Grothe Mistral 650 Handleiding

Les modèles MISTRAL 350 sont 650 un carillon sans fil. Le set se compose d'un émetteur et d'un récepteur de carillon sans fil. Les modèles CROMA 150 et 250 peuvent être alimentés par une source de courant externe ou des piles. Après l'activation à l'aide de la touche ou des bornes de connexion, le récepteur du carillon sans fil émet un signal sonore ou visuel réglable. Korte beschrijving. Model MISTRAL 350 en 650 zijn draadloze gongs. De set bestaat uit een zender en een draadloze gong-ontvanger. De modellen CROMA 150 en 250 kunnen met een externe stroombron of met batterijen worden gebruikt. Nadat de zender in werking is gesteld met behulp van de knop of de klem, zendt de draadloze gong-ontvanger een instelbaar akoestisch of optisch signaal uit.

Several transmitters and receivers can be combined. A different ring tone can be set for each transmitter. Safety advice for voltage supply with batteries:Do not expose batteries to excessive heat (e. g. direct sunlight, fire or similar). Plusieurs émetteurs et récepteurs peuvent être combinés. Une tonalité d'appel peut être réglée pour chaque émetteur. Consignes de sécurité pour l'alimentation par piles: les piles utilisées ne peuvent en aucun cas être soumises à une chaleur trop importante (par ex. rayons du soleil, feu, etc. ). Men kan verschillende zenders en ontvanger combineren. Daarbij kan voor elke zender een andere beltoon worden ingesteld. Veiligheidsinstructie voor gebruik met batterijenDe gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte (bijv. zonlicht, vuur enz. ). 111312151412389105467-+-+.

Neem in acht dat de inbouw en montage van elektrische apparaten alleen door een vakkundige elektromonteur mag worden uitgevoerd. De landspecifieke voorschriften voor elektrische installaties moeten worden nageleefd. Als de stroomtoevoer via het net (230 VAC) gebeurt, moet in de elektrische uitrusting van het gebouw een alpolige netschakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm beschikbaar zijn. Bij installatie- en onderhoudswerkzaamheden moet de hoofdschakelaar van de installatie uitgeschakeld en tegen weer inschakelen beveiligd worden. Als door uitval van het apparaat een risico voor personen of andere gevolgschade mogelijk is, DIENT u dit door gepaste extra veiligheidsmaartregelen te voorkomen. De reikwijdte van de MISTRAL 350 en MISTRAL 650 bedraagt bij volgens de handleiding geïnstalleerde zenders zonder obstructies ca. 500 m. Muren, deuren, metalen onderdelen enz.

Let absoluut op de juiste richting van de polen. Veiligheidsinstructie voor gebruik met batterijen:De gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte (bijv. zonlicht, vuur enz. ).

De stroomtoevoer gebeurt via het aansluitblok K2 in de wandhouder. De beschermende afdekking moet worden verwijderd. verwijderd worden. Gebruik de kabeldoorvoer K2. Na de aansluiting moet de beschermende afdekking weer worden vastgeschroefd.

In het algemeen en ongeacht de stroomtoevoer kan de beltoon via verschillende types aansluiting worden geactiveerd:(1) met een potentiaalvrij contact volgens afbeelding 4a en schakelschema’s A en C(2) met 8-12 V =/~ volgens schakelschema’s B en D; bij gelijkspanning moet ‘+’ op C1 of C2 worden aangesloten(3) met 230 V~ volgens afbeelding 4b en schakelschema G; let op: gebruik alleen geschikte 230volt-knoppen Let er in elk geval op dat na de installatie volgens afbeeldingen E t/m H de beschermende afdekking weer aangebracht en vastgeschroefd wordt. Bij alle types aansluiting zijn telkens 2 kanalen (‘channel’ C1/C2 of ‘channel’ CT1/CT2) beschikbaar om de oproepen te onderscheiden. 4b.

Bij de MISTRAL 350 en MISTRAL 250 kan men 12 kanalen voor het onderscheiden van oproepen van Mistral-zenders gebruiken. Aan elke belknop of draadloze zender kan een afzonderlijke beltoon worden toegewezen.

Het volume instellen. Het volume van de gong wordt geregeld door op de knoppen + en - te drukken. Door verschillende keren of langdurig op deze knoppen te drukken, wordt het volume verhoogd of verlaagd. Een eventuele uitschakeling van het geluid wordt opgeheven door een wijziging van het volume. ALARM FunktionNur MISTRAL 350, MISTRAL 650. Auf der Leiterplatte des Senders befindet sich eine Drahtbrücke. Wird diese Brücke gemäß Bild 4 durchtrennt, so ist die ALARM-Funktion aktiv. Wird die Taste des Senders länger als 3 Sekunden betätigt, ertönt am Empfänger ein ALARM- Ton mit maximaler Lautstärke. Diese Funktion ist gut geeignet, um auf besondere Situationen aufmerksam zu machen. ALARM FunctionOnly MISTRAL 350, MISTRAL 650. The transmitters are equipped with a bridge on the PCB. By cutting this bridge as shown in fig. 4, the ALARM function will be enabled.

La mélodie souhaitée est attribuée au bouton de sonnette / à l'émetteur radio qui a été actionné en dernier lieu. Actionner le bouton de sonnette pour lequel la mélodie doit être modifiée. Appuyer sur le bouton + ou - jusqu'à ce que la mélodie souhaitée retentisse. Modifier la mélodie désactive le mode «silence ». Pour sélectionner le mode « changement de mélodie », appuyer longtemps sur le bouton + ou -. Ce mode permet de changer la mélodie d'appel lors de chaque actionnement du bouton de sonnette / de l'émetteur radio. Een melodie selecterenMELODY-FUNCTIEBelangrijk. De geselecteerde melodie wordt telkens toegewezen aan de belknop of draadloze zender die als laatste werd gebruikt. Druk op de belknop waarvoor de melodie dient te worden gewijzigd. Druk meermaals op de knop + of - , tot de gewenste melodie wordt afgespeeld.

Een eventuele uitschakeling van het geluid wordt opgeheven door een wijziging van de melodie. Door langdurig op de knop + of - te drukken, wordt de modus voor het wisselen van de melodie geselecteerd.

2x drukken --> 1 uur3x drukken --> 3uur4x drukken --> 9 uurDe modus van de modus wordt bevestigd door de groene LED na de laatste drukknop. bijv. Wanneer 2 x ingedrukt wordt, licht de LED 2 x op. De inactieve modus wordt geannuleerd door eenmaal op de knop te drukken. De inactieve modus wordt aangegeven door een korte knipperlichting van de gele LED.

Elke zender heeft een eigen code, zodat storingen door andere zenders uitgesloten zijn. In een ontvanger kunnen tot 12 zenders worden geprogrammeerd. Een zender kan echter wel door een willekeurig aantal ontvangers worden onthouden.

De afbeelding toont een van de vele combinatiemogelijkheden. Elke ontvanger kan onder meer afzonderlijk of centraal worden bestuurd. Aan elke zender kan een andere melodie worden toegewezen voor het onderscheiden van de oproepen. Betrieb als Funkgong MISTRAL 350, MISTRAL 650Gebruik als draadloze gong MISTRAL 350, MISTRAL 650Fonctionnement comme carillon sans fil MISTRAL 350, MISTRAL 650Operation as wireless chime MISTRAL 350, MISTRAL 650ADBECFZentralruf / Central Call / Appel généralDistanz-Multiplikator / Distance Booster / Amplificateur de distanceIndividualruf / Individual Call / Appel individualiséRufweiterschalt. "potenzialfrei"/Call forwarding "potential free“ / Reprise d'un bouton existantMatrixruf / Matrix Call / Appel matricielRufweiterschalt. mit Wechselsp. Call forwarding with AC voltageInstallation additionnelleMel. 3Mel. 1 Mel. 2Mel. 3Mel. 1 Mel. 2Mel. 1Mel. 2Mel. 4Mel. 3Mel.

Alleen batterijen van hetzelfde type en dezelfde laadtoestand gebruiken. Batterijen in Ontvanger. De batterijen moeten worden vervangen als na de beltoon (bijv. ding-dong) twee korte tonen te horen zijn of de beltonen vervormd is en de led rood knippert. De typische levensduur bij normaal gebruik bedraagt ca. 2 jaar. Benodigde batterijen:Alleen MISTRAL 350, MISTRAL 650, CROMA 1504 x 1,5 V, Typ LR14/C, Alkaline. Vervanging:Neem de gong van de wandhouder of verwijder de achterkant. Vervang de batterijen. Plaats de gong weer in de wandhouder of breng de achterkant opnieuw aan. Batterijen in SenderAlleen MISTRAL 350, MISTRAL 650. De batterijen moeten worden vervangen als na de beltoon (bijv. ding-dong) twee korte tonen te horen zijn en de led blauw knippert. De typische levensduur bij normaal gebruik bedraagt ca. 5 jaar. Benodigde batterijen:2 x 1,5 V, Typ LR03/AAA Alkaline.