Comelec CT4012 Handleiding
Pagina's 6 Koffiezetapparaat
Bekijk de handleiding van Comelec CT4012 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAFETERA DE GOTEO
MODELO CT 4012
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
Modelo : CT4012
Voltaje: 220-240V ~
Frecuencia. 50 Hz
Potencia: 800 W
Capacidad: 1,2 L
GUARANTEE DOCUMENT
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer: PRAGMATICA GRUPO EUROPEO, S.L
Adress: Tapissers 10 Poligono Industrial Els Mollons
Post Code, 46970 City: Alaquas VALENCIA
We declare under our responsibility that the product:
Product Description:
Electronic DripCoffee maker
Model : CT 4012
Brand: COMELEC
It complies with the European Union legislation in complian
ce with the 2004/108 / EU guidelines:
The standards apply:
EN 55014-1: 2006+A1:+A2:
EN 55014-2: 1997+A1:+A2:
EN 61000-3-2:2006+A1:+A2: / EN 61000-3-3:2013
Name: Pablo Gonzalez
Position : Administrador
Date:
10 November 2022
Signature:
USER
DATE OF SALE
Seller's signature and stamp
IMPORTANT: To make the guarantee effective, the SELLER must
fill out, sign and stamp this Certificate. To receive assistance under
the conditions set forth in this certificate, please submit to the Te-
chnical Service Authorized, this document next to the Purchase
Invoice.
MANUFACTURED CHINA FOR COMELEC
Disposal of the old appliance, the European Directive 2002/96 / EC
on waste equipment Electrical and Electronic (WEEE), establishes
that old appliances can not be thrownas municipal waste without
normal classification. Appliances have to be collected separately
with the to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environ-
ment. The symbol "container with wheels" crossed out on the pro-
duct reminds you of obligation, that when you dispose of the devi-
ce must be collected separately.
Consumers should contact the local or retail authority
to obtain information about the correct disposal of your
old device.
INFORMATION ON RECYCLING
Thank you for purchasing this COMELEC product, this
device has been checked in all its components meticu
lously,so we guarantee the correct operation,but for this
to be case we need that YOU read the instruction book
carefully, as this will contribute to the best performance
of this article. P.G.E, S.L guarantees to the buyer of this
product,a total guarantee of TWO YEARS, governed by
the established conditions whose regulation is found in
Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 December,which
approves the revised text the General Law for the De
fense of Consumers andUsers, (articles 114 to 127)
P.G.E, S.L is committed to repairs are completely free,
labor and spare parts, including. The Technical Assis
tance Service will resolve any repairs that may be requi
red bythis apparatus.Carefully review the INSTRUC
TION BOOK included, on the use,maintenance and con
servation of the device.Any anomaly that could occur
due to non-observance of such instructions will not be
protected for the guarantee. The date of sale of the de
vice, for the purposes of warranty period
,
will be that
which appears on the purchase invoice.Guarantee ope
ration:As re gards all those compliance defects detec
ted by the technicalassistance, which are manifested
within six months of the delivery of the goods, it is assu
med that they already existed on that date, the interven
tion will be completely free, (unless this hypothesis is
incompatible with the nature or nature of the conformity
defect). During the following eighteen months, it must
be the user who demonstrates. That the lack of confor
mity It was coming at the time of delivery.
Pragmatica Grupo Europeo, S.L
Tapissers 10 Poligono Industrial Els Mollons
46970 Alaquas VALENCIA Tfno. 963 313 252
12
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE
PONER EN MARCHA. NO MANIPULE ESTA CAFETERA DE GOTEO INTERNAMENTE.
Los textos, fotos, colores figuras y datos corresponden al nivel actual técnico del momento en que se
han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de
la técnica en nuestros productos
1
ADECUADO PARA USO FAMILIAR.
Este producto es solo para uso doméstico
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Importantes Consejos de Seguridad.Lea atentamente estas
instrucciones antes de usar el aparato. Compruebe que el voltaje de su aparato coincida con el de
su red eléctrica.Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas
con una incapacidad o falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisión
o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura físicas,sensoriales o men
tales y comprender los riesgos involucrados.Limpieza y mantenimiento de usuarios no se
rán hechos por niños sin supervisión.Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato, este
electrodoméstico "no es un juguete".Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, su agente o servicio por personas cualificadas con el fin de evitar peligro.Este
aparato es para uso domésticos y ha sido concebido para su uso con arreglo a lo indicado en la
presentes instrucciones.No use nunca el aparato cerca de superficies calientes. Desenchúfelo cuan
do no vaya a utilizarlo.Déjelo enfriar antes de manipularlo.No use el aparato si el mismo o el cable
están dañados,lleve el aparato al servicio técnico o Establecimiento donde lo compró para su canje
o reparación.No use el aparato en el exterior,úselo siempre en un entorno seco. Nunca use acce
sorios no incluidos o recomendados por el Fabricante,puede dañar el aparato y provocar acciden
tes.Nunca desenchufe el aparato estirando del cable,asegúrese de que el cable no queda atrapado
en ningún sitio,no enrolle el cable alrededor del aparato.Deje siempre el aparato en une superficie
lisa y estable.Use solo agua potable a temperatura ambiente o ligeramente fría no use agua de
baños,duchas,ni otros recipientes.Asegúrese de que el cable nunca entre en contacto con las
superficies calientes del aparato. No toque nunca las superficies calientes del aparato, toque solo
las partes de plástico,y la jarra,sujetándola por su asa.Tenga cuidado de no quemarse con el vapor
caliente proveniente del filtro de café.No use el aparato si la jarra presenta algún daño.Use solo la
jarra que se suministra con el aparato,si se le rompe acuda al establecimiento donde compró la
cafetera y provéa se de otra idéntica.Manipule la jarra con cuidado,el cristal es muy frágil.No use
nunca el aparato sin agua.Para desconectarla,pulse el interruptor hasta la posición “off”,luego
desconecte el cable del enchufe.No use el aparato si presenta cualquier tipo de daño.No olvide
que la temperatura del café es alta,manipule con cuidado la jarra y las tazas,para prevenir el riesgo
de salpicaduras y quemaduras. Cualquier reparación debe ser efectuada por un Servicio Técnico
Autorizado.Guarde estas instrucciones para su uso futuro.Nunca sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquidoEste aparato ha sido diseñado para su uso doméstico,y entornos similares .
como:comedores colectivos,Hoteles,Aéreas de recreo, etc. Nunca sumerja la base del aparato en
el agua o cualquier otro líquido por cualquier motivo.Nunca lo coloque en el lavaplatos.No mueva
nunca el aparato tirando del cable.No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.Atención
que no le queme con las evaporaciones que provienen del filtro. Asegúrese bien que el nivel de
agua no sobrepase el nivel máximo indicado.No utilizar el aparato en caso de desbordamiento.Ja-
más poner el aparato en un horno (microonda incluida) para calentar el café.El aparato no está
destinado a ponerse enfuncionamiento por medio de un minutero exterior o por un sistema de
mando a distancia.
PARTES DE LA CAFETERA:
ANTES DEL PRIMER USO
Verifique que todos los accesorios estén completos y que la unidad no
esté dañada. Agregue agua al tanque de agua hasta el nivel máximo y
prepare agua varias veces sin café en polvo, luego deseche el agua.
Limpie a fondo todas las piezas desmontables con agua tibia.
2 11
SAFETY PRECAUTIONS: Important Safety Advice. Please read these instructions carefully be
fore using the appliance. Check that the voltage of your appliance matches that of your mains
supply. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with a disability or lack of experience and knowledge who have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance. in a safe physical, sensory or mental manner
and understand the risks involved.Cleaning and user maintenance shall not be done by chil
dren without supervision. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance. Make sure that children do not play with the appliance, this appliance is
"not a toy". If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its agent or
service by qualified persons in order to avoid danger. appliance is for domestic use and has been
designed for use in accordance with the indications in these instructions. Never use the appliance
near hot surfaces. Unplug it when you are not going to use it. Let it cool down before handling it.
outdoors,always use in a dry environment. Never use accessories not included or recommended
by the Manufacturer, it may damage the appliance and cause accidents. always the appliance on
a smooth and stable surface.Use only drinking water at room temperature or slightly cold, do not
use water from baths, showers, or other containers.Make sure that the cable never comes into con
tact with the hot surfaces of the appliance. Never touch the hot surfaces of the appliance, touch
only the plastic parts, and the jug, holding it by its handle. Be careful not to burn yourself with the
hot steam coming from the coffee filter. Do not use the appliance if the jug is damaged in any way.
.Use only the jug supplied with the appliance, if it breaks, go to the store where you bought the
coffee maker and get an identical one. Handle the jug with care, the glass is very fragile. Never
use the appliance without water. To disconnect, press the switch to the “off” position, then unplug
the cord from the plug. Do not use the appliance if it is damaged in any way. to prevent the risk of
splashes and burns. Any repair must be carried out by an Authorized Technical Service. Save the
se instructions for future use. Never immerse the appliance in water or any other liquid. This
appliance has been designed for domestic use, and similar environments such as: canteens, ho
tels,Aerial recreation, etc. Never immerse the base of the appliance in water or any other liquid for
any reason. Never put it in the dishwasher. Never move the appliance by pulling on the cord. Do
not wrap the cord around the appliance and do not bend it. Be careful not to burn it with the evapo
rations coming from the filter. Make sure that the water level does not exceed the maximum level
indicated. Do not use the appliance if it overflows. Never put the appliance in an oven (microwave
included) to heat coffee. an external timer or by a remote control system.
PARTS OF THE COFFEE MAKER: BEFORE FIRST USE
Check that all accessories are complete and that the unit is not
is damaged. Add water to the water tank up to the maximum
level and brew water several times without coffee powder, then
discard the water.
Thoroughly clean all removable parts with warm water.
USO DE SU CAFETERA:Abra la tapa superior y llene el tanque de agua con agua potable. El
nivel del agua no debe exceder el nivel MAX marcado dentro del tanque.Coloque el embudo en el
tanque de agua y asegúrese de que el embudo esté ensamblado correctamente. Luego coloque
el filtro correctamente. Agregue café en polvo al filtro. Por lo general, una taza de café necesita
una cucharada rasa de café en polvo, pero puede ajustar según el gusto personal. Luego cierre la
tapa superior. Inserte la ventosa en la cafetera de manera horizontal.Enchufe el cable de alimen-
tación en el tomacorriente.Presione el botón de encendido, el indicador se iluminará en rojo. El
aparato comenzará a funcionar.El proceso de preparación se puede interrumpir presionando el
botón de apagado en cualquier momento. Nota: Puede sacar la ventosa, verter y servir en cual
quier momento. El aparato dejará de gotear automáticamente. Pero el tiempo no puede exceder
los 30 segundos.Retire la taza de vacío para servir cuando termine de preparar (aproximadamen-
te un minuto después de que el café deje de gotear).Nota: el café que obtenga será menor que el
agua que haya agregado, p3-ya que el café molido absorbe parte del agua.Cuando finalice el pro
ceso,si no desea servir de inmediato, mantenga la cafetera energizada, el café se puede mante-
ner caliente en el plato para mantener caliente. El aparato se mantendrá caliente automáticamen-
te todo el tiempo si no se ha desconectado manualmente al finalizar la preparación.Para un sabor
óptimo del café, sírvalo justo después de prepararlo.Siempre apague la cafetera y desconecte la
fuente de alimentación cuando no la use. preste atención a verter el café, de lo contrario Nota:
puede lastimarse p3-ya que la temperatura del café que acaba de terminar es alta.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: PRECAUCIÓN:Asegúrese de desenchufar este aparato antes
de limpiarlo. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la
unidad en agua o líquido. Después de cada uso, siempre asegúrese de quitar primero el enchufe
del tomacorriente de pared.Limpie todas las piezas desmontables después de cada uso con agua
jabonosa caliente.Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo para eli
minar las manchas.Las gotas de agua pueden acumularse en el área sobre el embudo y gotear
sobre la base del producto durante la preparación. Para controlar el goteo, limpie el área con un
paño limpio y seco después de cada uso del producto. Utilice un paño húmedo para limpiar sua
vemente la placa de mantenimiento caliente. Nunca use un limpiador abrasivo para limpiarlo.
Reemplace todas las piezas y guárdelas para el próximo uso.CONSEJOS PARA UN CAFÉ
DELICIOSO. Una cafetera limpia es esencial para hacer un café de gran sabor. Limpie regular-
mente la cafetera como se especifica en la sección“LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”. Utilice
siempre agua fresca y fría en la cafetera.Guarde el café en polvo sin usar en un lugar fresco y
seco. Después de abrir un paquete de café en polvo, ciérralo herméticamente y guárdalo en el
refrigerador para mantener su frescura.Para obtener un sabor de café óptimo, compre granos de
café enteros y tritúrelos finamente justo antes de prepararlos.No reutilice el café en polvo p3-ya que
esto reducirá en gran medida el sabor del café. No se recomienda recalentar el café p3-ya que el
café alcanza su máximo sabor inmediatamente después de la preparación.Limpie la cafetera
cuando la extracción excesiva provoque grasa. Las pequeñas gotas de aceite en la superficie del
café negro preparado se deben a la extracción de aceite del café en polvo. La oleosidad puede
ocurrir con mayor frecuencia si se utilizan cafés muy tostados.
10 3
USING YOUR COFFEE MAKER: Open the top lid and fill the water tank with drinking water. The
water level should not exceed theevel marked inside the tank. Put the funnel into the water MAX l
tank and make sure the funnel is assembled correctly. Then put the filter correctly. Add coffee pow
der to the filter. Typically, a cup of coffee requires one level tablespoon of coffee powder, but you
can adjust according to personal taste. Then close the top cover. Insert the suction cup into the
coffee maker horizontally. Plug the power cord into the outlet. Press the power button, the indicator
will light red. The appliance will start to work. The brewing process can be interrupted by pressing
the off button at any time. Note: You can remove the suction cup, pour and serve at any time. The
appliance will stop dripping automatically. But the time cannot exceed 30 seconds. Remove the
vacuum cup to serve when you finish brewing (about one minute after the coffee stops dripping).
Note: the coffee you get will be less than the water you added, as the ground coffee absorbs some
of the water. When the process is finished, if you don't want to serve right away, keep the coffee
maker on, the coffee can be kept warm in the keep warm saucer. The appliance will automatically
keep warm all the time if it has not been switched off manually at the end of brewing. For optimal
coffee taste, serve it right after brewing. Always turn off the coffee maker and unplug the power
supply when not in use. Note: Please pay attention to pouring the coffee, otherwise you may hurt
yourself as the temperature of the coffee you just finished is high.
CLEANING AND MAINTENANCE: CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To
protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or unit in water or liquid. After each use,
always be sure to first remove the plug from the wall outlet. Clean all detachable parts after each
use with hot, soapy water. Wipe the exterior surface of the product with a soft, damp cloth to remo
ve stains. Water droplets can collect in the area above the funnel and drip onto the product base
during preparation. To control dripping, wipe the area with a clean, dry cloth after each use of the
product. Use a damp cloth to gently clean the hot holding plate. Never use an abrasive cleaner to
clean it. Replace all parts and store for next use. A clean coffee TIPS FOR DELICIOUS COFFEE.
maker is essential to making great-tasting coffee. Regularly clean the coffeemaker as specified in
the“CLEANING AND MAINTENANCE”section. Always use fresh, cold water in the coffee maker.
Store unused coffee powder in a cool, dry place. After opening a package of coffee powder, close it
tightly and store it in the refrigerator to maintain freshness. For optimal coffee flavor, buy whole
coffee beans and grind them finely just before brewing. Do not reuse coffee powder anymore. This
will greatly reduce the flavor of the coffee. Reheating the coffee is not recommended as the coffee
reaches its full flavor immediately after brewing. Clean the coffeemaker when excessive extraction
causes grease. The tiny droplets of oil on the surface of brewed black coffee are due to the extrac
tion of oil from the coffee powder. Oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffees are
used.
Product specificaties
| Merk: | Comelec |
| Categorie: | Koffiezetapparaat |
| Model: | CT4012 |
| Apparaatplaatsing: | Aanrecht |
| Soort bediening: | Knoppen |
| Kleur van het product: | Zwart |
| Ingebouwd display: | Nee |
| Waterniveau-indicator: | Ja |
| Gebruikershandleiding: | Ja |
| Vermogen: | 800 W |
| Capaciteit watertank: | 1 l |
| Indicatielampje: | Ja |
| Instelbare temperatuur: | Ja |
| Aantal per verpakking: | 1 stuk(s) |
| Koffiezet apparaat type: | Half automatisch |
| Reservoir voor gezette koffie: | Kan |
| Capaciteit in kopjes: | 12 kopjes |
| Koffie maken: | Ja |
| Capaciteit kruik: | 1 l |
| AC-ingangsspanning: | 220 - 240 V |
| AC-ingangsfrequentie: | 50 Hz |
| Type product: | Filterkoffiezetapparaat |
| Meerdere dranken: | Nee |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Comelec CT4012 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden