Graphite Energy+ 58G955 Handleiding

VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BENZINE HEGGENSCHAAR58G955LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP TE BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING. GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOORDAT MET DE EXPLOITATIE TE BEGINNEN, NEEM KENNIS MET DE GEBRUIKSAANWIJZING. Voorbereidinga) HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIGE LETSELS VEROORZAKEN. Neem gedetailleerde kennis met de gebruiksaanwijzing en informatie over het juiste gebruik van de heggenschaar, hun voorbereiding, aanzetten en stopzetten. Neem kennis met alle besturingselementen en het juiste gebruik van de heggenschaar. b) Het is niet toegestaan om de heggenschaar door kinderen te laten gebruiken. c) Let op op bovengrondse elektrische leidingen. d) Tijdens het werk dienen er geen buitenstaanders, in het bijzonder kinderen, zich in de buurt bevinden. e) Zorg voor de juiste kleding.

Draag geen losse kleding noch sieraden die door de bewegende onderdelen konden worden gegrepen. Het is aangeraden om duurzame handschoenen te dragen, anti-glij schoenen en beschermende bril. f) Wees bijzonder voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Het zijn brandbare stoen en hun dampen hebben explosieve kenmerken. Het is aangeraden om de onderstaande aanwijzingen op te volgen. - Gebruik alleen goedgekeurd benzineblik. - Het is verboden om de brandstof inlaatdop weg te nemen noch de brandstof bij de aangezet voedingsbron bij te vullen. Voordat de brandstof bij te vullen, dienen de motor en uitlaatsysteem onderdelen af te koelen. - Niet roken. - Vul de brandstof niet binnen een ruimte bij. - Het is verboden om de heggenschaar noch de benzineblik in de buurt van open vuur, bv. waterverwarmer op gas te bewaren. - Het is verboden om de motor na het morsen van de brandstof aan te zetten.

Voordat aan te zetten, neem de heggenschaar weg van het plek van het morsen. NL - Na het bijvullen van de brandstof dient de inlaatdop goed opgezet en gedrukt te worden.

- De lege benzinebak dient buiten bijgevuld te worden. g) Indien de snijmechanisme op een vreemd voorwerp bootst of de heggenschaar een ongewoon geluid of trillingen geeft, dient de voedingsbron uitgezet te worden en de heggenschaar stopgezet te worden. Vervolgens onderbreek de verbinding met de kabel van bougie en voer de navolgende handelingen uit: - controle met het oog op beschadigingen; - controle van onderdelen en vastdrukken indien nodig; - in het geval van beschadigde onderdelen vervanging of herstelling met gebruik van elementen van dezelfde parameters. h) Let op. Gebruik gehoorbescherming. i) Let op. Gebruik oogbescherming. j) Neem kennis met de aanwijzingen mbt. het stopzetten van de heggenschaar in noodsituatie.

Bedieninga) De motor dient voor de navolgende handelingen stopgezet te worden: - reiniging of ontgrendelen; - controle, onderhoud of werk met heggenschaar; - instellen van de positie van het snijtoestel; - voordat de heggenschaar zonder toezicht te laten. b) Voordat de motor aan te zetten, dient de heggenschaar op het juiste plek en in de juiste werkpositie te zijn. c) Tijdens het werk met de heggenschaar voordat de motor aan te zetten, dient eerst de juiste werkhouding te worden verzekerd. d) Het is verboden om de heggenschaar te gebruiken als het snijtoestel beschadigd of versleten is. e) Om het brandgevaar te beperken, dient de motor en geluiddemper vrij van vuil, bladeren en te veel smeermiddelen te worden gehouden. f) Tijdens het werk van heggenschaar dienen alle handvatten en afschermingen op hun plek te zijn.

Het is verboden om incomplete heggenschaar of met niet goedgekeurde modicaties te gebruiken. g) Indien heggenschaar twee handvatten heeft, dient het alleen met twee handen te worden gehouden. h) Wees altijd bewust van de omgeving en let op op mogelijke gevaren die door de lawaai van heggenschaar moeilijk te merken kunnen zijn.

ONDERHOUD EN OPSLAG a) Indien de heggenschaar stopgezet voor servicewerkzaamheden, controle of opslag wordt, zet de motor uit, onderbreek de verbinding met de kabel van bougie en verzeker je zich, dat alle bewegende onderdelen volledig stopgezet zijn. Voordat met elke controle, instellen ezv. te beginnen, laat de heggenschaar afkoelen. b) Bewaar de heggenschaar op plekken waar de brandstofdampen geen contact met het open vuur en vonken kunnen hebben. Sla de heggenschaar pas na het afkoelen ervan op. c) Tijdens het verplatsen of opslaan van de heggenschaar dient de afscherming van het snijelement geplaatst te zijn. UITLEG VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN.

771. Let op, wees bijzonder voorzichtig. 2. Lees de gebruiksaanwijzing, volg de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen op. 3. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (oog- en gehoorbescherming). 4. Gebruik beschermende kleding. 5. Gebruik veiligheidsschoenen. 6. Gebruik veiligheidshandschoenen. 7. Let op op scherpe randen. 8. Let op heet. 9. Brandgevaar. 10. Voordat met de bediening of reparaties te beginnen, zet de motor uit en verwijder de leiding van de ontstekingskaars. 11. Bescherm tegen vocht. 12. Voor buitengebruik. OPBOUW EN TOEPASSINGDe benzine heggenschaar is een handgereedschap. Het toestel wordt door een tweetakt verbrandingsmotor afgekoeld met de lucht aangedreven. Dit type toestel is bestemd voor het uitvoeren van werkzaamheden in tuin zoals: het bijsnijden van hekken, heggen en struiken.

Elke andere toepassing die niet in deze gebruikshandleiding genoemd werd, kan beschadiging van de heggenschaar en gevaar voor de gebruiker als gevolg hebben. De heggenschaar is alleen voor amateurachtig gebruik bestemd. Gebruik het gereedschap alleen in overeenstemming met het beoogde doel. BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE PAGINA'SDe onderstaande nummering heeft betrekking op de elementen van het toestel weergegeven op de grasche pagina's van deze gebruiksaanwijzing:1. Meslijst 2. Handbescherming3. Voorste handvat 4. Startkoord 5. Aanzetknop6. Blokkade van de gashendel 7. Gashendel 8. Hoofdhandvat9. Blokkadeknop van het hoofdhandvat10. Brandstoftank 11. Kurk van brandstoftank12. Membranepomp13. Zuighendel 14. Luchtlter15. Ontstekingskaars16. Bescherming van meslijst17. Regelschroef van het lage toerental 18. Regelschroef van mengselsamenstelling19. Luchtlter inleg20.

Dubbelzijdig schroevendraaier - 1 st. 4. Zeskant sleutel - 2 st. 5. Vlakke sleutel - 1 st. 6. Bak voor benzine-olie mengsel - 1 st. WERKVOORBEREIDINGVERPLAATSEN VAN HEGGENSCHAAR Alvorens de heggenschaar te verplaatsen, schuif altijd de beschermer op de meslijst. Grijp de heggenschaar aan het voorste handvat. Het is verboden om de heggenschaar aan het hoofdhandvat vast te houden. Indien enkele snijoperaties uitgevoerd dienen te worden, zet de schaar tussen deze operaties met gebruik van de aanzetknop uit. VULLEN VAN DE BRANDSTOFTANK Tijdens het vullen van de brandstof volg de navolgende regels op: • De motor mag niet werken. • Laat de brandstof niet morsten. Meng de benzine (loodvrije van 95 octaan) met een goede kwaliteit motorolie voor tweetaktmotoren volgens de onderstaande tabel.

Tabel voor het mengsel 25 : 1 Benzine [l] 1 2 3 4 5Olie voor tweetaktmotoren [ml] 40 80 120 160 200 • Giet de juiste hoeveelheid olie in de benzinebak en vervolgens giet de nauwkeurig afgemeten hoeveelheid benzine. • Draai de kurk vast en meng zorgvuldig. • Draai de kurk van de brandstoftank (11) los. • Giet het voorbereidde brandstofmengsel (max. 600 ml). • Draai de kurk van de brandstoftank (11) vast. De meeste problemen met de verbrandingsmotoren zijn direct of indirect met de gebruikte brandstof verbonden. Let op om geen olie voor viertaktmotoren te gebruiken. VERSTELBAAR HOOFDHANDVAT Voordat met het werk te beginnen, kan het meest comfortabele positie van het hoofdhandvat (8) worden ingesteld. Het handvat kan in 3 standen zich bevinden door deze 90° naar links of rechts ten opzichte van de basispositie om te draaien (afb. A).

Tijdens het wijzigen van de stand van het hoofdhandvat (8) mag de gashendel (7) niet ingedrukt te zijn. • Schuif de blokkadeknop van het hoofdhandvat (9) naar beneden (afb. B). • Draai het hoofdhandvat naar de gekozen positie en maak de blokkadeknop van het hoofdhandvat (9) los.

• Het hoofdhandvat gaat automatisch in de gekozen stand blokkeren. WERK / INSTELLINGENAANZETTEN VAN DE MOTOR De heggenschaar is voorzien van een blokkade tegen onbedoeld drukken op de gashendel. De meslijst gaat na het aanzetten van de motor bewegen. • Verwijder de deksel (16) van de meslijst (1) (afb. C). • Controleer het niveau in de brandstoftank. • Pomp de brandstof met de membranepomp (12) (enkele keren) zodat het in de brandstoeiding zichtbaar is (afb. D). • Bij een koude motor verschuif de zuighendel (13) naar de „CLOSE” stand (afb. E). • Plaats de aanzetknop (5) in de ‘I’ stand (afb. F). • Plaats de schaar op een stabiele ondergrond (grond). • Laat de schaar zeker op de grond rusten en trek aan het startkoord (4) langzaam totdat de overschakeling van de koppeling hoorbaar is en vervolgens trek het koord met grote kracht (afb. G).

• Na het aanzetten, druk op de blokkade van de gashendel (6) en licht op de gashendel (7) (afb. H). • Laat de motor met een licht ingedrukte gashendel (7) opwarmen. • Plaats de zuighendel (13) in de ‘OPEN’ stand. • Voer de snede uit. WIndien de motor niet de eerste keer gaat opstarten, neem de zuighendel (13) voor de helft weg en op nieuw trek aan het startkoord. Indien enkele proeven geen resultaat geven, pomp de brandstof met gebruik van de membranepomp (12) en probeer nog een keer. Houd de schaar met beide handen tijdens het werk vast. Het is verboden om de motor aan te zetten terwijl de schaar alleen door één hand gegrepen wordt. Tijdens het aanzetten moet de zaag op de grond rusten en vastgehouden worden. Controleer of de meslijst geen voorwerpen aanraakt. Het is verboden om te snijden als de.

78zuighendel in de “CLOSE” stand zich bevindt. STOPZETTEN VAN DE MOTOR • Maak de gashendel (7) vrij zodat de motor enkele minuten op nulversnelling kan werken. • Plaats de aanzetknop (5) in de “O” stand. INSTELLEN VAN CARBURATEUR De carburateur van het toestel wordt fabrieks ingesteld maar bij wijziging van werkomstandigheden kan het afregelen nodig zijn. Alvorens de carburateur af te regelen, verzeker u zich of een nieuwe lucht- en brandstolter gemonteerd werd en of het juiste mengsel van brandstof gegoten werd. De regelschroef (18) is voor het bepalen van de mengselsamenstelling bestemd en de regelschroef (17) voor het instellen van lage toerental. • Draai de regelschroef van de mengselsamenstelling (18) tot het einde vast (niet te sterk) en maak van 21/2 omdraaing los. • Zet de motor aan en laat het met de half ingedrukte gashendel (7) opwarmen.

• Na het opwarmen van de motor verminder de druk op de gashendel (7) en laat de motor met laag toerental lopen. • Draai langzaam de regelschroef van het lage toerental (17) naar links totdat de messen niet meer bewegen. Indien het lage toerental te laag is, draai de schroef naar rechts (afb. I). Vermijd het aanraken van de demper. Hete demper kan brandwonden veroorzaken. MESSENREMDe beschreven schaar is voorzien van een automatische rem die bij het losmaken van de druk op de gashendel (7) de messen stopzet. De rem komt automatisch in werking als gevolg van interactie tussen de schijnkracht en het gewichtje in de behuizing van de rem. Telkens voordat met het werk te beginnen, controleer de juiste remwerking. Indien de rem niet juist werkt, voordat met het werk te beginnen, laat het door een geautoriseerde servicedienst instellen of repareren.

AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIG GEBRUIKVoordat met het werk te beginnen, controleer de heg op aanwezigheid van onzichtbare voorwerpen zoals bv. hekwerk, gaas ezv. • Bij het bijsnijden van lange takken dient het werk stapsgewijs en in lagen uitgevoerd te worden.

• Voer de werkzaamheden met de heggenschaar alleen indien de heg droog is. • Na afronding van het werk plaats de afscherming van de meslijst erop. BIJSNIJDEN VAN HEGGEN • Naast het bijsnijden van heggen kan de heggenschaar ook voor het bijsnijden van struiken en heesters gebruikt worden. • Het beste resultaat van het snijden wordt bereikt bij het leiden van de meslijst zodat deze onder een hoek van 150 ten opzichte van de heg zich bevindt. • De dubbelzijdige meslijst en contraroterende messen toelaten om in beide richtingen of met een schommelbeweging te snijden (afb. J). • Om een gelijke hoogte van de heg te verkrijgen, is het aangeraden om een touw of lijn over het bijgesneden rand van de heg te plaatsen. De takken die over de aangegeven lijn zich bevinden, dienen te worden bijgesneden (afb. K).

• Om de takken onder de messen te brengen, verschuif de meslijst gelijkmatig naar voren en naar achteren over de snijlijn. • De zijkanten van de heg dienen met boogachtige bewegingen van beneden naar boven te worden bijgesneden (afb. L). WERKEN MET DE HEGGENSCHAAR • Alvorens met het werk te beginnen, neem kennis met de veiligheidsregels bij gebruik van de heggenschaar. • Volg altijd de veiligheidsregels. • De heggenschaar mag alleen voor het snijden van hout gebruikt worden. Het is verboden om andere materialen te snijden. • Het is verboden om de heggenschaar als een hefboom voor het optillen, verschuiven of afscheiden van de objecten te gebruiken. • Het is verboden om de schaar aan vaste werkplaats te monteren. • Het is niet nodig om de schaar tijdens het snijden met grote kracht te drukken.

• Na beëindiging van het snijden maak de gashendel (7) vrij zodat de motor op nulversnelling loopt. • Voordat de zaag neer te leggen, zet de motor uit. Hoog toerental van de schaar tijdens het niet snijden van het hout leidt tot onnodig verlies en slijtage van onderdelen. Tijdens het werk met de heggenschaar gebruik altijd de complete uitrusting van de schaar en de juiste werkkleding. De demontage van de beschermingen, onjuiste bediening, onderhoud of onjuist uitgevoerde uitwisseling van onderdelen kunnen het gevaar van lichaamsletsels vergroten. Het is verboden om enkele manipulaties bij de schaar uit te voeren. Enige manipulaties aan de schaar hebben het vervallen van de garantierechten van de gebruiker als gevolg. Eveneens het gebruik van de schaar strijdig met deze gebruiksaanwijzing heeft het vervallen van de garante tot gevolg.

SNIJDEN VAN TAKKEN VAN STRUIKEN Het is verboden om de takken vanaf de boom af te snijden. Het is verboden om vanaf lader, platform, stam of in andere werkposities die het verlies van evenwicht en controle over de schaar kunnen veroorzaken te werken. Het is verboden om tijdens het snijden de zaag boven de schoulderhoogte vast te houden. Hou de heggenschaar altijd met beide handen vast. BEDIENING EN ONDERHOUDVoordat met het reinigen, controleren of herstellen van de schaar te beginnen, verzeker u zich dat de motor van het toestel stopgezet en afgekoeld is. Trek de snoer van de ontstekingskaars uit zodat de motor niet onverwacht kan aanzetten. Wees voorzichtig door scherpe randen van de snijmessen. Als de heggenschaar niet gebruikt wordt, dient de meslijst met de afscherming beveiligd te zijn.

ONDERHOUD • Controleer de heggenschaar met het oog op vanzelfsprekende storingen zoals los of beschadigd mes, losse schroef verbindingen en versleten of beschadigde constructieonderdelen. • Controleer of de deksels en beveiligingen niet beschadigd en op een juiste manier gemonteerd zijn. Voordat de heggenschaar te gebruiken, voer alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit. • Maak de meslijst na elk gebruik schoon en breng een onderhoudsspray erop aan. Tijdens langdurige werkzaamheden is het aangeraden om de messen regelmatig met een dunne laag van olie te smeren (afb. M). • Controleer de toestand van de mesbladen. • Voer alleen onderhoudswerkzaamheden die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven uit. Alle andere werkzaamheden dienen door een geautoriseerde servicedienst te worden uitgevoerd. • Voer geen wijzigingen in de schaarconstructie in.

OPSLAG • Bij opslag die langer dan één maand duurt, maak het brandstofsysteem volledig leeg. • Maak de brandstoftank leeg, zet de motor aan en laat het toestel door gebrek aan brandstof stoppen. • Vervang de brandstof elk seizoen. Gebruik nooit enige reinigingsmiddelen voor de brandstoftank omdat deze de motor kunnen beschadigen. • Bewaar de heggenschaar op een veilig, droog en niet voor kinderen bereikbare plek. • Plaats geen andere voorwerpen op de behuizing van de heggenschaar. Het is van belang dat tijdens de opslag geen rubberresudu in de basisonderdelen van het brandstofsysteem zoals carburateur, brandstolter, brandstoeiding of brandstoftank zich verzamelt.

79Brandstoen met alcohol (ethyleen of methyleen) kunnen vocht absorberen, wat tijdens de opslag naar afscheiding van brandstofmengsel en zuurproductie leidt. Met name benzine kan beschadiging van de motor veroorzaken. LUCHTFILTERVervuilde luchtlter verlaagt de eciency van de verbrandingsmotor en vergroot het brandstofverbruik. Maak de luchtlter om de elke 5 uur werk van het toestel schoon. • Maak de deksel van de luchtlter (14) en de omgeving schoon zodat na het afnemen het vuil niet in de carburateurkast doordringt. • Druk op de blokkadeknop van de luchtlter en verwijder de deksel van de luchtlter (afb. N). • Neem de inleg van de luchtlter (19) weg en was de luchtlter met water en zeep, spoel met schoon water en laat afdrogen (afb. O).

• Monteer de inleg van de luchtlter (19) en verzeker u zich of de sparingen aan de rand van de luchtlter goed in de uitsparingen op de deksel van de luchtlter (14) passen. • Monteer de deksel van de luchtlter (14). Om brandgevaar of het ontstaan van gevaarlijke dampen te vermijden, was de luchtlter nooit in benzine of ander makkelijk brandbare oplosmiddelen. BRANDSTOFFILTER • Draai de kurk van de brandstoftank (11) los. • Met behulp van een draadhaakje neem de brandstolter (20) door de opening van de brandstoftank weg (afb. P). • Demonteer de brandstolter en was in benzine of vervang voor een nieuwe. • Monteer de lter in de brandstoftank. • Draai de kurk van de brandstoftank (11) vast. Na demontage van de brandstolter gebruik het draadhaakje om het einde van de afzuigleiding vast te houden.

Let op bij de montage van de brandstolter zodat geen verontreinigingen in de afzuigleiding doordringen. Bij het plaatsen van de brandstolter in de tank verzeker u zich, dat deze de achterste hoek aanraakt. ONTSTEKINGSKAARSOm een juiste werking van het toestel te verkrijgen, controleer regelmatig de staat van de ontstekingskaars.

GEGEVENS BETREFFENDE LAWAAI EN TRILLINGENAkoestische druk niveau: LpA= 101,29 dB(A) K= 3 dB(A)Akoestische kracht niveau: LwA= 106,68 dB(A) K= 3 dB(A)Waarde van de trillingen versnelling (voorste handvat)ah= 4,081 m/s2 K= 1,5 m/s2Waarde van de trillingen versnelling (achterste handvat)ah= 4,358 m/s2 K= 1,5 m/s2Informatie betreende lawaai en trillingenHet niveau van het door het toestel geëmitteerde lawaai wordt door het akoestische druk niveau LpA en akoestische kracht niveau LwA uitgedrukt (waar K do meetonzekerheid aangeeft).

Het niveau van het door het toestel geëmitteerde lawaai wordt door de waarde van de trillingen versnelling ah uitgedrukt (waar K do meetonzekerheid aangeeft). Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven akoestische druk niveau LpA, akoestische kracht niveau LwA en de waarde van trillingen versnelling werden conform de procedure van de norm EN ISO 10517:2009 gemeten. Het aangegeven niveau van trillingen ah kan voor de voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen gebruikt worden. Het aangegeven niveau van trillingen is kenmerkend alleen voor de basis toepassingsgebieden van het toestel. Bij toepassing voor andere doeleinden of met andere werktuigen kan het trillingenniveau veranderen. Gebrekkig of niet regelmatig onderhoud kunnen eveneens de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen.

De bovenstaande omstandigheden kunnen de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen. Om de blootstelling aan trillingen goed te schatten, neem de periodes van het uitzetten van het toestel of de periodes van het aanzetten zonder gebruik in acht. Na uitgebreide schatting van alle factoren kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager zijn. Voer de extra veiligheidsmaatregelen in om de gebruiker tegen de risico’s van trillingen te beschermen, zoals: onderhoud van het elektrogereedschap en werktuigen, verzekering van de juiste temperatuur van de handen, juiste organisatie van het werk. MILIEUBESCHERMINGProducten aangedreven met benzinemotor dienen niet tezamen met huisafval verzameld maar naar speciale bedrijven voor utilisatie afgevoerd te worden. Informatie over utilisatie wordt door de verkoper van het product of locale overheid verstrekken.

Afgedankte elektrische en elektronische toestellen bevatten stoen die van invloed voor het milieu kunnen zijn. Toestellen die niet naar de recyclage worden doorgegeven vormen een potentieel gevaar voor het milieu en menselijke gezondheid. * Met voorbehoud van wijzigingen invoering.

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]” Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep”) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing”), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopiëren, bewerken, publiceren en modiceren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestemming van Topex Groep is strikt verboden en kan civielrechtelijke of strafrechtelijke vervolging als gevolg hebben.