Hama 00200141 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 00200141 (2 pagina’s), behorend tot de categorie USB Hub. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 60 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Hama 00200141 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

USB-Hub

00

200141

USBHub

1.PackageContents

•USB-AHub

•USB-CAdapter

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyand

allserviceworktoqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthe

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachof

children!Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuse

itinadryenvironment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorother

heatsourcesorindirectsunlight.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesis

notpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocally

applicableregulations.

Warning

•FindoutthemaximumoutputcurrentcapacityoftheUSBporton

yourdevice.Todothis,consulttheoperatinginstructionsoraskthe

manufacturer.

•Commonvaluesare500mAforUSB-A2.0,900mAforUSB-A3.0,

andupto3000mAforUSB-C.

•EnsurethatthecumulativecurrentdrawofallUSBdevices

connectedtothehub/multiportadaptordoesnotexceedthisvalue.

Note

•RunUSBreceivers(radio/2.4GHzwireless)ifpossibledirectlyon

thecomputer/notebook.

3.StartupandOperation

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomatically

recognisetheproduct.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•Inordertouseyourdevices,plugthemintotheproductoneafter

theother.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/

orsafetynotes.

5.TechnicalData

Operatingvoltage/current

consumption

USB-A:5Vmax.900mA

USB-C:5Vmax.3A

Compatibility

USB-Aport

USB-Cport

Systemrequirements

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USBspecication

USB3.0

USB3.2Gen1

Note

•Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplug

theproduct,waitafewsecondsandthenplugitinagain.

1.Packungsinhalt

•USB-AHub

•USB-CAdapter

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.

ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensie

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzung

undverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäuden

vorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungund

vermeidenSieSpritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronische

Produktenichterlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlich

gültigenEntsorgungsvorschriften.

Warnung

•StellenSiedenmaximalenAusgangsstromderUSB-Buchseihres

Gerätesfest.SehenSiedazuinderBedienungsanleitungnachbzw.

wendenSiesichandenHersteller.

•HäugbetragendieWerte500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

oderbiszu3000mA(USB-C).

•StellenSiesicher,dassdiegesamteStromaufnahmealleranden

Hub/Multiport-AdapterangeschlossenenUSB-Gerätedenermittelten

Wertnichtüberschreitet.

Hinweis

•BetreibenSieUSB-Empfänger(Funk/Wireless2,4Ghz)wennmöglich

direktamComputer/Notebook.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihnkompletthoch.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputers

an.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationist

nichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebsystems.

•SteckenSienacheinanderdieGeräteamProduktan,umdiesenutzen

zukönnen.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

5.TechnischeDaten

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

USB-A:5Vmax.900mA

USB-C:5Vmax.3A

Kompatibilität

USB-AAnschluss

USB-CAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-Spezikation

USB3.0

USB3.2Gen1

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundstecken

SiedasProduktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdas

Produktnichtmehrreagiert.

1.Contenudel‘emballage

•HubUSB-A

•AdaptateurUSB-C

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuer

destravauxd’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdes

techniciensqualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslescaractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvous

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsde

portéedesenfants!

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,

d’autressourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztoute

projectiond‘eau.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisation

d‘appareilsélectroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocou

toutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptions

localesenvigueur.

Avertissement

•VériezlecourantdesortiemaximalduportUSBdevotreappareil.

Consultezlemoded’emploidevotreappareilàcesujetouadressez-

vousaufabricantdel’appareil.

•Lesdonnéessontgénéralementlessuivantes:500mA(USB-A2.0),

900mA(USB-A3.0)oujusqu’à3000mA(USB-C).

•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetousles

appareilsUSBbranchésauconcentrateur/àl’adaptateurmultiport

nedépasselavaleurdétectée.

Remarque

•UtilisezsipossiblelesrécepteursUSB(radio/sansl2,4Ghz)

directementsurl’ordinateurxe/l’ordinateurportable.

3.Miseenserviceetfonctionnement

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystème

d’exploitation.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotene

doitêtreinstallé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•Branchezvosappareilsauproduitl’unaprèsl’autreandelesutiliser.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencas

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnon

respectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

5.Caractéristiquestechniques

Tensiondeservice/Consomma-

tionélectrique

USB-A:5Vmax.900mA

USB-C:5Vmax.3A

Compatibilité

ConnexionUSB-A

ConnexionUSB-C

Congurationrequise

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpécicationUSB

USB3.0

USB3.2Gen1

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puis

rebranchez-leencasdeproblèmeoudanslecasoùleproduitne

réagitplus.

1.Contenidodelpaquete

•HubUSB-A

•AdaptadorUSB-C

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodos

losderechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefue

diseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel

sobrecalentamientoyutilícelosóloenrecintossecos.

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotras

fuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlas

salpicadurasdeagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos

electrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposiciones

localessobreeldesechovigentes.

Aviso

•DeterminelacorrientedesalidamáximadelpuertoUSBdesu

dispositivo.Paraello,consultelasinstruccionesdeusoodiríjaseal

fabricante.

•Amenudo,losvaloresequivalena500mA(USBA2.0),900mA

(USBA3.0)oalcanzanhasta3000mA(USB-C).

•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslos

dispositivosUSBconectadosalhub/adaptadormultipuertono

sobrepasanelvalorcalculado.

Nota

•Siemprequeseaposible,utilicelosreceptoresUSB(radio/

inalámbricosde2,4Ghz)directamenteenelordenador/portátil.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalar

ningúncontrolador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•EnchufelosdispositivosUSBalproductodeformaconsecutivapara

poderutilizarlos.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/ode

lasinstruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

Tensióndefuncionamiento/

consumodecorriente

USB-A:5Vmax.900mA

USB-C:5V

max.3A

Compatibilidad

PuertoUSB-A

PuertoUSB-C

Requisitosdelsistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

EspecicaciónUSB

USB3.0

USB3.2Gen1

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufe

elproducto,esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

1.Contenutodellaconfezione

•HubUSB-A

•AdattatoreUSB-C

•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Nontentarediaggiustareoripararel’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato

competente.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlosoloinambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdi

riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontattocongli

spruzzi.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele

apparecchiatureelettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialle

prescrizionilocalivigenti.

Attenzione

•VericarelacorrenteinuscitamassimadelconnettoreUSBdel

propriodispositivo.Consultareleistruzioniorivolgersialproduttore.

•Spessoivalorisonodi500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

oppurenoa3000mA(USB-C).

•Accertarsichel’assorbimentototaledienergiadituttiidispositivi

USBcollegatiall’hub/adattatoremultiportnonsuperiilvalore

stabilito.

Avvertenza

•Sepossibile,collegareilricevitoreUSB(wireless2,4Ghz)

direttamentealcomputer/notebook.

3.Messainesercizioefunzionamento

•Accendereilcomputereavviarlo.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installarealcundriver.

•Attenersi,senecessario,alleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•Perpoterutilizzareidispositivi,collegarliinsequenza.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

5.Datitecnici

Tensionediesercizio/Corrente

assorbita

USB-A:5Vmax.900mA

USB-C:5Vmax.3A

Compatibilità

AttaccoUSB-A

AttaccoUSB-C

Requisitiminimidisistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicaUSB

USB3.0

USB3.2Gen1

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegare

ilprodotto,attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.

1.Inhoudvandeverpakking

•USB-A-hub

•USB-Cadapter

•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofterepareren.

Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel

uitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehouden

teworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruik

hetalleenindrogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneen

verwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetnietblootaan

directezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvoorkomspat-

enspuitwater.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronische

apparatuurnietistoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokken

ofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

Waarschuwing

•Bepaaldemaximalewaardevandeuitgaandestroomvande

USB-poortvanuwapparaat.Ditkuntuindebedieningsinstructies

vindenofukuntcontactopnemenmetdefabrikant.

•Vaakbedragendewaarden500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A

3.0)ofmax.3000mA(USB-C).

•Controleerofhettotalestroomverbruikvanalleopdehub/

multiport-adapteraangeslotenUSB-apparatennietmeerdande

vastgesteldewaardebedraagt.

Aanwijzing

•GebruikdeUSB-ontvanger(draadloos/wireless2,4Ghz)indien

mogelijkrechtstreeksopdecomputer/notebook.

3.Ingebruiknemingenwerking

•Startuwcomputerhelemaalop.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriver

isnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Sluitachtereenvolgensdetoestellenophetproductaanomdezete

kunnengebruiken.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproduct

ontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvande

bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

5.Technischespecicaties

Bedrijfsspanning/stroom-

verbruik

USB-A:5Vmax.900mA

USB-C:5Vmax.3A

Compatibiliteit

USB-Aaansluiting

USB-Caansluiting

Systeemvereisten

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-Spezikation

USB3.0

USB3.2Gen1

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhet

productweeraan,indienerzicheenstoringvoordoetofhetproduct

nietmeerreageert.

00200141/11.22

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

1.Zawartośćopakowania

•KoncentratorUSB-A

•AdapterUSB-C

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niepróbowaćnaprawiaćsamodzielnieurządzenia.Praceserwisowe

zlecaćwykwalikowanemupersonelowifachowemu.

•Nieotwieraćproduktuinieużywaćgo,gdyjestuszkodzony.

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanych

technicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaod

dzieci!

•Stosowaćproduktwyłączniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemoraz

stosowaćgotylkowsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzbudynków.

•Nieużywaćproduktuwbezpośredniejbliskościogrzewania,innych

źródełciepłaaniniewystawiaćgonabezpośredniepromieniowanie

słoneczne.

•Niestosowaćproduktuwwilgotnymotoczeniuichronićgoprzed

bryzgamiwody.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolone

stosowanieurządzeńelektronicznych.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodnie

zobowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

Ostrzeżenie

•UstalićmaksymalnyprądwyjściowygniazdaUSBurządzenia.W

tymceluznaleźćodpowiednieinformacjewinstrukcjiobsługilub

skontaktowaćsięzproducentem.

•Częstowartościwynoszą500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

lubnawet3000mA(USB-C).

•Zadbaćoto,abycałkowitypobórprąduwszystkichpodłączonych

dokoncentratora/adapteraMultiporturządzeńUSBnieprzekroczył

ustalonejwartości.

Wskazówki

•WmiaręmożliwościodbiornikUSB(radiowy/bezprzewodowy2,4

Ghz)podłączaćbezpośredniodokomputera/notebooka.

3.Uruchamianieiobsługa

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitego

załadowaniasystemu.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Ewentualniepostępowaćzgodniezinstrukcjamisystemuoperacyjnego.

•Wcelukorzystaniazurządzeńpodłączyćjekolejnodoproduktu.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza

szkodywskutekniewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego

stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub

wskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

Napięcierobocze/pobórprądu

USB-A:5V

max.900mA

USB-C:5V

max.3A

Kompatybilność

PortUSB-A

PortUSB-C

Wymaganiasystemowe

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecykacjaUSB

USB3.0

USB3.2Gen1

Wskazówki

•Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należy

odłączyćprodukt,odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

1.Acsomagtartalma

•USB-Ahub

•USB-Cadapter

•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások:

•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagyjavítását.

Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébevaló!

•Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyeződéstől,nedvességtőlés

túlmelegedéstől,éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében,vagy

közvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezést

fröccsenővízzel.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenekmegengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényes

ártalmatlanításielőírásokszerint.

Figyelmeztetés

•ÁllapítsamegkészülékeUSBcsatlakozójánakkimenetiáramát.

Ehhezolvassaelahasználatiutasítást,vagyforduljonagyártóhoz.

•Azértékekleggyakrabban500mA(USB-A2.0)900mA(USB-A3.0)

vagy3000mA(USB-C).

•Győződjönmegróla,hogyvalamennyi,ahubra/multiportadapterre

csatlakoztatottUSBkészülékössz-áramfogyasztásanemhaladja

megamegadottértéket.

Hivatkozás

•LehetőségszerinthasználjaazUSB-vevőt(rádió/vezetéknélküli2,4

Ghz)közvetlenülaszámítógépen/laptopon.

3.Üzembevételésüzemeltetés

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljes

betöltődését.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenem

szükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Dugaszoljaazkészülékeketegymásutánatermékbe,hogyezeket

használhassa.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnem

vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírások

benemtartásábóleredőkárokért.

5.Műszakiadatok

Üzemifeszültség/Áramfelvétel

USB-A:5Vmax.900mA

USB-C:5Vmax.3A

Kompatibilitás

USB-Acsatlakozó

USB-Ccsatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-Spezikation

USB3.0

USB3.2Gen1

Hivatkozás

•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaismét

aterméket,hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.

1.Conținutulpachetului

•HubUSB-A

•AdaptorUSB-C

•Acestmanualdeutilizare

2.Instrucțiunidesiguranță

•Nuîncercaţisăreparaţisausădepanaţiaparatul.Operaţiilede

reparaţiiseexecutănumaidepersonaldespecialitate.

•Nudeschidețiprodusulșinu-lutilizațiîncontinuareîncazde

deterioare.

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndatele

tehnice.

•Nuexecutaţimodicărilaaparat.Înacestfelpierdeţioricedreptla

garanţie.

•Acestaparat,cadealtfeltoatăaparaturaelectronică,nuarececăuta

înmâinilecopiilor!

•Folosițiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.

•Protejaţiprodusuldeimpurităţi,umiditate,supraîncălzireşiutilizaţi-l

numaiînmediuuscat.

•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîninteriorulclădirilor.

•Evitaţifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluide

încălzire,aaltorsursedecăldurăsauînradiațiasolarădirectă.

•Nufolosițiprodusulînmediuumedșievitațistropireacuapă.

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparateelectronice.

•Nulăsațiprodusulsăcadășinuîlsupunețitrepidațiilorputernice.

•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăcomformnormelorlocale

desalubrizareînvigoare.

Avertizare

•DeterminațiintensitateamaximădeieșirearacorduluiUSBla

aparat.Vericațivaloareaobținutăcuceadinmanualulde

funcționarerespectivadresați-văproducătorului.

•Valorilepotde500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)saupână

la3000mA(USB-C).

•Asigurați-văcaconsumuldecurentalaparatelorUSBconectatela

Hub/adaptorMultiportsănudepășeascăvaloareadeterminată.

Instrucțiune

•Dacăesteposibil,utilizațireceptorulUSB(radio/wireless2,4GHz)

directpecomputer/notebook.

3.Punereînfuncțiuneșiexploatare

•Pornițicalculatorulșistartațicompletprogrameleinițiale.

•ConectațiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.

•Produsulesterecunoscutautomat,instalarededriverenueste

necesară.

•Dacăestecazulurmațiinstrucțiunilesistemuluidefuncționare.

•PentrufolosireaaparatelorUSBsauamediilordememorare,

conectați-leconsecutivlaprodus.

4.Excluderedegaranție

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesaugaranțiepentru

pagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzătoare

aprodusuluisaunerespectareainstrucțiunilordefolosiresau/șia

instrucțiunilordesiguranță.

5.Datetehnice

Tensiunedefuncționare/

Consumdecurent

USB-A:5Vmax.900mA

USB-C:5V

max.3A

Compatibilitate

PortUSB-A

PortUSB-C

Cerințedesistem

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicațieUSB

USB3.0

USB3.2Gen1

Instrucțiune

•Dacăobservațiodefecțiunesauprodusulnumaireacționează,

deconectați-l,așteptațicâtevasecundeșiconectați-ldinnou.

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutatóMManualdeutilizare

22

PAP

RaccoltaCarta

Product specificaties