Eliet Vector 4S Handleiding

NederlandsDeze handleiding bevat concrete informatie over het gebruik en onderhoud van de machine. Lees dit aandachtig en bewaar de handleiding op een veilige plaats.Zorg ervoor dat u de factuur en/of ontvangstbewijs samen met deze handlei-ding bewaartRegistreer uw aankoop online op www.eliet.eu© ELIETCopyright 2022 ELIET. Alle rechten voorbehouden. De teksten, beelden en andere gegevens in deze handleiding zijn allemaal onderhevig aan copyright en andere intellectuele eigendomsbescherming. Niets uit deze handleiding mag dan ook gebruikt wor-den voor commerciële of andere doeleinden. Bepaalde delen uit deze handleiding zijn ook onderhevig aan copyright van ELIET leveranciers.2

Nederlands1. Inleiding 1.1. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtigDe ELIET-machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.1.2. Identificatiegegevens – ELIET Vector 4S Noteer de identificatiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes: ELIET artikelnummer: Serienummer: Bouwjaar: Aankoopdatum:3

Nederlands3. Welkom Welkom bij de familie der ELIET klanten.Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons heeft gesteld door een ELIET-machine te kopen. We zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Deze handleiding en bij-geleverde motorhandleiding kunnen u hierbij helpen. Als u de instructies en suggesties in deze handleidingen opvolgt, zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken.Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het apparaat.Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften.

Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine, verzoeken wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten; met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handleiding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie. Het is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op uw specifieke machine, maar betrekking hebben op een andere versie van de machine.

Wij vragen u dan ook er begrip voor te tonen, dat de teksten en afbeeldingen in deze handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden.Wanneer u na het lezen van deze handleiding nog verdere vragen heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met uw ELIET-dealer.ELIET STAAT TOT UW DIENSTEuropese klanten GMT+1: van 8.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 17.00 Diesveldstraat 2 Tel.: (+32) (0)56 77 70 888553 Otegem Fax: (+32) (0)56 77 52 13België [email protected]

NederlandsWaarschuwingGEBRUIK VAN OUTDOOR POWER EQUIPMENTOvereenkomstig de wetgeving van bepaalde landen of staten is het gebruik van verbrandingsmo-toren op koolwaterstofbrandstoffen verboden in gebieden bedekt met bossen, met kreupelhout of met gras, of in gebieden waar koren, hooi of eender ander ontvlambaar landbouwgewas groeit, zonder een goed functionerende vonkenvanger.De motor van uw Power Equipment is net zoals de meeste andere Outdoor Power Equipment uitgerust met een verbrandingsmotor op benzine, m.a.w. een koolwaterstofbrandstof. En daarom dient uw Power Equipment voorzien te zijn van een geluiddemper met ingebouwde vonkenvanger die foutloos en onderbroken functioneert.

De wijze waarop de vonkenvanger is aangebracht aan het uitlaatsysteem van de motor dient er voor te zorgen dat ontvlambaar materiaal geen vlam kan vatten door het systeem.Wanneer de eigenaar/operator van de machine deze regel niet opvolgt is er volgens bepaalde wetgevingen sprake (zoals de Californische wetgeving) van een strafbare handeling, en mogelijk ook een overtreding van andere statelijke (nationale) of federale regelgeving, wetten, verordenin-gen, of codes. Neem contact op met uw plaatselijke brandweercommandant of boswachter voor meer info over welke regelgeving van kracht is in uw gebied.Standaard is de op de motoren van ELIET gebouwde knaldemper niet voorzien van een vonken-vanger. Er dient een exemplaar gemonteerd te worden wanneer het de bedoeling is deze machine te gebruiken in een gebied waar het gebruik van een vonkenvanger door de wet wordt vereist.

7512. Opbergen van de machine. 7613. Optie. 7714. Technische fiche. 7815. CE-Conformiteitsverklaring. 8216. Bijlagen. 8316. 1. Specificaties van de smeermiddelen en de brandstof. 8316. 3. 1. Rotor geblokkeerd. 8516. 3. 2. De motor valt stil. 8516. 3. 3. De motor start niet:. 8516. 3. 4. Afname van het vermogen. 8516. 3. 5. Bij draaiende benzinemotor werkt de aandrijving van de wielen/rupsbanden niet (Vector 4S ON WHEELS, CROSS COUNTRY). 861 6. 3. 6. I nvoerwal s r eageer t ni et meer ( ( Vect or 4S PRO, ONWHEELS, CROSS COUNTRY) ). 8616. 3. 7. De motor draait niet meer en de machine moet verplaatst worden (Vector 4S ON WHEELS). 8616. 4. Garantievoorwaarden. 878.

Nederlands5. VeiligheidsaanduidingenIn de handleiding worden een aantal symbolen gebruikt om extra informatie te geven en om op gevaren te wijzen.5.1. Ter infoDit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informatie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betreffende het onderwerp kan gevonden worden.5.2. Let opHiermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld. Dit om verkeerde hande-lingen te voorkomen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.5.3. WaarschuwingBij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmee in die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden. Wees dus alert, om uw eigen veiligheid te garanderen.10

Nederlands6. Belangrijkste onderdelen Om de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te raken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruik Dit hoofdstuk benoemt een aantal onderdelen. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekijken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.1. Veiligheidsstopknop2. Invoertrechter3. Veiligheidsstopbeugel4. Bedieningsknoppen invoerwals5. Benzinetankdop6. Knop motor On/Off7. Carter invoerwals12345671234561. Richtklep2. Blaaspijp3. Veiligheidsschild4. Bediening vooruit rijden5. Rempedaal6. Invoerwals11

NederlandsRechtsLinksBQ 505 014 100BQ 505 014 100Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informatie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betreffende het onderwerp kan gevonden worden.Voor uw eigen veiligheid mogen op de ELIET-machines enkel originele onderdelen worden gemonteerd.210°ProjectiezoneProjectiezoneZone van de operatorachtervoorUw ELIET dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies zodat uw ELIET machine altijd in optimale staat blijft. U kunt bij hem terecht voor originele ELIET onderdelen en smeermiddelen. Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting.transportstand werkstand13

Nederlands7. Veiligheidsvoorschriften7.1. VeiligheidsboodschappenDe sticker vat de algemene veiligheidsvoorschriften sa-men d.m.v. pictogrammen:Men dient de handleiding te lezen en te kennen voor men met de machine werkt. Men dient de gepaste veiligheids-kledij te dragen als men met de machine werkt (hand-schoenen, bril, gehoorbeschermers).De sticker wijst de gebruiker erop dat omstanders een mi-nimumafstand tot de machine moeten respecteren (10 m).Het opschrift symboliseert het gegarandeerde geluidsver-mogen Lw(A) dat de machine onder geijkte werkomstan-digheden produceert. (118 dB) (artikelnummer: BQ 501 053 010)De op de binnenrechterkant van de trechter aangebrach-te sticker wijst u op het risico op snijwonden en het feit dat u kan worden meegetrokken in de trechter. Dit zijn twee risico’s inherent aan het versnipperen van hout die geminimaliseerd worden door het veiligheidsschild.

NederlandsDe in de invoeropening gekleefde sticker wijst u erop dat het ten strengste verboden is met de handen voorbij het transparante veiligheidsschild te komen. (artikelnummer: BQ 505 010 110)De op de binnenlinkerkant van de trechter aange-brachte sticker vermeldt de maximumdiameter van de takken die mogen worden versnipperd, en wijst erop dat personen die op minder dan 10 meter van de machine staan verplicht een beschermingsbril moeten dragen wanneer de verbrandingsmotor draait. Er bestaat op elk moment een risico op wegvliegende snippers. (artikelnummer: BQ 505 010 770)Deze sticker op de afschermkap van de V-riemen wijst erop dat er hierachter een riem of ketting aanwezig is. Het is ten strengste verboden om zonder de afschermkap te werken. Lees steeds de onderhoudshandleiding voordat u aan de machine gaat werken.

U moet ten minste 1 minuut wachten voor u begint te werken, om zeker te zijn dat alle draaiende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.De sticker die op de afschermkap van de V-riemen vlakbij de uitlaat van de motor is gekleefd, wijst erop dat er in deze zone een risico op brandwon-den bestaat. (artikelnummer: BQ 505 010 790)BQ 505 010 110BQ 505 010 770BQ 501 053 020BQ 505 010 790BQ 501 010 02115

Nederlands Deze sticker, die op de richtklep is gekleefd, wijst de gebruiker op het gevaar van projectie van snippers. Hou een veilige afstand van de projectiezone van de blaaspijp als de verbran-dingsmotor draait. (artikelnummer: BQ 505 014 100) Deze sticker, die op de versnipperkamer is gekleefd, wijst de gebruiker erop dat bij het openen van het luik een gevaar ontstaat voor afknellen van vingers of snijdwonden aan vingers. U moet verplicht eerst de verbran-dingsmotor uitschakelen en wachten tot de messenas volledig tot stilstand is gekomen.

Stop in geen enkel geval uw handen in de blaaspijp.(artikelnummer: BQ 501 053 030) Deze sticker, die op de trechter is gekleefd, wijst de gebruiker erop dat hij de bouten waarmee de messen op de as vastzitten moet controleren 5 uur nadat hij er werken aan heeft uitgevoerd en bij het in gebruik ne-men van de nieuwe machine (vervangen of draaien van de messen). Het is verplicht om handschoenen te dragen en de onderhouds-handleiding te lezen, de gepaste sleutels te gebruiken en te controleren of de verbran-dingsmotor volledig tot stilstand is gekomen voor u aan de machine gaat werken. (artikel-nummer: BQ 505 010 420)BQ 505 014 100BQ 501 053 030BQ 505 010 42016

NederlandsDe sticker die is aangebracht op de afschermkap van het ondersteuningsmechanisme van de in-voerwals die verticaal verschuift, waarschuwt voor risico's op vastklemming/verbrijzeling en dat alle gevoelige lichaamsdelen uit de buurt van het appa-raat moeten worden gehouden. Deze sticker op het mechanisme van de invoerwals geeft ook aan dat er een ketting achterzit. Het is ten strengste verbo-den om zonder de afschermkap te werken. (artikelnummer: BQ 501 050 280)Deze sticker geeft de locatie van de ogen aan om het hijsen van de machine te verzekeren. (artikelnummer: BQ 501 060 100).Deze stickers, die aan de rechter- en linkerkant van de vultrechter worden geplakt, geven de richting aan waarin de invoerwals wordt bediend.(artikelnummer: BQ 501 050 210 & BQ 501 050 220).BQ 501 050 280BQ 501 050 220BQ 501 050 210BQ 501 060 10017

NederlandsDeze sticker wordt aangebracht op de plaat van de olie-filter. Hierop vindt u alle identificatiegegevens van de machine: Model, model nummer, serienummer, bouwjaar, motor, vermogen, gewicht, gegarandeerd A-gewogen geluidsvermogen Lw(A).Op deze sticker staan eveneens de gegevens van de fabrikant. Het CE-label geeft eveneens aan dat de ma-chine conform de geldende Europese richtlijn is. Volgende stickers zijn enkel van toepassing op machines bestemd voor Amerikaanse markt  Deze sticker vat in een 18 punten een aantal belangrijke veiligheidsbood-schappen uit de gebruikershandleiding samen. Let op: dit neemt uiteraard niet weg dat de handleiding niet gelezen dient te worden. (artikelnummer: BQ 505 010 200) Deze sticker is ter hoogte van de invoeropening op de invoertrechter gekleefd.

Hij herinnert de gebruiker er steeds weer aan dat men de voorge-schreven verwerkingscapaciteit zal respecteren. (artikelnummer: BQ 505 010 190).  Deze sticker is ter hoogte van het startmechanisme van de motor ge-kleefd. Telkens wanneer de operator de machine start, wordt zijn aandacht gevestigd op het onderhoud en de regelmatige controle van de messen alvorens de machine te starten (artikelnummer: BQ 505 010 250). Deze sticker is naast de identifica-tiesticker gekleefd. Hij geeft aan welk nummer Amerikaanse klanten kunnen bellen in geval van problemen. (artikelnummer: BQ 505 010 240).MADE IN BELGIUMZWEVEGEMSTRAAT 1368553 OTEGEM-BELGIUMTEL +32 56 77 70 8818

Nederlands7.2. VeiligheidsvoorzieningenVeiligheidscontactHet veiligheidscontact dat voor het onderhoudsluik van de messenas en van de "Turbo Discharge" is geïnstal-leerd, voorkomt aanraking van de draaiende onderde-len. Dit onderhoudsluik kan geopend worden zonder gereedschap. Bij het openen schakelt het contact de motor uit. De motor kan slechts opnieuw gestart worden als het onderhoudsluik correct gesloten is.Afschermkap V-riemDeze metalen kap biedt bescherming tegen de gevaren die worden veroorzaakt door de draaiende V-riemen. De afschermkap kan enkel met gereedschap gedemonteerd worden.

Als de afschermkap gedemonteerd is of niet op gepaste wijze gemonteerd is, dan is het ten strengste verboden de machine te starten vanwege de veiligheids-risico's.GeluidDe behuizing rond de messenas zorgt dat het lawaai dat ontstaat bij het versnipperen gedempt wordt, waardoor de bediener en de omgeving minder geluidshinder ondervinden.Stevige constructie:De robuuste bouw getuigt van de duurzaamheid van de ELIET-machines en biedt bovendien een garantie voor de veiligheid van de gebruiker bij onvoorziene omstan-digheden.19

NederlandsVeiligheidsstopbeugel en -knopDe veiligheidsstopknop schakelt de motor uit (bij de Vector 4S STD schakelen de helmstok en de knop de motor uit). Resetten• Veiligheidsstopknop: de knop een kwartslag draaien en uittrekken, daarna de motor opnieuw starten.• Beugel: aan de grendel onder de trechter en tegelij-kertijd aan de veiligheidsstopbeugel trekken.Parkeerrem model STD, PRO, ON WHEELSDe parkeerrem zorgt ervoor dat de machine tijdens het werken of tijdens het transport niet ongewenst wordt verplaatst. Met deze rem wordt de machine vast op haar plaats gehouden zodat onvoorziene omstandigheden ten gevolge van een verplaatsing worden voorkomen.VeiligheidsschildHet soepele veiligheidsschild moet de bediener bescher-men tegen wegvliegende houtsnippers.

Het is ten streng-ste verboden dat de bediener met de handen voorbij dit transparante en soepele schild reikt.De bediener moet zich ervan bewust zijn dat met het optillen van deze plaat deze bescherming wegvalt en het risico vergroot. Als de plaat beschadigd is, moet ze worden vervangen.artikelnummer: BR 902 000 020 Veiligheidsset:Uit zorg voor uw veiligheid raadt ELIET ten zeerste het gebruik van de bijgeleverde veiligheidsset aan. Deze bevat uw persoonlijke beschermingsmiddelen: een veiligheids-bril, gehoorbeschermers en een paar werkhandschoenen.20

Nederlands7. 3. Veiligheidsvoorschriften7. 3. 1. Algemene veiligheidsvoorschriften• Gedurende de volledige levensduur van de machine zal de handleiding door de eigenaar bewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden. Grijp steeds terug naar de handleiding zodra er enige twijfel ontstaat betreffende een uit te voeren handeling. • Indien de voorschriften uit deze handleiding niet duidelijk zijn, aarzel dan niet om uitleg aan uw ELIET dealer te vragen. Tevens staat tijdens de kantooruren de helpdesk van ELIET steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden +32 (0)56 77 70 88• Sla even het hoofdstuk dat bestemd is voor de dealer na (“8. Taken van de dealer” op pagina 25) en controleer meteen of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften.

• Tijdens het werken met de ELIET machine moeten alle veiligheidsvoorschriften in acht worden geno-men. Lees aandachtig alle aanwijzingen betreffende het gebruik van de machine grondig door. Al de aanwijzingen staan in het teken van uw persoonlijke veiligheid. • Vraag bij aankoop van de machine aan de dealer of een bevoegd persoon om u uit te leggen hoe de machine op de juiste manier gebruikt moet worden. • Neem notie van alle veiligheidsboodschappen die op de machine aanwezig zijn onder de vorm van stickers. • Neem nota van de veiligheidsboodschappen die op de motor zijn vermeld. • De oorspronkelijke uitvoering van de machine zal onder geen beding gewijzigd worden zonder de uitdrukkelijke en geschreven toestemming van ELIET. • Een veiligheidsvoorziening mag in geen geval worden kortgesloten, gedemonteerd of gedeactiveerd/uitgeschakeld. • Versnipperen is een fysisch zware inspanning.

• Vermijd het inhaleren van de uitlaatgassen van de machine. Uitlaatgassen bevatten toxische bestanddelen die aanleiding kunnen geven tot vergiftiging met de dood tot gevolg. Het is bijgevolg verboden om de motor aan te zetten in een gesloten ruimte. • Zodra de verbrandingsmotor draait, bestaat het risico dat er houtsnippers worden uitgeblazen. • Zorg er voor uw veiligheid voor dat de messen altijd correct gemonteerd, bevestigd en geslepen zijn wanneer u met de machine werkt. 7. 3. 2. Voorzichtig en behoedzaam gebruik• Deze machine dient om takken, snoeihout, bladeren en allerhande organisch tuinafval te ver-snipperen. De machine zal dan ook uitsluitend voor deze toepassing gebruikt worden. • Versnipper nooit bevroren takken. • Denk na bij elke manipulatie die u met de machine uitvoert. Laat u niet verleiden om uit ge-woonte onoplettend te worden. Handel nooit impulsief of reflexmatig.

Nederlandsneer de motor in werking is. • De takdiameter die ELIET voor dit model als maximaal voorschrijft is 80 mm. In het belang van uw eigen veiligheid is het verboden deze diameter te overschrijden. • De machine is niet gemaakt om langdurig te worden belast op de maximale takdiameter. Als richtlijn geldt dat maximaal 10% van het te verwerken groenafval een takdiameter van 60 mm mag overschrijden. • Gebruik nooit een opstap of trapje om groenafval in de trechter in te voeren. • Het is uitgesloten om een riek of schop te gebruiken om groenafval in de trechter door te drukken. • Gebruik nooit uw voet om groenafval in de invoertrechter te duwen• Plaats nooit gereedschap of voorwerpen in de invoertrechter. Ze kunnen per ongeluk naar beneden glijden en vast komen te zitten in de messen. • Werk nooit in omstandigheden waar de lichtintensiteit minder dan 500 Lux bedraagt.

• Controleer of het remsysteem ingeschakeld is tijdens gebruik om ongecontroleerde bewegin-gen te voorkomen (STD, PRO en ON WHEELS uitvoering). • Om deontologische redenen distantieert ELIET zich volledig van het versnipperen van dieren en levende organismen met behulp van zijn machines. • Tip: Als u met de versnipperaar werkt, probeer het groenafval dan zoveel mogelijk via de rechterzijde van de trechter in te voeren, zodat het zolang mogelijk in de versnipperkamer blijft voordat het wordt uitgeworpen. • Wees altijd voorzichtig bij het versnipperen of verplaatsen van het apparaat. Laat geen mensen toe binnen een straal van 10 meter van het apparaat. 7. 3. 3. Verantwoordelijkheid van de gebruiker• De persoon die met de machine werkt, wordt verondersteld de veiligheidsvoorschriften te kennen.

• Hij draagt de volledige verantwoordelijkheid over de machine met betrekking tot zichzelf en derden. • De bediener van deze machine wordt verondersteld over een zekere maturiteit te beschikken die hem toelaat, op basis van gezond verstand, beslissingen te nemen.

• Minderjarigen mogen de machine niet bedienen. Dit geldt echter niet voor jongeren boven de 16 jaar, die onder toezicht van een ervaren gebruiker de machine leren bedienen. • Mindervaliden mogen de machine enkel onder begeleiding gebruiken. • Kinderen en dieren moeten buiten bereik van de machine gehouden worden. (10 m)• ELIET raadt aan om de machine niet uit te lenen. Gebeurt dit toch, leen deze dan enkel aan personen die vertrouwd zijn met de machine. • Wijs de gebruiker steeds op de mogelijke gevaren, en verplicht hem de handleiding door te nemen alvorens de machine te gebruiken. Als dit niet het geval is, zal een gekwalificeerde gebruiker de nodige uitleg geven over veilig en correct gebruik. • Met deze machine mag enkel gewerkt worden wanneer men goed uitgerust is, dus in een goede lichamelijke conditie verkeert.

• Als men door het werken vermoeid raakt, moet men op tijd een rustpauze nemen. Na gebruik van alcohol of verdovende middelen, mag niet met deze machine worden gewerkt. 22.

Nederlands7. 3. 4. Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) • Voor het werken met deze machine moet de kleding aangepast zijn. Hiermee wordt bedoeld kledij die het gehele lichaam bedekt, sterke handschoenen en gesloten schoenen met slipvrije zool. • ELIET levert bij elke machine een veiligheidskit. Deze kit bevat veiligheidshandschoenen die voldoen aan de norm EN 388 (3122X). Deze norm biedt bescherming tegen mechanische risico's in verband met het gebruik van machines. Werkhandschoenen die voldoen aan EN 388 bescher-men tegen gevaren zoals schuren, snijden, scheuren en perforaties. • Draag geen losse kledij (een sjaal bv. is uit den boze). Als de bediener lang haar heeft, moet hij dit in een paardenstaart dragen en het samenhouden door een pet of hoofdband. • Het is verboden om een sweater met een koordje of lint te dragen.

• Voor het beschermen van oren en ogen beveelt ELIET gehoorbeschermers en een werkbril aan. • Bij het versnipperen kan stof geproduceerd worden. Worden uw luchtwegen geïrriteerd door dit stof, dan raadt ELIET aan een stofmasker te dragen volgens de norm 89/686/EC. 7. 3. 5. Gevarenzones• Laat tijdens het werken nooit derden toe in de gevarenzone die zich uitstrekt tot 10m rond de machine. Neem geen risico's: als er iemand binnen de gevarenzone komt, stop dan onmiddellijk de motor. • Bij het verlaten van de machine moet de motor uitgeschakeld worden. Wacht steeds tot de messen volledig uitgedraaid zijn alvorens gelijk welke actie uit te voeren. Zodra de motor draait, moet alle aandacht naar de volledige bediening van de machine uitgaan.

Nederlands7.3.6. Regelmatig onderhoud• Periodiek onderhoud is onontbeerlijk. Volg daarom strikt het onderhoudsschema van deze handleiding (“11. Omschrijving van onderhoudswerkzaamheden” op pagina 43).• Wanneer door slijtage of door breuk onderdelen vervangen moeten worden, wendt u dan daar-voor steeds tot uw ELIET dealer en vraag er originele ELIET wisselstukken. Het is belangrijk voor uw eigen veiligheid.• Herstellingen en onderhoudswerken mogen enkel uitgevoerd worden met uitgeschakelde motor.• Binnen de eerste paar uur na de inbedrijfstelling moeten een aantal verplichte onderhouds-werkzaamheden worden uitgevoerd: controleren en aantrekken van de mesbouten. Opnieuw spannen van de riem. (Zie § "11.4 Onderhoud van de machine" (pagina 52) en § "11.4.4 Spanning van de aandrijfriem – rotor)" (pagina 60)7. 3.7.

Harmonie met de natuurGebruik de machine op een milieubewuste manier:• Laat de motor niet onnodig draaien als u er niet mee aan het werk bent.• Voorkom het verspillen van brandstof tijdens het vullen.• Onderhoud de motor regelmatig om een goede verbranding te garanderen.• Door de messen regelmatig te slijpen en weer vast te zetten, kan het brandstofverbruik worden beperkt.• Bij een oliewissel moet de vervuilde olie op een correcte manier voor recyclage ter beschikking worden gesteld.• Onderhoud de machine correct en regelmatig om de levensduur te maximaliseren.24

Nederlands8. Taken van de verdeler Als ELIET verdeler heeft men de plicht zijn klanten te onderrichten over de werking van de machine en tevens te wijzen op de mogelijke gevaren die schuilen in het werken met de machi-ne. Samen met de nieuwe eigenaar zal hij aandachtig de onderhoudspunten van de machine doornemen. Hij zal dit onderricht herhalen tot de nieuwe eigenaar alles volledig begrepen heeft. Als bijzondere opmerking geldt hierbij dat de klant uitdrukkelijk gewezen moet worden op het volgende NA DE 5 EERSTE WERKUREN MOETEN DE BEVESTIGINGSBOUTEN VAN DE MESSEN TERUG GECONTROLEERD EN OP SPANNING WORDEN GEBRACHT.ZO MOETEN OOK DE RIEMEN NA EEN INLOOPPERIODE VAN 5 UUR OPNIEUW OP SPAN-NING WORDEN GEBRACHT.• Een machine wordt verpakt met beperkte hoeveelheid olie en brandstof.

De verdeler zal het peil nakijken en zo nodig bijvullen volgens de voorschriften van deze handleiding (of die van de motorhandleidingen).• De verdeler zal de goede werking van de veiligheidsvoorzieningen testen en controleren.• De dealer zal het Max. toerental van de motor correct afstellen op 3200 t/min.• De verdeler laat de machine even proefdraaien en controleert of alles goed functioneert. • Hij controleert ook of de bouten van de messen nog op spanning staan.• De verdeler zal de machine volledig smeren (zie § "11.4.6 Algemene smering" pagina 64). ("11.5 Onderhoudsschema", pagina 68)We kunnen niet genoeg benadrukken hoe belangrijk het is dat de mogelijke geva-ren van de machine aan de klant worden toegelicht.25

Nederlands9. Gebruiksaanwijzing9.1. Voorafgaande controlesAlvorens de werken te starten, is het altijd een goed idee om de volgende pun-ten te controlerenChecklist1. Controleer of er voldoende olie in de machine is. (“11.3.1 Controle van het oliepeil van de motor + bijvullen” op pagina 48).2. Controleer of de brandstoftank voldoende gevuld is. Vul brandstof bij wanneer dit niet het geval is. Houd rekening met een gemiddeld verbruik van ongeveer 2,5 l/u. (Zie "9.2 Bijvullen van brandstof", pagina 27)3. Controleer of de luchtfilter niet te sterk vervuild is. (Zie "11.3.3 Luchtfilter reinigen (Clean air filter)", pagina 50)4. Ga na of de messen nog in goede staat zijn en goed vast zitten in de meshouders. In geval deze geslepen moeten worden, moet dit eerst gebeuren (Zie “11.4.2 Slijpen van de messen” op pagina 54).

Indien men scheuren of breuken in een mes vaststelt, moet dit onmiddellijk vervangen worden (Zie "11.4.3.2 Voor het vervangen van de messen, ga als volgt te werk", pagina 59). Trek ter controle de mesbouten even aan5. Controleer de riemspanning. Als die niet meer voldoende hoog is, moet de riem opnieuw worden aangespannen (zie "11.4.5 Controleren en afstellen van de spanning op de rupsen", pagina 63)6. Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen op de machine nog functioneel zijn. (Zie "7.2 Veiligheidsvoorzieningen" pagina 19).7. Controleer of alle afschermingen correct gemonteerd zijn en of alle onderdelen goed vastzit-ten.8. Controleer of de bandspanning voldoende is (voor de versies STD, PRO en OP WIELEN)Zijn deze punten gecontroleerd en goedgekeurd, dan kan men de werkplek inrichten (“9.3 Voorbereiding van de werkplek” op pagina 28) en met de machine naar het werkterrein rijden. 26

Nederlands9.2. Bijvullen van brandstofHet is een goed idee om regelmatig te tanken om te voorkomen dat men zonder brandstof komt te zitten. De benzinetank heeft een inhoud van 6.1LWanneer er onvoldoende brandstof in de machine is, moet deze bijgevuld worden. ELIET raadt aan steeds verse brandstof van de pomp te gebruiken (“16.1 Smeermiddelen en de brandstof” op pagina 80).Gebruik loodvrije benzine met minimaal 95 octaan (bij voorkeur 98 of 99 octaan) of E5. Het gebruik van andere brandstoffen is verboden. (Lees de motorhandleiding).Benzine is onder bepaalde omstandigheden uitermate brandbaar en explosief. Brand en explosie van benzine kunnen ernstige brandwonden of schade aan eigendommen veroorzaken.• De brandstof mag nooit worden bijgevuld terwijl de motor draait.

Laat de motor steeds enkele minuten afkoelen alvorens brandstof bij te vullen.• Gebruik enkel verse brandstof.• Meng nooit olie in de benzine.• Gezien de beperkte houdbaarheid van benzine, raadt ELIET aan kleine hoeveelheden aan te kopen.• Bewaar de brandstof in een goedgekeurde tank. Hou deze buiten het bereik van kinderen.• Bewaar de benzine in een goed geventileerde ruimte, weg van vuur, vonken of warmtebronnen.• Vul nooit brandstof bij op de plaats waar later gewerkt moet worden. Blijf voor het vullen min-stens 10 m van de gekozen werkplek. Dit om eventueel brandgevaar te voorkomen.• Reinig het gebied rond de tankdop (1) voordat u deze losdraait, om te voorkomen dat er vuil in de brandstoftank komt. Doe de tank niet helemaal vol. Vul bij tot de brandstof ongeveer 50 mm van de bovenrand komt.

Vul de tank dus niet tot in de opening ervan.• Gebruik steeds een trechter of tuit om de brandstof in de tank te gieten. Aangepaste trechters zijn te verkrijgen bij uw ELIET verdeler.27

Nederlands• Plaats de dop zo snel mogelijk weer op de tank.• Let er ook op dat uw kleding niet in aanraking komt met de benzine. Indien dit wel het geval is, moet u direct andere kleding aantrekken.• Als u brandstof inslikt of als er brandstof in uw ogen terechtkomt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.Het is ten strengste verboden de tank te vullen in de nabijheid van rokers of open vuur.9.3. Voorbereiding van de werkplek• De plaats waar gewerkt zal worden met de machine, moet eerst worden eerst opgeruimd. Ook de aanvoerwegen voor groenafval worden vrijgemaakt zodat de bediener zeker niet kan strui-kelen. Ook hier dient de bediener zijn veiligheid te verzekeren.• Plaats de machine zo dat de projectie van snippers aan de uitblaaspijp geen personen of eigen-dommen kan beschadigen.• Zet steeds de parkeerrem op zodra de machine in de werkplek is opgesteld.

(STD, PRO en ON WHEELS uitvoering)• Het is verboden om met de machine werken als die op een helling staat (dit geldt zowel voor voorwaartse, achterwaartse als zijdelingse hellingen).• Het te versnipperen materiaal moet vooraf worden gesorteerd. Op deze manier weet de bedie-ner zeker dat er geen vreemde voorwerpen met het materiaal in de machine terecht kunnen komen.• Onder vreemde voorwerpen wordt verstaan: alles wat niet organisch is (bv. metaal, steen, plas-tic, pvc, touw, textiel, enz.) of wat de voorgeschreven maximumdiameter overschrijdt. Sommige van deze voorwerpen kunnen ernstige schade aan uw machine toebrengen of kunnen als ware als projectielen op de bediener of op omstaanders worden afgevuurd en hen ernstig verwon-den.• Stel de machine steeds zo op dat de wind het door de versnipperaar geproduceerde stof van de motor weg blaast.28

Nederlands9.4. Starten en stoppen van de benzinemotor Start de machine nooit als de koelvinnen van de motor vervuild zijn daar deze anders te snel opwarmt.Lees ter informatie ook de motorhandleiding na.Men zal onder geen beding de motor starten in een gesloten ruimte. De uitlaatgas-sen bevatten toxische stoffen en kunnen tot vergiftiging of verstikking leiden.Zorg dat er zich geen onbevoegden binnen een straal van 10 m rond de machine bevinden voordat u de motor start.Van zodra de motor draait, zijn de messen in beweging . Als er zich nog resten van snippers in de versnipperaar of in de turbine bevinden, zullen deze uitgeworpen worden. Vermijd elke aanwezigheid van personen in de projectiezone. Alvorens de motor te starten zet men de richtklep in transportstand.9.4.1.

Start de motorAlvorens de motor te starten, moet u controleren of er voldoende olie en brandstof in de motor aanwezig zijn. Lees eventueel volgende paragrafen“11.3.1 Controle van het oliepeil van de motor + bijvullen” op pagina 48 Zie "9.2 Bijvullen van brandstof", pagina 27 Bescherm uw oren met gehoorbescherming en uw ogen met een veiligheidsbril voordat u de machine start. Alvorens de motor te starten zet men de richtklep in transportstand.• Controleer of de versnipperkamer leeg is. Zo voorkomt u overbelasting van het startmechanisme.

Nederlands1. Zet de toevoerkraan op de motor open. 2. Zet de "starter" (Choke lever) op "closed". 3. Zet de gashendel in de maximumstand (pic-togram van de haas).4. Zet de startschakelaar van de motor in de 'ON'-stand.5. Trek indien nodig herhaaldelijk aan het star-terkoord tot de motor start .12345Eenmaal de motor gestart is, laat u deze enkele seconden draaien (+/- 3 sec) en zet u de "star-ter" direct opnieuw in de "open" stand. Het is belangrijk dat u dit doet om te voorkomen dat er te veel benzine in de motor terechtkomt. Als u dit niet doet, zal de motor vertragen, zal er een ster-ke rookontwikkeling optreden en zal de motor uiteindelijk uitvallen. In dat geval moet u de motor opnieuw starten zonder gebruik te maken van de "starter". Als u de motor niet meer kan starten, is dit waarschijnlijk het gevolg van een verontreinigde bougie.

U moet de betrokken bougie dan schoonmaken - of vervangen.9.4.2. Uitschakelen van de motorU mag de motor pas uitschakelen als de versnipperaar, de versnipperkamer en de turbine leeg zijn en er geen enkele snipper meer wordt uitgeworpen door de blaas-pijp. Wacht 10 seconden tot de versnipperaar volledig stil staat, voordat u werkzaam-heden aan de machine uitvoert.1. Stop het draaien van de invoerwals, zodat er geen materiaal meer naar de versnipperaard wordt gevoerd.2. Wacht even tot al het gemalen materiaal geëvacueerd is.3. Zet de motor in de leegloopstand door de gashendel in de schildpad-stand te zetten.4. Zet de schakelaar in de 'OFF'-stand5. U kunt de motor stoppen door op de veiligheidsstopknop te drukken (op het model STD kan de veiligheidsstopbeugel ook geactiveerd worden).30

Nederlands9.5. Verplaatsen van de machineLet op: Verplaats de machine pas als de klep van de blaaspijp volledig naar beneden is geklapt om het risico op projectie van resten zoveel mogelijk te vermijden.Controleer voordat u de machine verplaatst of de route die u wilt volgen vrij is van obstakels, kuilen, drassige grond of zones die het gewicht van de machine niet kunnen dragen.Wanneer de machine in beweging is, mogen er geen voorwerpen in de trechter worden vervoerd.Gewicht van de machine > druk op de grond: STD: 260 kg PRO: 265 kg On Wheels: 265 kg Cross Country: 267 kgProbeer eerst gevoel te krijgen met de rijeigenschappen van een zelfrijdende machi-ne en dit op een rustige plaats zonder omstanders.transportstand werkstand31

NederlandsDe modellen op wielen zijn uitgerust met een parkeerrem. Deze rem kan ook worden gebruikt om de machine te stoppen als je de controle dreigt te verliezen.A. U hebt gekozen voor een model zonder tractie (type STD of PRO)• Aangezien deze modellen niet zijn uitgerust met een wielaandrijving, wordt de motor altijd uitgeschakeld wanneer de machine wordt verplaatst.• Om de machine te verplaatsen, duwt u hem naar voren.• Let op: de machine weegt ongeveer 265 kg. Als u zich niet in staat voelt om dit gewicht te duwen, vraag dan om hulp.• Let op: zorg ervoor dat de machine niet kantelt onder zijn eigen gewicht wanneer u op een helling rijdt. Houd ook rekening met traagheid en anticipeer voldoende om het gewicht tot stilstand te brengen. Rijd altijd met de achterkant van de machine in de richting van uw be-stemming.

Alleen wanneer u bergafwaarts rijdt, moet u met de invoertrechter naar het dal toe rijden, om te voorkomen dat de machine voorover kantelt.B. U koos voor een zelfrijdende machine (Type On Wheels)• Start de motor (Zie "9.4 Het starten van de benzinemotor", pagina 29).• Verlaag het toerental van de motor.• Zodra de motor draait, bestaat er een risico op wegvliegende snippers; wanneer er zich nog resten groenafval in de machine bevinden, kunnen die worden weggeblazen. Het is dus belangrijk dat u altijd een veiligheidsbril draagt. • De machine verplaatsen: het stuur heeft een draaiend handgreep om de wielaandrijving te activeren. Als u het handvat aan het stuur vooruit draait, dan rijdt de machine vooruit. Naarmate u verder draait, neemt de snel-heid toe. Omgekeerd werkt ook: als u het handvat achteruit draait, dan rijdt de machine achteruit evenredig met de verdraaiing van het handvat.

NederlandsC. U hebt gekozen voor de Cross Country uitvoering (uitvoering op rupsbanden)• Start de motor (Zie "9. 4 Het starten van de benzinemotor", pagina 29). • Verlaag het toerental van de motor. • Op de Cross Country uitvoering is het stuur voorzien van twee draai-grepen die de rupsaandrijving activeren: de rechterhandgreep activeert de rechterrupsband en de linkerhandgreep de linkerrupsband. • Rechtdoor rijden (voor- of achteruit): Bedien beide handvatten gelijk-tijdig. Beide handvatten vooruit draaien resulteert in vooruit rijden, achteruit draaien geeft als resultaat achteruit rijden. • Als u wilt stoppen met rijden, laat de hendels dan altijd tegelijkertijd los of draai ze tegelij-kertijd naar de neutraalstand om te voorkomen dat de machine op dat moment draait.

Zodra er een verschil is in de draaihoek tussen de linker- en rechterhandgreep, wijkt de machine af van zijn rechte lijn. • Rechts draaien: Door het linkerhandvat (1) over een grotere hoek te draaien dan het rechter-handvat (2) draait de machine naar rechts. Hoe groter de afwijking tussen beide handvatten, hoe sneller de machine draait. • Links draaien: Draai het rechterhandvat (2) over een grotere hoek dan het linker handvat (1) en naar analogie met het rechts draaien zal de machine naar links draaien. • Om de machine ter plaatse te draaien, draait u beide handvatten in tegengestelde richtingen. De machine kan bij een draaibeweging bruusk van richting veranderen. LET OP VOOR UW VOETEN. De bediener moet hiervoor op zijn hoede zijn en de handvatten voorzichtig gedoseerd bedienen. De machine kan bij een draaibeweging vinnig van richting veranderen.

Zorg ervoor dat u voldoende plaats hebt voordat u op een kleine ruimte gaat werken. Verlaag het toerental van de motor. TIP:Probeer eerst gevoel te krijgen met de rijeigenschappen van een zelfrijdende machine en dit op een rustige plaats zonder omstanders.

Nederlands9.6. Werken met de machine9.6.1. Voor de aanvang van het werk• De bediener draagt de gepaste kledij, handschoenen en beschermingsattributen zoals voorge-schreven in deze handleiding (Zie "7.2 Veiligheidsvoorschriften", pagina 19).• Een goede tuinman maakt een goede planning en gaat geordend te werk. Zo blijft hij het geheel controleren waardoor ongevallen voorkomen worden.• Alvorens het werk aan te vatten, werd het hout reeds systematisch gestapeld; dikke takken, dunne takken, bladeren en vochtige producten. Bovendien moet ervoor worden gezorgd dat er geen vreemde voorwerpen tussen het materiaal zitten.• Werk nooit met de machine in een gesloten ruimte.

Nederlands9.6.2. De blaaspijp en de richtklep draaien en richten.Controleer bij het kiezen van een uitwerprichting of er zich geen mensen, dieren of voorwerpen in de projectiezone bevinden.Schakel de motor uit, voordat u de positie van de uitblaasrichting aanpast.Om de blaaspijp te richten, draait u de hendel (1) los, neemt u de blaaspijp vast en draait u ze in de gewenste positie. Als de blaaspijp in de gewenste positie staat, draait u de hendel (1) terug vast.2Plaats de richtklep in de gewenste positie, gebruik het handvat (2) om de richtklep te positionerenen draai de hendel terug vast.LosdraaienLosdraaienTerug naar het beginNaar beneden trekkenTerug naar bovenDe voet van de blaaspijp is voorzien van borgpennen om te voorkomen dat deze naar de bediener toe draait.

Voor een goe-de werking moet u ervoor zorgen dat deze pijp gemonteerd is zoals in het aanzicht op de vorige pagina ( pagina 56 en de tekening hieronder). Om de richting van de blaaspijp te veranderen, draait u de verstelbare klem-hendel (positie 19) ongeveer 1 volledige slag los en stelt u de blaaspijp in de gewenste richting in. De draaicirkel waarbinnen de handgreep kan worden gedraaid is beperkt, daarom is deze voorzien van een " heen-en-weer" inkeep-grendelsysteem. Wanneer u het einde van de draaicirkel bereikt, trekt u de hendel verticaal naar beneden zodat de rode knop in de hendel verdwijnt. De hen-del springt dan uit zijn inkepingen en kan vrij worden gedraaid naar het begin van de draaicirkel. Laat de hendel weer omhoog bewegen zodat deze opnieuw in de inkepin-gen vastklikt en hervat dan de draaicirkel.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand