Hama EMW-700 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama EMW-700 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 63 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Hama EMW-700 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GOperating instruction

Read thewarningsand safetyinstructions onthe enclosednote before

using theproduct.

Safety Notes

•Usetheitem onlyin moderate climaticconditions.

•Thebatteryis integrated andcannotberemoved.

•Do notthrow thebatteryor theproduct intore.

•Do nottamper withor damage/heat/disassemblethe batteries/

rechargeable batteries.

Battery charging

•The product contains a rechargeablebattery.

• Chargethe mouse fullybefore usingit fortherst time.

•IfthePower LED (8)isashingorifthereis noreaction /connection

after switchingit on,the mouseneeds tobe charged.

•Connect thesupplied USB charging cable tothe USB-C connection

(12) onthemouse.

•Connect thefreeplug onthe USBcharging cableto asuitableUSB

charger.To do this,consultthe operatinginstructionsforthe USB

charger you areusing.

•Thestatus LED (4) now lights up solid blue and themouse is charging.

•Once thecharging process iscomplete, thestatus LEDgoes out.

•The actual battery lifewill varydepending onhow youusethe

device, thesettings andtheenvironmental conditions(batteries

have alimited life).

•Only usetheUSBcharging cableincludedfor this product.

Warning –Battery

•Only usesuitablecharging devicesor USB connections for

charging.

•Asarule, donot chargedevices orUSB connectionsthat are

defective anddonottry torepair them yourself.

•Do notovercharge the productorallow thebattery tocompletely

discharge.

•Avoid storing,charging orusing the device in extreme

temperatures and extremely lowatmospheric pressure(for

example, athigh altitudes).

•When stored overa longperiod of time, batteriesshould be

charged regularly (atleast everythree months).

DBedienungsanleitung

Lesen Sievor derNutzung desProduktes die Warn-und

Sicherheitshinweise auf dem beiliegendenHinweiszettel.

Sicherheitshinweise

•VerwendenSiedenArtikel nurunter moderaten klimatischen

Bedingungen.

•Der Akkuist festeingebaut und kann nicht entfernt werden.

•WerfenSiedenAkkubzw. dasProduktnichtinsFeuer.

•Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen SieAkkus/

Batterien nicht.

Akku auaden

•Das Produkt verfügtüber einen wieder auadbarenAkku.

•Laden SiedieMaus vor demersten Gebrauch vollständigauf.

•Blinkt diePower-LED (8) oder erfolgtnach demEinschalten keine

Reaktion/Verbindung, muss dieMaus aufgeladenwerden.

• SchließenSie dasmitgelieferte USB-Ladekabelam USB-C-Anschluss

(12) derMausan.

•Schließen Sieden freien Steckerdes USB-Ladekabelsan

einem geeignetenUSB-Ladegerät an. BeachtenSiehierzu die

Bedienungsanleitung desverwendeten USB Ladegeräts.

•DieStatus LED(4) leuchtetnun dauerhaftblau, dieMaus wird

geladen.

•IstderLadevorgang abgeschlossen, erlischtdieStatusLED.

•DietatsächlicheAkkulaufzeitvariiertja nachNutzung des Gerätes,

denEinstellungen undUmgebungsbedingungen (Akkushaben eine

begrenzte Lebensdauer).

•VerwendenSieausschließlichdas beiliegendeUSB-Ladekabel für

dieses Produkt.

Warnung –Akku

•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräteoder USB-Anschlüsse

zum Auaden.

•Verwenden Sie defekteLadegeräte oderUSB-Anschlüsse generell

nicht mehrund versuchenSie nicht, diese zu reparieren.

•Überladen odertiefentladen Siedas Produkt nicht.

•Vermeiden Sie Lagerung,Laden undBenutzung beiextremen

Temperaturenund extremniedrigem Luftdruck(wiez.B. ingroßen

Höhen).

•LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind. vierteljährig) nach.

FMode d‘emploi

Veuillez lire les avertissementset consignes de sécuritéde lache

ci-jointeavantd’utiliser leproduit.

Consignes desécurité

•Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques

modérées.

•La batterie est installée de façonpermanente et ne peut pas être retirée.

•Nejetezpas leproduitni aucunebatteriedansunfeu.

•Nemodiezpas et/ounedéformez/chauffez/désassemblez pas les

batteries/piles.

Chargement de labatterie

•Le produit est équipé d’unebatterie rechargeable.

•Rechargez entièrement lasouris avantsa premièreutilisation.

•SilaLED d’alimentation(8) clignoteou siaucune réaction/connexion

n’a lieuaprès lamiseenmarche, la sourisdoit êtrerechargée.

•Connectez lecâble decharge USBfourniau portUSB-C(12) de

la souris.

•Branchezlachelibre du câble decharge USBà unchargeur

USBapproprié. Reportez-vouspour cefaire au mode d’emploidu

chargeur USB quevous utilisez.

•La LED d’état (4)s’allume demanièrexeenbleu, lasouris est

chargée.

•Lorsque le chargementest terminé, la LED d’état s’éteint.

• Ladurée devie réelle de labatterie varie en fonctionde l’utilisation

del’appareil, desréglages etdes conditions environnementales (les

batteries ontune duréede vielimitée).

•Utilisez uniquementle câblede charge USB fourni pource produit.

Avertissement –Batterie

• Utilisezexclusivement unchargeurapproprié ouune connexion

USB pourlarecharge.

•Cessez d‘utilisertout chargeuroutouteconnexionUSB défectueux

etnetentez pasderéparer cesderniers.

•Nesurchargez ounedéchargez pastotalement leproduit.

•Évitezdestocker,charger etutiliser le produità destempératures

extrêmes età unepression atmosphérique extrêmementbasse (à

haute altitude,par exemple).

•Rechargezrégulièrement leproduit (au moins unefois par

trimestre) en casdestockageprolongé.

EInstrucciones de uso

Antes deutilizar elproducto, lea lasadvertencias einstrucciones de

seguridadenla hojadeinformaciónadjunta.

Instrucciones deseguridad

•Utiliceel artículoexclusivamentecon condiciones climáticas moderadas.

•No coloquefuentes defuego, comovelas, sobre nicerca del

producto. Peligrodeincendio!

•No arrojelabatería oel productoal fuego.

• Nomodique nideforme/caliente/desensamble laspilas recargables/

baterías.

Carga de labatería

•El producto disponede unabatería recargable.

•Cargue completamente el Ratón antes de utilizarlo por primeravez.

•Cargue el ratónsi elLED deencendido (8) parpadea ono hay

reacción/conexión tras elencendido.

•Conecteel cabledecargaUSBincluido alpuerto USB-C(12) del

ratón.

•Conecte elconectorlibre delcable decarga USBa uncargador

USBadecuado. Consulte el manualdeinstruccionesdel cargador

USB utilizado.

•El LED deestado(4) seilumina enazul deforma permanente: el

ratón se estácargando.

•ElLED de estado se apaga cuandola carga está completa.

•La duración realdelabatería varía en funcióndel usodel aparato,

así comode los ajustes ylas condicionesambientales (lasbaterías

tienen unavida útil limitada).

• Utilice únicamente elcable decargaUSBadjuntopara este

producto.

Aviso –Batería

•Utilicesolocargadores adecuados oconexiones USB para efectuar

lacarga.Utilice solo cargadores adecuados oconexiones USBpara

efectuar lacarga.

•No sigautilizandocargadores oconexiones USB defectuosos yno

intente repararlos.

•No sobrecargue nidescargue el productoen profundidad.

•Evitealmacenar,cargar yutilizar eldespertador atemperaturas

extremas yconpresionesdeaireexageradamentebajas(p. ej.

bajas temperaturas).

•En casodealmacenamientoprolongado, realice unarecarga

regularmente(mín. trimestralmente).

NGebruiksaanwijzing

Lees voordat uvan hetproduct gebruikmaakt,de waarschuwingenen

veiligheidsinstructies ophet bijgevoegdeinformatieblad.

Veiligheidsinstructies

•Gebruikhetartikel alleenonder gematigdeklimatologische

omstandigheden.

•Deaccuis vastingebouwd enkan nietworden verwijderd.

•Gooide accuresp.het product niet in het vuur.

•Deaccu‘s/batterijen nietwijzigen en/of vervormen/verhitten/demonteren.

Accu opladen

•Het productheefteen oplaadbareaccu.

•Laad demuis volledigop voorhet eerstegebruik.

•Als depower-led(8) knippertof ergeenreactie/verbindingis nahet

inschakelen, danmoetdemuis worden opgeladen.

•Sluit demeegeleverdeUSB-oplaadkabel op de USB-C-aansluiting

(12) vandemuisaan.

•Sluit devrijestekkervan deUSB-oplaadkabel opeen geschikte

USB-oplader aan.Raadpleeg hiervoordegebruiksaanwijzingvan de

gebruikte USB-oplader.

•De status-led(4)brandt nupermanent blauw, de muiswordt

opgeladen.

•Wanneer het opladenisvoltooid, dooft destatus-led.

•Defeitelijkegebruiksduur vande accuis afhankelijkvanhetgebruik

van hetapparaat, deinstellingenen deomgevingsomstandigheden

(accu‘s hebbeneen beperktelevensduur).

•Gebruikuitsluitend de meegeleverdeUSB-adapterkabelen gebruik

deze kabelalleen voordit product.

Waarschuwing –Accu

•Gebruikalleen geschikte laadapparatuur ofUSB-aansluitingen

voor hetopladen.

•Gebruikdefectelaadapparatuur of USB-aansluitingenprincipieel

nietmeer enprobeerze niette repareren.

•Het opte ladenproductniet overladenof diepontladen.

•Vermijd opslag, opladenen gebruikbij extreme temperaturen en

extreem lage luchtdruk(bijv. op grote hoogte).

•Indiendeaccu’s gedurendelangere tijdwordenopgeborgen,

dan dienenze ten minste regelmatig (min. om die3 maanden) te

worden opgeladen.

IIstruzioni per l‘uso

Primadell’uso leggere attentamentele indicazionidi avvertimentoe di

sicurezza riguardanti ilprodotto riportate sulfoglio illustrativo.

Indicazioni disicurezza

•Utilizzare l’articolo solonelle condizioniclimatiche moderate.

•L‘accumulatore èssoenon puòessere rimosso.

•Non gettare l’accumulatoreo ilprodotto nel fuoco.

•Non modicare, nédeformare, surriscaldare, smontarelebatterie/

le batteriericaricabili.

Caricare la batteria

•Il prodotto èdotato di una batteriaricaricabile.

•Prima diiniziare a utilizzarlo,caricare completamenteil mouse.

•Sottoporre il mousea ricaricain casodi lampeggiamentodel LED

Power (8)o,se dopoaverlo acceso, non rispondeo nonsi connette.

•Collegare il cavodi ricaricaUSB-C in dotazione allaporta USB-C (12)

del mouse.

•Collegare l’altro connettore delcavo diricarica USBa un

caricabatteriaUSBcompatibile. Seguireleistruzioni d’usodel

caricabatteria USB utilizzato.

• IlLEDdistato LED(4) siaccende aluce blussa, ilmouse èin

carica.

•Altermine delprocessodi carica,il LEDdi statosi spegne.

•La reale autonomiadella batteria varia aseconda dell’utilizzo del

dispositivo, delleimpostazioni edelle condizioniambientali (le

batterie hannoun ciclodi vitalimitato).

•Utilizzare il cavodi ricaricaUSBindotazionesoloed esclusivamente

con questoprodotto.

Attenzione –Batteria

•Per la caricautilizzare esclusivamentecaricabatterieoattacchi

USB idonei.

•Non utilizzarepiùi caricabatterieogliattacchi USB difettosi enon

cercare di ripararli.

•Non sovraccaricare, néscaricare interamenteilprodotto.

•Evitare di conservare, caricare eutilizzarela batteriaa temperature

estreme.e con pressione atmosferica molto bassa(come ades.

ad alta quota).

•Incasodi lungoinutilizzo, ricaricare regolarmente(almeno una

volta ognitremesi).

PInstrukcja obsugił

Przedu yciemproduktunale yzapoznasiztre ciwskazówekżżćęś ą

ostrzeeiwskazówekbezpieczestwaznajdujcych sina doczonejż ńńąęłą

ulotce informacyjnej.

Wskazówki bezpieczestwań

• Używaproduktu wyć łączniew umiarkowanych warunkach klimatycznych.

•Akumulator jestzamontowany na sta e i nie mona go usun.ł żąć

•Niewrzucaakumulatora ani produktudo ognia.ć

•Niemodykowa/ deformowa/ podgrzewa/ rozk adaćććł ć

akumulatorów /baterii.

Ładowanie akumulatora

•Produktposiada akumulator, który monaponownieadowa.żł ć

•W pe nina adowamysz przed pierwszymuyciem.ł łćż

•Jeli diodaLED Power(8)miga lubpo wczeniunie maadnejśłą ż

reakcji/poczenia, naley na adowamysz.łąż łć

•Podczydoczony dozestawuprzewóddoadowaniaUSB dołą ćłął

portu USB(12) myszy.

•Podczywolnwtyczkkabla doadowania USB do odpowiedniejłą ćąęł

łżć ęąłżadowarki USB. Naley zapoznasiz instrukcjobs ugiuywanej

ładowarki USB.

•Dioda LED stanu(4) stalewieciteraz na niebiesko,trwaadowanieś ł

myszy.

•Po zakoczeniu procesuadowania zapali sidioda LEDstanu.ń łę

•Rzeczywisty czaspracy akumulatora zaleyod sposobuuytkowaniaż ż

urzdzenia, ustawiei warunkówotoczenia (akumulatorymają ńą

ograniczonywotno ).ą żść

•Doczony dozestawukabeldoadowaniaUSB naleystosowałąłż ć

wycznieztym produktem.łą

Ostrzeenie –Akumulatorż

•Uywadoadowaniatylko odpowiednichadowarek lubportów USB.żć łł

•Niestosowauszkodzonychadowarek ani portów USB, ani nieć ł

próbowaich naprawia.ć ć

•Chroniproduktprzed prze adowaniem lub gbokimćł łę

roz adowaniem.ł

•Unikaprzechowywania,adowania istosowania w ekstremalnychć ł

temperaturach i przy bardzo niskim cinieniupowietrza (np. naś

duych wysokociach).ż ś

•W przypadkud uszego przechowywaniaregularnie(przynajmniejł ż

co kwarta ) doadowywaakumulatory.ł łć

HHasználati útmutató

A termékhasználata elttolvassa ela mellékelttájékoztatólaponő

található biztonsági elírásokatésgyelmeztetéseket.ő 

Biztonsági elírásokő

•Aterméket csak mérsékelt éghajlatifeltételek között használja.

•Az akkumulátorállandó beszerelésésnem távolíthatóel.ű

•Nedobjatzbe az akkumulátort, illa terméket.ű

•Ne módosítsaés/vagy deformálja/hevítse/szedjeszét az

akkumulátorokat/elemeket.

Az akkumulátortöltése

•A termékbenújratölthetelem van.ő

•Az elshasználat eltttöltsefelteljesenazegeret.ő ő

•A tápfeszültségetjelzLED(8) villogása,illetvebekapcsolásutánaő

reakció/csatlakozás elmaradása eseténfel kelltöltenie azegeret.

•Csatlakoztassa a mellékelt USBtöltkábelt azegér USB-Cő

csatlakozójához (12).

•Csatlakoztassa azUSB töltkábelszabadcsatlakozójátegy megfelelő ő

USB töltkészülékhez. Ehhez vegyegyelembeahasználtUSB-ő 

töltkészülék kezelési útmutatóját.ő

•Az állapotjelzLED (4) folyamatosanvilágít,az egértöltéseő

folyamatban van.

•Ha atöltési folyamatlezárult, azállapotjelzLEDkialszik.ő

•Az akkumulátortényleges töltésiideje atermék használatától,a

beállításoktól ésa környezetiviszonyoktól függenváltozhat(aző

akkumulátor élettartamavéges).

•Kizárólaga mellékeltUSB töltkábelthasználja ehheza termékhez.ő

Figyelmeztetés –Akkumulátor

•Töltéshez csakmegfeleltöltketvagy USB-csatlakozókatő ő

használjon.

•A meghibásodotttöltkészülékeket ésUSB-csatlakozókat neő

használja tovább,és nepróbálja megjavítaniket.ő

•Ne töltsetúl és ne merítsele túlságosana terméket.

•Kerüljea tárolást, aberakodástésa felhasználástszélsségeső

hmérsékletekenésrendkívül alacsonylégnyomáson(pl. nagyő

magasságban).

•Hosszabb tárolás eseténrendszeresen(min. negyedévente)töltse

a terméket.

MManualde utilizare

Înaintea utilizriiprodusului citii avertizrilei instruciuniledeăță șț

sigurande pea cuinformaii anexat.ță șță

Instruciuni desiguranț ță

•Utilizai articolulnumai încondiii climaticemoderate.ț ț

•Acumulatorul estemontatxinu poateîndeprtat. șă

•Produsul sau acumulatorulnu searuncînfoc.ă

• Numodica i, deforma i,înclzi isaudezmembrabateriile/țță ț

acumulatoarele.

Încrcarea acumulatoruluiă

•Produsul dispunedeunacumulatorreîncrcabil.ă

•Încrcai mouse-ul completînainte deprima utilizare.ă ț

•DacLED-ulde alimentare (8) clipete saudacnuexistnicioășă ă

reacie/conectare duppornire, mouse-ul trebuie încrcat.ț ăă

•Conectai cablulde încrcare USB din pachetul de livrare lamufaț ă

USB-C (12) amouse-ului.

•Conectaitec rulliberalcabluluideînc rcareUSBlaunînc rc torț șăăăă

USB adecvat.Acordaiatenie înacestsensinstruciunilordeț țț

utilizare ale încrctoruluiUSButilizat.ă ă

•LED-ul destare(4) seaprinde acumpermanent albastru,mouse-ul

se încarc.ă

• Când procesulde încrcareestenalizat,LED-ulde starese stinge.ă 

•Durata efectivdeexploatare a acumulatorului depindede utilizareaă

produsului,desetrileide condi iile de mediu(acumulatoarele auă șț

o duratdeexploatare limitat).ă ă

•Utilizai exclusivcablul deîncrcareUSB dinpachetuldelivrareț ă

pentru acestprodus.

Avertizare – Acumulator

•Pentruînc rcarefolosiinumaiînc rc toareadecvatesauăță ă

racorduri USB.

•Nu folosii încrctoaresau racorduriUSB defectei nu încercaiță ășț

sle repara i.ă ț

•Nu supraîncrcai saudescrcai complet produsul.ă ță ț

•Evitaidepozitarea, încrcareaifolosirea latemperaturi extremeiță șș

presiunefoarte sczuta aerului (deex. la înlimimari).ăăă ț

•Ladepozitare mai îndelungatefectuai reîncrcarealaintervaleăț ă

regulate (cel puintrimestrial).ț

CNávod kpoužití

Pedpoužitímsipe ttevýstražnéabezpe nostnípokynyuvedenénařřč ěč

letáku piloženémkproduktuř

Bezpenostní pokynyč

•Tento produktpoužívejte pouzev mírnýchklimatických podmínkách.

• Akumulátorje pevninstalován anelze jejvyjmout.ě

•Baterii anivýrobeknevhazujte doohn.ě

•Na akumulátorech/bateriích neprovádjtezmny a/nebojeě ě

nedeformujte/nezah ívejte/nerozebírejte.ř

Nabíjení akumulátoru

•Výrobek má opakovandobíjecí akumulátor.ě

•Ped prvnímpoužitím myšúplnnabijte.ř ě

•Pokud bliká Power-LED (8) nebopozapnutínedojdekreakci/spojení,

je myš teba nabít.ř

•Dodaný nabíjecíkabel USB pipojtekpipojení USB-C(12) myší.ř ř

•Volný konektor nabíjecíhokabelu USB pipojte kvhodné USBř

nabíjece. RespektujtepitomnávodkobsluzepoužívanéUSBč ř

nabíje ky.č

•Stavová LED (4) nyní trvalesvítí dotédoby, než semyš nabije.

•Po ukonení procesu nabíjenístavová LED zhasne.č

•Skutená životnostakumulátoru jerzná vždypodlepoužíváníč ů

pístroje, podlenastavenía okolníchpodmínek (akumulátorymajíř

omezenou životnost).

•Pro tento výrobekpoužívejtevýhradnpiloženýUSBkabel.ě ř

Upozornní –Baterieě

• Pronabíjenípoužívejte pouzevhodné nabíjekynebo USBpípojky.č ř

•Vadné nabíjeky neboUSBpípojky dále nepoužívejtea ani se ječ ř

nepokoušejte opravovat.

•Výrobek nepebíjejte ani ho zcelanevybíjejte.ř

•Vyhnteseskladování,nabíjení a používání pi extrémníchě ř

teplotáchaextrémnnízkémtlakuvzduchu(nap. vevelkýchě ř

výškách).

•V pípaddelšího skladovánívýrobek pravidelndobíjejteř ěě

(nejménkaždéhotvrt roku).ě č

QNávod na použitie

Predpoužitímvýrobkusipre ítajtevýstražnéabezpe nostnéč č

upozornenia napriloženom lístkus upozornením.

Bezpenostné upozorneniač

•Výrobok používajtelen vmiernych klimatických podmienkach.

•Akumulátor jepevne nainštalovanýa nedása vybra.ť

•Akumulátor, resp.výroboknevhadzujte dooha.ň

•Na akumulátoroch/batériách nerobtežiadnezmenya/ani ich

nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

Nabíjanie batérie

•Výrobokmá nabíjatenúbatériu.ľ

•Pred prvýmpoužitímmyš úplnenabite.

•KeblikáLEDPower(8)alebo sapo zapnutíneuskutoní žiadnaď č

reakcia/spojenie, musí samyš nabi.ť

•Pripojtedodanýnabíjací kábelUSB kportu USB-C(12) namyši.

•Pripojtevo núzástrku USB nabíjacieho kábla k vhodnej USBľ č

nabíjake.Preítali jej návod na obsluhu použitej USBnabíjaky.č čč

•Stavová LED (4) svieti trvalonamodro, myš sanabíja.

•Keje nabíjanieukonené, zhasnestavová LED.ď č

•Skutoná životnosbatérie salíši vzávislosti odpoužívaniač ť

zariadenia, nastavenía podmienokokolitéhoprostredia (batérie

majú obmedzenúživotnos).ť

•K tomutovýrobkupoužívajteibadodaný USBnabíjacíkábel.

Upozornenie –Akumulátor

•Na nabíjaniepoužívajte iba vhodné nabíjakyalebo USB prípojky.č

•Poškodenénabíjaky aleboUSB prípojkyvšeobecneviacč

nepoužívajte, anisa ichnepokúšajteopravi.ť

•Zabráteprebitiu aleboúplnému vybitiuvýrobku.ň

•Vyhýbajte sa skladovaniu,nabíjaniu a používaniu priextrémnych

teplotách aextrémne nízkomtlakuvzduchu(ako napr.vove kýchľ

výškach).

•Pri dlhšomuskladnení zariadeniepravidelnedobíjajte (min.

štvr rone).ť č

OManualde instruções

Antes dautilizaçãodoproduto, leia osavisos eas indicaçõesde

segurança nofolhetode instruçõesfornecido.

Indicações de segurança

•Utilize o artigoapenas com condições climatéricasamenas.

• Abateria estáinstalada deformaxae nãopode serremovida.

•Não queimea baterianem oproduto.

•Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

Carregar bateria

•O produto dispõede umacumulador recarregável.

•Antes deutilizar orato pela primeiravez, carregue-o uma vez com

a carga total.

•SeoLEDdepotência (8)começar apiscar ousedepois deligar,

não houverreação/não forestabelecidaligação, orato temdeser

carregado.

•Ligue ocabo decarregamentoUSB fornecidojuntamenteàtomada

USB C(12) dorato.

•Ligue acha livredocabo decarregamento USB a umcarregador

USB apropriado. Aofazê-lo,cumpraasindicaçõesdomanual de

instruções docarregadorUSB utilizado.

•O LEDdeestado(4) acende-seagora permanentementeaazul, o

rato está acarregar.

•Quando o carregamento estiverconcluído, o LEDde estado apaga-se.

•Aduração efetiva da carga variaem funçãoda utilização

do produto, dasdenições edas condiçõesambientais (os

acumuladores têm umavidaútillimitada).

•Utilize exclusivamenteo cabode carregamento USB fornecido para

este produto.

Aviso –Bateria

•Utilize apenascarregadores adequados ouligações USB para

efetuar ocarregamento.

•Demodogeral, nãoutilizecarregadores ouligaçõesUSB que

apresentem danos nemtenterepararosmesmos.

•Não submeta o produto a um carregamento excessivo oua um

descarregamento completo.

•Evite oarmazenamento, carregamento eutilização com

temperaturas extremas epressãoatmosférica extremamente baixa

(como, porexemplo, agrandealtitude).

•Em casode um período dearmazenamento prolongado, carregue

a bateriaregularmente (pelo menos,trimestralmente).

SBruksanvisning

Läs varnings-och säkerhetsanvisningarnapå medföljande

informationsblad innanprodukten används.

Säkerhetsanvisningar

•Använd endastprodukten vid måttligaklimatförhållanden.

•Detuppladdningsbarabatteriet ärfast monteratoch kaninte

tas bort.

•Kasta inte batterieteller produkten iöppen eld.

•Förändra och/eller deformerainte uppladdningsbara/vanliga

batterier ochvärm inteupp demeller plockaisär dem.

Ladda batteriet

•Produkten innehåller ettladdningsbart batteri.

•Ladda uppmusen fullständigtinnan denbruk första gången.

•Omspänningslysdioden(8) blinkareller omdet intennsnågon

reaktion/anslutning efter påslagningen,måstemusenladdas.

•Anslutden medföljande USB-laddningskabeln tillUSB-C-porten

(12) påmusen.

•Anslut USB-laddningskabelnsfria kontakttill enlämplig USB-

laddare.Se bruksanvisningen förden USB-laddare som används.

•Statuslysdioden (4) lysernu permanentblått, musenladdas.

•När laddningenär klarsläcks statuslysdioden.

•Batteriets faktiskaladdningstidvarierar beroendepå apparatens

användning,inställningarna och miljöförhållandena (batterierhar en

begränsad livslängd).

•Använd endastden medföljandeUSB-laddningskabeln bara förden

här produkten.

Varning –Uppladdningsbart batteri

•Användbara lämpliga laddare eller USB-anslutningar för laddning.

•Använd aldrigdefekta laddare ellerUSB-anslutningar ochförsök

inteattreparera dem.

•Överladda ellerdjupurladda inteprodukten.

•Förvara, ladda elleranvänd intevid extrematemperaturer och

extremt lågt lufttryck(t.ex.påhög höjd).

•Laddabatterietregelbundetvid längretids lagring(minstengång

i kvartalet).

RРуководство по эксплуатации

Передиспользованием изделияознакомьтесь с приложенными в

комплектеправилами техникибезопасности.

Техника безопасности

•Используйте изделие только в умеренныхклиматических условиях.

• .Аккумулятор замене неподлежит

• !Аккумулятор и изделиенебросатьв огонь

•, , .Батареине деформироватьне нагреватьне разбирать

Зарядка аккумулятора

• .Изделие оснащеноподзаряжаемым аккумулятором

• .Полностью зарядите мышьпередпервымиспользованием

• (8)Если светодиодный индикаторпитаниямигает или после

включения отсутствует реакция соединениемышьнеобходимо/ ,

зарядить.

•USB- USB-Подключите прилагаемый зарядныйкабель кпортуС

(12) .мыши

• USBПодключитесвободный штекер зарядногокабеля

к подходящему зарядному устройствуспортомUSB- .

Соблюдайте руководствопоэксплуатации используемого

зарядного устройстваUSB- .

•Теперьсветодиодный индикаторсостояниянепрерывно(4)

горит синиммышь заряжается, .

• ,Если процесс зарядкизавершенсветодиодный индикатор

состояния гаснет.

•Продолжительность работы аккумулятораварьируется в

зависимости отинтенсивностииспользования прибора,

настроек иокружающих условийаккумуляторыимеют(

ограниченный срокслужбы).

•Для данного продукта используйтеисключительно прилагаемый

зарядный кабельUSB.

Внимание Аккумулятор.

•Разрешается использоватьтолько совместимыезарядные

устройства иразъемыUSB- .

•Категорически запрещается использовать и ремонтировать

неисправныезарядныеустройства илиразъемыUSB- !

•Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.

• ,Избегайте хранениязарядкии использованияпри

экстремальных температурах иэкстремально низком

атмосферном давлениинапримерна большой высоте( ,).

•При длительномхранении регулярнозаряжайте аккумулятор

( ).не реже одного разав три месяца

USB

12

13

14

15

F

BT 1BT 2

BT 1

BT 2

BT 1

BT 2

1Left Button

2Right Button

3Scroll Wheel

4Dpi Switch

5Status LED -2.4 GHZ

6

Status LED- Bluetooth1(4.2)

7

Status LED- Bluetooth2(4.2)

8Status LED - Internal battery

9Mode - Switch

10 > Forward

11 < Backward

12 USB-Charging Plug

13 ON/OFF Switch

14 RGB switch

15 USB - Receiver

EMW-700 ERGONOMICVertical Multi-Device Mouse

xx

182691

3-5 sec.

EMW-700 4.2

EMW-700 4.2

EMW-700 4.2

2

1

1 2

APairing mode 2.4GHzBPairing mode BluetoothCDEWindowsAndroidMac

1

3

1

a

a b

b

22

2

3

a

b

a

1

a

b

c

1

234

8

9

10

567

11

Product specificaties