mee dat de verwarmingsinstallatie enige tijd nodig heeft omop temperatuur te komen. Controleer of het cv-toestel functioneert. Indien deze situatie te lang duurt, raadpleeg dan uw installateur. De energiemeter en het radiatorsym-bool zijn zichtbaar in het uitleesvenster(brander is ingeschakeld voor cv),maar de radiatoren geven geen warm-te af. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 47 48STORINGSWIJZERklacht hoe te verhelpenHoud er rekening mee dat gedurende deze perioden de warm tapwatervoorzie-ning kan zijn uitgeschakeld of naar een besparingsniveau is gebracht, waardoorhet tapwater afkoelt.

Bij een warm tapwatervraag zal het dan langer duren voor-dat het water de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Eventueel de VAKANTIE-/TIMER functie uitschakelen door zo vaak op de VAKANTIE/TIMER-toets tedrukken totdat het koffersymbool uit het uitleesvenster verdwijnt.

In de periode SLAPEN kan uitschakeling plaatsvinden door de schakelaar tijde-lijk in de stand TEMP. CONTINU te zetten. Het duurt tijdens de periode SLAPENof bij de VAKANTIE/TIMER-functie erglang voordat het warme tapwater optemperatuur is. NL1121 Handleiding 1 25-02-2002 16:27 Pagina 48 GARANTIEDit Honeywell produkt werd met veel zorg en met inachtneming van de hoogste kwaliteitseisen vervaardigd. Honeywell garandeert het functioneren van de Chronotherm Modulation klokthermostaat gedurende een termijn van 24 maanden na aankoop. De datum van aankoop moet u kunnen aantonen aan de hand van een geldig aankoopbewijs. De garantie wordt verleend volgens de Algemene Verkoopvoorwaarden van Honeywell op fabrieksfouten met betrekking tot materiaal, onderdelen en afwerking. Fouten die het gevolg zijn van verkeerde toepassing of behandeling vallen niet onder de garantie.