Etna Cafelux EKM 800 Handleiding

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 42 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 6 3 VOORDAT U KOFFIE ZET 8 4 KOFFIE ZETTEN 10 5 MELK OPSCHUIMEN 12 6 WATER VERWARMEN 137 TOESTEL UITSCHAKELEN 14 8 LEDIGEN KOFFIEMACHINE 15 9 ONDERHOUD 16 10 HET TOESTEL ONTKALKEN 19 11 WAT MOET IK DOEN WANNEER … 21 12 MILIEUASPECTEN / SERVICEDIENST 23 13 VOOR HAASTIGE GEBRUIKERS 24INHOUDSOPGAVENL 3Lees, voordat u het toestel in gebruik neemt, eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtigdoor. Besteed hierbij vooral aandacht aan de veiligheidsvoorschriften.

Bewaar degebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik of een eventueel volgende gebruiker.De vormgeving en functionaliteit van deze ETNA koffiemachine garanderen een -- eenvoudige bediening, -- perfecte instelling naar uw persoonlijke wensen, -- eenvoudige reiniging en onderhoudsgemak.Het toestel is perfect op uw persoonlijke wensen in te stellen, dankzij: -- Het in twee fasen uitgevoerde koffiezetproces: voorafgaand aan het eigenlijkekoffiezetten wordt het koffiemengsel eerst bevochtigd, waardoor het volle koffiearomavrij komt; -- De individueel instelbare hoeveelheid water per kop, waardoor u net zo gemakkelijk eenkleine kop espresso als een grote cappuccino bereidt; -- De maling van het koffiemengsel kan worden afgesteld op de soort koffiebonen; -- De mogelijkheid om te kiezen tussen normale, sterke of extra sterke koffie; -- Een perfecte crema-laag, waardoor de koffie er onweerstaanbaar uitziet èn smaakt.Water wordt aanmerkelijk korter met het espresso koffiemengsel in contact gebracht danmet het koffiemengsel voor gewone filterkoffie.

Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmaken wordt gestart. Bijvoorkeur door de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Dompel het toestel nooit in water. Let op dat vocht het toestel niet kan binnendringen via de ventilatiesleuven in hetkopjesplateau. Reinig de onderdelen van het toestel niet in de vaatwasmachine. Laat het toestel niet langer dan nodig ingeschakeld. Stel het toestel niet bloot aan weersinvloeden. Open nooit de behuizing en verander de mechanische en/of elektrische opbouw van hettoestel niet. Repareer het toestel nooit zelf. Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties(aanraken van spanningvoerende onderdelen) en storingen. Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteur worden uitgevoerd. Neem, in geval van storing, contact op met -- de leverancier, of-- de servicedienst. Verzend het toestel onder geen beding per post.

Transportschades vallen niet onder degarantiebepalingen. Wanneer het toestel is gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor het werd ontworpenvervalt het recht op garantie. Het recht op garantie vervalt ook wanneer er schades zijnontstaan ten gevolge van onvoldoende onderhoud. Dit toestel voldoet aan de geldende CE-richtlijnen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNL 51. 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENHet toestel mag alleen worden aangesloten op een netspanning die in overeenstemming ismet de informatie op het gegevensplaatje. Het gegevensplaatje bevindt zich aan deonderzijde van het toestel. Let op als er kinderen in de buurt zijn. Laat het toestel niet zonder toezicht door kinderenbedienen. Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet met hete onderdelen van het toestel in contact kankomen. Trek nooit de stekker uit de wandcontactdoos door aan het aansluitsnoer te trekken.

Gebruik het toestel niet wanneer: -- het aansluitsnoer is beschadigd; -- de behuizing van het toestel is beschadigd. De koffie-uitloop en het stoompijpje worden heet gedurende het gebruik. Houd kinderenop een afstand.

Vul het waterreservoir uitsluitend met koud water. Vul het reservoir nooit met heet water,melk of andere vloeistoffen. Vul de koffiecontainer uitsluitend met gebrande koffiebonen. Vul de container niet metbevroren of gekaramelliseerde koffiebonen. Zorg ervoor dat er geen andere stoffen dankoffiebonen in de koffiecontainer terecht komen. Vul de opening voor gemalen koffie uitsluitend met gemalen koffie. Let op: de fijnheid van de maling verschilt per koffiemerk. Een te fijne maling kanschadelijk zijn voor het mechaniek van het toestel. Neem de onderhouds- en ontkalkinstructies in acht. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNL 4.

De afzonderlijke waterhardheidsinstellingen (in Duitse graden: °dH) worden zoals hieronderbeschreven op het bedieningspaneel weergegeven:Stand 1 (1-7 °dH): Stand 2 (8-15 °dH): en ; Stand 3 (16-23 °dH): , en ; Stand 4 (24-30 °dH): , , en ; Stand 0: Alleen het indicatielampje knippert. De waterhardheid hoeft slechts één keer ingesteld te worden en wel vòòr het eerstegebruik, of wanneer in de loop der tijd de waterhardheid verandert. 2. 4 INSTELLEN VAN DE UITSCHAKELTIJDHet toestel schakelt zichzelf, uit veiligheidsoverwegingen, uit indien het gedurende langeretijd niet gebruikt wordt. Bovendien wordt op deze manier energie bespaard. Het toestel isvoorzien van 3 timer instellingen. Het toestel schakelt uit nadat de ingestelde tijdverstreken is. Het toestel is in de fabriek afgeregeld op timerstand 2 (uitschakelen na 2 uur).

Verander de timerinstelling als volgt: -- Steek de stekker in de wandcontactdoos. -- Schakel het toestel niet in. -- Houd de toets gedurende drie seconden ingedrukt. Het aan/uit indicatielampje brandt continu. Het indicatielampje knippert. -- Door herhaaldelijk op de toets te drukken verandert u de instelling. Volgorde: 3, 1, 2. -- Bewaar de instelling door één keer op de aan-/uitschakelaar te drukken. Deinstelprocedure is hiermee ook beëindigd. Alle indicatielampjes doven. Wanneer niet binnen dertig seconden een toets bediend wordt eindigt deinstelprocedure automatisch. De tot dan gemaakte instellingen worden niet opgeslagen. De afzonderlijke timerinstellingen worden zoals hieronder beschreven op hetbedieningspaneel weergegeven: Stand 2 (uitschakelen na 2 uur): en ; Stand 3 (uitschakelen na 5 uur): , , , en ; Stand 1: Alleen het indicatielampje knippert. VOOR HET EERSTE GEBRUIKNL 72.

1 PLAATSINGPlaats het toestel waterpas in een droge, goed geventileerde ruimte, op een stabieleondergrond. Belangrijk: Wacht twee uur met inschakelen wanneer het toestel uit een koude omgevingkomt en vervolgens in een warme omgeving wordt geplaatst. 2.

2 OPBERGCOMPARTIMENT VOOR NETSNOERAan de achterzijde van het toestel bevindt zich een opbergcompartiment voor hetnetsnoer. Duw het eventueel overtollige netsnoer terug in het toestel totdat de gewenstelengte is bereikt. 2. 3 TOESTEL AANPASSEN AAN DE HARDHEID VAN HET WATERHet toestel moet worden ingesteld op de hardheid van het water. Het automatische indicatielampje voor ontkalken werkt alleen correct indien de hardheidvan het water juist is ingesteld (zie ook hoofdstuk 9). Bepaal met behulp van de Aquadur®teststrips de hardheid van het kraanwater. Ga hierbij te werk volgens de instructies op de verpakking van de strips. U kunt ookinformatie inwinnen bij het waterleidingbedrijf over de hardheid van het water. Het toestelkent 5 hardheidsinstellingen en is in de fabriek afgeregeld op stand 3 (dit komt overeenmet een waterhardheid in Duitse graden van 16 tot 23 °dH).

Verander de waterhardheidsinstelling als volgt: -- Steek de stekker in de wandcontactdoos. -- Schakel het toestel niet in. -- Houd de toets 3 seconden ingedrukt. Het aan/uit indicatielampje brandt continu. Hetindicatielampje knippert. Door herhaaldelijk op de toets te drukken verandert u de instelling. Volgorde: 4, 0, 1, 2, 3. -- Bewaar de instelling door één keer op de aan-/uitschakelaar te drukken. De instelprocedure is hiermee ook beëindigd. De indicatielampjes doven. De instelprocedure stopt automatisch wanneer niet binnen dertig seconden een toetsbediend wordt. De tot dan gemaakte instellingen worden niet opgeslagen. VOOR HET EERSTE GEBRUIKNL 6.

Draai bij lichtere bonen de knop tegen de klok in voor fijne maling. Tip: probeer verschillende instellingen totdat u de maling hebt die u het beste smaakt. 3. 4 HET TOESTEL INSCHAKELEN Druk gedurende 1 seconde op de aan-/uitschakelaar. Het toestel is ingeschakeld. Het rode indicatielampje boven de toets licht op. Alleen wanneer u het toestel voor de eerste keergebruikt:Ten teken dat het toestel moet worden gevuld knipperen de groene indicatielampjes , , en. -- Zet een lege kop onder het stoompijpje. -- Draai de functieknop, tegen de klok in, tot de aanslag. Er stroomt stoom uit het stoompijpje. Er knippert éénindicatielampje. -- Druk 1x op toets. De uitstroom stopt automatisch (de uitstroom niet zelfonderbreken). -- Draai, nadat de wateruitgifte is gestopt, defunctieknop met de klok mee naar de 0-positie. Herhaal deze procedure totdat de knipperendegroene indicatielampjes doven.

De procedure isnoodzakelijk om het systeem met water te vullen. 3. 5 HET TOESTEL DOORSPOELEN Bij het bereiken van de bedrijfstemperatuur licht het groene indicatielampje op. Zet een leeg kopje onder de tuitjes en druk op de toets. Het doorspoelen van het systeem stopt automatisch. Het indicatielampje licht op. Het toestelis gereed voor gebruik. Opmerking: met de doorspoelprocedure verwijdert urestwater uit het systeem van het toestel. De volgendekop koffie wordt gezet met vers water. VOORDAT U KOFFIE ZETNL 93. 1 VULLEN VAN HET WATERRESERVOIROpen het linker deksel. Til het waterreservoir aan het hengsel uit het toestel. Vul hetreservoir met koud en schoon water tot aan het MAX teken. Plaats het reservoir terug. Druk het iets naar beneden, ophet ventiel in het toestel.

Voor lekkere koffie moet u -- het water dagelijks verversen; -- geen mineraalwater of gedestilleerd water gebruiken; -- het reservoir minimaal 1x per week schoon maken ineen sopje van warm water (nooit in devaatwasmachine). Spoel het reservoir vervolgens ommet schoon water.

Wanneer het indicatielampje oplicht betekent dit dat het waterreservoir leeg is engevuld moet worden. 3. 2 VULLEN VAN DE KOFFIECONTAINEROpen het rechter deksel. Vul de container metkoffiebonen (gebruik geen diepgevroren bonen). Overtuig u ervan dat er uitsluitend koffiebonen in decontainer aanwezig zijn. Sluit het deksel. Tip: u kunt zowel espresso als gewone koffiebonengebruiken. Probeer verschillende soorten totdat u desoort heeft gevonden die u het beste smaakt. 3. 3 DE MALING VAN DE KOFFIE AANPASSENU kunt de maling aanpassen aan de soort boon die ugebruikt. De instelknop bevindt zich rechtsachter in dekoffiecontainer. Belangrijk: u kunt de maling alleen instellen op hetmoment dat er koffie gemalen wordt. De instelknop is in de fabriek op de middelste standgezet. Draai bij donkere bonen de knop met de klok meevoor grove maling. VOORDAT U KOFFIE ZETNL 8.

4. 4 EEN KOP STERKE BONENKOFFIE Het toestel is gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje oplicht. Zet een leeg kopje midden onder de tuitjes. Houd de toets ingedrukt totdat het indicatielampje oplicht en het indicatielampje knippert. Het toestel zet een kopsterke koffie. 4. 5 EEN KOP EXTRA STERKE BONENKOFFIE Het toestel is gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje oplicht. Zet een leeg kopje midden onder de tuitjes. Houd de toets ingedrukt totdat de indicatielampjes en knipperen. Het toestel zet een kop extra sterke koffie. 4. 6 TWEE KOPPEN BONENKOFFIE Het toestel is gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje oplicht. Zet onder beidetuitjes een kopje. De juiste plaats voor de kopjes wordt gemarkeerd door twee ronde gaten in het roostervan de lekbak, direct onder de tuitjes. Druk 1x op de toets. Het toestel zet twee gewone koppen koffie. Het indicatie-lampje knippert. 4.

7 ÉÉN OF TWEE KOPPEN KOFFIE VAN VOORGEMALEN KOFFIE Met deze functie zet u bijvoorbeeld cafeïnevrije koffie. Het toestel is gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje oplicht. -- Zet één of twee kopjes onder de tuitjes. -- Druk op de toets totdat het indicatielampje oplicht. -- Open het deksel van de vulopening voor voorgemalen koffie. Schep, met behulp vaneen maatschepje, de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in de vulopening. -- Sluit het deksel. Schep gemalen koffie voor maximaal twee kopjes in de vulopening. Giet niet meer koffie inde vulopening; het is geen voorraadcontainer. Schep uitsluitend gemalen koffie in deopening. Druk 1x op de toets of toets. Het toestel zet één of twee koppen koffie. KOFFIE ZETTENNL 114. 1 KOFFIE ZETTENHoewel dit toestel espresso maakt, spreken we in deze gebruiksaanwijzing voor het gemakover koffie.

De volgende handelingen worden geheel automatisch uitgevoerd nadat de toets of toets is ingedrukt: koffie malen, doseren, samenpersen, bevochtigen vòòr het eigenlijkezetten, koffie zetten en de verwijdering van het koffiedik in de daarvoor bestemdecontainer. U kunt dit proces te allen tijde onderbreken door op de toets of toets te drukken. Zet koffiekopjes ondersteboven op het daarvoor bestemde plateau. Met de stoom, die uitde ventilatiesleuven in het kopjesplateau ontsnapt, worden de kopjes voorverwarmd. De koffie-uitloop is in hoogte verstelbaar en kan dus direct boven vrijwel iedere maat kopgeplaatst worden. Pak met duim en wijsvinger het geribbelde deel van de uitloop vast en schuif de uitloopomhoog of omlaag. Let op: de uitloop kan heet zijn. U loopt dan het risico dat u zich brandt. 4.

2 DE HOEVEELHEID WATER PER KOP INSTELLENBepaal met behulp van de selectieknop de hoeveelheid water per kop. Draai, voor eenkleine espresso, de selectieknop tegen de klok in. Draai, voor een grote cappuccino, deselectieknop met de klok mee. U kunt de hoeveelheid uitstromend water ook tijdens het zetten aanpassen. Draai deselectieknop, vanaf de maximaal-instelling, langzaam tegen de klok in. Op de minimum-instelling wordt geen koffie meer uitgegeven. Bij twee koppen koffie wordt de hoeveelheidwater verdubbeld. Gedurende de opwarmfase knippert het indicatielampje. 4. 3 EEN KOP BONENKOFFIE Het toestel is gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje oplicht. Zet een leeg kopje midden onder de tuitjes. Druk 1x op de toets. Het toestel zet een gewone kop koffie. Het indicatielampje knippert. KOFFIE ZETTENNL 10.

6. 1 WATER VERWARMENMet de heetwater functie kunt u kopjes voorverwarmen, kant-en-klaar dranken verwarmenof thee maken. Schuif het kraagje op het stoompijpje naar boven. Belangrijk: Het stoompijpje wordt zeer heet. Let op dat u zich niet brandt. -- Schakel het toestel in met de aan-/uitschakelaar. Spoel, indien noodzakelijk, hettoestel door (zie hoofdstuk 2. 5). Het toestel is gereed voor gebruik wanneer hetindicatielampje oplicht. -- Zet een kop of beker onder het stoompijpje. Start met de uitgifte van heet water door de functieknop tegen de klok in tot aan de aanslag te draaien. Druk op de toets. -- Stop de wateruitgifte door de functieknop, met de klok mee, naar de 0-positie tedraaien. WATER VERWARMENNL 135. 1 MELK OPSCHUIMENMet stoom kunt u zowel melk opschuimen als vloeistoffen verwarmen. Cappuccino maken: vul een grote kop voor 2/3 met espresso. Voeg vervolgensopgeschuimde melk toe.

Melk opschuimen: Schuif het kraagje op het stoompijpje naar beneden. Vloeistoffen verwarmen: Schuif het kraagje op het stoompijpje naar boven. -- Schakel het toestel in met de aan-/uitschakelaar. Spoel, indien noodzakelijk, hettoestel door (zie hoofdstuk 2. 5). Het toestel is gereed voor gebruik wanneer hetindicatielampje oplicht. -- Dompel het stoompijpje in de te verwarmen of op te schuimen melk. Maak stoom doorde functieknop boven het stoompijpje tegen de klok in te draaien, tot aan de aanslag. Er zal hierbij eerst een klein beetje water uit het stoompijpje lopen. Dit is niet vaninvloed op het eindresultaat, in dit geval opgeschuimde melk. Het indicatielampje knippert. Belangrijk: Steek het stoompijpje voor de helft in de vloeistof. Zorg ervoor dat hetstoompijpje de bodem van het kopje of de beker met vloeistof niet raakt. Destoomproductie zou erdoor gehinderd kunnen worden.

Belangrijk: Het stoompijpje wordt zeer heet. Let op dat u zich niet brandt. -- Stop de productie van stoom door de functieknop, met de klok mee, terug te draaiennaar de 0-positie.

Wij adviseren u om, nadat u melk hebt opgeschuimd, het stoompijpje even in te schakelen. Op deze manier ‘blaast’ u het spuitmondje schoon. Veeg vervolgens met een vochtige doekde melkresten van het pijpje. Schuif tijdens het schoonmaken het kraagje op het pijpje eenaantal malen heen en weer. Nadat er stoom is opgewekt knipperen de vier indicatielampjes ten teken dat hetsysteem weer met water moet worden gevuld. Ga hierbij als volgt te werk: -- Zet een kopje of beker onder het stoompijpje. -- Draai de functieknop, tegen de klok in, tot aan de aanslag. -- Druk op de toets. Wacht totdat de wateruitgifte automatisch stopt en devier indicatielampjes knipperen. -- Draai de functieknop, met de klok mee, terug naar de 0-positie. Het toestel isweer gereed voor gebruik. MELK OPSCHUIMENNL 12.

8.1 LEDIGEN TOESTELVoer de volgende handelingen dagelijks uit:-- Verwijder het waterreservoir. Giet het achtergeblevenwater in de gootsteen. Vul het reservoir dagelijks metvers water. Aan het eind van de dag – en uiterlijk wanneer hetrode vlottertje achterin de lekbak zichtbaar is – delekbak en de koffiedikcontainer ledigen. U hoeft hettoestel niet uit te schakelen gedurende dezehandelingen.-- Schuif de uitgifte-opening zover mogelijk omhoog (ziehoofdstuk 3).-- Til de lade met de lekbak aan de voorzijde ietsomhoog en trek hem recht naar voren uit het toestel.-- Verwijder de koffiedikcontainer en ledig deze.-- Verwijder het rooster op de lekbak.

Druk op de linkerof rechter bovenzijde en neem het rooster weg.Verwijder de lekbak en giet het lekwater weg.-- Reinig de lekbak, rooster, lade en dekoffiedikcontainer.LEDIGEN KOFFIEMACHINENL 157.1 TOESTEL UITSCHAKELEN Schakel het toestel uit met de aan-/uitschakelaar .TOESTEL UITSCHAKELENNL 14

9. 1 EXTERIEURWaterreservoir: Maak het reservoir minstens 1x per week schoon in een sopje van eenafwasmiddel. Reinig het reservoir in de vaatwasmachine. Naspoelen met schoon water. nooit Lekbak, rooster en lade: Schoonmaken in een sopjevan een afwasmiddel. Deze onderdelen nooitschoonmaken in de vaatwasmachine. Koffiedikcontainer: De container mag in devaatwasmachine worden gereinigd. Stoompijpje: Na gebruik schoonmaken met eenvochtige doek. Schroef het spuitmondje los met behulpvan een muntstuk als het verstopt zit. Prik het gaatje inhet mondje met een naald door. Overtuig u er bij hetterugplaatsen van dat het spuitmondje correct gemonteerd is. Koffie-uitloop en tuitjes: Schoonmaken met eenvochtige doek. Vulopening voor voorgemalen koffie: Schoonmakenmet een vochtige doek. Drogen met keukenpapier of eendroge doek. Behuizing: Indien noodzakelijk schoonmaken met eenvochtige doek.

Maak de delen die bereikbaar zijn na hetuitnemen van de lade met lekbak en koffiedikcontainereveneens schoon met een vochtige doek. Koffiebonencontainer: Af en toe afnemen met een droge doek. Metalen zeefje: Als u donkere, vettige koffiebonen gebruikt, kan het gebeuren dat hetmetalen zeefje in het toestel verzadigd raakt met vettigheid (olie). Dit kan op den duur totverstopping leiden, waardoor het water er niet meer door kan. Er zal dan weinig tot geenkoffie in het kopje stromen en de vier groene indicatielampjes zullen knipperen. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel enkeleminuten afkoelen. Dit is nodig omdat het metalen zeefje nog heet kan zijn. Verwijder de lekbak (inclusief rooster en lade). Reik vervolgens met uw hand in de openingvoor de lekbak tot u een beweegbare klep voelt.

Iets hoger achter deze klep voelt u eenrond metalen plaatje met in het midden een schroefje. Veeg voorzichtig met uw vingers ofeen papieren zakdoekje het vet en de restanten koffiepoeder van het schijfje. Let er hierbijop dat er geen papier op het schijfje achterblijft.

Stel eventueel de maling iets grover af, zodat er minder olie vrijkomt (zie 3. 3). Plaats de lekbak (inclusief rooster en lade) en schakel het toestel weer in. Tap 1 of 2 kopjes om het toestel door te spoelen. Start nooit direct na het zetten een spoelcyclus. Hierdoor verspreidt de olie zich in de kleineopeningen van het metalen filter. Wacht niet totdat er een storing optreedt. Reinig het zeefje 1x per week ofafhankelijk van het gebruik. 9. 2 INWENDIG REINIGEN MET BEHULP VAN HETREINIGINGSPROGRAMMABelangrijk: Gebruik uitsluitend de hiervoor bestemde ETNA reinigingstabletten. U kunt strips à 10 stuks reinigingstabletten bestellen via de service-afdeling of via uwleverancier (ETNA- art. nr: 89011473). Het toestel is voorzien van een reinigingsprogramma. Hiermee worden de onderdelen binnenin het toestelschoongemaakt. Het reinigingsprogramma duurt± 15 minuten.

U hoeft, voordat u het programmaactiveert, geen onderdelen van het toestel te verwijderen. Wanneer het indicatielampje oplicht is het tijd omhet reinigingsprogramma in te schakelen. U kunt hetprogramma ook inschakelen voordat het indicatielampjegeactiveerd wordt. Het is ook mogelijk om, nadat hetindicatielampje is geactiveerd, het toestel te blijvengebruiken en het later te reinigen. De kans bestaat danwel dat het toestel schade oploopt die niet door degarantiebepalingen wordt gedekt. -- Schakel het toestel in met de aan-/uitschakelaar. -- Druk gedurende 3 seconden op de toets totdat de indicatielampjes , en oplichten. -- Vul het waterreservoir tot het MAX-teken. Ledig de lekbak en de koffiedikcontainer enplaats ze terug. -- Het indicatielampje en het indicatielampje voor het ledigen van de lekbak doven. -- Stop het reinigingstablet in de vulopening voor voorgemalen koffie.

-- Druk op de toets voor voorgemalen koffie. Het indicatielampje boven de toets dooft. Het indicatielampje knippert ten teken dat het reinigingsprogramma geactiveerd is.

HET TOESTEL ONTKALKENNL 19ONDERHOUDNL 1810. 1 HET TOESTEL ONTKALKENHet toestel is uitgevoerd met een programma voor het regelmatig ontkalken (in ± 60 minuten). Wanneer het indicatielampje oplicht moet het ontkalkprogrammauitgevoerd worden. Ga daarbij zoals hieronder beschreven te werk. U kunt het toestel ook ontkalken vòòrdat het indicatielampje oplicht. Laat het toestel indit geval gedurende twee uur afkoelen. Druk, terwijl het toestel is uitgeschakeld, vervolgens gedurende ± 3 seconden op de toets. Omgekeerd kunt u het toestel blijven gebruiken en later ontkalken, terwijl het indicatielampje brandt. Het toestel kan danwel schade oplopen die niet door de garantiebepalingen wordt gedekt. Belangrijk: Maak uitsluitend gebruik van milieuvriendelijke, vloeibare ontkalkmiddelen. Gebruik het ontkalkmiddel alleen zoals voorgeschreven door de producent.

Gebruik ingeen geval geconcentreerde ontkalkmiddelen op basis van mierenzuur (ETNA-art. nr: 89011474). -- Schakel het toestel uit met de aan-/uitschakelaar. Laat het toestel minimaal gedurende 2 uur afkoelen. -- Vul het waterreservoir met ± 600 ml water. Voegvervolgens 300 ml ontkalkmiddel toe (nooitandersom). -- Druk gedurende ± 3 seconden op de toets totdat de volgende indicatielampjes oplichten: en. -- Leeg de lekbak en de koffiedikcontainer en plaats ze terug. Het indicatielampje voor het ledigen ofterugplaatsen van de lekbak dooft. De vier groeneindicatielampjes knipperen; het indicatielampje licht op. -- Plaats een voldoende grote bak onder het stoompijpje. Er wordt nu met korte tussenpozen water door het interieur van het toestel gepompt. Inhet toestel aanwezige aanslag wordt, dankzij het reinigingstablet, van de onderdelenverwijderd.

-- Het kan gebeuren dat gedurende het reinigingsprogramma het indicatielampje voorhet ledigen of terugplaatsen van de lekbak oplicht. Leeg in dat geval de lekbak en plaats hem terug. Druk na het terugplaatsen op de toets. Het reinigingsprogramma wordt voltooid.

Gedurende het reinigingsprogramma kan het vier keer voorkomen dat de lekbakgeleegd moet worden. -- Het reinigingsprogramma is gereed wanneer het indicatielampje oplicht. Spoel het toestel door door op de toets te drukken. -- Ledig ten slotte de lekbak en plaats hem terug. Het toestel is weer gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje voor 1 kop normale koffie oplicht. Als de lekbak met koffiecontainer na het reinigingsproces niet past moet u dekoffiecontainer van de lekbak verwijderen en alleen de lekbak terugplaatsen in het toestel. De spatel, waarmee de samengeperste koffiediktabletten worden gebroken, zal dan weerin de juiste stand gaan staan. Verwijder hierna de lekbak weer. Plaats de koffiecontainer terug op de lekbak en zet hetgeheel (lekbak + koffiecontainer) weer terug in het toestel.

Wanneer de hierboven beschreven handeling niet helpt, schakelt u het toestel uit met de aan-/uitschakelaar. Schakel het toestel na een tijdje weer in. De instellingen wordengereset en u kunt de lekbak met koffiecontainer weer in het toestel plaatsen.

WAT MOET IK DOEN WANNEER…NL 21HET TOESTEL ONTKALKENNL 2011. 1 WAT MOET IK DOEN WANNEER…* Er stroomt geen koffie uit de koffie-uitloop. -- Controleer of het waterreservoir op de juiste wijze is geplaatst. -- Vul het waterreservoir. -- Controleer of de lade met de lekbak op de juiste wijze is geplaatst. * Er druppelt alleen maar koffie uit de koffie-uitloop. -- Stel de maling grover in. * De koffie wordt ongelijk over twee kopjes verdeeld. -- Reinig de uitlooptuitjes. * De melk wordt onvoldoende opgeschuimd. -- Gebruik uitsluitend gekoelde (halfvolle) melk. -- Zet een geschikte beker of kop onder het stoompijpje. -- Gebruik, indien noodzakelijk, een koude beker of kop. -- Demonteer het spuitmondje en maak het schoon. * Lage temperatuur. -- Het eerste kopje koffie uit een volautomatische koffiemachine heeft altijd een wat lageretemperatuur dan het volgende.

Wij raden u aan het toestel eerst een keer door te spoelenvoordat u het eerste kopje koffie zet. Verwarm de kopjes altijd voor. Indien het toestel nietis uitgerust met een warmhoudplaat kunt u vòòr gebruik de kopjes het beste met warmwater omspoelen. Koffie uit een espressomachine wordt gewoonlijk vrijwel direct na het zetten gedronken. Toevoegingen als suiker, koffiemelk of room beïnvloeden de koffietemperatuur nadelig. Ditgeldt ook voor de melk die aan een cappuccino wordt toegevoegd. * De koffiezet-procedure wordt onderbroken na het malen. – Als er te weinig koffiebonen in de container zijn kan het zetproces onderbroken worden. * Alle groene indicatielampjes knipperen gelijktijdig. -- Zie hoofdstuk 5. 1, onderste alinea blz. 12. -- Zie hoofdstuk 3. 4 (alleen indien u het toestel voor de eerste keer gebruikt). -- Schakel het toestel uit. Wacht een half uur.

Schakel het toestel weer in (ziehoofdstuk 3. 4 – alleen wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt). * De koffiedikcontainer zit klem in het toestel. -- Trek – voorzichtig – de lade met de lekbak en de koffiedikcontainer uit het toestel.

Plaats de lade met de lekbak, maar zonder de koffiedikcontainer, terug in het toestel. Wacht totdat het indicatielampje voor 1 kop normale koffie oplicht. Verwijder de lademet de lekbak. Plaats de koffiedikcontainer terug in de lade en plaats het geheel terug inhet toestel. Schakel het toestel uit, wacht even en schakel het toestel weer in. Het toestelwordt dan gereset. -- Activeer het ontkalkprogramma: draai de functieknop, tegen de klok in, tot aan de aanslag. Het indicatielampje knippert. Het ontkalkmiddel wordt nu met korte tussenpozen door het interieur van het toestelnaar het stoompijpje gepompt. -- Het kan gebeuren dat gedurende het ontkalkprogramma het indicatielampje voorhet ledigen of terugplaatsen van de lekbak oplicht. Leeg in dat geval de lekbak en plaats hem terug. De vier groene indicatielampjes knipperen; het indicatielampje licht op.

-- Draai de functieknop, met de klok mee, terug naar de 0-positie. Het ontkalkprogramma wordt voortgezet. Hierbij wordt het ontkalkmiddel met kortetussenpozen door het interieur van het toestel in de lekbak gepompt. Na enige tijd knippert het indicatielampje. Tegelijkertijd lichten de indicatielampjes , en op. -- Vul het waterreservoir met vers water en plaats het terug in het toestel. -- Ledig de lekbak en plaats hem terug. De vier groene indicatielampjes knipperen. Het indicatielampje licht op. -- Plaats een voldoende grote bak onder het stoompijpje en draai de functieknop, tegende klok in, tot aan de aanslag. De indicatielampjes en lichten op. Het ontkalkprogramma wordt voortgezet. Hierbij wordt het schone water met kortetussenpozen door het interieur van het toestel naar het stoompijpje gepompt. Na enige tijd knippert wederom het indicatielampje.

Tegelijkertijd lichten deindicatielampjes en op. -- Ledig de lekbak en plaats hem terug. De vier groene indicatielampjes knipperen; het indicatielampje licht op. -- Draai de functieknop, met de klok mee, terug naar de 0-positie. Het ontkalkprogamma wordt voortgezet.

Hierbij wordt het schone water met kortetussenpozen door het interieur van het toestel in de lekbak gepompt. Na enige tijd knippert het indicatielampje ; tegelijkertijd lichten de indicatielampjesen op. -- Ledig de lekbak en plaats hem terug. -- Spoel het toestel door: druk op de toets. -- Spoel het waterreservoir om en plaats het terug. Het toestel is weer gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje oplicht. Als de lekbak met koffiecontainer na het reinigingsproces niet past moet u dekoffiecontainer van de lekbak verwijderen en alleen de lekbak terugplaatsen in het toestel. De spatel waarmee de samengeperste koffiediktabletten worden gebroken zal dan weer inde juiste stand gaan staan. Verwijder hierna de lekbak weer. Plaats de koffiecontainer terug op de lekbak en zet hetgeheel (lekbak + koffiecontainer) weer terug in het toestel.

Wanneer de hierboven beschreven handeling niet helpt, schakelt u het toestel uit met de aan-/uitschakelaar. Schakel het toestel na een tijdje weer in. De instellingen wordengereset en u kunt de lekbak met koffiecontainer weer in het toestel plaatsen.

MILIEUASPECTEN / SERVICEDIENSTNL 23WAT MOET IK DOEN WANNEER…NL 2212. 1 MILIEUASPECTENGooi het verpakkingsmateriaal niet zo maar weg. -- Bewaar de doos en het piepschuim (polystyreen). Deze materialen bieden beschermingbij transport van het toestel. -- Voer de verpakkingsmaterialen (polyethyleenfolie en polystyreen) op verantwoorde wijzeen conform de overheidsbepalingen af. De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoerenvan afgedankte huishoudelijke apparaten. Koffiedik is zeer geschikt om te composteren. 12. 2 WANNEER DOE IK EEN BEROEP OP DE SERVICEDIENSTNeem bij storingen, inclusief het vervangen van het netsnoer, contact op met de ETNAServicedienst. Verzend het toestel nooit per post. Transportschades die hierbij kunnen ontstaan wordenniet gedekt door de garantiebepalingen.

Bied het toestel uitsluitend aan in de originele verpakking, inclusief de polystyreen(piepschuimen) verpakkingsmaterialen. De garantie geldt voor de duur van 1 jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Bijcommercieel gebruik geldt een garantietermijn van 6 maanden. Er is sprake vancommercieel gebruik wanneer er vaker dan 3000x per jaar koffie met het toestel wordtgezet. Wij raden u aan om het toestel na ± 1 1/2jaar, of afhankelijk van het gebruik, bij deservicedienst aan te bieden voor extra inspectie. Voor deze inspectie brengen wij wel eenbedrag in rekening. Neem contact op met de servicedienst voor meer informatie. Het komt wel eens voor dat het toestel geen koffie wil zetten. Het toestel hoeftechter niet defect te zijn. Het kan gebeuren dat u, vòòrdat u koffie zet, per ongeluk de knop van het stoompijpjeverdraaid hebt.

-- Wacht totdat het toestel geen stoom meer uitblaast. -- Draai de keuzeknop stoom / heet water dicht. Het toestel is nu gebruiksklaar. Doe pas een beroep op de servicedienst wanneer bovenstaande instructie niet helpt. * De indicatielampjes knipperen afwisselend. -- Het toestel is te koud. Schakel het toestel uit en wacht ongeveer een uur voordat u hetweer inschakelt. * De koffie is te slap. -- Zie de tips bij de hoofdstukken 3. 2 en 3. 3. * De vier groene en vier rode indicatielampjes knipperen afwisselend. -- Schakel het toestel uit. Trek de stekker uit de wandcontactdoos. Steek de stekker weerin de wandcontactdoos. Schakel het toestel in. Als de indicatielampjes nu niet meerknipperen is het toestel gereed voor gebruik. -- Neem contact op met de servicedienst indien de groene en rode indicatielampjes nogsteeds knipperen. * De koffiemolen maakt veel geluid.

-- Controleer of er geen vreemde voorwerpen in de koffiebonencontainer aanwezig zijn. Laat het toestel, indien nodig, controleren door de servicedienst. * De koffiemolen werkt wel, maar er loopt geen water door het toestel. -- Schakel het toestel uit. Trek de stekker uit de wandcontactdoos. Wacht een half uur. Steek de stekker weer in de wandcontactdoos. Schakel het toestel in. * U moet het toestel vervoeren. -- Bewaar de originele verpakking. Deze biedt de beste bescherming bij vervoer van hettoestel. -- Stel het toestel niet bloot aan stoten. -- Bij kans op vorst het systeem met behulp van de stoomfunctie leeg laten lopen, vlakvoordat u het toestel gaat vervoeren:-- Schakel het toestel uit. -- Plaats een beker of iets dergelijks onder het stoompijpje. -- Draai de functieknop, tegen de klok in, tot aan de aanslag. -- Schakel het toestel weer in. De vier groene indicatielampjes knipperen.

-- Druk op de toets totdat alleen het indicatielampje knippert. Na enigeogenblikken komt er stoom uit het pijpje. -- Wacht totdat er geen stoom meer uit het pijpje komt.

NL 25VOOR HAASTIGE GEBRUIKERSNL 2413.1 INGEBRUIKNAME1. Vul het waterreservoir (onder het linker deksel).2. Steek de stekker in de wandcontactdoos. Schakel het toestel in met de aan-/ uitschakelaar. De groene indicatielampjes , , en knipperen.3. Plaats een leeg koffiekopje onder het stoompijpje (rechtsvoor).4. Draai de functieknop (boven het stoompijpje), tegen de klok in, tot de aanslag. Als er stoom uit het stoompijpje komt moet u één keer op toets drukken. Uit het stoompijpje stroomt heet water. De wateruitgifte stopt automatisch (de uitstroomniet zelf onderbreken).5. Draai, nadat de wateruitgifte is gestopt, de functieknop met de klok mee naar de 0-positie. 6. Herhaal de handelingen 4 en 5 totdat de groene indicatielampjes , , en niet meer knipperen 7. Druk op de toets . Uit de tuitjes stroomt water in het lekbakje. De wateruitgifte stoptautomatisch. 8. Het indicatielampje licht op.