Grundig Sonoclock 50 Handleiding

46VEILIGHEID, INFORMATIE __________________NEDERLANDSSONOC LOCK 50ǵǵSONOC LOCK 50SLEEPMINTIMEALAR MFM 88 92 96 100 104 108 MHzMW 530 650 800 1000 1300 1600 KHz! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !VeiligheidDit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater). Zet geen metvloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het toestel. Vazenkunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elektrische veiligheid in gevaar is.Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soortenlaklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelenbevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen o.a.

het materiaal van de toestelvoeten aantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak. Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal nietmeer verwijderd worden.Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoorbeschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, vochtigezeemleren lap. U mag het apparaat niet openen. Schade die is ontstaandoor het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.InformatieDit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen.Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EECen 93/68/EEC.Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling VDE 0860 en dus aan hetinternationale veiligheidsvoorschrift IEC 65.Technische gegevensSpanning: 230 volt, 50 HzMax. verbruik:

NEDERLANDS47IN EEN OOGOPSLAG_________________________Bedieningselementen aan de bovenzijdeSNOOZE Onderbreekt de wekfunctie: beëindigt de sleeptimer.TIME Indrukken en ingedrukt houden: voor het instellen vande tijd in combinatie met » « en »HOUR MIN«.ALARM Indrukken en ingedrukt houden: voor het instellen vande wektijd in combinatie met » « en »HOUR MIN«;kort indrukken: beëindigt de wekfunctie;voor het weergeven van de wektijd.HOUR Voor het instellen van de uren;kort indrukken: schakelt de uren stapsgewijs verder;lang indrukken: schakelt de uren continu verder.MIN Voor het instellen van de minuten;kort indrukken: schakelt de minuten stapsgewijs verder;lang indrukken: schakelt de minuten continu verder.SLEEP Activeert de sleeptimer.Bedieningselementen aan de zijkantRADIO •9Schuifschakelaar, linkerkant van het toestel: Schakelt ɷeALARM de radio in en in stand-by;wisselt voor de wekfunctie tussen alarmsignaal enradiozender.VOLUME Wijzigt het volume, rechterkant van het toestel.|SONOCLOCK 50ǵǵSONOCLOCK 50SLEEPMINTIMEALARMFM 88 92 96 100 104 108 MHzMW 530 650 800 1000 1300 1600 KHzRADIOALARM

48TUNING Hiermee kunt u radiozenders instellen, rechterkant vanhet toestel.FM . . MW Omschakelaar voor golflengtegebied FM en MW (bij SC 5300), rechterkant van het toestel.FM . . LW Omschakelaar voor golflengtegebied FM en LW (bij SC 5340 LW), rechterkant van het toestel.Bedieningselementen aan de achterzijdeÜNetkabel.yAntenne voor de FM-ontvangst.Voor de MW-ontvangst (bij SC 5300) of LW-ontvangst(bij SC 5340 LW) beschikt het toestel over een inge-bouwde antenne. Om de antenne af te stellen het toestel rond de eigen as draaien.Bedieningselementen aan de onderzijdeVakje voor batterijen.De aanduidingen op het displayALARM •Signaallampje.

NEDERLANDS49Aansluiten op het stroomnetAanwijzing: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onder-kant van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

Isdit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestelhebt gekocht.1Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact (230V~, 50 Hz).Aanwijzing:Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u denetstekker uit het stopcontact hebt gehaald!Batterij aanbrengenBij de netvoeding zorgt de hulpbatterij ervoor dat in het geval van eenstroomuitval of als u kort de stekker uit het stopcontact trekt, de opgeslageninstellingen behouden blijven.1Open het batterijvak door op de clip te drukken die in de afbeeldingmet een pijl is gemarkeerd en til het klepje naar boven.2Bij het plaatsen van de batterij (type 9 V, 6LF 22) in het vak op de polenin de bodem van het batterijvak letten.Aanwijzing:Verwijder de hulpbatterij als u het toestel langere tijd niet gebruikt.Milieutip:Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieuterechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigenvan de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden inge-leverd als klein chemisch afval.Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.STROOMTOEVOER______________________________SON OCL OCK 50ǵǵSON OCL OCK 50SLEEPMINTIMEALARMFM 88 92 96 100 104 108 MHzMW 530 650 800 1000 1300 1600 KHz

50INSTELLINGEN _____________________Tijd instellenWordt het toestel voor het eerst in gebruik genomen, dan knippert de tijds-weergave op het display als teken dat de tijd nog ingesteld moet worden.Hetzelfde geldt na een stroomuitval of als het toestel van het net gescheidenwas en er geen hulpbatterij geplaatst is.1»TIME« indrukken en ingedrukt houden.2Met »HOUR« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukthouden) de uren instellen.3Met » MIN« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt hou-den) de minuten instellen.Aanwijzing:Als de minutenindicatie van »59« op »00« overgaat, heeft dit geeninvloed op de urenindicatie.4Voor het beëindigen van de instelling » « loslaten.TIME– Display: de actuele tijd.Alarmtijd instellen1»ALARM« indrukken en ingedrukt houden.– Display: de laatst ingestelde alarmtijd.2Met »HOUR« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukthouden) de uren instellen.3Met » MIN« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt hou-den) de minuten instellen.4Voor het beëindigen van de instelling » « loslaten.ALARM5Met de schuifschakelaar »RADIO •9ɷeALARM« (linker-kant van het toestel) het gewenste weksignaal (»ɷ« = radiozender,»e« = alarmsignaal) instellen.– Display: Het signaallampje »ALARM •« brandt, d.w.z.

LW« (SC 5340 LW) aan de rechterkant van het toestel instellen.2Gewenste zender met »TUNING« (rechterkant van het toestel) instellen.Volume veranderen1Gewenst volume met » VOLUME |« (rechterkant van het toestel) instellen.AlarmfunctieWektijd weergeven1»ALARM« indrukken en ingedrukt houden.– Display: de laatst ingestelde alarmtijd.2»ALARM« loslaten.– Display: de actuele tijd.Wekken met radiozender1Radio inschakelen met »RADIO •9ɷeALARM«.2Gewenste radiozender met de draairegelaar (rechterkant van het toestel) instellen.3Gewenst wekvolume met » VOLUME |« instellen.4Weksignaal radiozender (»ɷ«) met »RADIO •9ɷeALARM« (linkerkant van het toestel) instellen.– Het toestel wekt op de ingestelde tijd met de radiozender (wekduur 1 uur en 59 minuten).Wekken met alarmsignaal1Weksignaal alarmsignaal (» «) met »eRADIO •9ɷeALARM« (linkerkant van het toestel) instellen.– Het toestel wekt op de ingestelde tijd met het alarmsignaal (wekduur 1 uur en 59 minuten).

52Wekken onderbreken1Tijdens het wekken op »SNOOZE« drukken.– Het weksignaal (alarmsignaal of radio) stopt.– Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 9 minuten (de totalewektijd bedraagt 1 uur en 59 minuten).Wekken voor deze dag beëindigen1Tijdens het wekken op »ALARM« drukken.– Het weksignaal (alarmsignaal of radio) stopt, de wekfunctie blijft metde ingestelde tijd voor de volgende dag behouden.Wekfunctie beëindigen/activeren1Voor het beëindigen van de wekfunctie met »RADIO •9ɷeALARM« (linkerkant van het toestel) op »9« (stand-by) schakelen.– Display: Het signaallampje »ALARM •« gaat uit.– De ingestelde wektijd blijft behouden.2Voor het activeren van de wekfunctie met »RADIO •9ɷeALARM« (linkerkant van het toestel) van »9« (stand-by) op »ɷ« of»e« schakelen.– Display: Het signaallampje »ALARM •« brandt.Timer-modeHet toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio speelt op een vooraf ingestelde tijd uitschakelt.

De uitschakeltijd kan tussen1 minuut en 1 uur en 59 minuten ingesteld worden.Sleeptimer inschakelen1Radio inschakelen met »SLEEP«.– Display: De uitschakeltijd » 0 : 5 9 « (59 minuten).– De radiozender die u had ingesteld is te horen.2Voor het instellen van de gewenste uitschakeltijd » « indrukken enSLEEPingedrukt houden.3Met »HOUR« (kort indrukken) de uitschakeltijd tot 1 uur en 59 minutenverlengen (» «).1 : 5 94Met »MIN« stapsgewijs (kort indrukken) of continu (ingedrukt houden)de minuten (tussen » 5 9 « en » 0 0 «) instellen.5Voor het beëindigen van de instelling » « loslaten.SLEEP– Na het verstrijken van de ingestelde uitschakeltijd schakelt het toestelautomatisch uit.Sleeptimer uitschakelen1Voor het vroegtijdig uitschakelen van de sleeptimer »SNOOZE«indrukken.– Het toestel schakelt uit.FUNCTIES ______________________________________