Flymo Easicut 420 Handleiding

GBIMPORTANT INFORMATIONRead before use and retain for futurereferenceDEWICHTIGE INFORMATIONBitte vor dem Benutzen des Gerätesdurchlesen und gut aufbewahrenFRRENSEIGNEMENTS IMPORTANTSA lire avant usage et à conserver pourréférence ultérieureNLBELANGRIJKE INFORMATIELeest u deze informatie voor het gebruik enbewaar ze voor toekomstige raadplegingNOVIKTIG INFORMASJONLes bruksanvisningen nøye før bruk ogoppbevar den for senere brukSEVIKTIG INFORMATIONLäs anvisningarna före användningen ochspara dem för framtida behovDKVIGTIGE OPLYSNINGERDu bør læse brugsanvisningen før brug oggemme til senere henvisningESINFORMACIÓN IMPORTANTELéase antes de utilizar y consérvela comoreferencia en el futuroPTINFORMAÇÕES IMPORTANTESLeia antes de utilizar e guarde paraconsulta futuraITINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere prima dell’uso e conservare perulteriore consultazioneTÄRKEÄÄ TIETOALue tämä ennen käyttöä ja säilytämyöhempää tarvetta vartenSKSIHUPLCZFIFONTOS INFORMÁCIÓHasználat előtt olvassa el, és tartsa megkésőbbi felhasználásraHRUWAGA Zapoznać się z treścią niniejszejinstrukcji przed użyciem i zachować ją dodalszego użytkowania urządzeniaDŮLEŽITÁ INFORMACENež začnete stroj používat, přečtěte si pozornětento návod a uschovejte jej pro další použití vbudoucnuDÔLEŽITÉ INFORMÁCIEPred použitím si prečítajte nasledovnéinformácie a odložte si ich pre budúcupotrebuPOMEMBNA INFORMACIJAPreberite pred uporabo in shranite zaprihodnjo uporaboVAŽNE INFORMACIJE Pročitati prije upotrebe i sačuvati za budućeosvrteLTOperatoriaus instrukcijų rinkinysPerskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,kad pilnai suprastumėte turinį, priešpradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

VeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrischegereedschappen. WAARSCHUWING Lees alleveiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Hetniet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kanstroomschokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voortoekomstig gebruik. Onder de term ‘“elektrisch gereedschap” in dewaarschuwingen wordt verstaan uw elektrischgereedschap met netvoeding (met snoer) of uw elektrischgereedschap met batterij (zonder snoer). 1) Veiligheid op de werkpleka) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of donkere werkplek kan ongelukkenveroorzaken. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosieveatmosferen, bijvoorbeeld in aanwezigheid vanontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrischegereedschappen geven vonken af die het stof of dedampen vlam kunnen doen vatten. c) Zorg ervoor dat kinderen en omstanders op een afstandblijven wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Als u afgeleid wordt kunt u de controle over hetgereedschap verliezen. 2) Elektrische veiligheida) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschiktzijn voor het stopcontact. Nooit een stekker modificeren. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaardeelektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkersen geschikte stopcontacten reduceren het risico vanstroomschokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakkenzoals pijpen, radiators, fornuizen en koelkasten. Hetrisico van stroomschokken neemt toe als uw lichaamgeaard wordt. c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen ofnatte condities.

Als er water in een elektrischgereedschap komt, neemt het risico vanstroomschokken toe. d)Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer niet om hetelektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken, ofde stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uitde buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen enbewegende onderdelen.

Met een beschadigd of verknooptsnoer neemt het risico van stroomschokken toe. e) Als het elektrisch gereedschap buiten gebruikt wordt,gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruikbuitenshuis. Het gebruik van een geschikt snoervermindert het risico van stroomschokken. f) Als gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plekonvermijdelijk is, gebruik dan een door een aardlekschakelaar(RCD) beschermde voedingsbron. Een RCD vermindert hetrisico van stroomschokken. 3) Persoonlijke veiligheida) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezondverstand bij gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik elektrische gereedschappen niet als u moe ofonder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelenbent. Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdens gebruikvan elektrisch gereedschap, kan dit ernstig persoonlijkletsel veroorzaken. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen.

Draag altijdoogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals eenstofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, een helm ofoorbescherming in bepaalde condities verminderen hetrisico van persoonlijk letsel. c) Voorkom dat u de apparatuur per ongeluk opstart. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat ude stekker in het stopcontact steekt, een batterij aansluit ofhet gereedschap oppakt. Het dragen van elektrischgereedschap met uw vinger op de schakelaar of hetinschakelen van elektrisch gereedschap dat aanstaat kanongelukken veroorzaken. d) Verwijder stelsleutels voordat u het elektrischgereedschap aanzet. Het laten zitten van een sleutel ineen draaiend deel van het elektrisch gereedschap kanpersoonlijk letsel veroorzaken. e) Reik niet te ver. Zorg dat u altijd stevig staat en inbalans blijft. U heeft dan beter controle over hetelektrisch gereedschap in onverwachte situaties.

Loszittende kleding, sierraden of lang haarkan verstrengeld raken in bewegende onderdelen. g) Als er inrichtingen zijn voor het afzuigen of verzamelenvan stof, zorg er dan voor dat deze op de juiste manieraangesloten en gebruikt worden. Het gebruik vanstofverzamelingsapparatuur kan risico's in verband metstof verminderen. 4) Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappena) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik hetjuiste elektrisch gereedschap voor het betreffendedoeleinde. Het juiste elektrisch gereedschap levertbetere resultaten op en is veiliger voor het doelwaarvoor het ontworpen werd. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het niet metde schakelaar aan en uit te zetten is. Een elektrischgereedschap dat niet via de schakelaar te bedienen is,is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of de batterij uithet elektrisch gereedschap voordat u instellingenverandert, hulpstukken verwisselt of het gereedschapopbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderenhet risico dat het elektrisch gereedschap per ongelukopstart. d) Bewaar elektrische gereedschappen buiten het bereikvan kinderen en laat ze niet bedienen door personendie niet vertrouwd zijn met het gereedschap of dezeinstructies. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijkin de handen van onervaren gebruikers. e) Houd het elektrisch gereedschap goed bij. Controleerop foutuitlijning of vasthaken van bewegendeonderdelen, kapotte onderdelen en andere conditiesdie de werking van het gereedschap kunnen aantasten. Indien het elektrisch gereedschap beschadigd is,repareer het dan alvorens het weer te gebruiken.

Veelongelukken worden veroorzaakt door slechtonderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goedonderhouden snijgereedschappen met scherpesnijranden blijven minder snel haken en zijngemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de hulpstukken enbitten etc. in overeenstemming met deze instructies.

Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn. Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om deveiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen enveiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen enveiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen. NEDERLANDS - 1Uitleg van symbolen op het product WaarschuwingLees de handleiding voor de gebruikeraandachtig door, zodat u volledig vertrouwdbent met de verschillendebedieningselementen en de werking daarvan. Indien het snoer beschadigd ofdoorgesneden is, de stekker onmiddellijk uithet stopcontact nemen. Niet aan regen blootstellen. Het product niet buiten laten staan als hetregent. Aangeraden wordt om oogbescherming tegebruiken.

VeiligheidsvoorschriftenHoud tevens rekening met de werkcondities en hetdoeleinde. Het gebruik van het elektrisch gereedschapvoor andere doeleinden dan die waarvoor het bedoeldis, kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5. Onderhouda) Laat het elektrisch gereedschap door een bevoegdemonteur onderhouden, uitsluitend met gebruik vanidentieke vervangingsonderdelen. Zo wordt deveiligheid van het elektrisch gereedschap gehandhaafd. Veiligheidswaarschuwingen heggeschaar:•Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder niet het gesnoeide materiaal en houd niet hette snoeien materiaal vast terwijl de snijbladen bewegen. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staatvoordat u vastzittend materiaal verwijdert. Zelfs als uéén ogenblik niet oplet tijdens gebruik van deheggeschaar, kan dit ernstig persoonlijk letselveroorzaken.

•Draag de heggeschaar aan het handvat met hetsnijblad uit. Breng voor vervoer of opslag van deheggeschaar altijd de afscherming aan op het snijblad. Een goede hantering van de heggeschaar verminderthet risico van persoonlijk letsel door de snijbladen. •Het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerdeoppervlakken vasthouden, want het snijmes kancontact maken met verborgen bedrading of het eigensnoer. Als het snijmes contact maakt met eenstroomvoerende draad, kan dit blootliggende metalendelen van het elektrische gereedschap stroomvoerendmaken en de gebruiker een elektrische schok geven. •Houd het snoer uit de buurt van het snijwerk. Tijdensgebruik kan het snoer in struiken verborgen zijn en perongeluk door het snijblad doorgesneden worden. Aanvullende veiligheidsaanbevelingenVeiligheid op de werkplek1.

Laat de maaier nooit gebruikt worden door kinderen ofpersonen die deze handleiding niet gelezen hebben. Het zou kunnen dat plaatselijke voorschriften de leeftijdvan de gebruiker beperken. 2. Gebruik de grasmaaier alleen op de manier en voor dedoeleinden die in deze handleiding beschreven staan. 3.

De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen ofgevaren die andere mensen of hun eigendom treffen. Elektrisch1. Het gebruik van een reststroomaparaat met eenuitschakelstroom van niet meer dan 30 mA wordtaanbevolen. Zelfs met een reststroomaparaatgečnstalleerd kan veiligheid niet 100% gegarandeerdworden. U dient altijd veilige werkmethoden te volgen. Het reststroomaparaat dient voor elk gebruikgecontroleerd te worden. 2. Controleer het snoer vóór gebruik en vervang het indiener sporen van schade of veroudering zijn. 3. Gebruik de grasmaaier niet als de elektrische snoerenbeschadigd of versleten zijn. 4. Schakel de netvoeding meteen uit als het snoerdoorgesneden is of als het isolatiemateriaal beschadigdis. Raak het elektrisch snoer niet aan voordat denetvoeding uitgeschakeld is. Herstel een doorgesnedenof beschadigd snoer niet. Vervang het door een nieuwsnoer.

Als de kabel moet worden vervangen, mag ditalleen door een bevoegd onderhoudscentrum wordenuitgevoerd; dit om veiligheidsrisico’s te voorkomen. 5. Uw verlengsnoer mag geen spiraalsnoer zijn. Spiraalsnoeren kunnen oververhitten en doen dedoeltreffendheid van uw maaier afnemen. 6. Schakel de netvoeding steeds uit voordat u de stekker, desnoerverbinding of het verlengsnoer losmaakt. 7. Schakel uit, haal stekker uit het stopcontact en controleerhet elektrisch snoer op sporen van schade of verouderingvoordat u het opwindt voor het opbergen. 8. Wind het snoer steeds voorzichtig op, vermijd kinken. 9. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiketwordt vermeld. 10. De producten van Husqvarna zijn dubbel gečsoleerdconform EN60745. Er mag onder geen beding aardingworden aangesloten op enig onderdeel van dit product.

Gebruik uitsluitend verlengkabels die speciaal zijnbedoeld voor gebruik buiten. Persoonlijke veiligheid1. Draag altijd de geschikte kleding, handschoenen enstevig schoeisel. 2. Controleer het te snoeien gebied grondig en verwijderijzerdraad of andere vreemde voorwerpen. 3. Controleer de machine vóór gebruik en na hardeschokken altijd op eventuele slijtage en beschadigingenen repareer deze zo nodig. 4. Controleer steeds of de handbescherming geplaatstwerd voordat u de heggeschaar gaat gebruiken. Gebruik nooit een onvolledige heggeschaar of eenheggeschaar met niet-geautoriseerde veranderingen. Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappen1. Zorg ervoor dat u weet hoe u de heggeschaar kuntstoppen in een noodgeval. 2. Houdt de heggeschaar nooit vast aan dehandbescherming. 3. Gebruik de maaier nooit zonder dat de afweerkapgeplaatst is of als de afweerkap beschadigd is. 4.

Nooit een ladder gebruiken wanneer u deheggenschaar gebruikt. 5. Haal de stekker uit het stopcontact:- als u de machine voor een tijdje alleenlaat;- voordat u een verstopping vrijmaakt;- voordat u de maaier inspecteert of schoonmaakt of aande machine gaat werken;- nadat de maaier in contact kwam met een vreemdobject - Gebruik de maaier niet tenzij u er zeker vanbent dat de maaier veilig kan werken;- als de maaier abnormaal begint te trillen. Controleeronmiddellijk. Te grote trillingen kan letsel veroorzaken. - voordat u de heggeschaar aan een andere persoonoverhandigt. Onderhouden en opbergen1. Houd alle moeren, bouten en schroeven goed vast om erzeker van te kunnen zijn dat de maaier veilig kan werken. 2. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voorveiligheid. 3.

Wees voorzichtig bij het instellen van de grasmaaierzodat uw vingers niet tussen de roterende onderdelen ende vaste onderdelen van de machine geklemd raken. 4. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereik vankinderen. Niet buiten opslaan. 5. Het product ten minste 30 minuten laten afkoelenalvorens het op te bergen.

NEDERLANDS - 2Informatie met betrekking tot het milieu* Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelen bijhet weggooien van een product aan het einde van delevensduur. * Indien nodig, kunt u kontakt opnemen met degemeentelijke autoriteit voor informatie over deverwerking. Het symbool op het product of de verpakkingbetekent dat dit product niet mag worden behandeld alsgewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moetworden ingeleverd bij het punt voor recycling vanelektrische en elektronische apparatuur. Door ditproduct correct te verwijderen helpt u om de negatievegevolgen die een verkeerde verwerking van dit productkan hebben voor het milieu en de gezondheid tevoorkomen. Voor verdere informatie over recycling vandit product kunt u contact opnemen met uw gemeente,de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijkafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Garantie & garantiebeleidAls er binnen de garantieperiode onderdelen defectblijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgtHusqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs gratisvoor reparatie of vervanging, mits:a) de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan degeautoriseerde service centre;b) het aankoopbewijs getoond kan worden;c) de fout niet veroorzaakt werd door misbruik,verwaarlozing of een foute instelling door de gebruiker;d) de fout geen gevolg is van normale slijtage;e) geen andere persoon, die niet door Husqvarna UKLtd. geautoriseerd is, de machine onder-houden,hersteld of uit elkaar genomen heeft;f) de machine niet verhuurd werd;g) de machine het eigendom is van de oorspronkelijke klant;h) de machine niet voor commerciële doeleindengebruikt werd. * Deze garantie is een extra service en zal in geengeval in de weg staan van uw statutaire rechten.

Storingen als gevolg van het volgende worden nietgedekt. Het is daarom belangrijk dat u de instructies inde gebruikershandleiding leest en dat u weet hoe u demachine moet bedienen en onderhouden:Defecten die niet door de garantie gedekt worden:* Defecten die het gevolg zijn van een oorspronkelijkefout die niet werd doorgegeven aan degeautoriseerde service center. * Defecten die veroorzaakt werden door een botsing met iets. * Storingen omdat het product niet gebruikt is inovereenstemming met de instructies enaanbevelingen in de gebruikershandleiding. * Machines die verhuurd worden, zijn niet gedekt door dezegarantie. * De volgende items worden beschouwd als verslijtendeonderdelen. Hoe lang ze meegaan is afhankelijk vanregelmatig onderhoud en deze onderdelen worden derhalveniet door de garantie gedekt: messen, elektrisch snoer*Opgelet. Husqvarna UK Ltd.

De maximale gewogen waarde van de hand-/armvibratie, gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld vanhet(de) bovenstaande product(en) komt overeen met de Waarde in de tabel. 2000/14/EC: Het Gemeten Geluidsvermogen LWA en het Gegarandeerde Geluidsvermogen LWA komenovereen met de cijfers uit de tabel. Controleprocedure conformiteit. Annex VErkend lichaam. Intertek, Cleeve RoadLeatherhead, SurreyKT22 7SB, EnglandNewton Aycliffe 19/10/2009M. BowdenDirecteur Onderzoek en OntwikkelingHusqvarna UK Ltd. Houder van technische documentatieTypeMaaibreedte (cm)Vermogen (kW)Gemeten geluidsvermogen LWA (dB(A))Gegarandeerd geluidsvermogen LWA (dB(A))Niveau (dB(A))Waarde (m/s2)Onzekerheid K van ah(m/s2)Gewicht (Kg)NEDERLANDS - 3EC420420. 429799865. 561. 52. 8EC450450. 4597105 865. 531. 52. 8EC510510. 5099106882. 23 1. 52. 9EC600600. 509697853. 30 1. 53.

0Aanbevolen service• Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurd productkwaliteitslabel. • U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te geven, vakerindien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt.