Hama EMW-700 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama EMW-700 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 73 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Hama EMW-700 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GOperatinginstruction

Readthewarningsandsafetyinstructionsontheenclosednotebefore

usingtheproduct.

SafetyNotes

•Usetheitemonlyinmoderateclimaticconditions.

•Thebatteryisintegratedandcannotberemoved.

•Donotthrowthebatteryortheproductintore.

•Donottamperwithordamage/heat/disassemblethebatteries/

rechargeablebatteries.

Batterycharging

•Theproductcontainsarechargeablebattery.

•Chargethemousefullybeforeusingitforthersttime.

•IfthePowerLED(8)isashingorifthereisnoreaction/connection

afterswitchingiton,themouseneedstobecharged.

•ConnectthesuppliedUSBchargingcabletotheUSB-Cconnection

(12)onthemouse.

•ConnectthefreeplugontheUSBchargingcabletoasuitableUSB

charger.Todothis,consulttheoperatinginstructionsfortheUSB

chargeryouareusing.

•ThestatusLED(4)nowlightsupsolidblueandthemouseischarging.

•Oncethechargingprocessiscomplete,thestatusLEDgoesout.

•Theactualbatterylifewillvarydependingonhowyouusethe

device,thesettingsandtheenvironmentalconditions(batteries

havealimitedlife).

•OnlyusetheUSBchargingcableincludedforthisproduct.

Warning–Battery

•OnlyusesuitablechargingdevicesorUSBconnectionsfor

charging.

•Asarule,donotchargedevicesorUSBconnectionsthatare

defectiveanddonottrytorepairthemyourself.

•Donotoverchargetheproductorallowthebatterytocompletely

discharge.

•Avoidstoring,chargingorusingthedeviceinextreme

temperaturesandextremelylowatmosphericpressure(for

example,athighaltitudes).

•Whenstoredoveralongperiodoftime,batteriesshouldbe

chargedregularly(atleasteverythreemonths).

DBedienungsanleitung

LesenSievorderNutzungdesProduktesdieWarn-und

SicherheitshinweiseaufdembeiliegendenHinweiszettel.

Sicherheitshinweise

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischen

Bedingungen.

•DerAkkuistfesteingebautundkannnichtentferntwerden.

•WerfenSiedenAkkubzw.dasProduktnichtinsFeuer.

•Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/

Batteriennicht.

Akkuauaden

•DasProduktverfügtübereinenwiederauadbarenAkku.

•LadenSiedieMausvordemerstenGebrauchvollständigauf.

•BlinktdiePower-LED(8)odererfolgtnachdemEinschaltenkeine

Reaktion/Verbindung,mussdieMausaufgeladenwerden.

•SchließenSiedasmitgelieferteUSB-LadekabelamUSB-C-Anschluss

(12)derMausan.

•SchließenSiedenfreienSteckerdesUSB-Ladekabelsan

einemgeeignetenUSB-Ladegerätan.BeachtenSiehierzudie

BedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegeräts.

•DieStatusLED(4)leuchtetnundauerhaftblau,dieMauswird

geladen.

•IstderLadevorgangabgeschlossen,erlischtdieStatusLED.

•DietatsächlicheAkkulaufzeitvariiertjanachNutzungdesGerätes,

denEinstellungenundUmgebungsbedingungen(Akkushabeneine

begrenzteLebensdauer).

•VerwendenSieausschließlichdasbeiliegendeUSB-Ladekabelfür

diesesProdukt.

Warnung–Akku

•VerwendenSienurgeeigneteLadegeräteoderUSB-Anschlüsse

zumAuaden.

•VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssegenerell

nichtmehrundversuchenSienicht,diesezureparieren.

•ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.

•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremen

TemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßen

Höhen).

•LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

FModed‘emploi

Veuillezlirelesavertissementsetconsignesdesécuritédelache

ci-jointeavantd’utiliserleproduit.

Consignesdesécurité

•Utilisezl’articleuniquementdansdesconditionsclimatiques

modérées.

•Labatterieestinstalléedefaçonpermanenteetnepeutpasêtreretirée.

•Nejetezpasleproduitniaucunebatteriedansunfeu.

•Nemodiezpaset/ounedéformez/chauffez/désassemblezpasles

batteries/piles.

Chargementdelabatterie

•Leproduitestéquipéd’unebatterierechargeable.

•Rechargezentièrementlasourisavantsapremièreutilisation.

•SilaLEDd’alimentation(8)clignoteousiaucuneréaction/connexion

n’alieuaprèslamiseenmarche,lasourisdoitêtrerechargée.

•ConnectezlecâbledechargeUSBfourniauportUSB-C(12)de

lasouris.

•BranchezlachelibreducâbledechargeUSBàunchargeur

USBapproprié.Reportez-vouspourcefaireaumoded’emploidu

chargeurUSBquevousutilisez.

•LaLEDd’état(4)s’allumedemanièrexeenbleu,lasourisest

chargée.

•Lorsquelechargementestterminé,laLEDd’états’éteint.

•Laduréedevieréelledelabatterievarieenfonctiondel’utilisation

del’appareil,desréglagesetdesconditionsenvironnementales(les

batteriesontuneduréedevielimitée).

•UtilisezuniquementlecâbledechargeUSBfournipourceproduit.

Avertissement–Batterie

•Utilisezexclusivementunchargeurappropriéouuneconnexion

USBpourlarecharge.

•Cessezd‘utilisertoutchargeuroutouteconnexionUSBdéfectueux

etnetentezpasderéparercesderniers.

•Nesurchargezounedéchargezpastotalementleproduit.

•Évitezdestocker,chargeretutiliserleproduitàdestempératures

extrêmesetàunepressionatmosphériqueextrêmementbasse(à

hautealtitude,parexemple).

•Rechargezrégulièrementleproduit(aumoinsunefoispar

trimestre)encasdestockageprolongé.

EInstruccionesdeuso

Antesdeutilizarelproducto,lealasadvertenciaseinstruccionesde

seguridadenlahojadeinformaciónadjunta.

Instruccionesdeseguridad

•Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticasmoderadas.

•Nocoloquefuentesdefuego,comovelas,sobrenicercadel

producto.Peligrodeincendio!

•Noarrojelabateríaoelproductoalfuego.

•Nomodiquenideforme/caliente/desensamblelaspilasrecargables/

baterías.

Cargadelabatería

•Elproductodisponedeunabateríarecargable.

•CarguecompletamenteelRatónantesdeutilizarloporprimeravez.

•CargueelratónsielLEDdeencendido(8)parpadeaonohay

reacción/conexióntraselencendido.

•ConecteelcabledecargaUSBincluidoalpuertoUSB-C(12)del

ratón.

•ConecteelconectorlibredelcabledecargaUSBauncargador

USBadecuado.Consulteelmanualdeinstruccionesdelcargador

USButilizado.

•ElLEDdeestado(4)seiluminaenazuldeformapermanente:el

ratónseestácargando.

•ElLEDdeestadoseapagacuandolacargaestácompleta.

•Laduraciónrealdelabateríavaríaenfuncióndelusodelaparato,

asícomodelosajustesylascondicionesambientales(lasbaterías

tienenunavidaútillimitada).

•UtiliceúnicamenteelcabledecargaUSBadjuntoparaeste

producto.

Aviso–Batería

•UtilicesolocargadoresadecuadosoconexionesUSBparaefectuar

lacarga.UtilicesolocargadoresadecuadosoconexionesUSBpara

efectuarlacarga.

•NosigautilizandocargadoresoconexionesUSBdefectuososyno

intenterepararlos.

•Nosobrecarguenidescargueelproductoenprofundidad.

•Evitealmacenar,cargaryutilizareldespertadoratemperaturas

extremasyconpresionesdeaireexageradamentebajas(p.ej.

bajastemperaturas).

•Encasodealmacenamientoprolongado,realiceunarecarga

regularmente(mín.trimestralmente).

NGebruiksaanwijzing

Leesvoordatuvanhetproductgebruikmaakt,dewaarschuwingenen

veiligheidsinstructiesophetbijgevoegdeinformatieblad.

Veiligheidsinstructies

•Gebruikhetartikelalleenondergematigdeklimatologische

omstandigheden.

•Deaccuisvastingebouwdenkannietwordenverwijderd.

•Gooideaccuresp.hetproductnietinhetvuur.

•Deaccu‘s/batterijennietwijzigenen/ofvervormen/verhitten/demonteren.

Accuopladen

•Hetproductheefteenoplaadbareaccu.

•Laaddemuisvolledigopvoorheteerstegebruik.

•Alsdepower-led(8)knippertofergeenreactie/verbindingisnahet

inschakelen,danmoetdemuiswordenopgeladen.

•SluitdemeegeleverdeUSB-oplaadkabelopdeUSB-C-aansluiting

(12)vandemuisaan.

•SluitdevrijestekkervandeUSB-oplaadkabelopeengeschikte

USB-opladeraan.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvande

gebruikteUSB-oplader.

•Destatus-led(4)brandtnupermanentblauw,demuiswordt

opgeladen.

•Wanneerhetopladenisvoltooid,dooftdestatus-led.

•Defeitelijkegebruiksduurvandeaccuisafhankelijkvanhetgebruik

vanhetapparaat,deinstellingenendeomgevingsomstandigheden

(accu‘shebbeneenbeperktelevensduur).

•GebruikuitsluitenddemeegeleverdeUSB-adapterkabelengebruik

dezekabelalleenvoorditproduct.

Waarschuwing–Accu

•GebruikalleengeschiktelaadapparatuurofUSB-aansluitingen

voorhetopladen.

•GebruikdefectelaadapparatuurofUSB-aansluitingenprincipieel

nietmeerenprobeerzenietterepareren.

•Hetopteladenproductnietoverladenofdiepontladen.

•Vermijdopslag,opladenengebruikbijextremetemperaturenen

extreemlageluchtdruk(bijv.opgrotehoogte).

•Indiendeaccu’sgedurendelangeretijdwordenopgeborgen,

dandienenzetenminsteregelmatig(min.omdie3maanden)te

wordenopgeladen.

IIstruzioniperl‘uso

Primadell’usoleggereattentamenteleindicazionidiavvertimentoedi

sicurezzariguardantiilprodottoriportatesulfoglioillustrativo.

Indicazionidisicurezza

•Utilizzarel’articolosolonellecondizioniclimatichemoderate.

•L‘accumulatoreèssoenonpuòessererimosso.

•Nongettarel’accumulatoreoilprodottonelfuoco.

•Nonmodicare,nédeformare,surriscaldare,smontarelebatterie/

lebatteriericaricabili.

Caricarelabatteria

•Ilprodottoèdotatodiunabatteriaricaricabile.

•Primadiiniziareautilizzarlo,caricarecompletamenteilmouse.

•SottoporreilmousearicaricaincasodilampeggiamentodelLED

Power(8)o,sedopoaverloacceso,nonrispondeononsiconnette.

•CollegareilcavodiricaricaUSB-CindotazioneallaportaUSB-C(12)

delmouse.

•Collegarel’altroconnettoredelcavodiricaricaUSBaun

caricabatteriaUSBcompatibile.Seguireleistruzionid’usodel

caricabatteriaUSButilizzato.

•IlLEDdistatoLED(4)siaccendealuceblussa,ilmouseèin

carica.

•Alterminedelprocessodicarica,ilLEDdistatosispegne.

•Larealeautonomiadellabatteriavariaasecondadell’utilizzodel

dispositivo,delleimpostazioniedellecondizioniambientali(le

batteriehannounciclodivitalimitato).

•UtilizzareilcavodiricaricaUSBindotazionesoloedesclusivamente

conquestoprodotto.

Attenzione–Batteria

•Perlacaricautilizzareesclusivamentecaricabatterieoattacchi

USBidonei.

•NonutilizzarepiùicaricabatterieogliattacchiUSBdifettosienon

cercarediripararli.

•Nonsovraccaricare,néscaricareinteramenteilprodotto.

•Evitarediconservare,caricareeutilizzarelabatteriaatemperature

estreme.econpressioneatmosfericamoltobassa(comeades.

adaltaquota).

•Incasodilungoinutilizzo,ricaricareregolarmente(almenouna

voltaognitremesi).

PInstrukcjaobsługi

Przedużyciemproduktunależyzapoznaćsięztreściąwskazówek

ostrzeżeńiwskazówekbezpieczeństwaznajdującychsięnadołączonej

ulotceinformacyjnej.

Wskazówkibezpieczeństwa

•Używaćproduktuwyłączniewumiarkowanychwarunkachklimatycznych.

•Akumulatorjestzamontowanynastałeiniemożnagousunąć.

•Niewrzucaćakumulatoraaniproduktudoognia.

•Niemodykować/deformować/podgrzewać/rozkładać

akumulatorów/baterii.

Ładowanieakumulatora

•Produktposiadaakumulator,którymożnaponownieładować.

•Wpełninaładowaćmyszprzedpierwszymużyciem.

•JeślidiodaLEDPower(8)migalubpowłączeniuniemażadnej

reakcji/połączenia,należynaładowaćmysz.

•PodłączyćdołączonydozestawuprzewóddoładowaniaUSBdo

portuUSB(12)myszy.

•PodłączyćwolnąwtyczkękabladoładowaniaUSBdoodpowiedniej

ładowarkiUSB.Należyzapoznaćsięzinstrukcjąobsługiużywanej

ładowarkiUSB.

•DiodaLEDstanu(4)staleświeciteraznaniebiesko,trwaładowanie

myszy.

•PozakończeniuprocesuładowaniazapalisiędiodaLEDstanu.

•Rzeczywistyczaspracyakumulatorazależyodsposobuużytkowania

urządzenia,ustawieńiwarunkówotoczenia(akumulatorymają

ograniczonążywotność).

•DołączonydozestawukabeldoładowaniaUSBnależystosować

wyłącznieztymproduktem.

Ostrzeżenie–Akumulator

•UżywaćdoładowaniatylkoodpowiednichładowareklubportówUSB.

•NiestosowaćuszkodzonychładowarekaniportówUSB,aninie

próbowaćichnaprawiać.

•Chronićproduktprzedprzeładowaniemlubgłębokim

rozładowaniem.

•Unikaćprzechowywania,ładowaniaistosowaniawekstremalnych

temperaturachiprzybardzoniskimciśnieniupowietrza(np.na

dużychwysokościach).

•Wprzypadkudłuższegoprzechowywaniaregularnie(przynajmniej

cokwartał)doładowywaćakumulatory.

HHasználatiútmutató

Atermékhasználataelőttolvassaelamellékelttájékoztatólapon

találhatóbiztonságielőírásokatésgyelmeztetéseket.

Biztonságielőírások

•Aterméketcsakmérsékeltéghajlatifeltételekközötthasználja.

•Azakkumulátorállandóbeszerelésűésnemtávolíthatóel.

•Nedobjatűzbeazakkumulátort,illaterméket.

•Nemódosítsaés/vagydeformálja/hevítse/szedjeszétaz

akkumulátorokat/elemeket.

Azakkumulátortöltése

•Atermékbenújratölthetőelemvan.

•Azelsőhasználatelőtttöltsefelteljesenazegeret.

•AtápfeszültségetjelzőLED(8)villogása,illetvebekapcsolásutána

reakció/csatlakozáselmaradásaeseténfelkelltöltenieazegeret.

•CsatlakoztassaamellékeltUSBtöltőkábeltazegérUSB-C

csatlakozójához(12).

•CsatlakoztassaazUSBtöltőkábelszabadcsatlakozójátegymegfelelő

USBtöltőkészülékhez.EhhezvegyegyelembeahasználtUSB-

töltőkészülékkezelésiútmutatóját.

•AzállapotjelzőLED(4)folyamatosanvilágít,azegértöltése

folyamatbanvan.

•Haatöltésifolyamatlezárult,azállapotjelzőLEDkialszik.

•Azakkumulátorténylegestöltésiidejeatermékhasználatától,a

beállításoktólésakörnyezetiviszonyoktólfüggőenváltozhat(az

akkumulátorélettartamavéges).

•KizárólagamellékeltUSBtöltőkábelthasználjaehhezatermékhez.

Figyelmeztetés–Akkumulátor

•TöltéshezcsakmegfelelőtöltőketvagyUSB-csatlakozókat

használjon.

•AmeghibásodotttöltőkészülékeketésUSB-csatlakozókatne

használjatovább,ésnepróbáljamegjavítaniőket.

•Netöltsetúlésnemerítseletúlságosanaterméket.

•Kerüljeatárolást,aberakodástésafelhasználástszélsőséges

hőmérsékletekenésrendkívülalacsonylégnyomáson(pl.nagy

magasságban).

•Hosszabbtároláseseténrendszeresen(min.negyedévente)töltse

aterméket.

MManualdeutilizare

Înainteautilizăriiprodusuluicitițiavertizărileșiinstrucțiunilede

siguranțădepeșacuinformațiianexată.

Instrucțiunidesiguranță

•Utilizațiarticolulnumaiîncondițiiclimaticemoderate.

•Acumulatorulestemontatxșinupoateîndepărtat.

•Produsulsauacumulatorulnusearuncăînfoc.

•Numodicați,deformați,încălzițisaudezmembrabateriile/

acumulatoarele.

Încărcareaacumulatorului

•Produsuldispunedeunacumulatorreîncărcabil.

•Încărcațimouse-ulcompletînaintedeprimautilizare.

•DacăLED-uldealimentare(8)clipeștesaudacănuexistănicio

reacție/conectaredupăpornire,mouse-ultrebuieîncărcat.

•ConectațicabluldeîncărcareUSBdinpachetuldelivrarelamufa

USB-C(12)amouse-ului.

•ConectațiștecărulliberalcabluluideîncărcareUSBlaunîncărcător

USBadecvat.Acordațiatențieînacestsensinstrucțiunilorde

utilizarealeîncărcătoruluiUSButilizat.

•LED-uldestare(4)seaprindeacumpermanentalbastru,mouse-ul

seîncarcă.

•Cândprocesuldeîncărcareestenalizat,LED-uldestaresestinge.

•Durataefectivădeexploatareaacumulatoruluidepindedeutilizarea

produsului,desetărileșidecondițiiledemediu(acumulatoareleau

oduratădeexploatarelimitată).

•UtilizațiexclusivcabluldeîncărcareUSBdinpachetuldelivrare

pentruacestprodus.

Avertizare–Acumulator

•Pentruîncărcarefolosiținumaiîncărcătoareadecvatesau

racorduriUSB.

•NufolosițiîncărcătoaresauracorduriUSBdefecteșinuîncercați

sălereparați.

•Nusupraîncărcațisaudescărcațicompletprodusul.

•Evitațidepozitarea,încărcareașifolosirealatemperaturiextremeși

presiunefoartescăzutăaaerului(deex.laînălțimimari).

•Ladepozitaremaiîndelungatăefectuațireîncărcarealaintervale

regulate(celpuțintrimestrial).

CNávodkpoužití

Předpoužitímsipřečtětevýstražnéabezpečnostnípokynyuvedenéna

letákupřiloženémkproduktu

Bezpečnostnípokyny

•Tentoproduktpoužívejtepouzevmírnýchklimatickýchpodmínkách.

•Akumulátorjepevněinstalovánanelzejejvyjmout.

•Bateriianivýrobeknevhazujtedoohně.

•Naakumulátorech/bateriíchneprovádějtezměnya/neboje

nedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.

Nabíjeníakumulátoru

•Výrobekmáopakovanědobíjecíakumulátor.

•Předprvnímpoužitímmyšúplněnabijte.

•PokudblikáPower-LED(8)nebopozapnutínedojdekreakci/spojení,

jemyštřebanabít.

•DodanýnabíjecíkabelUSBpřipojtekpřipojeníUSB-C(12)myší.

•VolnýkonektornabíjecíhokabeluUSBpřipojtekvhodnéUSB

nabíječce.RespektujtepřitomnávodkobsluzepoužívanéUSB

nabíječky.

•StavováLED(4)nynítrvalesvítídotédoby,nežsemyšnabije.

•PoukončeníprocesunabíjenístavováLEDzhasne.

•Skutečnáživotnostakumulátorujerůznávždypodlepoužívání

přístroje,podlenastaveníaokolníchpodmínek(akumulátorymají

omezenouživotnost).

•ProtentovýrobekpoužívejtevýhradněpřiloženýUSBkabel.

Upozornění–Baterie

•PronabíjenípoužívejtepouzevhodnénabíječkyneboUSBpřípojky.

•VadnénabíječkyneboUSBpřípojkydálenepoužívejteaaniseje

nepokoušejteopravovat.

•Výrobeknepřebíjejteanihozcelanevybíjejte.

•Vyhněteseskladování,nabíjeníapoužívánípřiextrémních

teplotáchaextrémněnízkémtlakuvzduchu(např.vevelkých

výškách).

•Vpřípadědelšíhoskladovánívýrobekpravidelnědobíjejte

(nejméněkaždéhočtvrtroku).

QNávodnapoužitie

Predpoužitímvýrobkusiprečítajtevýstražnéabezpečnostné

upozornenianapriloženomlístkusupozornením.

Bezpečnostnéupozornenia

•Výrobokpoužívajtelenvmiernychklimatickýchpodmienkach.

•Akumulátorjepevnenainštalovanýanedásavybrať.

•Akumulátor,resp.výroboknevhadzujtedoohňa.

•Naakumulátoroch/batériáchnerobtežiadnezmenya/aniich

nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

Nabíjaniebatérie

•Výrobokmánabíjateľnúbatériu.

•Predprvýmpoužitímmyšúplnenabite.

•KeďblikáLEDPower(8)alebosapozapnutíneuskutočnížiadna

reakcia/spojenie,musísamyšnabiť.

•PripojtedodanýnabíjacíkábelUSBkportuUSB-C(12)namyši.

•PripojtevoľnúzástrčkuUSBnabíjaciehokáblakvhodnejUSB

nabíjačke.PrečítalijejnávodnaobsluhupoužitejUSBnabíjačky.

•StavováLED(4)svietitrvalonamodro,myšsanabíja.

•Keďjenabíjanieukončené,zhasnestavováLED.

•Skutočnáživotnosťbatériesalíšivzávislostiodpoužívania

zariadenia,nastaveníapodmienokokolitéhoprostredia(batérie

majúobmedzenúživotnosť).

•KtomutovýrobkupoužívajteibadodanýUSBnabíjacíkábel.

Upozornenie–Akumulátor

•NanabíjaniepoužívajteibavhodnénabíjačkyaleboUSBprípojky.

•PoškodenénabíjačkyaleboUSBprípojkyvšeobecneviac

nepoužívajte,anisaichnepokúšajteopraviť.

•Zabráňteprebitiualeboúplnémuvybitiuvýrobku.

•Vyhýbajtesaskladovaniu,nabíjaniuapoužívaniupriextrémnych

teplotáchaextrémnenízkomtlakuvzduchu(akonapr.voveľkých

výškach).

•Pridlhšomuskladnenízariadeniepravidelnedobíjajte(min.

štvrťročne).

OManualdeinstruções

Antesdautilizaçãodoproduto,leiaosavisoseasindicaçõesde

segurançanofolhetodeinstruçõesfornecido.

Indicaçõesdesegurança

•Utilizeoartigoapenascomcondiçõesclimatéricasamenas.

•Abateriaestáinstaladadeformaxaenãopodeserremovida.

•Nãoqueimeabaterianemoproduto.

•Nãoalterenemdeforme/aqueça/desmontepilhas/baterias.

Carregarbateria

•Oprodutodispõedeumacumuladorrecarregável.

•Antesdeutilizaroratopelaprimeiravez,carregue-oumavezcom

acargatotal.

•SeoLEDdepotência(8)começarapiscarousedepoisdeligar,

nãohouverreação/nãoforestabelecidaligação,oratotemdeser

carregado.

•LigueocabodecarregamentoUSBfornecidojuntamenteàtomada

USBC(12)dorato.

•LigueachalivredocabodecarregamentoUSBaumcarregador

USBapropriado.Aofazê-lo,cumpraasindicaçõesdomanualde

instruçõesdocarregadorUSButilizado.

•OLEDdeestado(4)acende-seagorapermanentementeaazul,o

ratoestáacarregar.

•Quandoocarregamentoestiverconcluído,oLEDdeestadoapaga-se.

•Aduraçãoefetivadacargavariaemfunçãodautilização

doproduto,dasdeniçõesedascondiçõesambientais(os

acumuladorestêmumavidaútillimitada).

•UtilizeexclusivamenteocabodecarregamentoUSBfornecidopara

esteproduto.

Aviso–Bateria

•UtilizeapenascarregadoresadequadosouligaçõesUSBpara

efetuarocarregamento.

•Demodogeral,nãoutilizecarregadoresouligaçõesUSBque

apresentemdanosnemtenterepararosmesmos.

•Nãosubmetaoprodutoaumcarregamentoexcessivoouaum

descarregamentocompleto.

•Eviteoarmazenamento,carregamentoeutilizaçãocom

temperaturasextremasepressãoatmosféricaextremamentebaixa

(como,porexemplo,agrandealtitude).

•Emcasodeumperíododearmazenamentoprolongado,carregue

abateriaregularmente(pelomenos,trimestralmente).

SBruksanvisning

Läsvarnings-ochsäkerhetsanvisningarnapåmedföljande

informationsbladinnanproduktenanvänds.

Säkerhetsanvisningar

•Användendastproduktenvidmåttligaklimatförhållanden.

•Detuppladdningsbarabatterietärfastmonteratochkaninte

tasbort.

•Kastaintebatterietellerprodukteniöppeneld.

•Förändraoch/ellerdeformerainteuppladdningsbara/vanliga

batterierochvärminteuppdemellerplockaisärdem.

Laddabatteriet

•Produkteninnehållerettladdningsbartbatteri.

•Laddauppmusenfullständigtinnandenbrukförstagången.

•Omspänningslysdioden(8)blinkarelleromdetintennsnågon

reaktion/anslutningefterpåslagningen,måstemusenladdas.

•AnslutdenmedföljandeUSB-laddningskabelntillUSB-C-porten

(12)påmusen.

•AnslutUSB-laddningskabelnsfriakontakttillenlämpligUSB-

laddare.SebruksanvisningenfördenUSB-laddaresomanvänds.

•Statuslysdioden(4)lysernupermanentblått,musenladdas.

•Närladdningenärklarsläcksstatuslysdioden.

•Batterietsfaktiskaladdningstidvarierarberoendepåapparatens

användning,inställningarnaochmiljöförhållandena(batterierharen

begränsadlivslängd).

•AnvändendastdenmedföljandeUSB-laddningskabelnbaraförden

härprodukten.

Varning–Uppladdningsbartbatteri

•AnvändbaralämpligaladdareellerUSB-anslutningarförladdning.

•AnvändaldrigdefektaladdareellerUSB-anslutningarochförsök

inteattrepareradem.

•Överladdaellerdjupurladdainteprodukten.

•Förvara,laddaelleranvändintevidextrematemperatureroch

extremtlågtlufttryck(t.ex.påhöghöjd).

•Laddabatterietregelbundetvidlängretidslagring(minstengång

ikvartalet).

RРуководствопоэксплуатации

Передиспользованиемизделияознакомьтесьсприложеннымив

комплектеправиламитехникибезопасности.

Техникабезопасности

•Используйтеизделиетольковумеренныхклиматическихусловиях.

•Аккумуляторзамененеподлежит.

•Аккумуляториизделиенебросатьвогонь!

•Батареинедеформировать,ненагревать,неразбирать.

Зарядкааккумулятора

•Изделиеоснащеноподзаряжаемымаккумулятором.

•Полностьюзарядитемышьпередпервымиспользованием.

•Еслисветодиодныйиндикаторпитания(8)мигаетилипосле

включенияотсутствуетреакция/соединение,мышьнеобходимо

зарядить.

•ПодключитеприлагаемыйзарядныйUSB-кабелькпортуUSB-С

(12)мыши.

•ПодключитесвободныйштекерзарядногокабеляUSB

кподходящемузарядномуустройствусUSB-портом.

Соблюдайтеруководствопоэксплуатациииспользуемого

зарядногоUSB-устройства.

•Теперьсветодиодныйиндикаторсостояния(4)непрерывно

горитсиним,мышьзаряжается.

•Еслипроцессзарядкизавершен,светодиодныйиндикатор

состояниягаснет.

•Продолжительностьработыаккумулятораварьируетсяв

зависимостиотинтенсивностииспользованияприбора,

настроекиокружающихусловий(аккумуляторыимеют

ограниченныйсрокслужбы).

•Дляданногопродуктаиспользуйтеисключительноприлагаемый

зарядныйкабельUSB.

Внимание.Аккумулятор

•Разрешаетсяиспользоватьтолькосовместимыезарядные

устройстваиUSB-разъемы.

•Категорическизапрещаетсяиспользоватьиремонтировать

неисправныезарядныеустройстваилиUSB-разъемы!

•Недопускайтеизбыточнойзарядкииглубокойразрядкиизделия.

•Избегайтехранения,зарядкиииспользованияпри

экстремальныхтемпературахиэкстремальнонизком

атмосферномдавлении(например,набольшойвысоте).

•Придлительномхранениирегулярнозаряжайтеаккумулятор

(нережеодногоразавтримесяца).

USB

12

13

14

15

F

BT1

BT2

BT1

BT2

BT1

BT2

1LeftButton

2RightButton

3ScrollWheel

4DpiSwitch

5StatusLED-2.4GHZ

6

StatusLED-Bluetooth1(4.2)

7

StatusLED-Bluetooth2(4.2)

8StatusLED-Internalbattery

9Mode-Switch

10>Forward

11<Backward

12USB-ChargingPlug

13ON/OFFSwitch

14RGBswitch

15USB-Receiver

EMW-700ERGONOMICVerticalMulti-DeviceMouse

xx

182691

3-5sec.

EMW-7004.2

EMW-7004.2

EMW-7004.2

2

1

12

APairingmode2.4GHzBPairingmodeBluetooth

CDEWindowsAndroidMac

1

3

1

a

a

b

b

2

2

2

3

a

b

a

1

a

b

c

1

2

3

4

8

9

10

5

6

7

11

Product specificaties