Hama Ebro 00222222 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama Ebro 00222222 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Hama Ebro 00222222 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GOperatinginstruction

1.Safetyinstructions

•Theproductisintendedforprivate,non-

commercialuseonly.

•Donotoperatetheproductoutsidethe

powerlimitsgiveninthespecications.

•Donotdroptheproductanddonot

exposeittoanymajorshocks.Donot

attempttoserviceorrepairtheproduct

yourself.Leaveanyandallserviceworkto

qualiedexperts.

•Keepthepackagingmaterialoutof

thereachofchildrenduetotheriskof

suffocation.

•Disposeofpackagingmaterial

immediatelyinaccordancewiththe

locallyapplicableregulations.

•Donotmodifytheproductinanyway.

Doingsovoidsthewarranty.

•Donotopenthedeviceorcontinueto

operateitifitbecomesdamaged.

•Donotusetheproductinareasinwhich

electronicproductsarenotpermitted.

•Iftheproductistobeoperatedoutdoors,

itmaybeoperatedonlyinprotected

outdoorareas.

•Protecttheproductfromdirt,overheating

andexcessivewetness(forexample,

heavyorcontinuousrain).

Warning-batteries/

buttoncells

•Wheninsertingbatteries,notethe

correctpolarity(+and-markings)and

insertthebatteriesaccordingly.Failureto

dosocouldresultinthebatteriesleaking

orexploding.

•Onlyusebatteriesthatmatchthe

speciedtype.Keeptheinstructionsfor

thecorrectchoiceofbatteriesincluded

withtheoperatinginstructionsofdevices

safeforfuturereference.

•Beforeyouinsertthebatteries,clean

thebatterycontactsandthepolarity

contacts.

•Donotallowchildrentochange

batterieswithoutsupervision.

•Replaceallthebatteriesinasetatthe

sametime.

•Donotmixoldandnewbatteries,or

batteriesofdifferenttypesorfrom

differentmanufacturers.

•Removethebatteriesfromproducts

thatarenotbeingusedforanextended

period(unlessthesearebeingkeptready

foranemergency).

•Donotshort-circuitbatteries.

•Donotchargebatteries.

•Donotburnbatteriesorheatthemup.

•Neveropen,damageorswallow

batteriesorallowthemtoenterthe

environment.Theycancontaintoxic,

environmentallyharmfulheavymetals.

•Removespentbatteriesfromtheproduct

anddisposeofthemwithoutdelay.

•Avoidstoring,chargingandusingin

extremetemperaturesandatextremely

lowatmosphericpressures(suchasat

highaltitudes).

•Ensurethatbatterieswithdamaged

housingsdonotcomeintocontact

withwater.

•Keepbatteriesoutofthereachof

children.

•Donotswallowbatteriesorbutton

cells.Burninghazardfromhazardous

substances.

•Ifthebatterycompartmentwillnolonger

closesecurely,stopusingtheproduct

andkeepitawayfromchildren.

Warning-batteries/

buttoncells

•Thisproductcontainsbuttoncells.Ifthe

buttoncellisswallowed,seriousinternal

burnscanoccurwithin2hoursand

ultimatelyleadtodeath.

•Ifyoususpectthatabuttoncellhasbeen

swallowedorisinany

partofthebody,seek

medicalattention

immediately.

•Keepnewandused

buttoncellsoutofthe

reachofchildren.

2.Inserting/changingthebatteries

•Openthebatterycompartment.Remove

thecontactbreakerifnecessaryandinsert

abuttoncell(CR2032),observingthe

correctpolarity.

•Closethebatterycompartmentagainusing

ascrewdriver.

3.Installation

•Youcanoptionallysetupthe

thermometer/hygrometerusingthebase

onthebackormountitonawallusing

thecut-out.

Warning

Beforemounting,checkthatthewallyou

havechosenissuitablefortheweighttobe

mounted.Alsomakesurethatthereareno

electric,water,gasorotherlinesrunning

throughthewallatthemountingsite.

4.Operation

•Afterinserting/changingthebattery,all

displaysegmentsareshownbriey.

•Thethermometer/hygrometerisready

foroperation.

•Whenthestrengthofthedisplaystarts

todiminish,changethebatteries-as

describedin2.Inserting/changingthe

batteries.

5.Warrantydisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliability

andprovidesnowarrantyfordamage

resultingfromimproperinstallation/

mounting,improperuseoftheproduct

orfromfailuretoobservetheoperating

instructionsand/orsafetynotes.

6.Careandmaintenance

•Onlycleanthisproductusingalint-free,

slightlydampclothanddonotuseany

harshcleaners.

•Ensurethatnowaterisabletoenter

theproduct.

7.Technicaldata

Powersupply

3V

1xCR2032

Measuringrange

Temperature:

Ambienthumidity:

-20-+60°C

10-99%

DBedienungsanleitung

1.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,

nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauch

vorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb

seinerindentechnischenDaten

angegebenenLeistungsgrenzen.

•LassenSiedasProduktnichtfallen

undsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

VersuchenSienicht,dasProduktselbst

zuwartenoderzureparieren.Überlassen

SiejeglicheWartungsarbeitendem

zuständigenFachpersonal.

•HaltenSieKinderunbedingtvondem

Verpackungsmaterialfern,esbesteht

Erstickungsgefahr.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial

sofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

•NehmenSiekeineVeränderungenam

Produktvor.DadurchverlierenSiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•ÖffnenSiedasProduktnichtund

betreibenSieesbeiBeschädigung

nichtweiter.

•BenutzenSiedasProduktnichtin

Bereichen,indenenelektronische

Produktenichterlaubtsind.

•BetreibenSiedasProduktaußerhalb

vongeschlossenenRäumennurin

geschütztenAußenbereichen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,

ÜberhitzungundübermäßigerNässe(z.B.

Stark-oderDauerregen).

Warnung–Batterien/

Knopfzellen

•BeachtenSieunbedingtdiekorrekte

Polarität(Beschriftung+und-)

derBatterienundlegenSiediese

entsprechendein.BeiNichtbeachtung

bestehtdieGefahrdesAuslaufensoder

einerExplosionderBatterien.

•VerwendenSieausschließlich

Batterien,diedemangegebenenTyp

entsprechen.HebenSieHinweisefür

dierichtigeBatteriewahl,dieinder

BedienungsanleitungvonGerätenstehen,

zumspäterenNachschlagenauf.

•ReinigenSievordemEinlegender

BatteriendieBatteriekontakteunddie

Gegenkontakte.

•GestattenSieKindernnichtohneAufsicht

dasWechselnvonBatterien.

•WechselnSiealleBatterieneinesSatzes

gleichzeitig.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,

sowieBatterienunterschiedlichenTyps

oderHerstellers.

•EntfernenSieBatterienausProdukten,

dielängereZeitnichtbenutztwerden

(außerdiesewerdenfüreinenNotfall

bereitgehalten).

•SchließenSiedieBatteriennichtkurz.

•LadenSieBatteriennicht.

•WerfenSieBatteriennichtinsFeuerund

erwärmenSiesienicht.

•Batteriennieöffnen,beschädigen,

verschluckenoderindieUmwelt

gelangenlassen.Siekönnengiftige

undumweltschädlicheSchwermetalle

enthalten.

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchte

BatterienunverzüglichausdemProdukt.

•VermeidenSieLagerung,Ladenund

BenutzungbeiextremenTemperaturen

undextremniedrigemLuftdruck(wiez.B.

ingroßenHöhen).

•AchtenSiedarauf,dassBatterienmit

beschädigtemGehäusenichtmitWasser

inBerührungkommen.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbder

ReichweitevonKindernauf.

•BatterienoderKnopfzellennicht

einnehmen,Verbrennungsgefahrdurch

gefährlicheStoffe.

•WenndasBatteriefachnichtsicher

schließt,dasProduktnichtmehrbenutzen

undvonKindernfernhalten.

•DiesesProduktenthältKnopfzellen.Wenn

dieKnopfzelleverschlucktwird,können

schwereinnereVerbrennungeninnerhalb

vongeradeeinmal2Stundenauftreten

undzumTodeführen.

•WennSiemeinen,dassKnopfzellen

verschlucktwurdenodersichin

irgendeinemKörperteil

benden,suchenSie

unverzüglichmedizinische

Hilfeauf.

•HaltenSieneueund

gebrauchteKnopfzellen

vonKindernfern.

2.Batterieneinlegen/wechseln

•ÖffnenSiedasBatteriefach.EntfernenSie

ggs.denKontaktunterbrecherundlegen

SieeineKnopfzelle(CR2032)polrichtigein.

•SchließenSiedasBatteriefachmithilfeeines

Schraubenzieherswieder.

3.Montage

•SiekönnendasThermo-/Hygrometer

wahlweisemitdemStandfußaufder

Rückseiteaufstellenodermithilfeder

AussparunganeinerWandmontieren.

Warnung

PrüfenSievorMontagedieEignungder

vorgesehenWandfürdasanzubringende

GewichtundvergewissernSiesich,dass

sichanderMontagestelleinderWand

keineelektrischenLeitungen,Wasser-,Gas-

odersonstigeLeitungenbenden.

4.Betrieb

•NachEinlegenderBatterie/einem

Batteriewechselwerdenkurzzeitigalle

Display-Segmenteangezeigt.

•DasThermo-/Hygrometerist

betriebsbereit.

•SobalddieAnzeigeaufdemDisplay

schwächerwird,wechselnSiedie

Batterien–wiein2.Batterieneinlegen/

wechselnbeschrieben–aus.

5.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmt

keinerleiHaftungoderGewährleistung

fürSchäden,dieausunsachgemäßer

Installation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereiner

NichtbeachtungderBedienungsanleitung

und/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

6.WartungundPflege

•ReinigenSiediesesProduktnurmiteinem

fusselfreien,leichtfeuchtenTuchund

verwendenSiekeineaggressivenReiniger.

•AchtenSiedarauf,dasskeinWasserin

dasProdukteindringt.

7.TechnischeDaten

Stromversorgung

3V

1xCR2032

Messbereich

Temperatur:

Luftfeuchtigkeit:

-20-+60°C

10-99%

FModed’emploi

1.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneutilisation

domestiquenoncommerciale.

•N’utilisezpasleproduitendehorsdes

limitesdepuissanceindiquéesdansles

caractéristiquestechniques.

•Protégezleproduitdessecousses

violentesetéviteztoutchocoutoute

chute.Netentezpasderéparerleproduit

vous-mêmenid’effectuerdestravaux

d’entretien.Délégueztoustravaux

d’entretienàdestechniciensqualiés.

•Tenezlesemballagesd’appareilshorsde

portéedesenfants,risqued’étouffement.

•Recyclezlesmatériauxd’emballage

conformémentauxprescriptionslocales

envigueur.

•N’apportezaucunemodicationau

produit.Toutemodicationvousferait

perdrevosdroitsdegarantie.

•Netentezpasd’ouvrirleproduitencas

dedétériorationetcessezdel’utiliser.

•N’utilisezpasleproduitdansdeszones

oùlesproduitsélectroniquesnesont

pasautorisés.

•Utilisezleproduitendehorsdepièces

ferméesetuniquementdansdeszones

extérieuresprotégées.

•Protégezl‘appareildetoutesaleté,

surchauffeethumiditéexcessive(pluies

intensesoupersistantes)

Avertissement–Piles/piles

rondes

•Respectezimpérativementlapolarité

delapile(indications+et-)lorsde

soninsertiondansleboîtier.Risques

d’écoulementetd’explosiondespilessi

teln’estpaslecas.

•Utilisezexclusivementdespilesdutype

indiqué.Conservezlesinstructions

relativesauchoixdespilesqui

gurentdanslemoded’emploides

appareilspourpouvoirvousyréférer

ultérieurement.

•Avantd’insérerlespiles,nettoyez-en

lescontacts,ainsiquelescontacts

d’accouplement.

•N’autorisezpasdesenfantsàremplacer

lespilesd’unappareilsanssurveillance.

•Remplaceztouteslespilesusagées

simultanément.

•N’utilisezpassimultanémentdespiles

usagéesetdespilesneuvesoudespiles

dedifférentstypes.

•Retirezlespilesdesproduitsquevousne

comptezpasutiliserpendantuncertain

temps(àl’exceptiondeceuxquipeuvent

êtreutilisésencasd’urgence).

•Necourt-circuitezpaslespiles.

•Netentezpasderechargerlespiles.

•Nejetezpasdepilesaufeuetneles

faitespaschauffer.

•Netentezpasd’ouvrirlespiles,faites

attentionànepaslesendommager,les

jeterdansl’environnementetàceque

desjeunesenfantsnelesavalentpas.

Lespilessontsusceptiblesdecontenir

desmétauxlourdstoxiquesetnocifs

pourl’environnement.

•Retirezlespilesusagéesimmédiatement

duproduitetmettez-lesaurebut

immédiatement.

•Évitezlestockage,lechargement

etl’utilisationduproduitàdes

températuresextrêmesetàdespressions

atmosphériquesextrêmementbasses

(commeenhautealtitudeparexemple).

•Veillezàcequelespilesdontleboîtier

estendommagén’entrentpasencontact

avecdel’eau.

•Conservezlespileshorsdeportée

desenfants.

•N’ingérezpasdepilesoudepiles

rondes,risquedebrûlureenraisonde

substancesdangereuses.

•Lorsquelecompartimentdespilesne

fermepluscorrectement,neplusutiliser

leproduitetlegarderhorsdeportée

desenfants.

•Ceproduitcontientunepileronde.

Encasd’ingestiondepilesrondes,de

gravesbrûluresinternespeuventse

produiredansles2heuresetentraîner

lamort.

•Sivouspensezquedespilesrondes

ontétéavaléesousetrouventdans

n’importequellepartieducorps,

consultezimmédiatement

unmédecin.

•Gardezlespilesrondes

neuvesetusagéeshors

deportéedesenfants.

2.Insérer/changerlespiles

•Fermezlecompartimentdelapile.Le

caséchéant,retirezlalanguetteisolante

etinsérezunepilebouton(CR2032)en

respectantlapolarité.

•Refermezlecompartimentdelapileàl’aide

d’untournevis.

3.Installation

•Vouspouvezchoisirdeposerle

thermomètre/hygromètresurlesupport

audosoudelexeraumuràl’aidede

l’encoche.

Avertissement

Avantl’installation,vériezquelemur

prévupourl’installationdisposed’uneforce

portantesusanteetqu’aucuneconduite

d’électricité,d’eau,degazniaucuneautre

conduitenepassedanscettepartiede

lacloison.

4.Fonctionnement

•Aprèsl’insertion/leremplacementde

lapile,touslessegmentsdel’écran

s’achentbrièvement.

•Lethermomètre/hygromètreestprêtà

fonctionner.

•Dèsquel’achagesurl’écranfaiblit,

remplacezlespiles-commeilestdécrit

en2.Insérer/changerlespiles.

5.Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH&CoKGdécline

touteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontage

ouuneutilisationnonconformesduproduit

ouencoreprovoquésparlenon-respect

desconsignesdumoded’emploiet/oudes

consignesdesécurité.

6.Soinsetentretien

•Nettoyezleproduituniquementàl’aide

d’unchiffonnonpelucheuxlégèrement

humide;éviteztoutdétergentagressif.

•Veillezàcequ’aucunliquidenepénètre

dansleproduit.

7.Caractéristiquestechniques

Alimentationen

électricité

3V

1xCR2032

Plagedemesure

Température:

Humiditédel’air:

-20-+60°C

10%-99%

EInstruccionesdeuso

1.Indicacionesdeseguridad

•Esteproductoestáprevistoparausarlo

enelámbitoprivadoynocomercial

delhogar.

•Noutiliceelproductofueradeloslímites

depotenciaindicadosenlosdatos

técnicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaa

sacudidasfuertes.Nointentemantener

nirepararelproductoporcuenta

propia.Encarguecualquiertrabajode

mantenimientoalpersonalespecializado

competente.

•Mantengaelmaterialdeembalajefuera

delalcancedelosniños,yaqueexiste

peligrodeasxia.

•Desecheelmaterialdeembalajede

conformidadconlasnormativaslocales

vigentesenmateriadeeliminaciónde

desechos.

•Norealicecambiosenelproducto.

Estoconllevaríalapérdidadetodoslos

derechosdelagarantía.

•Noabraelproductonisigautilizándolo

encasodepresentardaños.

•Noutiliceelproductoenáreasdondeno

sepermitanaparatoselectrónicos.

•Utiliceelproductofueradeespacios

cerradosyexclusivamenteenexteriores

protegidos.

•Protejaelproductodelasuciedad,

elsobrecalentamientoylahumedad

excesiva(p.ej.,lluviaintensao

persistente).

Advertencia:Pilas/pilas

debotón

•Asegúresesiempredequelapolaridad

delaspilasseacorrecta(inscripciones+

y−)ycolóquelassegúncorresponda.La

noobservacióndeloanteriorconlleva

elriesgodederrameoexplosiónde

laspilas.

•Utiliceexclusivamentepilasdeltipo

especicado.Guardeanotacionessobre

laseleccióncorrectadelaspilasenlas

instruccionesdeusodelaparatopara

futurasconsultas.

•Antesdecolocarlaspilas,limpielos

contactosyloscontracontactosde

lasmismas.

•Nopermitaalosniñoscambiarlaspilas

sinlasupervisióndeunapersonaadulta.

•Cambietodaslaspilasdeunjuegoal

mismotiempo.

•Nomezclepilasviejasynuevasni

tampocopilasdetiposofabricantes

diferentes.

Advertencia:Pilas/pilas

debotón

•Retirelaspilasdeaquellosproductos

quenovayanausarseduranteun

tiempoprolongado(anoserqueestos

debanpermaneceroperativosparacasos

deemergencia).

•Nocortocircuitelaspilas.

•Nocarguelaspilas.

•Noarrojelaspilasalfuegonilas

caliente.

•Nuncaabra,dañeniingierapilasni

tampocolasdesecheenelmedio

ambiente.Puedencontenermetales

pesadostóxicosydañinosparaelmedio

ambiente.

•Retireydesechedeinmediatolaspilas

gastadasdelproducto.

•Evitealmacenar,cargarousarlas

pilasencondicionesdetemperatura

extremaodepresiónatmosférica

extremadamentebajacomo,por

ejemplo,agrandesalturas.

•Asegúresedequelaspilasconcarcasas

dañadasnoentrenencontactocon

elagua.

•Mantengalaspilasfueradelalcance

delosniños.

•Noingieralaspilasolaspilasdebotón,

existepeligrodequemadurasdebidoa

sustanciaspeligrosas.

•Sielcompartimentodelaspilasno

cierracorrectamente,interrumpael

usodelproductoymanténgaloalejado

delosniños.

•Esteproductocontienepilasdebotón.

Siseingiereunapiladebotón,pueden

producirsegravesquemadurasinternas

ensolo2horasque,además,pueden

provocarlamuerte.

•Sicreequealguienhaingeridopilasde

botónoquesehallanenalgunaparte

delcuerpo,busque

atenciónmédica

inmediatamente.

•Mantengalaspilasde

botónnuevasyusadas

fueradelalcancedelos

niños.

2.Cambiar/sustituirlaspilas

•Abraelcompartimentodelaspilas.Retire

encasonecesarioelinterruptordecontacto

ycoloqueunapiladebotón(CR2032)con

lapolaridadcorrecta.

•Cierreelcompartimentodelaspilascon

ayudadeundestornillador.

3.Montaje

•Puedemontareltermómetro/higrómetro

conelsoportedebasesobresuparte

posterioromontarloenlapared

utilizandoelhueco.

Advertencia

Antesdelmontajeesnecesarioque

compruebequelaparedelegidapueda

soportarelpesocorrespondiente;asimismo,

asegúresedequeporelpuntodemontaje

delaparednopasencableseléctricos

nituberíasdeagua,gasnidecualquier

otrotipo.

4.Funcionamiento

•Despuésdeinsertar/cambiarlapila,

aparecenbrevementetodoslos

segmentosdelapantalla.

•Eltermómetro/higrómetroestálisto

parausar.

•Cuandoobservequelapantallase

atenúa,cambielaspilascomosedescribe

en2.Cambiar/sustituirlaspilas.

5.Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&Co.KGnose

responsabilizaniconcedegarantíaalguna

porlosdañosquesederivendeuna

instalación,montajeomanejoincorrectos

delproductooporlainobservanciadelas

instruccionesdeusoodelasindicaciones

deseguridad.

6.Mantenimientoycuidado

•Limpieesteproductosoloconunpaño

ligeramentehumedecidoquenodeje

pelusasynoutilicedetergentesagresivos.

•Nodejequeentreaguaenelproducto.

7.Datostécnicos

Alimentaciónde

corriente

3V

1xCR2032

Rangodemedición

Temperatura:

Humedaddelaire:

-20-+60°C

10-99%

NGebruiksaanwijzing

1.Veiligheidsinstructies

•Hetproductisbedoeldvoorhuishoudelijk,

niet-commercieelgebruik.

•Gebruikhetproductnietbuitende

indetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Laathetproductnietvallenenstel

hetnietblootaanzwareschokkenof

stoten.Probeerhetproductnietzelf

teonderhoudenofterepareren.Laat

onderhouds-enreparatiewerkzaamheden

doorvakpersoneeluitvoeren.

•Hetverpakkingsmateriaalmagabsoluut

nietinhandenvankinderenkomenin

verbandmetverstikkingsgevaar.

•Voerhetverpakkingsmateriaaldirect

enovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenaf.

•Verandernietsaanhetproduct.Daardoor

vervaltelkeaanspraakopgarantie.

•Openhetproductnietengebruikhetniet

meerbijbeschadiging.

•Gebruikhetproductnietopplaatsen

waarelektronischeproductennietzijn

toegestaan.

•Maakuitsluitendgebruikvanhetproduct

buitenafgeslotenruimtes,enuitsluitend

inbeschermendeomgeving.

•Beschermhetproducttegenvuil,

oververhittingenovermatigvocht(bijv.

zwareregenvaloflangdurigeregen).

Waarschuwing-batterijen/

knoopcellen

•Leteraltijdopdatudebatterijenmet

depolenindejuisterichtingplaatst

(opschrift+en-).Indiendebatterijen

verkeerdwordengeplaatstkunnendeze

gaanlekkenofzelfsexploderen.

•Gebruikuitsluitendbatterijendiemethet

vermeldetypeovereenstemmen.Bewaar

deinstructiesvoordejuistebatterijkeuze

indegebruiksaanwijzingvanapparaten

voortoekomstiggebruik.

•Reinigvóórhetplaatsenvande

batterijendebatterijcontactenende

contacteninhetproduct.

•Laatkinderennooitzondertoezicht

batterijenvervangen.

•Vervangallebatterijenvaneenset

tegelijkertijd.

•Gebruikgeenoudeennieuwebatterijen

tegelijkertijdofbatterijenvaneen

verschillendesoortoffabricaat.

•Verwijderbatterijenuitproductendie

gedurendelangeretijdnietworden

gebruikt(behoudensindiendezevoor

eennoodgevalstand-bymoetenblijven).

•Sluitdebatterijennietkort.

•Laaddebatterijennietop.

•Werpdebatterijennietinvuuren

verwarmzeniet.

•Batterijennooitopenen,beschadigen,

inslikkenofinhetmilieuterechtlaten

komen.Zijkunnengiftigeenzware

metalenbevattendieschadelijkzijnvoor

hetmilieu.

•Legebatterijendirectuithetproduct

verwijderenenafvoeren.

•Vermijdopslag,opladenengebruikbij

extremetemperaturenenextreemlage

luchtdruk(bijv.opgrotehoogte).

•Zorgervoordatbatterijenmeteen

beschadigdebehuizingnietincontact

metwaterkomen.

•Houddebatterijenbuitenhetbereik

vankinderen.

•Slikbatterijenofknoopcellennietin;

gevaarvoorbrandwondenvanwege

gevaarlijkestoffen.

•Alshetbatterijvaknietgoedsluit,

gebruikhetproductdannietmeeren

houdhetbuitenbereikvankinderen.

•Ditproductbevatknoopcellen.Bij

inslikkenvandeknoopcelkunnen

erbinnen2uurernstigeinwendige

brandwondenoptredendietotdedood

kunnenleiden.

•Alsuvermoedtdatknoopcellenzijn

ingesliktofzichineendeelvanhet

lichaambevinden,

schakeldanonmiddellijk

medischehulpin.

•Houdnieuween

gebruikteknoopcellen

buitenbereikvankinderen.

2.Batterijenplaatsen/vervangen

•Openhetbatterijvak.Verwijderindien

nodigdecontactonderbrekerenplaatseen

knoopcel(CR2032)metdejuistepolariteit.

•Sluithetbatterijvakweermeteen

schroevendraaier.

3.Montage

•Ukuntdethermo-/hygrometermetde

standvoetaandeachterkantopstellen

ofmetbehulpvandeuitsparingaande

muurbevestigen.

Waarschuwing

Controleervoordatudehoudermonteertof

dewandgeschiktisvoorhetgewichtdatu

gaataanbrengenencontroleervervolgens

oferzichopdemontageplaatsindewand

geenelektrischekabels,water-,gas-of

andereleidingenbevinden.

4.Gebruikenwerking

•Nahetplaatsenvandebatterij/het

vervangenvandebatterijwordenalle

display-segmentenkortweergegeven.

•Dethermo-/hygrometerisklaarvoor

gebruik.

•Zodradeindicatieophetdisplayzwakker

wordt,vervangtudebatterijenzoals

onder2.Batterijenplaatsen/vervangen

beschreven.

5.Uitsluitingaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGisnietaansprakelijk

voorenverleentgeengarantieopschadedie

hetgevolgisvanondeskundigeinstallatie,

montageenondeskundiggebruikvanhet

productofhetnietinachtnemenvande

handleidingen/ofveiligheidsinstructies.

6.Onderhoudenverzorging

•Reinigditproductuitsluitendmeteen

pluisvrije,lichtvochtigedoekengebruik

geenagressievereinigingsmiddelen.

•Leteropdatergeenwaterinhetproduct

terechtkomt.

7.Technischegegevens

Voeding

3V

1xCR2032

Meetbereik

Temperatuur:

Luchtvochtigheid:

-20-+60°C

10-99%

IIstruzioniperl‘uso

1.Istruzionidisicurezza

•Ilprodottoèprevistoperusoprivato,non

commerciale.

•Nonutilizzareilprodottooltreilimitidi

prestazioneindicatineidatitecnici.

•Nonfarcadereilprodottoenonesporlo

aurti.

•Noneffettuareinterventidimanutenzione

eriparazionesulprodottodipropria

iniziativa.Fareeseguireilavoridi

riparazionesoltantodaoperatori

specializzati.

•Tenerel’imballaggioassolutamentefuori

dallaportatadeibambini:pericolodi

soffocamento.

•Smaltireimmediatamenteilmateriale

d’imballaggioinconformitàalle

prescrizionilocalivigenti.

•Nonapportaremodichealprodotto.In

talcasodecadonoidirittidigaranzia.

•Nonaprireilprodottoecessarnel‘utilizzo

sepresentadanneggiamenti.

•Nonutilizzareilprodottoinambienti

dovenonèconsentitol’usodistrumenti

elettronici.

•Utilizzareilprodottoaldifuorideilocali

chiusiesoloinzoneesterneprotette.

•Proteggereilprodottodasporco,

surriscaldamentoeumidità(ades.da

pioggiaedafortiprecipitazioni).

Attenzione–Batterie/

batterieabottone

•Inserirelebatterieattenendosisempre

allapolaritàindicata(etichetta+

e-).Lamancataosservanzadella

polaritàcorrettapuòcausareperditeo

l’esplosionedellebatterie.

•Utilizzaresoltantobatteriedeltipo

indicato.Perconsultazionifuture,

conservareleistruzionisullasceltadelle

batterieappropriatedescrittenelle

istruzionid’usodeidispositivi.

•Primadiinserirelebatteriepulirei

contattidellemedesimeeicontro

contatti.

•Nonconsentireaibambinidisostituirele

batterie,senonsottolasorveglianzadi

unapersonaadulta.

•Sostituiretuttelebatteriediunset

contemporaneamente.

•Nonutilizzarecontemporaneamente

batterievecchieenuove,nonchédi

marcheetipidiversi.

•Rimuoverelebatteriedaiprodottisenon

utilizzatiperperiodiprolungati(ameno

chenondebbanoesseredisponibiliper

casidiemergenza).

•Noncortocircuitarelebatterie.

•Nonricaricarebatterienonricaricabili.

•Nongettarelebatterienelfuocoenon

riscaldarle.

•Nonaprire,danneggiare,ingerireo

disperderelebatterienell’ambiente

pernessunaragione.Essepossono

conteneremetallipesantivelenosie

nociviperl’ambiente.

•Toglieresubitolebatterieesaurite

dalprodottoeprovvederealloro

smaltimentoconforme.

•Evitarelacustodia,laricaricael’uso

delprodottoatemperatureestremee

apressioniatmosfericheestremamente

basse(adesempioadaltequote).

•Evitareattentamentechelebatterie

coninvolucrodanneggiatovenganoa

contattoconacqua.

•Tenerelebatteriefuoridallaportata

deibambini.

•Noningerirelebatterieolebatteriea

bottone,pericolodiustionidasostanze

nocive.

•Qualorailvanobatterienonsichiuda

correttamente,cessarel'utilizzodel

prodottoetenerlolontanodallaportata

deibambini.

•Questoprodottocontienebatteriea

bottone.Seingerite,possonoarrecare

graviustioniinterneinunarcodi

tempoinferiorea2oreecausareanche

lamorte.

•Qualorasitemadiavereingeritole

batterieabottoneo

chequestesitrovinoin

unaqualsiasipartedel

corpo,consultare

immediatamenteun

medico.

•Tenerelebatteriea

bottone

nuoveeusatefuori

dallaportatadeibambini.

2.Inserire/sostituirelabatteria

•Aprireilvanobatteria.Sepresente,

rimuoverel’interruttoredicontattoeinserire

unabatteriaabottone(CR2032)seguendo

lapolaritàindicata.

•Richiudereilvanobatteriaservendosidi

uncacciavite.

3.Montaggio

•Iltermo-igrometropuòesseredisposto

inpianoapplicandoilsupportosullato

posterioreomontatoaparetetramite

l’appositoincavo.

Attenzione

Primadelmontaggio,assicurarsichela

paretesiaingradodisostenereilpesodel

prodottoeassicurarsicheincorrispondenza

delpuntodissaggiononvisianocavi

elettrici,tubazionidell’acqua,delgaso

dialtrotipo.

4.Utilizzo

•Dopoavereinserito/sostituitolabatteria,

ildisplayvisualizzabrevementetuttii

segmenti.

•Iltermo-igrometroèprontoperl’uso.

•Nonappenal’intensitàdeldisplay

siriduce,sostituirelabatteriacome

descrittoalpunto2.Inserire/sostituire

labatteria.

5.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogni

responsabilitàogaranziaperdannidovuti

all’installazione,almontaggioeall’utilizzo

nonconformedelprodotto,nonchéalla

mancataosservanzadelleistruzionid’uso

e/odisicurezza.

6.Curaemanutenzione

•Pulireilpresenteprodottoservendosi

diunpannoanti-pelucchileggermente

umido,senzautilizzaredetergenti

aggressivi.

•Fareattenzionechenelprodottonon

penetriacqua.

7.Datitecnici

Alimentazione

3V

1xCR2032

Rangedimisurazione

Temperatura:

Umidità:

-20-+60°C

10-99%

PInstrukcjaobsługi

1.Wskazówkidotyczące

bezpieczeństwa

•Produktjestprzeznaczonydo

prywatnego,niekomercyjnegoużytku

domowego.

•Nieużywaćproduktupozagranicami

jegowydajnościokreślonymiwdanych

technicznych.

•Nieupuszczaćproduktuinienarażać

gonasilnewstrząsy.Niepróbować

samodzielniekonserwowaćlubnaprawiać

urządzenia.Wszelkiepracekonserwacyjne

należypowierzaćwłaściwemui

wykwalikowanemupersonelowi.

•Opakowanieprzechowywaćw

miejscuniedostępnymdladzieci.

Niebezpieczeństwouduszenia.

•Opakowanienależyniezwłocznie

usunąćzgodniezlokalnymiprzepisami

dotyczącymiutylizacji.

•Niewolnowżadensposóbmodykować

produktu.Spowodujetoutratęprawaz

tytuługwarancji.

•Nieotwieraćproduktuiniekontynuować

jegoobsługi,jeżelijestuszkodzony.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzie

niedozwolonejeststosowanieurządzeń

elektronicznych.

•Produktnależyużywaćtylkopoza

zamkniętymipomieszczeniami,w

zabezpieczonychmiejscachnazewnątrz.

•Chronićproduktprzedzabrudzeniem,

przegrzanieminadmiernąwilgocią(np.

silnymlubdługotrwałymdeszczem).

Ostrzeżenie–baterie

paluszki/guzikowe

•Koniecznieprzestrzegaćprawidłowego

ułożeniabiegunówbaterii

(oznaczenie+i-)orazodpowiednio

jewkładać.Nieprzestrzeganiegrozi

wyciekiemlubwybuchembaterii.

•Używaćwyłączniebateriiokreślonego

typu.Wskazówkidotyczące

prawidłowegodoborubateriinależy

zachowaćwinstrukcjachobsługi

urządzeń,abymócznichskorzystaćw

przyszłości.

•Przedwłożeniembateriiwyczyścićstyki

bateriiiprzeciwległestyki.

•Niepozwalaćdzieciomnawymienianie

bateriibeznadzoru.

•Wymieniaćjednocześniewszystkie

bateriezestawu.

•Niemieszaćstarychbateriiznowymi,

bateriiróżnegotypulubróżnych

producentów.

•Wyjąćbateriezproduktów,którenie

będąużywaneprzezdłuższyczas(chyba

żesągotowedoużyciawsytuacji

awaryjnej).

•Niezwieraćbaterii.

•Nieładowaćbaterii.

•Niewrzucaćbateriidoogniainie

podgrzewaćich.

•Nigdynieotwierać,nieuszkadzaćani

niepołykaćbateriiiniedopuszczać,aby

przedostałysiędośrodowiska.Mogą

onezawieraćtoksyczneiszkodliwedla

środowiskametaleciężkie.

•Zużytebaterienatychmiastwyjąćz

produktuiwyrzucić.

•Unikaćprzechowywania,ładowania

iużytkowaniawekstremalnych

temperaturachiprzybardzoniskim

ciśnieniupowietrza(np.nadużych

wysokościach).

•Należyuważać,abybateriezuszkodzoną

obudowąniemiałykontaktuzwodą.

•Przechowywaćbateriewmiejscu

niedostępnymdladzieci.

•Niepołykaćbaterii–niebezpieczeństwo

poparzeniaprzezniebezpieczne

substancje.

•Jeślikomorabateriiniezamyka

siębezpiecznie,należyzaprzestać

użytkowaniaproduktuiprzechowaćgo

wmiejscuniedostępnymdladzieci.

•Tenproduktzawierabaterieguzikowe.

Jeślibateriaguzikowazostanie

połknięta,wciąguzaledwie2godzin

mogąwystąpićpoważneoparzenia

wewnętrzne,któremogądoprowadzić

dośmierci.

•Wprzypadkupodejrzenia,żebaterie

zostałypołkniętelubznajdująsięw

jakiejkolwiekczęści

ciała,należynatychmiast

zasięgnąćpomocy

lekarza.

•Noweizużytebaterie

należyprzechowywać

wmiejscuniedostępnym

dladzieci.

2.Wkładanie/wymianabaterii

•Zamknąćkomorębaterii.Wraziepotrzeby

usunąćblokadęstykuiwłożyćbaterię

guzikową(CR2032),dopasowującbieguny.

•Używającśrubokrętu,zamknąćkomorę

baterii.

3.Montaż

•Termohigrometrmożezostaćalbo

ustawionyprzypomocyumieszczonejz

tyłupodpórki,albozawieszonynaścianie

przyużyciutylnegowgłębienia.

Ostrzeżenie

Przedmontażemsprawdzić,czy

przewidzianaścianawytrzymaciężar

mocowanegoproduktu,iupewnićsię,że

wmiejscumontażunieprzebiegajążadne

przewodyelektryczne,rurywodne,gazowe

bądźteżinneprzewody.

4.Eksploatacja

•Powłożeniu/wymianiebateriiprzezchwilę

wyświetlanesąwszystkiesegmenty

wyświetlacza.

•Termohigrometrjestgotowydoużycia.

•Gdytylkowskazanianawyświetlaczu

stanąsięsłabsze,należywymienić

baterie,postępujączgodniezopisemw

rozdziale2.„Wkładanie/wymianabaterii”.

5.Wyłączenieodpowiedzialnościz

tytuługwarancji

HamaGmbH&CoKGnieponosi

odpowiedzialnościinieudzielażadnej

gwarancjiztytułuszkódwynikających

zniewłaściwegomontażu,instalacji,

niewłaściwegoużytkowaniaurządzeniaani

ztytułuszkódwynikającychzpostępowania

niezgodniezinstrukcjąobsługii/lub

wskazówkamibezpieczeństwa.

6.Konserwacjaipielęgnacja

•Czyścićproduktwyłącznieniestrzępiącą

się,lekkowilgotnąściereczką.Nieużywać

agresywnychśrodkówczyszczących.

•Uważać,abydoproduktuniedostała

sięwoda.

7.Danetechniczne

Zasilanieelektryczne

3V

1xCR2032

Zakrespomiarowy

Temperatura:

Wilgotnośćpowietrza:

od-20do+60°C

10%–99%

H

Használatiútmutató

1.Biztonságiutasítások

•Aterméketprivátésnemkereskedelmi,

üzletihasználatraterveztük.

•Neüzemeltesseaterméketa

műszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatárokontúl.

•Neejtseleaterméketésnetegyeki

erősrázkódásnak.Nekíséreljemega

készüléketsajátkezűlegkarbantartani

vagymegjavítani.Mindenkarbantartási

munkátbízzonilletékesszakemberre.

•Feltétlenültartsatávolagyermekeketa

csomagolóanyagtól,mertfulladásveszély

állfenn.

•Azonnalselejtezzeleacsomagolóanyagot

ahelyilegérvényeshulladékkezelési

előírásokszerint.

•Nevégezzensemmilyenmódosításta

terméken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszűnik.

•Nenyissakiaterméket,éssérülésesetén

neüzemeltessetovább.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,

aholelektronikuskészülékekhasználata

nemmegengedett.

•Aterméketkültérenkizárólagcsapadéktól

védettterületenműködtesse.

•Védjeaterméketaszennyeződéstől,a

túlmelegedéstőlésatúlzottnedvességtől

(pl.erősvagytartóseső).

Figyelmeztetés–Elemek/

gombelemek

•Feltétlenülügyeljenazelemekmegfelelő

polaritására(+és-felirat),ésennek

megfelelőentegyebeőket.Ennek

gyelmenkívülhagyásaeseténazelem

kifolyásánakvagyfelrobbanásának

veszélyeállfenn.

•Kizárólagamegadotttípusnakmegfelelő

elemekethasználjon.Kérjük,őrizze

megazelemhelyeskiválasztására

vonatkozóutasításokatazeszközök

használatiútmutatójában,hogykésőbb

istájékozódhasson.

•Azelembehelyezéseelőtttisztítsa

megazelemérintkezőketésaz

ellenérintkezőket.

•Neengedjemegagyermekeknekaz

elemcserétfelügyeletnélkül.

•Egyszerrecseréljekiegykészletösszes

elemét.

•Nekeverjearégiésazújelemeket,

valamintakülönbözőtípusúvagymás

gyártótólszármazóelemeket.

•Vegyekiazelemeketabbólatermékből,

amelyethosszúideignemhasznál

(kivéve,haaztvészhelyzetesetére

készenlétbentartja).

•Nezárjarövidreazelemeket.

•Netöltsefelazelemeket.

•Azelemeketnedobjatűzbeésne

melegítsefel.

•Azelemeketsohanenyissafel,

rongáljameg,nyeljelevagyjuttassaa

környezetbe.Mérgezőéskörnyezetre

károsnehézfémekettartalmazhatnak.

•Haladéktalanulvegyekialemerült

elemeketatermékből,majdselejtezze

leőket.

•Aterméketnetárolja,netöltseésne

használjaszélsőségeshőmérsékleteken,

ill.szélsőségesenalacsonylégnyomáson

(pl.jelentőstengerszintfeletti

magasságban).

Figyelmeztetés–Elemek/

gombelemek

•Ügyeljenarra,hogyasérültburkolatú

elemekneérintkezzenekvízzel.

•Azelemeketgyermekektőlelzárthelyen

tárolja.

•Azelemeketvagygombelemekettilos

szájbavenni,lenyelni–veszélyes

tartalmuksúlyoségésisérüléstokozhat.

•Haazelemrekesznemzármegfelelően,

nehasználjatöbbetaterméket,éstartsa

távolgyermekektől.

•Atermékgombelemettartalmaz.A

gombelemlenyeléseeseténakár2

óránbelülsúlyosbelsőégésisérülések

keletkezhetnek,amelyekhaláltis

okozhatnak.

•Haaztfeltételezi,hogyagombelemet

lenyeltékvagyazbármelymás

testnyílásbantalálható,

akkorazonnal,késedelem

nélkülkérjenorvosi

segítséget.

•Tartsaazújésahasznált

gombelemeketa

gyerekektőltávol.

2.Elemekbehelyezése/cseréje

•Nyissafelazelemtartórekeszt.Vegyeki

adottesetbenakontaktmegszakítótés

helyezzenbeegygombelemet(CR2032)

megfelelőpolaritással.

•Zárjavisszaazelemtartórekesztegy

csavarhúzósegítségével.

3.Felszerelés

•Ahő-/páratartalommérőtahátoldalon

találhatóállvánnyalállíthatjafel,vagya

mélyedéssegítségévelafalraszerelheti.

Figyelmeztetés

Aszereléselőttellenőrizzeakiszemelt

falalkalmasságát(hogyazelbírja-ea

felszerelendősúlyt),ésbizonyosodjon

megróla,hogyaszerelésihelyenafalban

nincselektromoskábel,víz-,gáz-vagy

egyébvezeték.

4.Üzemeltetés

•Azelembehelyezése/cseréjeutánakijelző

összesszegmenserövidenfelvillan.

•Ahő-/páratartalommérőüzemkész.

•Amintakijelzőgyengül,cseréljekiaz

elemeketa2.Azelemekbehelyezése/

cseréjepontbanleírtakszerint.

5.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyen

felelősségetvagyszavatosságotnemvállal

atermékszakszerűtlentelepítéséből,

szerelésébőlésszakszerűtlenhasználatából,

vagyahasználatiútmutatóés/vagya

biztonságiutasításokbenemtartásából

eredőkárokért.

6.Karbantartásésápolás

•Aterméketcsakszöszmentes,kissé

nedveskendőveltisztítsa,ésne

használjonagresszívtisztítószert.

•Ügyeljenarra,hogynejuthassonvíza

termékbe.

7.Műszakiadatok

Áramellátás

3V

1xCR2032

Mérésitartomány

Hőmérséklet:

Levegőpáratartalma:

-20–+60°C

10%–99%

MManualdeutilizare

1.Instrucțiunidesiguranță

•Produsulesteconceputpentruutilizarea

casnică,necomercială.

•Nuutilizațiprodusulînafaralimitelorde

performanțăspecicateîndateletehnice.

•Nuscăpațiprodusulșinuîlsupuneți

lașocuriputernice.Nuîncercațisă

reparațisausăîntreținețiprodusulîn

regieproprie.Oricelucrărideîntreținere

vorexecutatenumaidepersonalde

specialitateresponsabil.

•Ținețicopiiineapăratdepartede

ambalaje,deoareceexistăpericolde

sufocare.

•Eliminațiambalajeleimediat,conform

prescripțiilorlocalevalabiledeeliminare

adeșeurilor.

•Nuaducețimodicăriprodusului.Acest

lucruvaanulaoricecereredegaranție.

•Nudeschidețiprodusulșinucontinuațisă

îloperațidacăestedeteriorat.

•Nufolosițiprodusulînzoneundenusunt

admiseaparateelectronice.

•Utilizațiprodusulînafaraincintelor

închisenumaiînzoneexterioare

protejate.

•Protejațiprodusulcontraimpurităților,

supraîncălziriișiumeziriiexcesive(de

ex.delaploaieputernicăsaudelungă

durată).

Avertizare–baterii/baterii

tippastilă

•Acordațiatențieînmodobligatoriula

polaritateacorectă(marcajele+și-)

șiintroducețibateriilecorespunzător

acestora.Încazulnerespectăriivă

expunețipericoluluiscurgerilorsau

explozieibateriilor.

•Utilizaținumaibateriicorespunzătoare

tipuluiindicat.Pentruselectareacorectă

abateriilor,păstrațiindicațiilecare

seaăîninstrucțiuniledeutilizare

aledispozitivelor,pentruconsultare

ulterioară.

•Înainteaintroduceriibateriilorvărugăm

săcurățațicontacteleacestoraprecumși

contacteleopuse.

•Nupermitețicopiilorsăschimbebateriile

nesupravegheați.

•Înlocuițisimultantoatebateriileunuiset.

•Nuamestecațibateriilevechicucele

noi,precumșibateriidediferitetipuriși

producătoridiferiți.

•Îndepărtațibateriiledinprodusele,care

nusuntutilizateoperioadămailungă

detimp(cuexcepțiasituațieiîncare

lepăstrațidisponibilepentrusituații

deurgență).

•Nuscurtcircuitațibateriile.

•Nuîncărcațibateriile.

•Nuaruncațibateriileînfocșinule

încălziți.

•Bateriilenusedeschid,nuse

deteriorează,nuseînghitșinusearuncă

înmediulînconjurător.Potconține

metalegreleșitoxicenocivemediului

înconjurător.

•Îndepărtațișisalubrizațiimediatbateriile

folositedinprodus.

•Evitațidepozitarea,încărcareași

utilizarealatemperaturiextremeșila

presiuneatmosfericăextremdescăzută

(cumarlaaltitudinimari).

•Asigurați-văcăbateriilecucarcasa

deterioratănuintrăîncontactcuapa.

•Păstrațibateriileastfelîncâtsănuela

îndemânacopiilor.

•Nuînghițițibateriilesaubateriiletip

pastilă,pericoldearsuridincauza

substanțelorpericuloase.

•Încazulîncarecompartimentulbateriilor

nuseînchidebine,numaifolosiți

produsulșinuîllăsațilaîndemâna

copiilor.

•Acestprodusconținebateriitippastilă.

Dacăbateriatippastilăesteînghițită,

potapăreaarsuriinternegraveîn

decursdenumai2ore,carepotprovoca

decesul.

•Încazulîncarecredețicăbateriiletip

pastilăaufostînghițitesauseaăîn

oricealtăparteacorpului,

solicitațiimediat

asistențămedicală.

•Nulăsațibateriiletip

pastilă,noișiuzate,la

îndemânacopiilor.

2.Introducerea/înlocuireabateriilor

•Deschidețicompartimentulbateriilor.Dacă

estenecesar,îndepărtațielementulde

întreruperecontactșiintroducețiobaterie

tippastilă(CR2032)cupolaritateacorectă.

•Închidețilaloccompartimentulbateriilor

folosindoșurubelniță.

3.Montajul

•Putețiinstalatermometrul/higrometrule

folosindpicioruldesusțineredepepartea

posterioară,eîlputețimontapeperete

folosinddecupajul.

Avertizare

Înaintedemontare,vericațidacăperetele

estepotrivitpentrugreutateastabilită

șiasigurați-văcalaloculmontajului,în

perete,sănuecablurielectrice,conducte

deapă,gazsaualtecabluri.

4.Utilizarea

•Dupăintroducereabateriei/schimbarea

bateriei,toatesegmenteleașajuluisunt

așatepentruscurttimp.

•Termometrul/higrometrulestepregătit

pentrufuncționare.

•Deîndatăceindicatoruldepeașaj

devinemaislab,înlocuițibateriile,

așacumestedescrislapunctul2.

Introducerea/schimbareabateriilor.

5.Declinarearesponsabilității

HamaGmbH&CoKGnuîșiasumănicio

răspunderesaunuoferăniciogaranție

pentrudaunerezultatedininstalarea,

asamblareașiutilizareanecorespunzătoarea

produsuluisaunerespectareainstrucțiunilor

deutilizareși/sauainstrucțiunilorde

siguranță.

Thermometer/Hygrometer

Ebro

Thermo-/Hygrometer

00

222222

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Manualdeutilizare

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

SKE

CZF

ROD

HGB

SI

RUSPL

BG

GR

PNL

FIN

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies.

Errorsandomissionsexcepted,andsubjecttotechnicalchanges.

Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

00222222/08.24

22

PAP

RaccoltaCarta