Flymo EasiCut Cordless 500 Handleiding (103 Pagina's)

EasiCut

EasiCut EasiCut Cordless

Cordless

CordlessCordless

420/500

420/500420/500

®

GB

GBGB Original I

Original I

Original IOriginal Instruc

nstruc

nstrucnstructions

tions

tionstions

DE

DEDE

Überset

ÜbersetÜbersetz

z

zzung der

ung der

ung derung der

Originalbetriebsanleitung.

Originalbetriebsanleitung.Originalbetriebsanleitung.

FR

FRFR

T

TTraduction du m

raduction du m

raduction du mraduction du mode d’emploi

ode d’emploi

ode d’emploi ode d’emploi ori

ori

orioriginal

ginal

ginalginal

NL

NLNL

V

VVertaling

ertaling

ertaling ertaling van

van

vanvan

de origin

de originde originele instructies.

ele instructies.

ele instructies.ele instructies.

NO

NONO

Oversettelse av origina

Oversettelse av originaOversettelse av original

l

ll-

-

--

driftsveiled

driftsveileddriftsveiledningen.

ningen.

ningen.ningen.

FI

FIFI

Alkuperäisen kä

Alkuperäisen käAlkuperäisen käyttöohjeen käännös

yttöohjeen käännös

yttöohjeen käännösyttöohjeen käännös

SE

SESE

Ö

ÖÖversättning av original-

versättning av original-

versättning av original-versättning av original-

bruksanv

bruksanvbruksanvisningen

isningen

isningenisningen

DK

DKDK

Oversat fra d

Oversat fra dOversat fra den originale

en originale

en originaleen originale

driftsvejled

driftsvejleddriftsvejledning

ning

ningning

ES

ESES

T

TTraduc

raduc

raducraducción d

ción d

ción dción de las in

e las in

e las ine las instr

str

strstru

u

uuc

c

ccciones de

ciones de

ciones deciones de

empleo or

empleo orempleo origin

igin

iginiginal

al

alales.

es.

es.es.

PT

PTPT

T

TTradução do

radução do

radução do radução do manual de instr

manual de instr

manual de instrmanual de instruç

uç

uçuções

ões

õesões

original

originaloriginal

IT

ITIT

T

TTraduzione delle

raduzione delle

raduzione delle raduzione delle i

i

iistruzioni

struzioni

struzioni struzioni p

p

pper

er

er er l'u

l'u

l'ul'uso

so

soso

originali

originalioriginali

PL

PLPL

T

TTłu

łu

łułuma

ma

mamac

c

ccz

z

zzen

en

eneni

i

iie

e

ee o

o

o ory

ry

ryryg

g

ggi

i

iina

na

nanal

l

llne

ne

nenej

j

j j in

in

inins

s

sst

t

ttr

r

rruk

uk

ukukc

c

ccji

ji

jiji ob

ob

ob obsł

sł

słsług

ug

ugugi

i

ii

C

CCZ

Z

ZZ

Překlad

Překlad Překlad origin

origin

originoriginá

á

áální

lní

lnílního

ho

ho ho náv

náv

návnávodu na

odu na

odu na odu na pro

pro

proprovoz

voz

vozvoz

SK

SKSK

P

PPre

re

rerekl

kl

klkla

a

aad or

d or

d ord orig

ig

igiginá

iná

ináinálne

lne

lnelneho

ho

hoho n

n

n náv

áv

ávávodu

odu

oduodu

na

nana

o

oobs

bs

bsbsluh

luh

luhluhu

u

uu

SI

SISI

od

odod izvirnih navodi

izvirnih navodi

izvirnih navodi izvirnih navodil za

l za

l za l za upor

upor

uporuporabo

abo

aboabo.

.

..

HR

HRHR

Prijev

PrijevPrijevod

od

odod originalnih uputa

originalnih uputa

originalnih uputa originalnih uputa z

z

zza

a

aa uporabu

uporabu

uporabu uporabu

L

LLT

T

TT

Eksploata

EksploataEksploatavimo

vimo

vimo vimo in

in

ininstr

str

strstruk

uk

ukukc

c

cci

i

iijos origin

jos origin

jos originjos originalo

alo

aloalo

vertimas.

vertimas.vertimas.

RU

RURU

Перевод

Перевод Перевод ригинал

ригинал

ригиналригиналь

ь

ььн

н

нн й инструкции

й инструкции

й инструкциий инструкции

o

oo o

o

oo

по эк

по экпо экc

c

ccплу

плу

плуплуат

ат

ататаци

аци

ациации

и

ии

EE

EEEE

Kasutamisjuhendi

Kasutamisjuhendi Kasutamisjuhendi a

a

aalg

lg

lglgupäran

upäran

upäranupärandi

di

di di t

t

ttõ

õ

õõlge

lge

lgelge

L

LLV

V

VV

Oriģinālās

Oriģinālās Oriģinālās lietoša

lietoša

lietošalietošan

n

nnas instrukcijas

as instrukcijas

as instrukcijasas instrukcijas

tulkojum

tulkojumtulkojums.

s.

s.s.

RO

RORO

T

TTraduc

raduc

raducraducerea instr

erea instr

erea instrerea instru

u

uuc

c

ccţiu

ţiu

ţiuţiunilor

nilor

nilor nilor de utilizar

de utilizar

de utilizarde utilizare

e

ee

originale.

originale.originale.

GR

GRGR

Μετάφραση

Μετάφραση Μετάφραση τ

τ

ττων πρωτ

ων πρωτ

ων πρωτων πρωτό

ό

όότυπων

τυπων

τυπωντυπων

οδηγ

οδηγοδηγι

ι

ιιών

ών

ώνών

λε

λελειτ

ιτ

ιτιτουρ

ουρ

ουρουργίας

γίας

γίαςγίας

TR

TRTR

Orijinal

Orijinal Orijinal işleti

işleti

işletiişletim

m

m m kılavuzu çevirisi

kılavuzu çevirisi

kılavuzu çevirisikılavuzu çevirisi

HU

HUHU

Az eredeti

Az eredeti Az eredeti haszná

haszná

hasznáhasználati

lati

lati lati u

u

uutasítás fordítása

tasítás fordítása

tasítás fordítása tasítás fordítása

5011826-01 Easicut Cordless 420/500 Euro.qxp_5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/11/2015 13:52 Page 1

GB

GBGB

IMPORT

IMPORTIMPORTANT INFORMA

ANT INFORMA

ANT INFORMAANT INFORMATION

TION

TIONTION

Read before use and retain for future

reference

DE

DEDE

WICHTIGE I

WICHTIGE IWICHTIGE INFORMA

NFORMA

NFORMANFORMATION

TION

TIONTION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

FRFR

RENSEIGNEMENTS IMPORT

RENSEIGNEMENTS IMPORTRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

ANTS

ANTSANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

NLNL

BELANGR

BELANGRBELANGRIJKE INFOR

IJKE INFOR

IJKE INFORIJKE INFORMA

MA

MAMATIE

TIE

TIETIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

NONO

VIKTIG IN

VIKTIG INVIKTIG INFORMA

FORMA

FORMAFORMASJON

SJON

SJONSJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

SESE

VIKTIG IN

VIKTIG INVIKTIG INFORMA

FORMA

FORMAFORMATION

TION

TIONTION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

DKDK

VIGT

VIGTVIGTIGE

IGE

IGE IGE OPL

OPL

OPLOPL

y

yySNINGER

SNINGER

SNINGERSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

ESES

INFORMAC

INFORMACINFORMACI

I

II N

N

N N IMPORT

IMPORT

IMPORTIMPORTANTE

ANTE

ANTEANTE

Ó

ÓÓ

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

PTPT

INFORMAÇÕES

INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES IMPORT

IMPORT

IMPORTIMPORTANTES

ANTES

ANTESANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

ITIT

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI INFORMAZIONI IMPORT

IMPORT

IMPORTIMPORTANTI

ANTI

ANTIANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

T

TT RKE

RKE

RKERKE TIET

TIET

TIET TIETOA

OA

OAOA

ä

ää ää

ää

ääää

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SKSK

SI

SISI

HU

HUHU

PL

PLPL

C

CCZ

Z

ZZ

FI

FIFI

FONTOS INFORMÁCI

FONTOS INFORMÁCIFONTOS INFORMÁCIÓ

Ó

ÓÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

HRHR

UW

UWUWA

A

AAGA

GA

GA GA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

D

DD EŽITÁ I

EŽITÁ I

EŽITÁ IEŽITÁ INFORMA

NFORMA

NFORMANFORMACE

CE

CECE

ŮL

ŮLŮL

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

D

DD EŽIT

EŽIT

EŽITEŽIT

INFORMÁCIE

INFORMÁCIEINFORMÁCIE

ÔL

ÔLÔL É

É

ÉÉ

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA

POMEMBNA POMEMBNA INFORMA

INFORMA

INFORMAINFORMACIJA

CIJA

CIJACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

V

VVAŽN

AŽN

AŽNAŽNE

E

E E INFORMA

INFORMA

INFORMAINFORMACIJE

CIJE

CIJE CIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

L

LLT

T

TT

Operatoriaus

Operatoriaus Operatoriaus instrukc

instrukc

instrukcinstrukcijų r

ijų r

ijų rijų rinkin

inkin

inkininkinys

ys

ysys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

RU

RURU

ВАЖНАЯ

ВАЖНАЯВАЖНАЯ ФОРМАЦИЯ

ФОРМАЦИЯ

ФОРМАЦИЯФОРМАЦИЯ

И

И ИН

Н

НН

Прочитайте перед тем, как включить

триммер, и сохраните для дальнейшего

использования.

EE

EEEE

OL

OLOLU

U

UULI

LI

LILIN

N

NNE

E

EE

T

TTE

E

EEA

A

AA

V

VVE

E

EE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

L

LLV

V

VV

S

SSV

V

VVAR

AR

ARARŒ

Œ

ŒŒG

G

GG ĀC

ĀC

ĀCĀC

A INFORM

A INFORMA INFORM IJA

IJA

IJAIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

RORO

Manual

Manual Manual de instrucţiuni

de instrucţiuni

de instrucţiunide instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

GRGR

Σ

ΣΣΗ

Η

ΗΗΜ

Μ

ΜΜΑΝ

ΑΝ

ΑΝΑΝΤΙ

ΤΙ

ΤΙΤΙΚΕ

ΚΕ

ΚΕΚΕΣ

Σ

Σ Σ ΠΛ

ΠΛ

ΠΛΠΛΗ

Η

ΗΗΡ

Ρ

ΡΡΟ

Ο

ΟΟΦΟ

ΦΟ

ΦΟΦΟΡΙ

ΡΙ

ΡΙΡΙΕ

Ε

ΕΕΣ

Σ

ΣΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση

της συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική

αναφορά

TR

TRTR

Ö

ÖÖ İ

İ

İİ İLGİL

İLGİL

İLGİLİLGİL

NEML

NEMLNEML B

B

B B ER

ER

ERER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5011826-01 Easicut Cordless 420/500 Euro.qxp_5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/11/2015 13:52 Page 2

1

GB -

GB -GB - CONTENTS

CONTENTS

CONTENTS CONTENTS

1. Front handle

2. Front switch lever

3. Rear handle

4. Rear switch lever

5. Battery pack

6. Battery Charger

7. Blade cover

8. Product Rating Label

9. Warning Symbols

10.Instruction Manual

DE

DE DE - INHAL

- INHAL

- INHAL- INHAL

T

TT

1. Vorderer Griff

2. Vorderer Schalthebel

3. Hinterer Griff

4. Hinterer Schalthebel

5. Akkupack

6. Akkuladegerät

7. Klingenschutz

8. Produkttypenschild

9. Warnsymbole

10.Betriebsanleitung

FR

FR FR -

-

- - T

T

TTA

A

AABLE

BLE

BLE BLE DES MA

DES MA

DES MADES MAT

T

TTI

I

II RES

RES

RESRES

È

ÈÈ

1. Poignée avant

2. Levier de commutation avant

3. Poignée arrière

4. Levier de commutation arrière

5. Batterie

6. Chargeur de batterie

7. Fourreau protège-lames

8. Plaquette des

Caractéristiques du Produit

9. Etiquette de précautions

d’emploi

10.Manuel d’instructions

NL -

NL -NL - INHOUD

INHOUD

INHOUD INHOUD

1. Handvat voor

2. Voorste schakelhendel

3. Handvat achter

4. Achter schakelhendel

5. Batterijpakket

6. Batterijoplader

7. Messchede

8. Product-informatielabel

9. Waarschuwingssymbolen

10.Handleiding

NO -

NO -NO - INNHOLD

INNHOLD

INNHOLD INNHOLD

1. Fremre håndtak

2. Fremre bryter

3. Bakre håndtak

4. Bakre bryter

5. Batteripakke

6. Batterilader

7. Bladbeskytter

8. Produktmerking

9. Varselsymboler

10.Bruksanvisning

FI -

FI -FI - SIS

SIS

SIS SISäL

äL

äLäL

T

TTÖ

Ö

ÖÖ

1. Etukahva

2. Etukytkimen vipu

3. Takakahva

4. Takakytkimen vipu

5. Akkuyksikkö

6. Akkulaturi

7. Teränsuoja

8. Ruohonleikkurin arvokilpi

9. Varoitusmerkit

10.Käyttöopas

SE

SE SE - INNEH

- INNEH

- INNEH- INNEHÅLL

ÅLL

ÅLLÅLL

1. Främre handtag

2. Främre manöverspak

3. Bakre handtag

4. Bakre manöverspak

5. Batteri

6. Batterladdare

7. Bladskydd

8. Produktmärkning

9. Varningssymboler

10.Bruksanvisning

DK -

DK - DK - INDHOLD

INDHOLD

INDHOLDINDHOLD

1. Forreste håndtag

2. Forreste betjeningsgreb

3. Bageste håndtag

4. Bageste etjeningsgreb

5. Batterienhed

6. Batterilader

7. Klingeskede

8. Produktets mærkeskilt

9. Advarselssymboler

10.Brugsvejledning

ES

ES ES - CONTENIDO

- CONTENIDO

- CONTENIDO- CONTENIDO

1. Mango delantero

2. Palanca del interruptor

frontal

3. Mango trasero

4. Palanca del interruptor trasero

5. Paquete de batería

6. Cargador de pila

7. Cubierta de la Cuchilla

8. Placa de Características del

Producto

9. Símbolos de alarma

10.Manual de Instrucciones

2

3

4

5

6

7

8

10

9

5011826-01 Easicut Cordless 420/500 Euro.qxp_5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/11/2015 13:52 Page 3

Merk:	Flymo
Categorie:	Heggenschaar
Model:	EasiCut Cordless 500

Flymo EasiCut Cordless 500 Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Heggenschaar Flymo

Handleiding Heggenschaar

Nieuwste handleidingen voor Heggenschaar