ESYLUX ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD Handleiding
ESYLUX
Verlichting
ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD
Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD (5 pagina’s), behorend tot de categorie Verlichting. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over ESYLUX ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/5
ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40
22926 Ahrensburg / Germany
info@esylux.com | www.esylux.com
MA01301905
Item no. Product name A
ø m
B
ø m
X
mm
Z
mm
EO10850011 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP20 – – 300 95
360°
B
A
x
z
EO10850004 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP20 MD 20 10 300 95
EO10850097 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP44 – – 300 95
EO10850080 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP44 MD 20 10 300 95
EO10850073 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 – – 300 95
EO10850066 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 MD 20 10 300 95
EO10850110 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 – – 300 95
EO10850103 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD 20 10 300 95
230 V ~
50 - 60 Hz
IP20 IP44
Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products
0 °C …
+ 50 °C
KURZANLEITUNG
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Die Installation darf nur von Elektroinstallateuren oder
Elektrofachkräften unter Berücksichtigung der landespezifischen
Vorschriften erfolgen
• Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten
• Leuchten mit integriertem Hochfrequenzmelder:
(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) müssen mit einem
10A Leitungsschutzschalter abgesichert werden.
μ = Kontaktöffnungsweite < 1,2 mm
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die ESYLUX ELLEN Serie ist für den Einsatz im Innenbereich als
Wand- / Deckenaufbauleuchte bestimmt.
Die Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet. Maximaler
Gesamtstrom der Netzanschlussklemme: 15A.
LED
LED
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller oder einem von ihm beauftragten
Servicetechniker oder einer vergleichbar
qualifizierten Person ersetzt werden.
LED
230V
Der separate Treiber dieser Leuchte darf
nur vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualifizierten Person ersetzt
werden.
Lichtverteilungskurve (1.1) oder unter www.esylux.com
Montageart / -ort
Aufbau / Wand, Decke
Hiermit erklärt ESYLUX GmbH, dass der Funkanlagentyp ELLEN WCL
300 OP 1X00 8X0 IPXX MD der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet
verfügbar: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_ellen_wcl_md_
ce01750101.pdf.
Lieferumfang
Leuchte, 2 x Abstandshalter (IP20)
2 Produktbeschreibung
Leuchten ON / OFF
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX
Leuchten ON / OFF mit Hochfrequenz-Bewegungsmelder
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD
• Vollständige Bewegungserfassung in 360°, bei einer Reichweite
von 20 - 22 m / 8 - 10 m (Wand / Decke) und
einer Montagehöhe von 1,8 m / 2,5 m (Wand / Decke)
• Erfassungsreichweite: Quer (A), Frontal (B)
• Frequenz 5,8 GHz
• Erfassung auch durch Glas, Holz und Leichtbauwände
• Vollautomatik-Modus
Durch seine Nulldurchgangsdetektion schaltet der Melder
angeschlossene Geräte nahezu lastfrei. Die Nulldurch gangsdetektion
erhöht zudem die Lebensdauer des Relais.
Parallelschaltung von max. 3 Leuchten / Automatik-Leuchten möglich.
Inbetriebnahme
Bei der Leuchte mit Bewegungsmelder beginnt nach erfolgter Montage
und Aufschalten der Netzspannung eine Initialisierungsphase.
Die Leuchte schaltet zunächst auf maximale Helligkeit und schaltet
sich dann aus. Anschließend ist die Leuchte betriebsbereit.
Vollautomatik-Modus
• Die Leuchte schaltet sich ein, wenn der Bewegungsmelder eine
Bewegung detektiert und die Helligkeit des Umgebungslichts den
eingestellten Helligkeits-Schwellwert unterschreitet.
DE
• Die Leuchte schaltet sich aus gemäß der eingestellten
Nachlaufzeit, wenn der Präsenzmelder keine Bewegung detektiert.
3 Anschluss
Alle Leuchten haben integrierte EVGs. Entfernen Sie den Diffusor der
Leuchte, um an die Anschlussklemme zu gelangen (2.1). Der Anschluss
erfolgt gemäß Anschlussplan:
ON / OFF (2.2)
N Nullleiter
L Phase 230 V
PE Schutzleiter
L’ ohne Funktion
ON / OFF mit Hochfrequenz-Bewegungsmelder (2.3)
N Nullleiter
L Phase 230 V
PE Schutzleiter
L’ geschaltete Phase
4 Einstellungen
Die Einstellung des Erfassungsbereichs, der Nachlaufzeit und des
Helligkeits-Schaltwerts erfolgt per DIP-Schalter (3.1). Dieser befindet
sich im Innereren der Leuchte.
DIP 1 - 2 Erfassungsbereich
25 % / 50 % / 75 % / 100 %
DIP 3 - 5 Nachlaufzeit
30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s
DIP 6 - 8 Helligkeits-Schaltwert
Deaktiviert / 50 Lux / 25 Lux / 10 Lux / 2 Lux
Werkseinstellung (3.2)
5 Technische Daten
Betriebsspannung LED-Betriebsgerät 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Betriebspannung Lichtquelle 30 - 40 V
Bemessungsleistung P
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
10 W
10,5 W
10,5 W
11 W
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
Schaltleistung
Leistung Bereitschaftszustand P
sb
Frequenz
Sendeleistung
800 W (cos φ = 1)
400 VA (cos φ = 0,5)
0,5 W
5,8 GHz
< 0,5 mW
Diffusor opal
Farbtemperatur 3000 K / 4000 K
Gehäusematerial Stahl
Farbe weiß
6 Entsorgung / Garantie
Dieses Gerät darf nicht mit unsortiertem Restmüll
entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich
dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen.
Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Gemeindeverwaltung.
Die ESYLUX Herstellergarantie finden Sie im Internet unter
www.esylux.com.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse C.
Technische und optische Änderungen vorbehalten.
SHORT INSTRUCTION
DANGER!
Risk of fatal injury from electric shock!
• Installation must only by performed by an electrical installation
technician or a trained electrician, taking country-specific
regulations into account
• Switch off the power supply prior to assembly/disassembly
• Luminaires with integrated high-frequency detector:
(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) must be protected
with a 10 A circuit breaker.
μ = contact opening width < 1.2 mm
1 Intended use
The ESYLUX ELLEN series is intended for indoor use as a wall light/
surface-mounted ceiling light.
The light is suitable for use with extension cables. Maximum total
current at the mains connection terminal: 15 A.
LED
LED
The light source of this luminaire may only
be replaced by the manufacturer or a service
technician appointed by the manufacturer.
LED
230V
The separate driver of this luminaire may
only be replaced by the manufacturer
or a service technician appointed by the
manufacturer.
Polar distribution curve (1.1) or at www.esylux.com
Installation type / location
Surface / wall mounting or ceiling mounting
ESYLUX GmbH hereby declares that the radio equipment type ELLEN
WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is
available on the Internet: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_
ellen_wcl_md_ce01750101.pdf
Included in delivery
Light, 2 x spacers (IP20)
2 Product description
Lights ON / OFF
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX
Lights ON / OFF with high-frequency motion detector
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD
• Complete movement detection in 360°, at a range of
20 - 22 m / 8 - 10 m (wall / ceiling)and an installation
height of 1,8 m / 2,5 m (wall / ceiling)
• Field of detection: diagonally (A), head-on (B)
• Frequency 5,8 GHz
• Can also detect through glass, wood and lightweight walls
• Fully automatic mode
Zero-cross detection enables the detector to switch the connected
devices virtually free of load. Zero-cross detection also increases the
lifetime of the relay.
Parallel connection of max. 3 lights / automatic lights possible.
Initial operation
For lights with motion detectors, an initialisation phase begins once
the light has been mounted and the supply voltage has been switched
on successfully. The lamp then switches to maximum brightness
before switching off. The light is then ready for operation.
Fully automatic mode
• The light switches on if the motion detector detects movement
and the brightness of the ambient light is lower than the set
brightness threshold.
GB
• The light switches off in accordance with the set switch-off delay
time if the presence detector does not detect any movement.
3 Connection
All lights feature integrated electronic ballasts. Remove the light's
diffusor to access the connection terminal (2.1). Connect as shown in
the wiring diagram:
ON / OFF (2.2)
N Neutral conductor
L Phase 230 V
PE Earth conductor
L’ without function
ON / OFF with high-frequency motion detector (2.3)
N Neutral conductor
L Phase 230 V
PE Earth conductor
L’ Phase, switched
4 Settings
The field of detection, the switch-off delay time and the brightness
switching value are configured via DIP switches (3.1). These are
located inside the light.
DIP 1 - 2 Field of detection
25 % / 50 % / 75 % / 100 %
DIP 3 - 5 Switch-off delay time
30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s
DIP 6 - 8 Brightness switching value
Deactivated / 50 Lux / 25 Lux / 10 Lux / 2 Lux
Default settings (3.2)
5 Technical data
Operating voltage LED control gear 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Operating voltage light source 30 - 40 V
Rated power P
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
10 W
10,5 W
10,5 W
11 W
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
Switching capacity
Standby power P
sb
Frequency
Transmitting power
800 W (cos φ = 1)
400 VA (cos φ = 0,5)
0,5 W
5,8 GHz
< 0,5 mW
Diffuser opal
Colour temperature 3000 K / 4000 K
Housing material steel
Colour white
6 Disposal / warranty
This device must not be disposed of as unsorted waste. Used
devices must be disposed of correctly. Contact your local town
council for more information.
The ESYLUX manufacturer's warranty can be found online at
www.esylux.com.
This product contains a light source of energy efficiency class C.
Technical and design features may be subject to change.
MODE D'EMPLOI RAPIDE
DANGER!
Danger de mort par électrocution!
• L’installation doit impérativement être effectuée par des
installateurs professionnels ou des spécialistes de l'électronique
conformément aux normes et prescriptions locales en vigueur
• Avant d'installer ou de désinstaller le produit, coupez le courant
• Luminaires avec détecteur haute fréquence intégré :
(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) doit être protégé par
un disjoncteur miniature de 10 A.
μ = largeur d'ouverture du contact < 1,2 mm
1 Conformité d'utilisation
Les luminaires de la gamme ESYLUX ELLEN sont conçus pour un
usage en intérieur en montage intégré au plafond ou au mur.
Ce luminaire peut être utilisé comme transmetteur réseau. Intensité
totale maximale de la borne de raccordement: 15A.
LED
LED
La source lumineuse de ce luminaire ne
peut être remplacée que par le fabricant
ou un technicien de service désigné par le
fabricant.
LED
230V
Le driver séparé de ce luminaire ne peut
être remplacé que par le fabricant ou
un technicien de service désigné par le
fabricant.
Courbe photométrique (1.1) ou sur www.esylux.com
Type de montage / emplacement
Apparent / mur, plafond
Par la présente, ESYLUX GmbH déclare que l'équipement radio
de type ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD est conforme
à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de
conformité de l'UE est disponible sur Internet : https://www.esylux.
com/ce/esylux_ce_ellen_wcl_md_ce01750101.pdf.
Éléments inclus
Lampe, 2entretoise (IP20)
2 Description du produit
Luminaire ON / OFF
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX
Luminaire ON / OFF avec détecteur de mouvement haute fréquence
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD
• Détection de mouvement complète sur 360°, avec une
portée de 20 - 22 m / 8 - 10 m (mur / plafond) et une hauteur de
montage de 1,8 m / 2,5 m (mur / plafond)
• Portée de détectio: transversale (A), frontale (B)
• Fréquence 5,8 GHz
• Détection également à travers le verre, le bois et les murs
en construction légère
• Mode automatique
Grâce à sa fonction de détection du passage par zéro, le détecteur active et
désactive les appareils raccordés pratiquement sans charge. La détection
du passage par zéro permet ainsi d'allonger la durée de vie du relais.
Connexion en parallèle de 3 luminaires / luminaires automatiques
maximum possibles.
Mise en service
Une phase d’initialisation suit le montage et le raccordement à
l’alimentation des luminaires dotés d’un détecteur de mouvement.
Le luminaire atteint ensuite la luminosité maximale, puis s'éteint.
Le luminaire est ensuite prêt à fonctionner.
Mode automatique
• Le luminaire s'allume lorsque le détecteur de mouvement détecte
FR
un mouvement et que la luminosité naturelle ambiante est
inférieure à la valeur de seuil de luminosité préréglée.
• Le luminaire s’éteint au bout de la durée d'activation programmée
lorsque le détecteur de présence ne détecte plus aucun mouvement.
3 Branchements
Tous les luminaires sont dotés de ballasts électroniques. Déposez le
diffuseur du luminaire pour accéder à la borne de raccordement (2.1).
Le raccordement s'effectue conformément au schéma électrique:
ON / OFF (2.2)
N Fil neutre
L Phase 230 V
PE Terre
L’ Pas de fonction
ON / OFF avec détecteur de mouvement haute fréquence (2.3)
N Fil neutre
L Phase 230 V
PE Terre
L’ Phase, commuté
4 Réglages
Le réglage de la zone de détection, de la durée d'activation et de la
valeur de la luminosité nominale par le biais de commutateurs DIP
(3.1). Ceux-ci se trouvent à l’intérieur du luminaire.
DIP 1 - 2 Zone de détection
25 % / 50 % / 75 % / 100 %
DIP 3 - 5 Durée d'activation
30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s
DIP 6 - 8 Luminosité nominale
Désactivé / 50lux / 25lux / 10lux / 2lux
Préréglages d'usine (3.2)
5 Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation de commande à LED 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Tension de fonctionnement source lumineuse 30 - 40 V
Puissance nominale P
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
10 W
10,5 W
10,5 W
11 W
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
Capacité de commutation
Alimentation en veille P
sb
Fréquence
Puissance d'émission
800 W (cos φ = 1)
400 VA (cos φ = 0,5)
0,5 W
5,8 GHz
< 0,5 mW
Diffuseur opale
Température de couleur 3000 K / 4000 K
Matériau du boîtier acier
Couleur blanche
6 Mise au rebut / garantie
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets non triés.
Les propriétaires d'équipements électriques ou électroniques
usagés ont en effet l'obligation légale de les déposer dans un
centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de votre
municipalité sur les possibilités de recyclage.
La garantie fabricant ESYLUX est disponible sur Internet à l'adresse
www.esylux.com.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité
énergétique C.
Sous réserve de modifications techniques et esthétiques.
1.1
2.1
1.
2.
N N
L L PE PE L‘ L‘
N
L
PE
10 A
N N
L L PE
PE
N/C N/C
N
PE
L
2.2 2.3
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
100 % ON ON 5 s ON ON ON 2 Lux ON ON ON
75 % ON - 30 s ON ON - 10 Lux ON ON -
50 % - ON 1 min ON - ON 25 Lux - ON -
25 % - - 3 min ON - - 50 Lux ON - -
5 min - ON ON
Disable
- - -
10 min - ON -
20 min - - ON
30 min - - -
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
3.1 3.2
EO1085001
KORTE HANDLEIDING
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
• De installatie mag uitsluitend door elektro-installateurs of
elektriciens worden uitgevoerd, met inachtneming van de
landspecifieke voorschriften
• Vóór montage/demontage de netspanning uitschakelen
• Armaturen met geïntegreerde hoogfrequentiedetector:
(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) moet worden
beveiligd met een leidingbeveiligingsschakelaar van 10 A.
μ = contactopeningsbreedte < 1,2 mm
1 Gebruik in overeenstemming met het gebruiksdoel
De ESYLUX ELLEN-serie is bedoeld voor binnengebruik als wand- en
plafondinbouwarmatuur.
De armatuur is geschikt voor verdere bedrading. Maximale totale
stroomsterkte van de netaansluitklem: 15 A.
LED
LED
De lichtbron van deze armatuur mag
alleen worden vervangen door de fabrikant
aangewezen servicetechnicus.
LED
230V
De afzonderlijke driver van deze armatuur
mag alleen worden vervangen door
de fabrikant of een door de fabrikant
aangewezen servicetechnicus.
Lichtverdelingsdiagram (1.1) of onder www.esylux.com
Montagevariant / -plaats
Opbouw / wand, plafond
ESYLUX GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type
ELLEN WCL 300 OP XXXX XXX IPXX MD voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op het internet: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_
ellen_wcl_md_ce01750101.pdf
Leveringsomvang
Armatuur, 2 x afstandhouder (IP20)
2 Productbeschrijving
Armaturen ON / OFF
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX
Armaturen ON /OFF met hoogfrequente bewegingsmelder
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD
• Complete bewegingsdetectie in 360°, bij een bereik van
20 - 22 m / 8 - 10 m (wand / plafond) en een montagehoogte van
1,8 m / 2,5 m (wand / plafond)
• Detectiebereik: Dwars (A), frontaal (B)
• Frequentie 5,8 GHz
• Detectie ook door glas, hout en lichte bouwwanden
• Volautomatische modus
Dankzij de nuldoorgangsdetectie schakelt de melder aangesloten
apparaten vrijwel lastvrij. De nuldoorgangsdetectie verlengt
bovendien de levensduur van het relais.
Parallelschakeling van max. 3 armaturen / automatic-armaturen
mogelijk.
Inbedrijfstelling
Bij de armatuur met bewegingsmelder wordt na de montage en
inschakeling van de netspanning een initialiseringsfase gestart.
De armatuur schakelt eerst naar maximale helderheid en wordt
vervolgens uitgeschakeld. Daarna is de armatuur gereed voor gebruik.
Volautomatische modus
• De armatuur wordt ingeschakeld als de bewegingsmelder een
beweging detecteert en de helderheid van het omgevingslicht
onder de ingestelde drempelwaarde voor helderheid komt.
NL
• De armatuur wordt uitgeschakeld in overeenstemming met de
ingeschakelde nalooptijd, wanneer de aanwezigheidssensor geen
beweging detecteert.
3 Aansluiting
Alle armaturen zijn uitgevoerd met geïntegreerde EVSA's. Verwijder
de diffusor van de armatuur, om bij de aansluitklem te komen (2.1).
De aansluiting vindt plaats volgens aansluitschema:
ON / OFF (2.2)
N Nulleider
L Fase 230 V
PE Aardingskabel
L’ Geen functie
ON /OFF met hoogfrequente bewegingsmelder (2.3)
N Nulleider
L Fase 230 V
PE Aardingskabel
L’ Fase, geschakeld
4 Instellingen
De instelling van de detectiehoek, de nalooptijd en de schakelwaarde
voor helderheid vindt plaats via de DIP-schakelaar (3.1). Deze bevindt
zich binnen in de armatuur.
DIP 1 - 2 Detectiehoek
25 % / 50 % / 75 % / 100 %
DIP 3 - 5 Nalooptijd
30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s
DIP 6 - 8 Schakelwaarde van de helderheid
Gedeactiveerd / 50 lux / 25 lux / 10 lux / 2 lux
Fabrieksinstelling (3.2)
5 Technische gegevens
Bedrijfsspanning LED voorschakelapparaat 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Bedrijfsspanning lichtbron 30 - 40 V
Nominaal vermogen P
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
10 W
10,5 W
10,5 W
11 W
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
Schakelvermogen
Stand-by vermogen P
sb
Frequentie
Zendvermogen
800 W (cos φ = 1)
400 VA (cos φ = 0,5)
0,5 W
5,8 GHz
< 0,5 mW
Diffuser opaal
Kleurtemperatuur 3000 K / 4000 K
Materiaal behuizing staal
Kleur wit
6 Afvalverwijdering / garantie
Dit apparaat mag niet samen met ongesorteerd restafval worden
afgevoerd. Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
dienen volgens de wettelijke voorschriften te worden afgevoerd.
Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.
U vindt de fabrieksgarantie van ESYLUX op internet op
www.esylux.com.
Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse C.
Technische en optische wijzigingen voorbehouden.
KORT VEJLEDNING
FARE!
Livsfare på grund af elektrisk stød!
• Installationen må kun foretages af elinstallatører eller elektrikere
under overholdelse af nationale installationsforskrifter
• Før montering eller afmontering skal netspændingen slås fra
• Armaturer med integreret højfrekvensdetektor:
(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) skal beskyttes
med en 10 A afbryder.
μ = kontaktåbningsbredde < 1,2 mm
1 Tilsigtet anvendelse
ESYLUX ELLEN-serien er beregnet som væg-/loftsbelysning til
indendørs brug.
Lampen er beregnet til indbygning i en serieforbundet strømkreds.
Nettilslutningsklemmens maksimale, samlede effekt: 15 A.
LED
LED
Armaturets lyskilde må kun udskiftes af
fabrikanten eller en servicetekniker, der er
udpeget af fabrikanten.
LED
230V
Den separate driver i dette armatur må
kun udskiftes af fabrikanten eller en
servicetekniker udpeget af fabrikanten.
Lysfordelingskurve (1.1) eller på www.esylux.com
Monteringstype / -sted
Opbygning / væg, loft
ESYLUX GmbH erklærer hermed, at radioudstyr af typen ELLEN WCL
300 OP XXXX XXX IPXX MD er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringen kan findes i sin
fulde ordlyd på internettet: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_
ellen_wcl_md_ce01750101.pdf
Leverancen omfatter
Lampe, 2 x afstandsholder (IP20)
2 Produktbeskrivelse
Lamper ON / OFF
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX
Lamper ON / OFF med højfrekvent bevægelsessensor
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD
• Komplet bevægelsesregistrering, 360°, med en rækkevidde
på 20 - 22 m / 8 - 10 m (væg / loft) og en monteringshøjde på
1,8 m / 2,5 m (væg / loft)
• Detekteringsrækkevidde: På tværs (A), forfra (B)
• Frekvens 5,8 GHz
• Registrering også mulig gennem glas, træ og gipsvægge
• Fuldautomatisk tilstand
Vha. nulgennemgangsregistreringen kobler sensoren tilsluttede
enheder næsten uden belastning. Nulgennemgangsregistreringen
forlænger tilmed relæets levetid.
Parallelkobling af maks. 3 lys / automatisk lys muligt.
Ibrugtagning
For lampen med bevægelsessensor starter en initialiseringsfase
efter montering og tilkobling af netspænding. Lampen tænder ved
maksimal lysstyrke og slukker derefter. Herefter er lampen driftsklar.
Fuldautomatisk tilstand
• Lampen tænder, når bevægelsessensoren registrerer en
bevægelse, og lysstyrken fra det omgivende lys falder til under
den indstillede tærskelværdi for lysstyrke.
• Lampen slukker iht. den indstillede efterløbstid, såfremt
tilstedeværelsessensoren ikke registrerer bevægelse.
DK
3 Tilslutning
Alle lamper har integrerede, elektroniske forkoblingsenheder. Fjern
lampens diffusor for at få adgang til tilslutningsklemmen (2.1).
Tilslutning iht. tilslutningsplan:
ON / OFF (2.2)
N Nulleder
L Fase 230 V
PE Beskyttelsesleder
L’ Ingen funktion
ON / OFF med højfrekvent bevægelsessensor (2.3)
N Nulleder
L Fase 230 V
PE Beskyttelsesleder
L’ Fase, skiftede
4 Indstillinger
Detekteringsområdet, efterløbstiden og tærskelværdien for lysstyrke
indstilles via DIP-kontakten (3.1). Denne er placeret inde i lampen.
DIP 1 - 2 Detekteringsområde
25 % / 50 % / 75 % / 100 %
DIP 3 - 5 Efterløbstid
30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s
DIP 6 - 8 Tærskelværdi for lysstyrke
Deaktiveret / 50 lux / 25 lux / 10 lux / 2 lux
Fabriksindstilling (3.2)
5 Tekniske data
Driftsspænding LED-styringsudsty 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Driftsspænding lyskilde 30 - 40 V
Nominel effekt P
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
10 W
10,5 W
10,5 W
11 W
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
Skiftekapacitet
Standby-strøm P
sb
Frekvens
Sendestyrke
800 W (cos φ = 1)
400 VA (cos φ = 0,5)
0,5 W
5,8 GHz
< 0,5 mW
Diffusor opal
Farvetemperatur 3000 K / 4000 K
Materiale af huset stål
Farve hvid
6 Bortskaffelse / garanti
Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret
husholdningsaffald. Ejere af brugt udstyr er i henhold til loven
forpligtet til at bortskaffe dette udstyr fagligt korrekt.
I din kommune kan du få yderligere informationer.
Du kan finde ESYLUX-producentgarantien på internetsiden
www.esylux.com.
Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse C.
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer.
KORTFATTAD BRUKSANVISNING
VARNING!
Livsfara, risk för elektrisk stöt!
• Installation får endast utföras av elinstallatörer och behöriga
elektriker under iakttagande av nationella föreskrifter
• Innan produkten monteras/tas bort ska nätspänningen
kopplas från
• Armaturer med integrerad högfrekvensdetektor:
(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) måste
skyddas med en 10 A automatbrytare.
μ = kontaktöppningsbredd < 1,2 mm
1 Ändamålsenlig användning
ESYLUX ELLEN-serien är avsedd att användas inomhus som armatur
för utanpåliggande vägg-/takmontering.
Armaturen lämpar sig för nätvidarekoppling. Maximal total ström i
nätanslutningsplinten: 15 A.
LED
LED
Ljuskällan i denna armatur får endast bytas
ut av tillverkaren eller av en servicetekniker
som utsetts av tillverkaren.
LED
230V
Armaturens separata drivdon får endast
bytas ut av tillverkaren eller av en
servicetekniker som utsetts av tillverkaren.
Ljusfördelningskurva (1.1) eller på www.esylux.com
Monteringssätt / -plats
Uppbyggnad / tak, vägg
ESYLUX GmbH förklarar härmed att radioutrustningen av typen
ELLEN WCL 300 OP XXXX XXX IPXX MD uppfyller kraven i direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s förklaring om
överensstämmelse finns på Internet: https://www.esylux.com/ce/
esylux_ce_ellen_wcl_md_ce01750101.pdf.
Leveransomfattning
Lampor, 2 x avståndshållare (IP20)
2 Produktbeskrivning
Ljusarmatur ON / OFF
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX
Ljusarmatur ON / OFF med högfrekvent rörelsedetektor
ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD
• Fullständig rörelsedetektering i 360°, med en räckvidd
på 20 - 22 m / 8 - 10 m (vägg / innertak) och en monteringshöjd på
1,8 m / 2,5 m (vägg / innertak)
• Bevakningsområde: På tvären (A), framåt (B)
• Frekvens 5,8 GHz
• Registrerar även genom glas, trä och spånplattor
• Helautomatläge
Tack vare nollgenomgångsavkänningen kopplar detektorn de anslutna
apparaterna så de är nästan lastfria. Nollgenomgångsavkänningen
förlänger reläets livslängd.
Parallellkoppling av max 3 belysningsarmaturer / automatiska
belysningsarmaturer möjlig.
Idrifttagning
För armaturer med rörelsedetektor börjar en initialiseringsfas efter
avslutad montering och påkoppling av nätspänningen. Armaturen
maximerar först ljusstyrkan och släcker sig sedan. Därefter är
armaturen klar att användas.
Helautomatläge
• Armaturen kopplas på när rörelsedetektorn detekterar en rörelse.
och det omgivande ljusets ljusstyrka underskrider det inställda
SE
tröskelvärdet för ljusstyrka.
• Armaturen släcks enligt den inställda efterlystiden om
närvarodetektorninte känner av någon rörelse.
3 Anslutning
Alla armaturer har inbyggda förkopplingsdon. Ta bort armaturens
spridningslins för att komma åt anslutningsklämman (2.1).
Anslutningen ska utföras enligt kopplingsschemat:
ON / OFF (2.2)
N Nolledare
L Fas 230 V
PE Skyddsledare
L’ Ingen funktion
ON / OFF med högfrekvent rörelsedetektor (2.3)
N Nolledare
L Fas 230 V
PE Skyddsledare
L’ Fas, bytte
4 Inställningar
Inställning av bevakningsområdet, efterlystiden och tröskelvärdet för
ljusstyrka görs med DIP-brytare (3.1). De finns inuti armaturen.
DIP 1 - 2 Bevakningsområde
25 % / 50 % / 75 % / 100 %
DIP 3 - 5 Efterlystid
30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s
DIP 6 - 8 Tröskelvärde för ljusstyrka
Avaktiverad / 50Lux / 25Lux / 10Lux / 2Lux
Fabriksinställning (3.2)
5 Tekniska uppgifter
Driftspänning LED-styrenhet 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Driftspänning ljuskälla 30 - 40 V
Nominell effekt P
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX
ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
10 W
10,5 W
10,5 W
11 W
ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD
Omkopplingsförmåga
Standby-ström P
sb
Frekvens
Sändningseffekt
800 W (cos φ = 1)
400 VA (cos φ = 0,5)
0,5 W
5,8 GHz
< 0,5 mW
Diffusor opal
Färgtemperatur 3000 K / 4000 K
Material för hölje Stål
Färg vit
6 Avfallshantering / garanti
Denna apparat får inte kastas i det osorterade restavfallet.
Ägare till gamla apparater är enligt lag skyldiga att
avfallshantera denna apparat på sakkunnigt och
föreskrivet sätt. Information får du från din stads- eller
kommunalförvaltning.
Du hittar ESYLUX tillverkargaranti på Internet under www.esylux.com.
Denna produkt innehåller en ljuskälla av energieffektivitetsklass C.
Vi förbehåller oss rätten till tekniska och utseendemässiga ändringar.
ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40
22926 Ahrensburg / Germany
info@esylux.com | www.esylux.com
MA01301905
Item no. Product name A
ø m
B
ø m
X
mm
Z
mm
EO10850011 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP20 – – 300 95
360°
B
A
x
z
EO10850004 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP20 MD 20 10 300 95
EO10850097 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP44 – – 300 95
EO10850080 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP44 MD 20 10 300 95
EO10850073 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 – – 300 95
EO10850066 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 MD 20 10 300 95
EO10850110 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 – – 300 95
EO10850103 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD 20 10 300 95
230 V ~
50 - 60 Hz
IP20 IP44
Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products
0 °C …
+ 50 °C
1.1
2.1
1.
2.
N N
L L PE PE L‘ L‘
N
L
PE
10 A
N N
L L PE
PE
N/C N/C
N
PE
L
2.2 2.3
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
100 % ON ON 5 s ON ON ON 2 Lux ON ON ON
75 % ON - 30 s ON ON - 10 Lux ON ON -
50 % - ON 1 min ON - ON 25 Lux - ON -
25 % - - 3 min ON - - 50 Lux ON - -
5 min - ON ON
Disable
- - -
10 min - ON -
20 min - - ON
30 min - - -
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
3.1 3.2
EO1085001
Product specificaties
| Merk: | ESYLUX |
| Categorie: | Verlichting |
| Model: | ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met ESYLUX ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Verlichting ESYLUX
5 Juli 2025
5 Juli 2025
5 Juli 2025
5 Juli 2025
5 Juli 2025
4 Juli 2025
Handleiding Verlichting
- Aplic
- Omnitronic
- Hoftronic
- Lucide
- Weeylite
- Klein Tools
- Garden Lights
- JBL
- Govee
- DMT
- Peerless-AV
- Audiosonic
- Lideka
- Dorr
- Rocktrail
Nieuwste handleidingen voor Verlichting
5 Juli 2025
4 Juli 2025
4 Juli 2025
4 Juli 2025
4 Juli 2025
4 Juli 2025
4 Juli 2025
2 Juli 2025
2 Juli 2025
1 Juli 2025