Hercules 2019 Handleiding

034-11642_1.0_14.11.2018 9Over deze gebruikshandleiding1 Over deze gebruikshandleidingLees deze gebruikshandleiding voor ingebruikname van de fiets om alle functies veilig en op de juiste manier te kunnen gebruiken. De gebruikshandleiding vervangt niet de persoonlijke instructie door de uitleverende dealer. Deze gebruikshandleiding is onderdeel van de fiets. Wanneer deze te zijner tijd wordt doorverkocht, moet de gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.Deze gebruikshandleiding is hoofdzakelijk gericht aan de berijders en eigenaren van de fiets, die doorgaans technische leken zijn.Het personeel van alle dealers is op grond van hun relevante vakopleiding in staat de gevaren te herkennen en de risico's te vermijden, die optreden bij onderhoud aan en reparatie van de fiets.

Informatie gericht tot deze vakmensen mag door technische leken niet worden opgevat als vrijbrief om de betreffende handelingen uit te voeren.1.1 Fabrikant De fabrikant van de fiets is:HERCULES GMBHLongericher Straße 250739 Köln, GermanyTel.: +49 4471 18735-0Fax: +49 4471 18735-29E-mail: [email protected]: www.hercules-bikes.dePassages, die zich uitdrukkelijk richten tot vakmensen (bv. fietsenmakers), zijn gemarkeerd met een gereedschappictogram. NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 9 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 10Over deze gebruikshandleiding1.2 Wetgeving, normen en richtlijnen Deze gebruikshandleiding voldoet aan de essentiële eisen van:• EN-ISO 4210-2:2015, Rijwielen – Veiligheidseisen voor fietsen – Deel 2: Eisen voor stads- en toerfietsen, jeugdfietsen, mountainbikes en racefietsen,• EN 11243:2016, Fietsen – Bagagedragers voor fietsen – Eisen en beproevingsmethoden,• EN 82079-1:2012, Voorbereiding van gebruik van instructies – Structuur, inhoud en presentatie – Deel 1: Algemene uitgangspunten en gedetailleerde eisen en • EN-ISO 17100:2015, Vertaaldiensten – Eisen voor vertaaldiensten.1.3 Overige van toepassingen zijnde documenten De lijsten met goedgekeurde accessoires en onderdelen worden continu geactualiseerd en zijn beschikbaar bij de dealers.Alle andere informatie geldt als niet van toepassing.1.4 Wijzigingen voorbehouden De informatie in deze gebruikshandleiding komt overeen met de vrijgegeven technische specificaties op het moment van druk.

034-11642_1.0_14.11.2018 12Over deze gebruikshandleiding1.6 Voor uw veiligheidHet veiligheidsconcept van de fiets bestaat uit vier elementen:• de instructie van de berijder resp. de eigenaar en het onderhoud en de reparatie van de fiets door de dealer,• het hoofdstuk Algemene veiligheid,• de waarschuwingen in deze gebruikshandleiding, en• de veiligheidsmarkeringen op de typeplaat.1.6.1 Instructie, opleiding en klantenserviceDe klantenservice wordt uitgevoerd door de uitleverende dealer. Zijn contactgegevens staan op de achterzijde en op het datablad in deze gebruikshandleiding.

Wanneer deze niet bereikt kan worden, vindt u op de internetpagina www.hercules-bikes.de andere dealers die klantenservice bieden.De berijder of eigenaar van de fiets krijgt uiterlijk bij de overdracht van de fiets persoonlijk uitleg van de uitleverende dealer over de functies van de fiets.Elke berijder aan wie deze fiets ter beschikking wordt gesteld, moet een instructie krijgen over de functies van de fiets. Deze gebruikshandleiding moet aan elke berijder in gedrukte vorm worden overhandigd ter kennisneming en inachtneming.De dealer, die reparaties en onderhoudswerkzaamheden mag uitvoeren, wordt regelmatig bijgeschoold.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 12 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 13Over deze gebruikshandleiding1.6.2 Essentiële veiligheidsaanwijzingen 1.6.3 Waarschuwingen Gevaarlijke situaties en handelingen zijn gemarkeerd met waarschuwingen. In deze gebruikshandleiding worden waarschuwingen als volgt weergegeven: In de gebruikshandleiding worden onderstaande pictogrammen en signaalwoorden gebruikt voor waarschuwingen en aanwijzingen: Deze gebruikshandleiding bevat een hoofdstuk met algemene veiligheidsaanwijzingen [Hoofdstuk 2, pagina 19]. Het hoofdstuk is te herkennen aan de grijze achtergrond.Type en bron van het gevaarBeschrijving van het gevaar en de gevolgen.Maatregelen SIGNAALWOORDNiet in acht nemen leidt tot ernstig letsel of de dood. Hoog risico.Kan bij niet in acht nemen leiden tot ernstig letsel of de dood. Gemiddeld risico.Kan leiden tot gering letsel of letsel. Laag risico.

034-11642_1.0_14.11.2018 14Over deze gebruikshandleiding1.6.4 Veiligheidsmarkeringen Op de typeplaten van de fiets worden onderstaande veiligheidsmarkeringen gebruikt:1.7 Ter informatie 1.7.1 Instructies Instructies zijn als volgt opgebouwd:Voorwaarden (optioneel)InstructiestapResultaat van de stap (optioneel)Algemene waarschuwingNeem de gebruikshandleiding in achtTabel 2: Veiligheidsmarkeringen op het productNL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 14 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 16Over deze gebruikshandleiding1.7.3 Taalconventies De in deze gebruikshandleiding beschreven fiets kan zijn voorzien van alternatieve componenten. De uitrusting van de fiets wordt bepaald door het betreffende typenummer [Tabel 3, pagina 15]. Waar van toepassing, wordt op alternatief toegepaste componenten gewezen door middel van de aanwijzingen alternatieve uitrusting resp.

alternatieve uitvoering.Alternatieve uitrusting beschrijft aanvullende componenten, die niet per se onderdeel zijn van elke fiets waar deze gebruikshandleiding betrekking op heeft.Alternatieve uitvoering licht de verschillende varianten toe van componenten, die in het gebruik verschillen vertonen.In deze gebruikshandleiding worden onderstaande schrijfwijzen gebruikt:Schrijfwijze Gebruikcursief IndextermenGEBLOKKEERD Weergaven op het display[Voorbeeld, paginanummering]Kruisverwijzingen• OpsommingenTabel 5: SchrijfwijzenNL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 16 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 17Over deze gebruikshandleiding1.8 Identificatie1.8.1 Gebruikshandleiding Het identificatienummer van deze gebruikshandleiding bestaat uit het documentnummer, het versienummer en de verschijningsdatum. Het staat vermeld op het dekblad en in de voettekst. 1.8.2 Fiets Deze gebruikshandleiding van het merk HERCULES heeft betrekking op het modeljaar 2019. De productieperiode betreft augustus 2018 tot en met juli 2019.

!!!!!!!! ! !034-11642_1.0_08.11.2018 19Veiligheid2 Veiligheid 2.1 Eisen aan de berijder De lichamelijke en geestelijke vermogens van de berijder dienen voldoende te zijn voor deelname aan het verkeer. 2.2 Gevaren voor kwetsbare groepen Bij minderjarigen ligt de verantwoordelijkheid om vast te stellen of deze in staat zijn de fiets te gebruiken bij de opvoeder.2.3 Persoonlijke beschermingsmiddelen Het dragen van een geschikte fietshelm wordt aanbevolen. Daarnaast wordt aanbevolen speciale lange en nauwsluitende fietskleding en stevige schoenen te dragen.2.4 Bedoeld gebruik De fiets mag uitsluitend in correcte functionele toestand worden gebruikt. Er kunnen van de seriefabricage afwijkende voorschriften aan fietsen worden gesteld.

Voor deelname aan het verkeer gelden deels bijzondere voorschriften met betrekking tot de rijverlichting, de reflectoren en andere onderdelen.De algemene wetgeving en voorschriften ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu van het betreffende gebruiksland moeten in acht worden genomen. Alle instructies en checklists in deze gebruikshandleiding behoren ook tot het bedoelde gebruik. Montage van goedgekeurde accessoires door een vakman is toegestaan. Aan elke fiets is een bepaald fietstype toegekend waaruit het bedoelde gebruik volgt.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 19 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

!!!!!!!! ! !034-11642_1.0_08.11.2018 20Veiligheid2.4.1 Stads- en toerfiets Stads- en toerfietsen zijn bedoeld voor dagelijks, comfortabel gebruik. Ze zijn geschikt voor deelname aan het openbare verkeer.Toepassingsgebied:2.4.2 Kinder- en jeugdfietsDeze gebruikshandleiding moet voor ingebruikname door de opvoeder van de minderjarige berijder worden gelezen en begrepen. De inhoud van deze gebruikshandleiding moet, op een bij zijn leeftijd passende wijze, aan de berijder worden overgedragen.Kinder- en jeugdfietsen zijn geschikt voor deelname aan het verkeer. Om orthopedische redenen moet de grootte van de fiets regelmatig worden gecontroleerd.

Ten minste elke drie maanden moet worden gecontroleerd of nog aan het toegestane totaalgewicht is voldaan.Toepassingsgebied:Geschikt voor geasfalteerde en verharde wegen.Geschikt voor geasfalteerde wegen, fietspaden en goed verharde steenslagwegen, voor wat langere routes met een matige stijging en voor sprongen tot 15 cm.Geschikt voor geasfalteerde en verharde wegen.Geschikt voor geasfalteerde wegen, fietspaden en goed verharde steenslagwegen, voor wat langere routes met een matige stijging en voor sprongen tot 15 cm.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 20 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

!!!!!!!! ! !034-11642_1.0_08.11.2018 21Veiligheid2.4.3 VouwfietsDe vouwfiets is geschikt voor deelname aan het openbare verkeer. De vouwfiets kan worden samengevouwen en daarmee geschikt voor ruimtebesparend transport, bijvoorbeeld in het openbaar vervoer of een personenauto.De vouwbaarheid van de vouwfiets vereist het gebruik van kleine wielen en lange remleidingen en bowdenkabels. Onder verhoogde belasting moet daarom rekening worden gehouden met een verminderde rijstabiliteit en remwerking, verminderd comfort en verminderde hanteerbaarheid.Toepassingsgebied:2.4.4 TransportfietsDe transportfiets is geschikt voor het dagelijks transporteren van lasten in het openbare wegverkeer. Het transporteren van lasten vereist handigheid en lichamelijke fitheid om het extra gewicht in balans te houden.

De wisselende beladingstoestanden en gewichtsverdelingen vereisen oefening en handigheid bij het remmen en het rijden door bochten.De lengte en breedte van de fiets en de draaicirkel vereisen een relatief lang gewenningsfase. Met de transportfiets moet anticiperend worden gereden. Dat geldt voor het wegverkeer en voor de toestand van de weg.Toepassingsgebied:Geschikt voor geasfalteerde en verharde wegen.Geschikt voor geasfalteerde en verharde wegen.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 21 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

!!!!!!!! ! !034-11642_1.0_08.11.2018 22Veiligheid2.5 Niet-bedoeld gebruik Niet in acht nemen van het bedoelde gebruik leidt tot gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade. Voor onderstaand gebruik is de fiets niet geschikt:• rijden met een beschadigde of incomplete fiets,• rijden op trappen,• rijden door diep water,• verhuren van de fiets aan niet-geïnstrueerde berijders,• meenemen van andere personen,• rijden met overmatige bagage,• rijden met losse handen,• rijden op ijs en sneeuw,• ondeskundig onderhoud,• ondeskundige reparatie,• zware gebruiksomstandigheden zoals beroepsmatig gebruik, en • stunts en sprongen.2.5.1 Stads- en toerfiets Stads- en toerfietsen zijn geen sportfietsen. Bij sportief gebruik moet rekening worden gehouden met verminderde rijstabiliteit en verminderd comfort.

!!!!!!!! ! !034-11642_1.0_08.11.2018 24Veiligheid2.6 Zorgplicht De veiligheid van de fiets kan uitsluitend worden gewaarborgd wanneer alle daarvoor noodzakelijk maatregelen worden genomen.2.6.1 Eigenaar Het valt onder de zorgplicht van de eigenaar om de maatregelen te plannen en de uitvoering ervan te controleren. De eigenaar:• stelt deze gebruikshandleiding voor de duur van het gebruik van de fiets beschikbaar aan de berijder. Zo nodig vertaalt hij de gebruikshandleiding in een door de berijder begrepen taal.• instrueert de berijder in de functies van de fiets voordat deze de eerste keer gaat rijden.

Uitsluitend geïnstrueerde berijders mogen rijden.• wijst de berijder op het bedoelde gebruik en het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen.• geeft uitsluitend vakmensen opdracht tot het onderhouden en repareren van de fiets.2.6.2 Berijder De berijder:• laat zich instrueren voordat hij de eerste keer gaat rijden. Bij vragen over de gebruikshandleiding neemt hij contact op met de eigenaar of de dealer,• vervult bij doorgifte van de fiets alle verplichtingen van de eigenaar. NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 24 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 28Beschrijving3.3 Wiel en veringAfbeelding 6: Componenten van het wiel, voorbeeld voorwiel1 Band2Velg3 Kop van de verende voorvork met afstelwiel4 Vorkpoot5 Spaak6 Snelspanner7Naaf8Ventiel9 Uitvaleinde van de vorkpoot3.3.1 VentielElk wiel heeft een ventiel. Het dient om de band te vullen met lucht. Elk ventiel is voorzien van een ventieldop. De aangebrachte ventieldop houdt het ventiel vrij van stof en vuil.De fiets is voorzien van een klassiek Blitzventiel, een Frans ventiel of een autoventiel.124587396NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 28 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 29Beschrijving3.3.2 Vering Deze modelserie maakt gebruik van zowel starre als verende voorvorken. Een verende voorvork veert door middel van een stalen veer of een luchtveer. Een verende voorvork verbetert het contact met de ondergrond en het comfort door middel van twee functies: de vering en de demping.Afbeelding 7: Fiets zonder vering (1) en met vering (2) tijdens het rijden over een hindernisDe vering zorgt ervoor dat een schok, bv. door een op de weg liggende steen, niet via de vork rechtstreeks naar het lichaam van de berijder wordt geleid, maar door het veersysteem wordt opgevangen. De verende voorvork wordt daarbij samengedrukt. Het samendrukken kan worden geblokkeerd, zodat een verende voorvork hetzelfde reageert als een starre vork.

De schakelaar waarmee de vork kan worden geblokkeerd wordt remote lockout genoemd.Na het samendrukken keert de verende voorvork terug naar de oorspronkelijke stand. Wanneer een demper aanwezig is, remt deze de beweging af en voorkomt zo, dat het veersysteem ongecontroleerd terugveert en de vork op en neer blijft schommelen.12NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 29 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 30BeschrijvingDempers, die samendrukbewegingen dempen, dus een belasting op druk, worden drukdempers of compressiedempers genoemd. Dempers, die uittrekbewegingen dempen, dus een belasting op trek, worden trekdempers of rebounddempers genoemd. 3.3.3 Opbouw verende voorvorkAfbeelding 8: Voorbeeld vork Suntour: de voorbouw en het stuur zijn bevestigd op de vorkschacht (1). Het wiel is bevestigd op de opsteekas (6). Overige onderdelen: compressie-instelling (2), kroon (3), Q-loc (5), vuilafstrijker (6), uitvaleinde voor de snelspanner (7), standbuis (8), veer (9)112345678NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 30 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 31Beschrijving3.4 Remsysteem Het remsysteem van de fiets bestaat uit ofwel een hydraulische:• velgrem op het voor- en achterwiel,• schijfrem op het voor- en achterwiel, of • een velgrem op het voor- en achterwiel en aanvullend een terugtraprem.3.4.1 Velgrem alternatief Afbeelding 9: Componenten van de velgrem met detail, voorbeeld Magura HS221 Velgrem achterwiel2 Brake-booster3 Remblok4Stuur met remhendels 5 Velgrem voorwielDe velgrem stopt de beweging van het wiel doordat, wanneer de berijder in de remhendel knijpt, twee tegenover elkaar gelegen remblokken tegen de velg worden gedrukt.12345NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 31 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 32BeschrijvingDe hydraulische velgrem is voorzien van een vergrendelingshendel.Afbeelding 10: Vergrendelingshendel van de velgrem, gesloten (1) en geopend (2)21De vergrendelingshendel van de velgrem heeft geen opschrift. De vergrendelingshendel van de velgrem mag uitsluitend door een dealer worden afgesteld.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 32 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 33Beschrijving3.4.2 Schijfrem alternatief Afbeelding 11: Remsysteem van een fiets met schijfrem, voorbeeld1 Remschijf2 Remzadel met remvoeringen3Stuur met remhendels 4 Remschijf voorwiel5 Remschijf achterwielBij een fiets met schijfrem is de remschijf vast verbonden met de naaf van het wiel. Door te trekken aan de remhendel wordt de remdruk opgebouwd. Door middel van de remvloeistof wordt de druk via de remleidingen naar de cilinders op het remzadel geleid. De remkracht wordt door middel van een overbrenging versterkt en op de remvoeringen overgebracht. Deze remmen de remschijf mechanisch af. Wanneer de remhendel wordt ingeknepen, worden de remvoeringen tegen de remschijf gedrukt en wordt de beweging van het wiel afgeremd tot stilstand.12345NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 33 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 35Beschrijving3.5 AandrijfsysteemDe fiets wordt aangedreven met spierkracht door middel van de kettingaandrijving. De kracht, die door het trappen op de pedalen in de rijrichting wordt uitgeoefend, drijft het voorste kettingwiel aan. Via de ketting wordt de kracht overgedragen op het achterste kettingwiel en vervolgens op het achterwiel. Afbeelding 13: Schema mechanisch aandrijfsysteem1Rijrichting2Ketting3 Achterste kettingwiel4 Voorste kettingwiel5 Pedaal52341NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 35 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 37Transport, opslag en montage5 Transport, opslag en montage 5.1 Transport Neem bij transport het gewicht van de rijklare fiets in acht.Verwijder voor transport van de fiets accessoires zoals bidons.Olieverlies bij ontbrekende transportbeveiligingDe transportbeveiliging van de rem voorkomt dat de rem tijdens het transport onbedoeld wordt bediend.

Hierdoor kan onherstelbare schade aan het remsysteem optreden of olieverlies, wat tot milieuschade kan leiden.Trek nooit aan de remhendel bij een gedemonteerd wiel.Gebruik bij transport met gedemonteerde wielen altijd de transportbeveiliging.Wanneer de fiets op zijn kant ligt, kunnen olie en vet uit de fiets vrijkomen.Wanneer de transportdoos met de fiets erin op zijn kant ligt of op de kopse kant staat, biedt deze onvoldoende bescherming tegen beschadiging van het frame en de wielen.Transporteer de fiets uitsluitend staand.Fietsdragersystemen waarbij de fiets ondersteboven op het stuur of frame wordt vastgezet, oefenen tijdens het transport ontoelaatbare krachten uit op de onderdelen.

Hierdoor kan een breuk optreden in dragende delen.Gebruik nooit fietsdragersystemen waarbij de fiets ondersteboven op het stuur of het frame wordt vastgezet.VOORZICHTIG!OPMERKINGOPMERKINGNL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 37 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 38Transport, opslag en montageGebruik bij transport met een personenauto een passende fietsdrager.Transporteer de fiets op een droge, schone en tegen invallend zonlicht beschermde plek.5.1.1 Transportbeveiliging gebruikenSteek de transportbeveiligingen tussen de remvoeringen.De transportbeveiliging klemt tussen de beide remvoeringen.Afbeelding 14: Transportbeveiliging bevestigenDe dealer dient u graag van advies bij een juiste keuze en een veilig gebruik van een passend dragersysteem.Voor verzending van de fiets wordt aanbevolen de dealer opdracht te geven de fiets op de juiste manier gedeeltelijk te demonteren en te verpakken.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 38 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 39Transport, opslag en montage5.2 Opslag Zet bij een fiets met hydraulische zadelpen uitsluitend de onderste zadelpen of het frame vast in een montagestandaard, om schade aan de zadelpen of de hendel van de zadelpen te voorkomen. Zet een fiets met hydraulische zadelpen nooit ondersteboven op de grond, om schade aan de hendel van de zadelpen te voorkomen.Sla de fiets op in een droge en schone omgeving.Brand- en explosiegevaar door hoge temperaturenTe hoge temperaturen leiden tot schade aan de accu.

De accu kan ontvlammen en exploderen.Bescherm de accu tegen hoge temperaturenStel de accu niet langdurig bloot aan invallend zonlicht.Wanneer de fiets op zijn kant ligt, kunnen olie en vet uit de fiets vrijkomen.Wanneer de transportdoos met de fiets erin op zijn kant ligt of op de kopse kant staat, biedt deze onvoldoende bescherming tegen beschadiging van het frame en de wielen.Sla de fiets uitsluitend staand op.VOORZICHTIG!OPMERKINGOpslagtemperatuur 5°C - 25°COptimale opslagtemperatuur 10 °C - 15 °CTabel 9: Opslagtemperatuur fietsNL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 39 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 40Transport, opslag en montage5.3 Montage 5.3.1 Vereist gereedschapOm de fiets op te bouwen is onderstaand gereedschap vereist:•mes,• inbussleutels (2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm en 8 mm),• momentsleutel met een werkbereik van 5 tot 40 Nm,• Torx-sleutel T25,• ringsleutels (8 mm, 9 mm, 10 mm) 13 mm, 14 mm en 15 mm), en• kruiskop- en sleufschroevendraaiers.5.3.2 Uitpakken Het verpakkingsmateriaal bestaat hoofdzakelijk uit karton en kunststof folie. Voer de verpakking af conform de lokale voorschriften.Voer montagewerkzaamheden aan de fiets uit in een schone en droge omgeving.De temperatuur op de werkplek moet 15 °C - 25 °C bedragen.Temperatuur werkplek 15 °C - 25 °CTabel 10: Temperatuur werkplekLetsel aan handen door verpakkingDe transportdoos is gesloten met metalen krammen.

Bij het uitpakken en verscheuren van de verpakking bestaat gevaar voor steek- en snijwonden. Draag geschikte handschoenen.Verwijder metalen krammen met een tang voordat de transportdoos wordt geopend.VOORZICHTIG!NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 40 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 41Transport, opslag en montage5.3.3 LeveringDe fiets is voor testdoeleinden in de fabriek eerst volledig gemonteerd en vervolgens voor het transport weer gedeeltelijk gedemonteerd.De fiets is voor 95–98% voorgemonteerd. Tot de levering behoort:• de voorgemonteerde fiets,• het voorwiel,• de pedalen, en• snelspanners (optioneel).5.3.4 In gebruik nemen Omdat de eerste ingebruikname van de fiets speciaal gereedschap en bijzondere vakkennis vereist, mag deze uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleid personeel.

In de praktijk wordt een onverkochte fiets vaak spontaan voor een proefrit aan eindgebruikers meegegeven zodra deze er rijklaar uitziet.Daarom is het zinvol elke fiets na opbouw direct in de volledig gebruiksklare toestand te brengen.Om de fiets in rijklare toestand te brengen, moet de checklist eerste ingebruikname worden afgewerkt.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 41 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 42Transport, opslag en montageChecklist eerste ingebruikname Monteer de wielen, snelspanners en pedalen.Stel zo nodig de spankracht van de snelspanners opnieuw af.Ontvet grondig de remschijven (in het geval van schijfremmen) of de remvlakken en remblokken (in het geval van velgremmen) met remmenreiniger of spiritus.Zet stuur, voorbouw en zadel in de juiste stand en controleer dat deze goed vast zitten.Controleer dat alle componenten goed vast zitten. Controleer daarbij alle afstellingen en het aanhaalmoment van de asmoeren. Controleer dat de volledige kabelboom goed ligt:• De kabelboom mag geen contact maken met bewegende delen.• Kabeldoorvoeren moeten glad zijn en vrij van scherpe randen.• Bewegende delen mogen geen druk- of trekkrachten uitoefenen op de kabelboom.Controleer de verlichtingsinstallatie en de remmen op hun goede werking.

034-11642_1.0_14.11.2018 46Transport, opslag en montage5.3.5.3 Wiel met opsteekas monterenalternatief Vallen door losgeraakte opsteekasEen defecte of onjuist gemonteerde opsteekas kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg.Monteer nooit een defecte opsteekas.Vallen door defecte of verkeerd gemonteerde opsteekasDe remschijf kan tijdens gebruik zeer heet worden. Onderdelen van de opsteekas kunnen hierdoor schade oplopen. De opsteekas kan losraken. Een val met letsel is het gevolg.De opsteekas en de remschijf moeten aan tegenover elkaar liggende zijden zitten. Vallen door verkeerde afstelling van de opsteekasOnvoldoende spankracht leidt tot een ongunstige krachtoverdracht. De verende voorvork of de opsteekas kunnen breken. Een val met letsel is het gevolg.Bevestig een opsteekas nooit met gereedschap (bv.

034-11642_1.0_14.11.2018 49Transport, opslag en montageControleer de stand en spankracht van de snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het omhalen van de snelspanhendel moet een lichte afdruk op de handpalm te zien zijn.Afbeelding 25: Perfecte stand van de spanhendelStel zo nodig de spankracht van de spanhendel af met een 4 mm inbussleutel. Controleer daarna opnieuw de stand en spankracht van de snelspanhendel. Afbeelding 26: Spankracht van de snelspanner afstellenNL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 49 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 50Transport, opslag en montage5.3.6 Wiel met snelspanner monterenalternatief Vallen door losgeraakte snelspannerEen defecte of onjuist gemonteerde snelspanner kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg.Monteer nooit een defecte snelspanner.Vallen door defecte of verkeerd gemonteerde snelspannerDe remschijf kan tijdens gebruik zeer heet worden. Onderdelen van de snelspanner kunnen hierdoor schade oplopen. De snelspanner kan losraken. Een val met letsel is het gevolg.De snelspanhendel van het voorwiel en de remschijf moeten aan tegenover elkaar liggende zijden zitten. Vallen door verkeerde afstelling van de spankrachtEen te hoge spankracht beschadigt de snelspanner zodat deze zijn werking verliest.Onvoldoende spankracht leidt tot een ongunstige krachtoverdracht. De verende voorvork of de snelspanner kunnen breken.

Een val met letsel is het gevolg.Bevestig een snelspanner nooit met gereedschap (bv. een hamer of tang).Gebruik uitsluitend spanhendels met correct afgestelde spankracht.VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 50 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_14.11.2018 53Transport, opslag en montage5.3.6.1 Voorbouw en stuur controlerenVerbindingen controlerenGa voor de fiets staan om te controleren of stuur, voorbouw en vorkschacht stevig met elkaar zijn verbonden. Klem het voorwiel tussen uw benen. Pak de handvatten van het stuur vast. Probeer het stuur ten opzichte van het voorwiel te verdraaien.De voorbouw mag niet verschuiven of verdraaien.Goede bevestigingSteun, met gesloten snelspanhendel, met uw volledige lichaamsgewicht op het stuur om te controleren of de voorbouw goed vast zit. De stuurschacht mag niet omlaag schuiven in de vorkschacht. Wanneer de stuurschacht ten opzichte van de vorkschacht kan bewegen, moet de hendelspanning van de snelspanner worden verhoogd. Draai daarvoor de kartelmoer met geopende snelspanhendel iets rechtsom.

034-11642_1.0_14.11.2018 54Transport, opslag en montageLagerspeling controlerenSluit de snelspanhendel van de voorbouw om de lagerspeling van het stuurlager te controleren. Leg de vingers van één hand om de bovenste stuurlagerschaal. Knijp met de andere hand de voorwielrem in en probeer de fiets naar voren en achteren te duwen. De beide schaalhelften van het lager mogen hierbij niet ten opzichte van elkaar verschuiven. Houd er hierbij rekening mee, dat bij een verende voorvork met schijfrem een eventueel merkbare speling ook kan komen door uitgesleten lagerbussen of speling in de remvoering.Wanneer sprake is van speling in het stuurlager, moet dit zo snel mogelijk worden afgesteld omdat anders het lager schade kan oplopen.

Deze afstelling moet worden uitgevoerd conform het handboek van de voorbouw.5.3.7 Verkoop van de fietsVul het datablad in op de eerste pagina van deze gebruikshandleiding.Pas de fiets aan aan de berijder.Stel de standaard en de schakelhendel af om de koper de afstelling te tonen.Instrueer de eigenaar of berijder in alle functies van de fiets.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 54 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 55Voor het eerste gebruik6 Voor het eerste gebruikUitsluitend een correct aangepaste fiets biedt u het gewenste rijcomfort en garandeert een gezondheidsbevorderende activiteit. Stem daarom voor het eerste gebruik het zadel, het stuur en de vering af op uw lichaam en de door u gewenste rijstijl.6.1 Zadel afstellen6.1.1 Zadelhoek afstellenVoor een optimale zit moet de zadelhoek worden aangepast aan de zithoogte en moeten de zadel- en stuurstand worden aangepast aan de zadelvorm. Hiermee kan zo nodig de zitpositie worden geoptimaliseerd. Stel het zadel pas bij nadat u de voor u geschikte stuurstand hebt gevonden.Vallen door verkeerd afgestelde aanhaalmomentenWanneer een schroef te strak wordt vastgedraaid, kan deze breken. Wanneer een schroef te los wordt vastgedraaid, kan deze losraken. Een val met letsel is het gevolg.Neem altijd de op de schroef resp.

034-11642_1.0_08.11.2018 56Voor het eerste gebruikVoordat u de fiets aan uw behoeften gaat aanpassen, zet u het zadel horizontaal.Afbeelding 31: Horizontale zadelhoek6.1.2 Zithoogte bepalenOm veilig de juiste zithoogte te bepalen, zet u de fiets bij een muur, zodat u zich kunt afsteunen, of vraagt u een tweede persoon om de fiets vast te houden.Ga op de fiets zitten.Plaats uw hiel op het pedaal en strek uw been volledig door zodat het pedaal op het laagste punt staat van de omwenteling.Bij de optimale zithoogte zit de berijder recht op het zadel. Stel de lengte van de zadelpen af op de juiste hoogte wanneer dat niet het geval is.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 56 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 58Voor het eerste gebruikStel de zadelpen af op de gewenste hoogte. Afbeelding 34: Detailaanzicht zadelpen, voorbeelden van de markering van de minimale insteekdiepteSluit de spanhendel van de zadelpen door deze helemaal tegen de zadelpen aan te drukken.Controleer de spankracht van de snelspanner.6.1.4 In hoogte verstelbare zadelpen afstellenBij het eerste gebruik van de zadelpen moet u deze een stevige "klap" omlaag geven om deze in beweging te krijgen. Dat komt door de natuurlijke neiging van de afdichting om olie weg te drukken van het afdichtvlak. Dit hoeft uitsluitend te worden gedaan voor het eerste gebruik resp. wanneer de fiets lange tijd niet is gebruikt.

Zodra u de zadelpen eenmaal over de veerweg hebt bewogen, verdeelt de olie zich over de afdichting en functioneert de zadelpen normaal.Vallen door een te hoog afgestelde zadelpenEen te hoog afgestelde zadelpen leidt tot breuk van de zadelpen of het frame. Een val met letsel is het gevolg.Trek de zadelpen slechts tot de markering van de minimale insteekdiepte uit het frame.VOORZICHTIG!3421NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 58 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 59Voor het eerste gebruik Afbeelding 35: De bedieningshendel van de zadelpen kan links (1) of rechts (2) op het stuur zijn gemonteerd6.1.4.1 Zadel lager zettenOm het zadel lager te zetten, belast u het zadel met de hand of gaat u op het zadel zitten. Druk de bedieningshendel van de zadelpen in en houdt deze ingedrukt. Laat de hendel los wanneer de gewenste hoogte is bereikt.6.1.4.2 Zadel hoger zettenTrek aan de bedieningshendel van de zadelpen.Ontlast het zadel en laat de hendel los wanneer de gewenste hoogte is bereikt.. ert were Position zur Bestber in einem späterenchmals montieren.ie den mitgelieferten Winkel mit der inrrichtung und stecken Sie die Hülle in die vorrichtung.erRemotehebel5 Oder2812NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 59 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 60Voor het eerste gebruik6.1.5 Zitpositie afstellenHet zadel kan op het zadelonderstel worden verschoven. De juiste horizontale positie zorgt voor een optimale hefboomstand van de benen. Dat voorkomt knieklachten en een pijnlijke bekkenscheefstand. Wanneer u het zadel meer dan 10 mm verschuift, moet u vervolgens de zadelhoogte nogmaals afstellen omdat beide afstellingen elkaar beïnvloeden.Om veilig de juiste zitpositie af te stellen, zet u de fiets bij een muur, zodat u zich kunt afsteunen, of vraagt u een tweede persoon om de fiets vast te houden.Ga op de fiets zitten. Zet de pedalen met de voet in de horizontale stand (3-uur-stand).De berijder zit in de optimale zitpositie, wanneer de loodlijn vanaf de knieschijf exact door de pedaalas loopt. Wanneer de loodlijn achter het pedaal valt, moet u het zadel verder naar voren afstellen.

Wanneer de loodlijn voor het pedaal valt, moet u het zadel verder naar achteren afstellen. Verstel het zadel uitsluitend binnen het toegestane verstelbereik van het zadel (markering op de staande achtervork).Afbeelding 36: Loodlijn vanaf de knieschijf90°NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 60 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 61Voor het eerste gebruik6.2 Stuur afstellen Voorbouw afstellen6.2.1 Stuurhoogte afstellenHet afstelling van het stuur mag uitsluitend in stilstand worden uitgevoerd.Maak de voorziene schroefverbindingen los, stel het stuur af en zet de klemschroeven van het stuur weer met het maximale aanhaalmoment vast.Maximaal aanhaalmoment van de klemschroeven van het stuur**voor zover op het onderdeel geen andere gegevens staan vermeld5Nm - 7NmTabel 11: Maximaal aanhaalmoment klemschroef stuurVallen door losgeraakte voorbouwOnder belasting kunnen onjuist vastgedraaide schroeven losraken. Hierdoor kan de voorbouw los komen te zitten.

Een val met letsel is het gevolg.Controleer na de eerste twee uren rijden dat het stuur en het snelspansysteem goed vast zitten.Vallen door verkeerde afstelling van de spankrachtEen te hoge spankracht beschadigt de snelspanner zodat deze zijn werking verliest. Onvoldoende spankracht leidt tot een ongunstige krachtoverdracht. Hierdoor kunnen onderdelen breken. Een val met letsel is het gevolg.Bevestig een snelspanner nooit met gereedschap (bv. een hamer of tang).Gebruik uitsluitend spanhendels met correct afgestelde spankracht.VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 61 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 62Voor het eerste gebruikOpen de spanhendel van de voorbouw. Trek de vergrendelhendel op de voorbouw omhoog en zwenk tegelijkertijd het stuur in de gewenste stand.De vergrendelhendel klikt voelbaar vast.Trek het stuur uit naar de gewenste hoogte. Vergrendel de snelspanner.Afbeelding 37: Gesloten (1) en geopende (2) spanhendel op de voorbouw, voorbeeld by.schulz speedlifter6.2.2 Stuur opzij draaienalternatiefOpen de spanhendel van de voorbouw. Trek de vergrendelhendel op de voorbouw omhoog en zwenk tegelijkertijd het stuur in de gewenste stand.12Vallen door verkeerde afstelling van de spankrachtEen te hoge spankracht beschadigt de snelspanner zodat deze zijn werking verliest.Onvoldoende spankracht leidt tot een ongunstige krachtoverdracht. Een val met letsel is het gevolg.Bevestig een snelspanner nooit met gereedschap (bv.

De spankracht is voldoende, wanneer de spanhendel vanuit de geopende eindstand tot halverwege makkelijk kan worden gedraaid en vanaf halverwege met de vingers of de muis van de hand moet worden aangedrukt.6.2.2.2 Spankracht van de snelspanners afstellen Draai, als de spanhendel van het stuur niet in de juiste eindstand kan worden gedraaid, de kartelmoer uit.Draai, als de spankracht van de spanhendel van de zadelpen onvoldoende is, de kartelmoer in.Wanneer de spankracht niet kan worden afgesteld, moet de dealer de snelspanner controleren.NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 63 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 64Voor het eerste gebruik6.3 Remhendel afstellen6.3.1 Drukpunt Magura remhendel afstellenHet drukpunt wordt afgesteld met de draaiknop.Draai de draaiknop in de plus-richting (+).De remhendel gaat dichter naar het handvat van het stuur toe. Stel zo nodig de grijpafstand opnieuw af.De hendel bereikt sneller het drukpunt.Afbeelding 39: Gebruik van de draaiknop (1) voor afstelling van het drukpuntFalen van de remmen bij verkeerde afstellingWanneer het drukpunt wordt afgesteld met remmen waarvan de remvoeringen en remschijf hun slijtagegrens hebben bereikt, kan dat leiden tot falen van de remmen en een ongeval met letsel.Controleer voor het afstellen van het drukpunt, dat de slijtagegrens van de remvoeringen en remschijf niet is bereikt.WAARSCHUWING!1NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 64 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 65Voor het eerste gebruik6.3.2 Grijpafstand afstellen Afbeelding 40: Grijpafstand van de remhendelVallen door verkeerde afstelling van de grijpafstandBij verkeerd afgestelde of verkeerd gemonteerde remcilinders kan de remwerking op elk moment volledig verloren gaan. Een val met letsel kan het gevolg zijn.Controleer, nadat de grijpafstand is afgesteld, de stand van de remcilinder en corrigeer deze zo nodig. Voer het corrigeren van de stand van de remcilinder nooit uit zonder speciaal gereedschap. Laat het corrigeren uitvoeren door een dealer.De grijpafstand van de remhendel kan worden aangepast zodat deze beter bereikbaar is. Neem contact op met uw dealer wanneer de remhendel te ver van het stuur af staat of zich te moeilijk laat bedienen.WAARSCHUWING!NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 65 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 66Voor het eerste gebruik6.3.2.1 Grijpafstand Magura remhendel afstellenalternatiefDe grijpafstand wordt afgesteld met de stelschroef met een T25 TORX®-sleutel. Draai de stelschroef in de min-richting (–).De remhendel gaat dichter naar het handvat toe.Draai de stelschroef in de plus-richting (+).De remhendel gaat verder van het handvat af.Afbeelding 41: Gebruik van de stelschroef (2) om de afstand van de remhendel tot het handvat (1) af te stellen12NL_034-11642_1.0_31.08.2018_HERCULES Fahrrad MY19_Inhalt.book Page 66 Wednesday, November 14, 2018 2:12 PM

034-11642_1.0_08.11.2018 67Voor het eerste gebruik6.4 Vering afstellenDe hier getoonde aanpassing betreft een basisafstelling. De berijder kan, afhankelijk van ondergrond en persoonlijke voorkeuren, de basisafstelling wijzigen.Het is aan te bevelen de waarden van de basisafstelling schriftelijk vast te leggen. Dat kan behulpzaam zijn als uitgangspunt voor latere, geoptimaliseerde afstellingen en bij onbedoelde wijzigingen.Vallen door verkeerde afstelling van de veringEen verkeerde afstelling van de vering kan de vork beschadigen waardoor problemen kunnen optreden bij het sturen. Een val met letsel is het gevolg.Rijd nooit met een voorvork met luchtvering zonder lucht.Gebruik de fiets nooit zonder de verende voorvork op het gewicht van de berijder af te stellen.Veranderingen aan de afstelling van de vering zijn van grote invloed op het rijgedrag van de fiets.

034-11642_1.0_08.11.2018 68Voor het eerste gebruik6.4.1 Negatieve veerweg afstellenDe negatieve veerweg is de compressie die optreedt door het gewicht van de berijder met uitrusting (bv. een rugzak), zitpositie en framegeometrie. Elke berijder heeft een ander gewicht en een andere zitpositie. De negatieve veerweg hangt af van de positie en het gewicht van de berijder en moet, afhankelijk van het gebruik van de fiets en de persoonlijke voorkeuren, liggen tussen 15% en 30% van de maximale veerweg van de vork.6.4.1.1 Negatieve veerweg van een voorvork met stalen veer afstellenalternatiefDe vork kan door middel van de voorspanning van de veer op het gewicht van de berijder en de voorkeursrijstijl worden afgesteld. Hierbij wordt dus niet de hardheid van de spiraalveer afgesteld, maar de voorspanning. Deze vermindert de negatieve veerweg van de vork wanneer de berijder op de fiets gaat zitten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand