Grundig Sonoclock 52 Handleiding

VEILIGHEID/INFORMATIE __________________VeiligheidDit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk andergebruik is uitdrukkelijk verboden.Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater). Zet geen metvloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het toestel. Vazenof bekers kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elek-trische veiligheid in gevaar is.Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak vanmeubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak-en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten.Deze toevoegingsmiddelen kunnen o.a.

het materiaal van de toestelvoetenaantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak.Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoorbeschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, vochtigezeemleren lap. U mag het apparaat niet openen. Schade die is ontstaandoor het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.Technische gegevensSpanning: 230 volt, 50 HzMax. stroomverbruik: < 4 W (gebruik), < 3 W (stand-by)Uitgangsvermogen: DIN 45324, 10% THD 400 mWGolflengtegebieden: FM 87,5 ...108,0 MHzAfmetingen en gewicht: B x H x D 125 x 151 x 90 mmGewicht ca.

IN EEN OOGOPSLAG _________________________Bedieningselementen aan de bovenzijdeSNOOZE Onderbreekt de wekfunctie;voor het weergeven van de seconden. TIME De schuifschakelaar »ALARM ɷe•« is in destand »•«: indrukken en ingedrukthouden, voor het instellen van de tijd;De schuifschakelaar »ALARM ɷe•« is in destand ”Natural Sound” ( ): indruk-ken en ingedrukt houden, voor het instellen van hetgewenste weksignaal met »NATURAL SOUND «.ALARM In uitgeschakelde toestand indrukken en ingedrukthouden: hiermee stelt u de alarmtijd in;kort indrukken: geeft de alarmtijd weer.> Voor het snel instellen van de tijd en de alarm- eninslaaptijd, vooruit.NEDERLANDS73VOLUMET UN IN GALARM 1ǵALARM 2SO NOCLOCK 52FM 88 92 96 100 104 106108MHzNATURALSOUND

IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________SLEEP Kort indrukken: schakelt de radio in; voor het weer-geven van de actuele sleep-timer-instelling.Ingedrukt houden: verkort de resterende tijd tot uitschakeling.RADIO ON Schakelt de radio vanuit stand-by in.RADIO/ALARM Schakelt de radio in stand-by.OFFNATURAL Hiermee kiest u uit de weksignalen ”water”, ”kikker”,SOUND ”haan” en ”wind”.Bedieningselementen aan de zijkantenALARM ɷeSchakelt de wekfunctie uit;•schakelt voor de wekfunctie tussen radiozender,alarmsignaal en de natuurgeluiden om; schuifschakelaar, linkerkant van het toestel;voor het instellen van de ”Natural Sound” met »TIME « en »NATURAL SOUND « moet deschakelaar op ”Natural Sound” ( ) staan.74VOLUMET UN IN GALARM 1ǵALARM 2SONOCLOCK 52FM 88 92 96 100 104 106108MHzNATURALSOUNDALARMALARM

IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ALARM Activeert de alarmtijden 1 en 2 resp. 1+2; 1 1+2 2 schuifschakelaar, linkerkant van het toestel.TUNING Hiermee kunt u radiozenders instellen, rechterkant vanhet toestel.VOLUME Wijzigt het volume, rechterkant van het toestel.}Bedieningselementen aan de achterzijdeÜNetkabel.yWerpantenne voor de FM-ontvangst.yHoofdtelefoonaansluiting.Bedieningselementen aan de onderzijdeBatterijvak voor 9 V-hulpbatterij.NEDERLANDS75VOLUMET UN IN GALARM 1ǵALARM 2SO NOCLOCK 52FM 88 92 96 100 104 106108MHzNATURALSOUNDALARMALARM

IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________De aanduidingen op het displayALARM 1 ●Signaallampje. Geeft aan dat de wekfunctie met alarm-tijd 1 geactiveerd is.ALARM 2 ●Signaallampje. Geeft aan dat de wekfunctie met alarm-tijd 2 geactiveerd is.10:00 Geeft de tijd, de alarmtijd en de inslaaptijd aan.●Signaallampje. Geeft aan, dat de radio ingeschakeldis en geeft de frequentie weer van de gekozen zenderop de frequentiescala.Signaallampje. Natuur-weksignaal ”water” wordt ge-kozen.Signaallampje. Natuur-weksignaal ”kikker” wordt ge-kozen.Signaallampje. Natuur-weksignaal ”haan” wordt ge-kozen.Signaallampje. Natuur-weksignaal ”wind” wordt ge-kozen.Aanwijzing:Het toestel beschikt over een autodimmer, d.w.z. de helderheid van hetdisplay wordt automatisch door een sensor aan de verlichting in deruimte aangepast. De sensor bevindt zich aan de linkerkant van hettoestel.76000I:ALARM 2ALARM 1••

NEDERLANDS77STROOMTOEVOER______________________________Aansluiten op het stroomnetAanwijzing: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan deonderzijde van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspan-ning.

Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar uhet toestel hebt gekocht.1Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact (230 V~, 50 Hz).Aanwijzing:Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u denetstekker uit het stopcontact hebt gehaald!Hulpbatterij plaatsenBij netvoeding zorgt de hulpbatterij ervoor dat bij stroomuitval of als destekker kort uit het stopcontact getrokken wordt, de opgeslagen instellingenbehouden blijven.1Open het batterijvak door op de clip te drukken die in de afbeeldingmet een pijl is gemarkeerd en til het klepje naar boven.2Voor het inleggen van de batterij (type 9 V, 6LF 22) in het vak van dekabelaansluiting op de polen van de batterij drukken.

3Batterij op de smalle kant inleggen.4Deksel van het batterijvak aanbrengen en de sluiting laten vastklikken.Attentie:Let er bij het sluiten van het batterijvak op dat de FM-werpantenne nietingeklemd wordt, maar in de hiervoor bestemde uitsparing ligt.Aanwijzing:Verwijder de hulpbatterij als u het toestel langere tijd niet gebruikt.Milieutip:Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieuterechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigenvan de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden inge-leverd als klein chemisch afval.Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.VOLUMETU NINGALARM 1ǵALARM 2SON OCL OCK 52FM 88 92 96 100 104 106108MHzNATURALSOUND

78INSTELLINGEN______________________________________Tijd instellenWordt het toestel voor het eerst in gebruik genomen, dan knippert de tijds-weergave op het display als teken dat de tijd nog ingesteld moet worden.Hetzelfde geldt als het toestel van het net gescheiden was en er geen hulp-batterij geplaatst is.1De schakelaar voor de wekfunctie op »●« zetten.2»TIME « indrukken en ingedrukt houden.3Met »>4Voor het beëindigen van de instelling » « loslaten.TIME – Display: de ingestelde tijd.Aanwijzing:Met »SNOOZE« (indrukken of ingedrukt houden) kunnen de secondenweergegeven worden (tijd bijv. »12:15« en 20 seconden, display:»5:20«).Alarmtijden instellenMet het toestel kunnen twee alarmtijden ingesteld worden, bijv.

In- en uitschakelen1Toestel met »RADIO ON« inschakelen.2Toestel met »RADIO/ALARM OFF« uitschakelen.Radio-modeVoor de beste FM (UKW)-ontvangst hoeft u alleen maar de werpantenneovereenkomstig af te stellen. Zorg ervoor dat de werpantenne niet door hetdeksel van het batterijvak ingeklemd wordt.Radiozenders instellen1Gewenste zender met »TUNING« (rechterkant van het toestel) ins-tellen.Volume veranderen1Gewenst volume met »VOLUME }« (rechterkant van het toes-tel) instellen.WekfunctieAlarmtijden kiezen1De schuifschakelaar »ALARM 1 1+2 2« (linkerkant van het toestel)op »1« of »2« zetten.– Display: Het signaallampje »ALARM 1 ●« of »ALARM 2 ●«brandt;ofom beide alarmtijden te activeren de schuifschakelaar »ALARM 11+2 2 1+2« (linkerkant van het toestel) op » « zetten.– Display: De lampjes »ALARM 1 ●« en » « branden.ALARM 2 ●NEDERLANDS79GEBRUIK _______________________________________________

GEBRUIK____________________________________________________Alarmtijden weergevenAanwijzing:Afhankelijk van de instelling – »ALARM 1« of »ALARM 2« – verschijnt ofwel de alarmtijd 1 of 2.1»ALARM« indrukken en ingedrukt houden.– Display: de laatst ingestelde alarmtijd.Aanwijzing:Is de schuifschakelaar »ALARM 1 1+2 2« (linkerkant van het toestel) op » « gezet, dan kunnen de alarmtijden niet weergegeven1+2en ook niet ingesteld worden.Wekken met radiozender1Toestel met »RADIO ON« inschakelen.2Gewenste zender met »TUNING« (rechterkant van het toestel) instellen.3Gewenst wekvolume met »VOLUME }« instellen.4Toestel met »RADIO/ALARM OFF« uitschakelen.5Weksignaal radiozender (»ɷ«) met »ALARM ɷe•« (linker-kant van het toestel) instellen.– Het toestel wekt op de ingestelde tijden met de gewenste zender (wekduur 59 minuten).Wekken met alarmsignaal1Weksignaal alarmsignaal (» «) met »eALARM ɷe•« (linker-kant van het toestel) instellen.– Het toestel wekt op de ingestelde tijden met het gewenste alarmsignaal(wekduur 59 minuten).Wekken met natuurgeluiden1Weksignaal natuurgeluiden (» «) met »ALARM ɷe•« (linkerkant van het toestel) instellen.2»TIME « indrukken en ingedrukt houden.80

– Tijdens het kiezen branden de betreffende symbolen en het natuur-geluid wordt weergegeven.– Het toestel wekt op de ingestelde tijden met het gewenste natuurgeluid(wekduur 59 minuten).Wekken onderbreken1Tijdens het wekken op »SNOOZE« drukken.– Het alarmsignaal (radiozender, signaal of natuurgeluid) stopt.– Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 7 minuten (de wekduurbedraagt 59 minuten).Wekken voor deze dag beëindigen1Tijdens het wekken op »RADIO/ALARM OFF« (bovenkant van hettoestel) drukken.– Het weksignaal (alarmsignaal, radio of natuurgeluid) stopt, de wek-functie blijft met de ingestelde tijden voor de volgende dag behouden.Wekfunctie beëindigen/activeren1Voor het beëindigen van de wekfunctie »ALARM ɷe•« (linkerkant van het toestel) op » « (stand-by) schakelen.●– Display: De signaallampjes »ALARM 1 ●« resp.

GEBRUIK____________________________________________________Timer-modeHet toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio speeltop een vooraf ingestelde tijd uitschakelt.

De inslaaptijd kan tot 59 minuteningesteld worden.Sleeptimer instellen1Toestel met »SLEEP« inschakelen.– Display: De inslaaptijd » 0 : 5 9 « (59 minuten).– De radiozender die u heeft ingesteld is te horen.2Voor het instellen van de gewenste inslaaptijd » « indrukken enSLEEPingedrukt houden.– Na 1 seconde wordt de inslaaptijd langzaam achteruit ingesteld;of»SLEEP« indrukken en ingedrukt houden en met »>3Voor het beëindigen van de instelling » « loslaten.SLEEP– Na het verstrijken van de ingestelde inslaaptijd schakelt het toestelautomatisch uit.Resterende uitschakeltijd weergeven1»SLEEP« kort indrukken.– Display: kort de resterende inslaaptijd.Sleeptimer uitschakelen1Voor het vroegtijdig uitschakelen van de sleeptimer »RADIO/ALARMOFF« indrukken.– Het toestel schakelt uit.Technische en optische wijzigingen voorbehouden!82