Hama 200137 Handleiding
Pagina's 2 USB Hub
Bekijk de handleiding van Hama 200137 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 8 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
GDFEIOperatinginstructionBedienungsanleitungModed‘emploiInstruccionesdeusoIstruzioniperl‘uso
NGebruiksaanwijzing
Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding
companies.Errorsandomissionsexcepted,
andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof
deliveryandpaymentareapplied.
USB-Hub
00
200137
00200137/11.22
USBHub
HamaGmbH&CoKG
86652Monheim/Germany
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded‘emploi
Instruccionesdeuso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioniperl‘uso
Instrukcjaobsugił
Használatiútmutató
Manualdeutilizare
Návodkpoužití
Návodnapoužitie
Manualdeinstruções
Bruksanvisning
Руководствопоэксплуатации
Работнаинструкция
Οδηγίεςχρήσης
Kullanmaklavuzuı
Käyttöohje
Service&Support
www.hama.com
+499091502-0
DG
PHInstrukcjaobsugiłHasználatiútmutató
MManualdeutilizare
1.PackageContents
•USB-AHub•USB-CAdapter
•USB-CPowersupplyunit•Theseoperatinginstructions
2.SafetyNotes
•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecications.
•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.
•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!
•Usetheproductforitsintendedpurposeonly.
•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadry
environment.
•Theproductisintendedforindooruseonly.
•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorotherheatsources
orindirectsunlight.
•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.
•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesisnotpermitted.
•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.
•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicable
regulations.
Riskofelectricshock
•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.
•DonotusetheproductiftheACadapter,adaptercableorpowercableis
damaged.
•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallservice
worktoqualiedexperts.
•Ensurethatthetotalpowerconsumptionofallconnectedterminaldevicesdoes
notexceed2,4A.
•Bus-poweredoperation(withoutpowersupplyunit)USB2.0max.500mA/
USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA
•Consulttheoperatinginstructionsorthetechnicalspecicationsofthe
connecteddevicesandyourcomputer.
•Itisessentialthatyouobservethesespecicationsandthesafetyinstructions
regardingthepowersupplyofyourdevices.
3.StartupandOperation
Warning
•Onlyoperatetheproductfromasocketthathasbeenapprovedforthedevice.
Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbeeasilyaccessible.
•DisconnecttheproductfromthepowersupplyusingtheOn/Offswitch–ifthisis
notavailable,unplugthepowercordfromthesocket.
•Ifusingamulti-socketpowerstrip,makesurethatthetotalpowerconsumption
ofallconnecteddevicesdoesnotexceedthepowerstrip’smaximumthroughput
rating.
•Ifyouwillnotbeusingtheproductforaprolongedperiod,disconnectitfrom
mainspower.
Note
•RunUSBreceivers(radio/2.4GHzwireless)ifpossibledirectlyonthecomputer
/notebook.
•Switchonyourcomputerandbootthesystem.
•Firstconnecttheenclosedpowersupplyunittoasocketandthentothehub.
(USB-Cpowersupplyunitcanalternativelyalsobeusedtochargeasmartphone
/tablet)
•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.
•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomaticallyrecognisethe
product.
•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.
•Inordertouseyourdevices,plugthemintotheproductoneaftertheother.
4.WarrantyDisclaimer
HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamage
resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom
failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.
5.TechnicalData
Compatibility
USB-Aport
USB-Cport
Systemrequirements
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
USBspecication
USB3.0
USB3.2Gen1
SpecicationsinaccordancewithRegulation(EU)
2019/1782
Manufacturer’snameortrademark,com-
mercialregistrationnumberandaddress
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Modelidentier00183242,00201618
Inputvoltage100–240V
InputACfrequency50/60Hz
Outputvoltage/
Outputcurrent/
Outputpower
5.0VDC/2.4A/12.0W
Averageactiveeciency79.9%
Eciencyatlowload(10%)76.2%
No-loadpowerconsumption0.10W
Note
•Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplugtheproduct,
waitafewsecondsandthenplugitinagain.
1.Packungsinhalt
•USB-AHub•USB-CAdapter
•USB-CNetzteil•DieseBedienungsanleitung
2.Sicherheitshinweise
•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDaten
angegebenenLeistungsgrenzen.
•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensiejegliche
Gewährleistungsansprüche.
•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!
•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.
•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungund
verwendenSieesnurintrockenenRäumen.
•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäudenvorgesehen.
•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,anderer
HitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.
•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSie
Spritzwasser.
•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenicht
erlaubtsind.
•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen
Erschütterungenaus.
•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen
Entsorgungsvorschriften.
GefahreineselektrischenSchlages
•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennicht
weiter.
•VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAC-Adapter,dasAdapterkabeloder
dieNetzleitungbeschädigtsind.
•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.Überlassen
SiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.
•StellenSiesicher,dassdiegesamteStromaufnahmeallerangeschlossenen
Endgeräte2,4Anichtüberschreiten.
•BetriebohneNetzteil(bus-powered):USB2.0max.500mA/
USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA
•ZiehenSiedazudieBedienungsanleitungenodertechnischenAngabender
angeschlossenenGeräteundIhresComputerszuRate.
•BeachtenSieunbedingtdiedortaufgeführtenAngabenundSicherheitshinweise
zurStromversorgungIhrerGeräte.
3.InbetriebnahmeundBetrieb
Warnung
•BetreibenSiedasProduktnuraneinerdafürzugelassenenSteckdose.Die
SteckdosemussinderNähedesProduktesangebrachtundleichtzugänglich
sein.
•TrennenSiedasProduktmittelsdesEin-/AusschaltersvomNetz–wenndieser
nichtvorhandenist,ziehenSiedieNetzleitungausderSteckdose.
•AchtenSiebeiMehrfachsteckdosendarauf,dassdieangeschlossenen
VerbraucherdiezulässigeGesamtleistungsaufnahmenichtüberschreiten.
•TrennenSiedasProduktvomNetz,wennSieeslängereZeitnichtbenutzen.
Hinweis
•BetreibenSieUSB-Empfänger(Funk/Wireless2,4Ghz)wennmöglichdirektam
Computer/Notebook.
•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihnkompletthoch.
•Netzteilanschließen.ErstindieSteckdose,dannindenHub.
(USB-CNetzteilalternativauchzumLadenvonSmartphone/Tableteinsetzbar)
•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputersan.
•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationistnichtnötig.
•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebsystems.
•SteckenSienacheinanderdieGeräteamProduktan,umdiesenutzenzukönnen.
4.Haftungsausschluss
DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür
Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem
GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/
oderderSicherheitshinweiseresultieren.
5.TechnischeDaten
Kompatibilität
USB-AAnschluss
USB-CAnschluss
Systemvoraussetzung
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
USB-Spezikation
USB3.0
USB3.2Gen1
AngabennachVerordnung(EU)2019/1782
Handelsmarke,Handelsregisternum-
mer,Anschrift
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Modellkennung00183242,00201618
Eingangsspannung100–240V
Eingangswechselstrom-
frequenz
50/60Hz
Ausgangsspannung/Ausgangsstrom/
Ausgangsleistung
5.0VDC/2.4A/12.0W
DurchschnittlicheEzienzimBetrieb79.9%
EzienzbeigeringerLast(10%)76.2%
LeistungsaufnahmebeiNulllast0.10W
Hinweis
•
SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundsteckenSiedas
Produktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdasProduktnichtmehr
reagiert.
1.Contenudel‘emballage
•HubUSB-A•AdaptateurUSB-C
•USB-CBlocsecteur•Moded‘emploi
2.Consignesdesécurité
•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles
caractéristiquestechniques.
•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdre
vosdroitsdegarantie.
•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportéedes
enfants!
•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.
•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquement
dansdeslocauxsecs.
•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘unbâtiment.
•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,d’autressourcesde
chaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.
•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztouteprojection
d‘eau.
•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisationd‘appareils
électroniquesestinterdite.
•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.
•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesen
vigueur.
Risqued’électrocution
•Netentezpasd’ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.
•N’utilisezpasleproduitlorsquel’adaptateur,lecâbledeconnexionoulecâble
d’alimentationsontendommagés.
•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuerdestravaux
d’entretien.Déléguezlestravauxd’entretienàdestechniciensqualiés.
•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetouslesappareils
branchésnedépassepas2,4A.
•Fonctionnementsansblocsecteur(buspowered):USB2.0500mAmaxi./
USB3.0900mAmaxi/USB-Cmax.3000mA
•Veuillezconsulterlemoded‘emploioulesindicationstechniquesdesappareils
branchésoudevotreordinateur.
•Veuillezimpérativementrespecterlesindicationsetlesconsignesdesécurité
mentionnéesconcernantl‘alimentationenélectricitédevosappareils.
3.Miseenserviceetfonctionnement
Avertissement
•Branchezl’appareiluniquementàuneprisedecourantappropriée.Laprise
decourantdoitêtresituéeàproximitédel’appareiletdoitêtrefacilement
accessible.
•Coupezl’appareildusecteuràl’aidedel’interrupteur-débranchezlaprisede
courantencasd’absenced’interrupteur.
•Encasdeprisesmultiples,veillezàcequelesappareilsconsommateursbranchés
nedépassentpaslapuissanceabsorbéetotaleadmissible.
•Débranchezl’appareilsivousnel’utilisezpassurunepériodeprolongée.
Remarque
•UtilisezsipossiblelesrécepteursUSB(radio/sansl2,4Ghz)directementsur
l’ordinateurxe/l’ordinateurportable.
•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystèmed’exploitation.
•Branchezpremièrementleblocsecteuràuneprisedecourant,puisau
concentrateur.
(BlocsecteurUSB-Cpouvantégalementêtreutilisépourchargerunsmartphone/
unetablette)
•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.
•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotenedoitêtre
installé.
•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.
•Branchezvosappareilsauproduitl’unaprèsl’autreandelesutiliser.
4.Exclusiondegarantie
LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages
provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesdu
produitouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/
oudesconsignesdesécurité.
5.Caractéristiquestechniques
Compatibilité
ConnexionUSB-A
ConnexionUSB-C
Congurationrequise
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
SpécicationUSB
USB3.0
USB3.2Gen1
Indicationsprévuesparlerèglement(CE)2019/1782
Raisonsocialeoumarquedéposée,numéro
d’enregistrementauregistreducommerceet
adressedufabricant
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Référencedumodèle00183242,00201618
Tensiond’entrée100–240V
FréquenceduCAd’entrée50/60Hz
Tensiondesortie/
Courantdesortie/
Puissancedesortie
5.0VDC/2.4A/12.0W
Rendementmoyenenmodeactif79.9%
Rendementàfaiblecharge(10%)76.2%
Consommationélectriquehorscharge0.10W
Remarque
•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puisrebranchez-leencas
deproblèmeoudanslecasoùleproduitneréagitplus.
1.Contenidodelpaquete
•HubUSB-A•AdaptadorUSB-C
•USB-CFuentedealimentación•Estasinstruccionesdemanejo
2.Instruccionesdeseguridad
•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlosdatos
técnicos.
•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslosderechos
delagarantía.
•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestarenmanosdelos
niños.
•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefuediseñado.
•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelo
sóloenrecintossecos.
•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.
•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotrasfuentesde
calorobajolaradiacióndirectadelsol.
•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlassalpicaduras
deagua.
•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.
•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.
•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocalessobre
eldesechovigentes.
Peligrodesufrirunadescargaeléctrica
•Noabraelproductonisigautilizándoloencasodepresentardaños.
•Noutiliceelproductosieladaptadordecorrientealterna,elcableadaptadoro
elcabledealimentaciónestándañados.
•Nointentemantenernirepararelproductoporcuentapropia.Encomiende
cualquiertrabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetenteen
lamateria.
•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslosterminales
conectadosnosuperalos2,4A.
•Funcionamientosinfuentedealimentación(buspowered):USB2.0máx.500mA/
USB3.0máx.900mA/USB-Cmax.3000mA
•Paraello,consultelasinstruccionesolosdatostécnicosdelosdispositivos
conectadosydesuordenador.
•Observesiemprelosdatosylasindicacionesdeseguridadrelativosala
alimentacióndecorrientedesusdispositivoscontenidosenlosmismos.
3.Puestaenmarchayfuncionamiento
Aviso
•Utiliceelproductosoloconectadoaunatomadecorrienteautorizada.La
tomadecorrientedebeestarcolocadacercadelproducto;asimismo,debeser
fácilmenteaccesible.
•Desconecteelproductodelaredeléctricamedianteelinterruptordeencendido
yapagado(denoexistireste,desenchufeelcabledealimentacióndelatoma
decorriente).
•Sidisponedetomasdecorrientemúltiples,asegúresedequelosaparatos
eléctricosconectadosnosobrepasenelconsumototaldepotenciaadmisible.
•Desconecteelproductodelaredsinovaautilizarloduranteuntiempo
prolongado.
Nota
•Siemprequeseaposible,utilicelosreceptoresUSB(radio/inalámbricosde2,4
Ghz)directamenteenelordenador/portátil.
•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.
•Enchufeprimerolafuentedealimentaciónalatomadecorrienteyluegoelhub.
(LafuentedealimentaciónUSB-Ctambiénsepuedeutilizaralternativamentepara
cargarelsmartphone/tableta)
•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.
•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalarningún
controlador.
•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.
•EnchufelosdispositivosUSBalproductodeformaconsecutivaparapoder
utilizarlos.
4.Exclusiónderesponsabilidad
HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosque
surjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductooporlano
observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.
5.Datostécnicos
Compatibilidad
PuertoUSB-A
PuertoUSB-C
Requisitosdelsistema
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
EspecicaciónUSB
USB3.0
USB3.2Gen1
DatossegúnelReglamento(UE)2019/1782
Nombreomarca,númerodelregistro
mercantilydireccióndelfabricante
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Identicadordelmodelo00183242,00201618
Tensióndeentrada100–240V
FrecuenciadelaCAdeentrada50/60Hz
Tensióndesalida/
Intensidaddesalida/
Potenciadesalida
5.0VDC/2.4A/12.0W
Ecienciamediaenactivo79.9%
Ecienciaabajacarga(10%)76.2%
Consumoeléctricoenvacío0.10W
Nota
•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufeelproducto,
esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.
1.Contenutodellaconfezione
•HubUSB-A•AdattatoreUSB-C
•USB-CAlimentatore•Questeistruzioniperl’uso
2.Indicazionidisicurezza:
•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidirendimentoindicati
neidatitecnici.
•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidirittidigaranzia.
•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,fuoridalla
portatadeibambini!
•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.
•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoeutilizzarlosoloin
ambientiasciutti.
•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.
•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdiriscaldamento,altrefonti
dicaloreolalucedirettadelsole.
•Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontattoconglispruzzi.
•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammesseleapparecchiature
elettroniche.
•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!
•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialleprescrizioni
localivigenti.
Pericolodiscaricaelettrica
•Nonaprireilprodottoecessarnel’utilizzosepresentadanneggiamenti.
•Nonutilizzareilprodottoqualoral’adattatoreAC,ilcavoadattatoreoquellodi
alimentazionesianodanneggiati.
•Noneffettuareinterventidimanutenzioneeriparazionesulprodottodipropria
iniziativa.Fareeseguirequalsiasiinterventodimanutenzioneeriparazioneal
personalespecializzatocompetente.
•Assicurarsicheilconsumoenergeticototaledituttiidispositivicollegatinonsia
superiorea2,4A.
•Funzionasenzaalimentatore(buspowered):USB2.0max.500mA/
USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA
•Perfarequesto,tirareleistruzioniperl‘usoodeidatitecnicideidispositivi
collegatievelocitàdelpropriocomputer.
•Osservarelespecicheeleistruzionidisicurezzaperl‘alimentazionedei
dispositivielencatiqui.
3.Messainesercizioefunzionamento
Attenzione
•Utilizzareilprodottocollegandoloaunapresaelettricaconforme.Lapresa
elettricadevetrovarsinellevicinanzedelprodottoedesserefacilmente
accessibile.
•Scollegareilprodottodallareteelettricatramiteilpulsantediaccensione/
spegnimento.Senonèdisponibile,disconnettereilcavodialimentazionedalla
presaelettrica.
•Sesiutilizzanopresemultiple,prestareattenzionecheleutenzecollegatenon
superinol’assorbimentodipotenzatotaleconsentito.
•Scollegareilprodottodallareteelettricaincasodiinutilizzoprolungato.
Avvertenza
•Sepossibile,collegareilricevitoreUSB(wireless2,4Ghz)direttamenteal
computer/notebook.
•Accendereilcomputereavviarlo.
•Primacollegarel‘alimentatoreconlapresadicorrentedopoconl‘hub.
(l’alimentatoreUSB-Cpuòancheessereutilizzatopercaricaresmartphone/tablet)
•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.
•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessarioinstallare
alcundriver.
•Attenersi,senecessario,alleistruzionidelpropriosistemaoperativo.
•Perpoterutilizzareidispositivi,collegarliinsequenza.
4.Esclusionedigaranzia
HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal
montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle
istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.
5.Datitecnici
Compatibilità
AttaccoUSB-A
AttaccoUSB-C
Requisitiminimidisistema
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
SpecicaUSB
USB3.0
USB3.2Gen1
Indicazionisecondoilregolamento(UE)2019/1782
Nomeomarchiodelfabbricante,numero
diiscrizionenelregistrodelleimpreseeindi
rizzodelfabbricante
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Identicativodelmodello00183242,00201618
Tensionediingresso100–240V
FrequenzadiingressoCA50/60Hz
Tensionediuscita/
Correntediuscita/
Potenzadiuscita
5.0VDC/2.4A/12.0W
Rendimentomedioinmodoattivo79.9%
Rendimentoabassocarico(10%)76.2%
Potenzaassorbitanellacondi
zioneavuoto0.10W
Avvertenza
•
Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegareilprodotto,
attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.
1.Inhoudvandeverpakking
•USB-A-hub•USB-Cadapter
•Voedingsadapter•Dezebedieningsinstructies
2.Veiligheidsinstructies
•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde
vermogensgrenzen.
•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakopgarantie.
•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehoudenteworden!
•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenin
drogeomgevingen.
•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.
•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneenverwarmingof
anderewarmtebronnenenstelhetnietblootaandirectezonnestralen.
•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvoorkomspat-enspuitwater.
•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronischeapparatuurniet
istoegestaan.
•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokkenofstoten.
•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende
afvoervoorschriftenafvoeren.
Gevaarvooreenelektrischeschok
•Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbbeschadigingen.
•Gebruikhetproductnietindiendeadapter,deadapterkabelofdevoedingskabel
isbeschadigd.
•Probeerhetproductnietzelfteonderhoudenofterepareren.Laat
onderhoudswerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.
•Vergewisuervandathettotalestroomverbruikvanalleaangesloten
eindapparatuurnietmeerdan
2,4Abedraagt.
•Gebruikzondervoedingsadapter(bus-powered):USB2.0max.500mA/
USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA
•Leestudaarvoordebedieningsinstructiesoftechnischegegevensvande
aangeslotenapparatuurenuwcomputer.
•Neemtuabsoluutdealdaarvermeldeinformatieenveiligheidsinstructiesmet
betrekkingtotdestroomvoorzieningvanuwapparatuurinacht.
3.Ingebruiknemingenwerking
Waarschuwing
•Sluithetproductalleenaanopeendaarvoorgeschiktenintactstopcontact.
Hetstopcontactmoetindebuurtvanhetproductzijnaangebrachtengoed
bereikbaarzijn.
•Hetproductmetbehulpvandeschakelaarin/uitvanhetnetscheiden-indiener
geenschakelaaris,trektudevoedingskabelaandestekkeruithetstopcontact.
•Leteropdatbijmeervoudigestopcontactendeaangeslotenverbruikersniethet
toegestanetotaleopgenomenvermogenoverschrijden.
•Alsuhetproductgedurendelangeretijdnietgebruikt,haaldandestekkeruit
hetstopcontact.
Aanwijzing
•GebruikdeUSB-ontvanger(draadloos/wireless2,4Ghz)indienmogelijk
rechtstreeksopdecomputer/notebook.
•Startuwcomputerhelemaalop.
•Eerstdevoedingsadapterophetstopcontactaansluiten,vervolgensopdehub.
(USB-C-netadapterookvoorhetopladenvansmartphones/tabletstegebruiken)
•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.
•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriverisnietnodig.
•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.
•Sluitachtereenvolgensdetoestellenophetproductaanomdezetekunnen
gebruiken.
4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid
HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims
voorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,montageen
ondeskundiggebruikvanhetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietin
achtnemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.
5.Technischespecicaties
Compatibiliteit
USB-Aaansluiting
USB-Caansluiting
Systeemvereisten
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
USB-Spezikation
USB3.0
USB3.2Gen1
Gegevensovereenkomstigverordening(EU)2019/1782
Naamofhandelsmerkvandefabrikant,
handelsregisternummerenadres
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Typeaanduiding00183242,00201618
Voedingsspanning100–240V
Voedingsfrequentie50/60Hz
Uitgangsspanning/
Uitgangsstroom/
Uitgangsvermogen
5.0VDC/2.4A/12.0W
Gemiddeldeactieveeciëntie79.9%
Eciëntiebijlagebelasting(10%)76.2%
Energieverbruikinniet-belastetoestand0.10W
Aanwijzing
•
Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhetproductweeraan,
indienerzicheenstoringvoordoetofhetproductnietmeerreageert.
1.Zawartoopakowaniaść
•KoncentratorUSB-A•AdapterUSB-C
•USB-CZasilaczsieciowy•Niniejszainstrukcjaobsugił
2.Wskazówkibezpieczestwań
•Niestosowaproduktupozazakresemmocypodanymwdanychtechnicznych.ć
•Niemodykowaurzdzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeztytuućąńł
gwarancji.
•Trzymaurzdzenie,jakwszystkieurzdzeniaelektryczne,zdalaoddzieci!ćąą
•Stosowaproduktwyczniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.ćłą
•Chroniproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociiprzegrzaniemorazstosowagoćąć
tylkowsuchymotoczeniu.
•Produktjestprzeznaczonywyczniedouytkuwewntrzbudynków.łążą
•Nieuywaproduktuwbezporedniejbliskociogrzewania,innychródeciepaaniżćśśźłł
niewystawiagonabezporedniepromieniowaniesoneczne.ćśł
•Niestosowaproduktuwwilgotnymotoczeniuichronigoprzedbryzgamiwody.ćć
•Nieuywaproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolonestosowanieurzdzeżćąń
elektronicznych.
•Chroniproduktprzedupadkiemisilnymiwstrzsami.ćą
•Materiayopakowaniowenaleynatychmiastpoddautylizacjizgodniezłżć
obowizujcymiprzepisamimiejscowymi.ąą
Ryzykoporaeniaprdemżą
•Nieotwieraproduktuiniekontynuowajegoobsugi,jeelijestuszkodzony.ććłż
•Nieuywaproduktu,jeelizasilaczAC,przewódzasilaczalubprzewódzasilaniażćż
sieciowegosuszkodzone.ą
•Niepróbowasamodzielniedokonywakonserwacjilubnaprawiaurzdzenia.ćććą
Wszelkiepracekonserwacyjnenaleypowierzyodpowiedniemupersonelowiżć
specjalistycznemu.
•Zadba,abypobórprduwszystkichpodczonychurzdzekocowychniećąłąąńń
przekroczy2,4A.ł
•Pracabezzasilaczasieciowego(zasilaniezmagistrali):USB2.0maks.500mA/
USB3.0maks.900mA/USB-Cmax.3000mA
•Wtymceluuwzgldniinstrukcjeobsugibddanetechnicznepodczonychęćłąźłą
urzdzeikomputera.ąń
•Koniecznieprzestrzegatepodanychwnichinformacjiiwskazówekćż
bezpieczestwadotyczcychzasilaniaprdemstosowanychurzdze.ńąąąń
3.Uruchamianieiobsugał
Ostrzeenież
•Podczaprodukttylkodoodpowiedniegogniazdawtykowego.Gniazdołąć
wtykowemusiznajdowasiwpobliuproduktuibyatwodostpne.ćężćłę
•Odczaproduktodsiecizapomocwycznikazasilania—jeeliniejestonnałąćąłąż
wyposaeniu,wycignprzewódsieciowyzgniazdawtykowego.żąąć
•Wprzypadkuwielugniazdupewnisi,epodczoneodbiornikiniećężłą
przekraczajdopuszczalnegocakowitegozuyciaenergii.ąłż
•Odczyproduktodzasilaniasieciowego,jeeliniejestuywanyprzezduszyłąćżżłż
czas.
Wskazówki
•WmiarmoliwociodbiornikUSB(radiowy/bezprzewodowy2,4Ghz)podczaężśłąć
bezporedniodokomputera/notebooka.ś
•Uruchomikomputeriodczekadomomentucakowitegozaadowaniasystemu.ććłł
•Zasilaczpodczydosieci,nastpniedohuba.łąćę
(ZasilaczUSB-Calternatywniedajcymoliwoadowaniasmartfonu/tabletu)ążśćł
•PodczyproduktdowolnegoportuUSBkomputera.łąć
•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja
sterowników.
•Ewentualniepostpowazgodniezinstrukcjamisystemuoperacyjnego.ęć
•Wcelukorzystaniazurzdzepodczyjekolejnodoproduktu.ąńłąć
4.Wyczenieodpowiedzialnociłąś
HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadazaszkodywskutek
niewaciwejinstalacji,montauoraznieprawidowegostosowaniaproduktulubłśżł
nieprzestrzeganiainstrukcjiobsugii/lubwskazówekbezpieczestwa.łń
5.Danetechniczne
Kompatybilność
PortUSB-A
PortUSB-C
Wymaganiasystemowe
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
SpecykacjaUSB
USB3.0
USB3.2Gen1
Danezgodniezrozporzdzeniem(UE)2019/1782ą
Nazwalubznaktowarowyproducenta,
numerrejestruhandlowegoiadres
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Identykatormodelu00183242,00201618
Napiciewejciowe100–240Vęś
Wejciowaczstotliwoprduprze-śęśćą
miennego
50/60Hz
Napiciewyjciowe/ęś
Prdwyjciowy/ąś
Mocwyjciowaś
5.0VDC/2.4A/12.0W
Śśćredniasprawnopodczaspracy79.9%
Sprawnoprzyniskimobcieniu(10%)76.2%śćąż
Zuycieenergiiwstaniebezobcienia0.10Wżąż
Wskazówki
•
Jeeliwystpiusterkalubproduktprzestaniereagowa,naleyodczyprodukt,żąćżłąć
odczekakilkasekundipodczygoponownie.ćłąć
1.Acsomagtartalma
•USB-Ahub•USB-Cadapter
•USB-CHálózatitápegység•Ezahasználatiútmutató
2.Biztonságielírásokő
•Neüzemeltesseaterméketamszakiadatokbanmegadottteljesítményhatáraintúl.ű
•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenmindengaranciaigény
megsznik.ű
•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekekkezébevaló!
•Aterméketkizárólagazelírtcélrahasználja.ő
•Óvjamegaterméketszennyezdéstl,nedvességtléstúlmelegedéstl,ésőőőő
kizárólagzártkörnyezetbenhasználja.
•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.
•Aterméketnehasználjaaftésésegyébhforrásokközelében,vagyközvetlenűő
napsütésnekkitéve.
•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezéstfröccsenő
vízzel.
•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékeknincsenek
megengedve.
•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.
•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényesártalmatlanítási
elírásokszerint.ő
Áramütésveszélye
•Nenyissakiaterméket,éssérüléseseténneüzemeltessetovább.
•Nehasználjaaterméket,haazAC-adapter,acsatlakozókábelvagyahálózati
vezetékmegsérült.
•Nekíséreljemegakészüléketsajátkezlegkarbantartanivagymegjavítani.ű
Mindenkarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.
•Bizonyosodjonmegróla,hogyvalamennyicsatlakoztatottvégberendezésössz-
áramfogyasztásanemhaladjamega2,4A-t.
•Hálózatitápegységnélküliüzemelés(bus-powered):USB2.0max.500mA/
USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA
•Ehhezacsatlakoztatottkészülékekésszámítógépénekhasználatiútmutatóivagy
mszakiadataiszolgáljanakalapul.ű
•Feltétlenültartsabeakészülékeáramellátásáravonatkozóottfeltüntetett
adatokatésbiztonságiutasításokat.
3.Üzembevételésüzemeltetés
Figyelmeztetés
•Aterméketcsakerreengedélyezettcsatlakozóaljzatrólmködtesse.Atermékű
közelében,könnyenhozzáférhethelyenlevcsatlakozóaljzatotkellhasználni.őő
•Afkapcsolóvalválasszaleaterméketahálózatról–hanincsrajtafkapcsoló,őő
akkorhúzzakiahálózatikábeltacsatlakozóaljzatból.
•Elosztóhasználataeseténügyeljenrá,hogyacsatlakoztatottfogyasztókne
lépjéktúlamegengedettösszesítettteljesítményfelvételt.
•Hahosszabbideignemhasználjaaterméket,válasszaleahálózatról.
Hivatkozás
•LehetségszerinthasználjaazUSB-vevt(rádió/vezetéknélküli2,4Ghz)őő
közvetlenülaszámítógépen/laptopon.
•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljesbetöltdését.ő
•Elszöratápegységetcsatlakoztassaafalikonnektorba,majdezutánaHub-hoz.ő
(USB-Ctápegység,alternatívmegoldáskéntokostelefon/táblagéptöltéséreis
használható)
•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.
•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenemszükséges.
•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.
•Dugaszoljaazkészülékeketegymásutánatermékbe,hogyezekethasználhassa.
4.Szavatosságkizárása
AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelsségetvagyszavatosságotnemvállalaő
termékszakszertlentelepítésébl,szereléséblésszakszertlenhasználatából,vagyűőőű
akezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielírásokbenemtartásábóleredkárokért.őő
5.Mszakiadatokű
Kompatibilitás
USB-Acsatlakozó
USB-Ccsatlakozó
Rendszerkövetelmény
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
USB-Spezikation
USB3.0
USB3.2Gen1
Adatokaz(EU)2019/1782rendeletszerint
Agyártónevevagyvédjegye,cégjegyzékszá-
maéscíme
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Modellazonosító00183242,00201618
Bemenfeszültség100–240Vő
Bemenváltóáramfrekvenciája50/60Hző
Kimenfeszültség/ő
Kimenáramersség/őő
Kimenteljesítményő
5.0VDC/2.4A/12.0W
Aktívüzemmódbanmértátlagoshatásfok79.9%
Hatásfokalacsony(10%-os)terhelésnél76.2%
Üresjárásiüzemmódbanmértenergiafo-
gyasztás
0.10W
Hivatkozás
•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaismétaterméket,
hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.
1.Coninutulpachetuluiț
•HubUSB-A•AdaptorUSB-C
•USB-CElementdereea•Acestmanualdeutilizareț
2.Instruciunidesiguranțță
•Nuexploataiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndateletehnice.ţ
•Nuexecutaimodicrilaaparat.Înacestfelpierdeioricedreptlagaranie.ţăţţ
•Acestaparat,cadealtfeltoataparaturaelectronic,nuarececutaînmâinileăăă
copiilor!
•Folosiiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.ț
•Protejaiprodusuldeimpuriti,umiditate,supraînclzireiutilizai-lnumaiînţăţăşţ
mediuuscat.
•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîninteriorulcldirilor.ă
•Evitaifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluideînclzire,aaltorţă
sursedecldursauînradiaiasolardirect.ăățăă
•Nufolosiiprodusulînmediuumedievitaistropireacuap.țșță
•Nufolosiiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparateelectronice.ţ
•Nulsaiprodusulscadinuîlsupuneitrepidaiilorputernice.ățăășțț
•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutcomformnormelorlocaledeă
salubrizareînvigoare.
Pericoldeelectrocutare
•Nudeschideiprodusulinucontinuaisîloperai,dacprezintdeteriorri.țșțățăăă
•Nuutilizaiprodusul,dacadaptorulCA,cabluladaptoruluisaucabluldeță
alimentaresuntdeteriorate.
•Nuîncercaisreparaisausîntreineiprodusulînregieproprie.Solicitaițățățțț
personaluluidespecialitateefectuareaoricrorlucrrideîntreinere.ăăț
•Asigurai-vcaîntregulconsumdecurentaltuturoraparatelornaleconectateță
snudepeasc2,4A.ăășă
•Exploatarefrelementdereea(bus-powered):USB2.0max.500mA/ăăț
USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA
•Pentruaceastainformai-vînmanualelededeserviresauînindicaiiletehnicețăț
aleaparatelorconectatelacalculator.
•Vrugmsrespectaiîntocmaispecicaiiletehnicedeacoloiindicaiiledeăăățțșț
siguranînalimentareacucurentaaparatelor.ță
3.Punereînfunciuneiexploatarețș
Avertizare
•Operaiprodusulnumaiconectatlaoprizvalidatpentruacesta.Prizatrebuiețăă
sseaeînapropiereaprodusuluiiseuoraccesibil.ășășă
•Deconectaiprodusulprinintermediulbutonuluideconectare/deconectaredelaț
reea–dacacestalipsete,deconectaicabluldealimentaredelapriz.țășță
•Încazulprizelormultiple,trebuiesaveiînvederecaputereatotalaprizeisățăă
nuedepitdeconsumatoriiconectai.ășăț
•Deconectaiprodusuldelareea,dacnuîlutilizaioperioadmailungdețțățăă
timp.
Instruciuneț
•Dacesteposibil,utilizaireceptorulUSB(radio/wireless2,4GHz)directpeăț
computer/notebook.
•Porniicalculatorulistartaicompletprogrameleiniiale.țșțț
•BagaialimentatorulîntâiînprizipeurmînHub.țășă
(AlimentatorUSB-C,poateutilizatalternativipentruîncrcareasmartphone-ului/șă
tabletei)
•ConectaiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.ț
•Produsulesterecunoscutautomat,instalarededriverenuestenecesar.ă
•Dacestecazulurmaiinstruciunilesistemuluidefuncionare.ățțț
•Pentrufolosireaaparatelor,conectai-leconsecutivlaprodus.ț
4.Excluderedegaranieț
HamaGmbH&CoKGnuîiasumniciorspunderesaugaraniepentrupagubeşăăț
cauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunztoareaprodusuluisauă
nerespectareainstruciunilordefolosiresau/iainstruciunilordesiguran.țșțță
5.Datetehnice
Compatibilitate
PortUSB-A
PortUSB-C
Cerinedesistemț
Windows11/10/8/7
MacOS10.8≥
SpecicaieUSBț
USB3.0
USB3.2Gen1
Informaiiconformregulamentului(UE)2019/1782ț
Denumireaproductoruluisaumarcacomer-ă
cial,numruldeînregistrarelaRegistrulCoăă
meruluiiadresațș
Hama,HRA12159,
DresdnerStr.9,86653Monheim
Identicatordemodel00183242,00201618
Tensiunedeintrare100–240V
Frecvenac.a.deintrare50/60Hzț
Tensiunedeieire/ș
Curentdeieire/ș
Puteredeieireș
5.0VDC/2.4A/12.0W
Randamentmediuînmodactiv79.9%
Randamentullasarcinredus(10%)76.2%ăă
Putereaabsorbitînregimfrsarcin0.10Wăăăă
Instruciuneț
•Dacobservaiodefeciunesauprodusulnumaireacioneaz,deconectai-l,ățțțăț
ateptaicâtevasecundeiconectai-ldinnou.șțșț
22
PAP
RaccoltaCarta
Product specificaties
| Merk: | Hama |
| Categorie: | USB Hub |
| Model: | 200137 |
| Kleur van het product: | Antraciet |
| Gebruikershandleiding: | Ja |
| Materiaal behuizing: | Aluminium |
| Interface adapters meegeleverd: | USB Type-C mannetje - USB Type-A vrouwtje |
| Plug and play: | Ja |
| Aantal per verpakking: | 1 stuk(s) |
| Soort voeding: | USB/AC |
| Aantal poorten USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type A: | 7 |
| Hostinterface: | USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A + Type-C |
| Overdrachtssnelheid: | 5000 Mbit/s |
| Aantal poorten: | 7 |
| Hub-interfaces: | USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Hama 200137 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden