Eliet Edge Styler PRO Handleiding

2NederlandsIn dit boekje vindt u informatie over het eigenlijk gebruik en onderhoud van de machine. Lees het aandachtig door en bewaar het op een veilige plaats.Gelieve uw aankoopfactuur of het ontvangstbewijs samen met dit boekje te bewaren. Registreer uw aankoop online op www.eliet.eu ELIETCopyright 2009 ELIET. Alle rechten voorbehouden. Alle in dit boekje van ELIET opgenomen teksten, tekeningen, beelden, diagrammen, grafieken,… zijn niet alleen auteursrechtelijk beschermd maar ook door andere intellectuele eigendomsrech-ten. Niets van deze informatie mag worden gekopieerd voor commerciële doelen of verspreiding, en/of gewijzigd of opnieuw doorgestuurd (“reposted”) worden voor andere doelen. Op bepaalde plaatsen in deze handleiding van ELIET is content opgenomen waarvan de auteursrechten de exclusieve eigendom zijn van hun respectieve eigenaars

3Nederlands1. Inleiding1.1 Lees de gebruiksaanwijzingDe ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.1.2 Identificatiegegevens – ELIET EDGE STYLER STD/PRONoteer de identificatiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes:Artikelnummer: MASerienummer: Bouwjaar: 202. Garantie2.1 GarantiekaartWie aanspraak wil maken op garantie moet de ingevulde garantiekaart binnen de maand na aan-koop opsturen naar onderstaand adres: European customers: US customers:ELIET EUROPE NV, ELIET USA Inc.Diesveldstraat 2, 3361 Stafford Street (office B)B – 8553 Otegem (België) 15204 Pittsburgh (PA)Tel.

4Nederlands3. Welkom Welkom bij de familie van ELIET gebruikers.Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Als u de instructies en suggesties in deze handleidingen opvolgt, zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken.Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het toestel. Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften.

Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine, verzoeken wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten; met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handlei-ding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie. Het is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op uw specifieke machine, maar betrekking hebben op een andere versie van de machine. Wij vragen u dan ook er begrip voor te tonen, dat de teksten en afbeeldingen in deze handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden.

3 Montage instructie Edge Styler PRO. 258. 4 Gebruiksklaar maken van de machine. 259. Gebruiksaanwijzing. 279. 1 Voorafgaande controles. 279. 2 Voorbereiding van de werkplek. 289. 2. 1 Uitzetten referentiepad. 289. 2. 2 Bekomen goed resultaat door voorkomen schade. 299. 3 Het starten en stoppen van de motor. 299. 3. 1 Het starten van de motor. 299. 3. 2 Het stoppen van de motor. 319. 4 Werken met de machine. 31.

6Nederlands9. 4. 1 Werkingsprincipes. 319. 4. 2 Mes in de aarde duwen. 339. 4. 3 Bediening van de machine. 349. 4. 4 Controleren van oliepeil en benzinepeil. 369. 4. 5 Activatie anti-deviatie-schijf. 369. 4. 6 Montage extra staartgewicht. 37 9. 4. 7 Verstellen stuur (Edge Styler Pro). 379. 5 Fouten diagnose. 389. 5. 1 Motor start niet na periode van inactiviteit. 389. 5. 2 Uitvallen van de motor tijdens werking. 399. 5. 3 Probleem met de mesaandrijving. 4010. Transport van de machine. 4211. Onderhoud. 4411. 1 Algemeen. 4411. 2 Onderhoudschema’s. 4511. 2. 1 Bijzonder onderhoud. 4511. 2. 2 Periodiek onderhoudsschema. 4511. 3 Reinigen van de machine. 4711. 3. 1 Het belang van het reinigen. 4711. 3. 2 Wat houdt reinigen in. 4711. 4 Onderhoudsprocedures. 4911. 4. 1 Onderhoud voor motor. 4911. 4. 2 Onderhoud van de machine. 5411. 5 Algemene smeerbeurt. 6211. 5. 1 Smeermiddelen. 6211. 5.

7Nederlands5. VeiligheidsaanduidingenELIET kan onmogelijk elke situatie voorzien waarin een risico of gevaar kan optreden. De waar-schuwingen in deze handleiding, de stickers op de machine zijn daarbij dan ook niet allesomvat-tend. Al is het minimaal, er blijft steeds een restrisico. Als je als gebruiker een werkwijze, hande-ling of techniek toepast die niet expliciet door ELIET wordt aanbevolen, zorg er dan voor dat dit geen gevaar oplevert voor derden. In de handleiding worden een aantal symbolen (“Ter info”, “Let op”, “Waarschuwing”) gebruikt om extra informatie te geven en om op gevaren te wijzen.5.1 Ter info5.2 Let opLet op: Hiermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld.

Dit om verkeerde handelingen te voorkomen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.5.3 WaarschuwingWaarschuwing:Bij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmee in die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden. Wees dus alert, om uw eigen veiligheid te garanderen. Deze veiligheidsboodschappen kunnen enkel waarschuwen maar kunnen het gevaar niet uitscha-kelen. Gezond verstand en een juiste naleving van de richtlijnen van de handleiding zijn essenti-eel om ongelukken te voorkomen. Ter info:Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informa-tie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betreffende het onderwerp kan gevonden worden.

8Nederlands6. Belangrijkste onderdelenOm de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te gera-ken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt. Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekij-ken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.6.1. Machine1) Mesarm2) Mes*3) Meshouder4) Mesopspanbout5) Mesvergrendeling6) Riemafscherming7) Aandrijfriem mes8) Aandrijfriem wielaandrijving9) Ratelpedaal10) Transmissiekast11) Variomatic (PRO)12) Aandrijfwielen13) Zwenkwiel14) Antideviatieschijf (PRO)15) Geleidingswijzer (PRO)16) Hoogteverstelling (PRO)17) Hoekverstelling (PRO)18) Trillingsdempers (PRO)19) Koppelingshendel voorwielaandrijving20) Hendel voor mesarm ontgrendeling21) Controlehandel voor rijsnelheid (PRO)

*(voor een overzicht van het aanbod aan verschillende soorten messen, zie hoofdstuk 13)De machine kan licht afwijken van de afbeelding.Ter info:Als in de handleiding de termen voor, achter, links en rechts gebruikt worden, dan is dit steeds gezien vanuit het standpunt van de bediener die in werkpositie staat Ter info:Uw ELIET dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies zodat uw ELIET machine altijd in optimale staat blijft. U kan bij hem terecht voor originele ELIET onderdelen en smeermiddelen. Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting. (zoek de dichtstbijzijnde dealer op www.eliet.eu)9Nederlands6.2 Motor1) Start en stop schakelaar2) Smoorklep (choke)3) Gashendel4) Benzinekraan5) Repeteerstarter6) Benzinevuldop7) Luchtfilter8) Olievuldop9) Olieaflaatstop10) Bougie11) Uitlaat

10Nederlands Let op:Voor uw eigen veiligheid mogen op de ELIET machines enkel originele onder-delen worden gemonteerd. De lijst van originele vervangonderdelen en hun bestelcode kan u steeds online raadplegen op www.eliet.eu6.3 OpstellingDe Edge Styler heeft twee configuraties: 1. WerkconfiguratieBij de werkopstelling is de mesarm naar zijn laagste stand gekanteld en in deze positie vergrendeld. De aandrijving naar het mes is in deze opstelling ingeschakeld dus het mes maakt steekbewegingen aan een frequentie van ongeveer 1000 slagen/min. In deze opstelling is er een verhoogd risico op snijdwonden. De bediener zal zich dus steeds op de bedieners-positie bevinden achter het stuur.2. Transport- of opbergopstelling Bij deze opstelling is de mesarm in zijn hoogste (quasi verticale) stand opgeklapt. Hierbij is de mesaandrijving ontkoppeld en beweegt het mes niet.

Dit is een veilige modus om de machine te transporteren. Waarschuwing:Alle standen van de mesarm tussen de twee extremen zijn enkel overgangsposi-ties die een beperkt nut hebben bij het insteken van het mes in de grond. Deze zullen niet gebruikt worden tijdens het werken, transport, opbergen of onder-houd. Als de motor in werking is kan het mes in deze tussenposities ongewenst in beweging komen wat een reëel gevaar oplevert voor snijdwonden.

12Nederlands• Dezestickervatdealgemeneveiligheidsvoorschriftensa-men d.m.v. pictogrammen:- Men dient de handleiding te lezen en te kennen voor men met de machine werkt. - Men dient de gepaste veiligheidskledij te dragen als men met de machine werkt (handschoenen, bril, gehoorbeschermers). - Werken met, of onderhoud aan de machine houdt een ge-vaar voor snijwonden aan de handen in. Wees aandachtig en voorzichtig.• Dezestickerherinnertdebedienerofdeonderhoudsme-chanieker eraan om de ontstekingskabels los te koppelen bij onderhoudswerken. Dit is om te verhinderen dat de motor onverwacht op gang zou komen bij het uitvoeren van een onderhoud.• Dezestickerherinnertdebedienereraanomomstandersopveilige afstand te houden. Een minimum perimeter van 3 m rond de machine dient men te respecteren.

Zodra een derde in de nabijheid van de machine nadert, zal de bediener de wielaandrijving stoppen, de mesarm oplichten en de motor uitschakelen.• Dezestickerwijstdeoperatorenomstaanders,doormiddelvan een pictogram en een waarschuwingsboodschap, op het gevaar op snijdwonden in de omgeving van het mes en de mesaandrijving. Men zal de nodige afstand tot deze zone bewaren en een verhoogde aandacht hebben.• Dezekleverwijstophetrisicovoorknellingofverliesvanledematen bij contact met de riemaandrijvingen. Het is ten strengste verboden zonder of met geopende afschermingen te werken.• Demotorvandezemachinelooptopeenverlaagdtoeren-tal: 2800 t/min. Hierdoor heeft de machine een verlaagde geluidsafstraling en een verlaagd verbruik.

Let op:Zodra een veiligheidsticker door het gebruik of door het reinigen zou zijn beschadigd, verwijderd of onleesbaar geworden, zal men deze onmiddellijk vervangen. Stickers kunnen worden besteld bij uw erkend ELIET dealer.

13Nederlands• Dezeklevergeefthetgegarandeerdgeluidsvermogen(LwA)in decibel d(B)A weer, dat de machine onder genormaliseer-de werkomstandigheden produceert.Deze unieke sticker bevat alle identiteitgegevens van de ma-chine:•bouwjaar•model•typenummer•serienummer•vermogen•gewicht•gegarandeerdAgewogengeluidsvermogenBovendien draagt de sticker de bedrijfsinformatie van de con-structeur. De sticker draagt het bewijs van conformiteit met de Europese norm onder vorm van een CE-Label.7.2 VeiligheidsvoorzieningenSteekmechanisme:Het unieke principe waarmee deze ELIET machine de graskant vormt, produceert geen stof of steenslag. Hierdoor blijft het risico op verwonding of schade aan derden minimaal. Afschermkappen:Alle uitwendig draaiende onderdelen die aanleiding zouden kunnen geven tot ongevallen worden voldoende afgeschermd door de afschermkappen. MA022001150687600523052220Prod.

14NederlandsDodemanshendel: Deze rode hendel bevindt zich op de stuurbeugel, en dient om de aandrijving van de wielen in of uit te schakelen. Bij het loslaten van de hendel valt de tractie weg.Mesontkoppeling:Bij het oplichten van het mes uit zijn werkpositie wordt de aandrijving uitgeschakeld waardoor het mes tot stilstand komt zodra het uit de grond komt. Ergonomie:Het stuur van de machine is trillingsgedempt en verstelbaar in hoogte en onder hoek. Hierdoor kan de bediener de machine steeds instellen voor een ideale houding, volgens de werkom-standigheden. Er treed minder snel vermoeiing of blessure op wat de veiligheid ten goede komt. Anti-deviatie-schijf: Dit onderdeel zorgt ervoor dat tijdens het steken de machine niet van haar koers afwijkt. Bij het steken onder helling (vb.: een bunkerrand op een golfterrein) verkleint de kans dat de machine afglijdt.

15NederlandsVario-speed:Door de zwarte hendel rechtsonder op het stuur kan men de werksnelheid afhankelijk van de te bewerken bodem traploos regelen. Trekt men niet aan de hendel dan werkt men in de laagste versnelling, trekt men de hendel helemaal in dan rijdt de machine in de hoogste versnelling. 7. 3 Veiligheidsvoorschriften7. 3. 1 Algemene veiligheidsvoorschriften• Gedurendedevolledigelevensduurvandemachinezaldehandleidingdoordeeigenaarbewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden. Grijp steeds terug naar de handleiding zodra er enige twijfel ontstaat in verband met een uit te voeren handeling. • Indiendevoorschriftenuitdezehandleidingnietduidelijkzijn,aarzelnietomuitlegaanuwELIET dealer te vragen.

Tevens staat de ELIET helpdesk tijdens de kantooruren steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden: (EU +32 56 77 70 88). • Slaevenhethoofdstukdatbestemdisvoordedealerna(Zie:Hoofdstuk8)encontroleermet-een of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften. • Laatunadeaankoopvandemachinesteedsonderrichtenoverhetgoedegebruikdoordeverkoper of door een vakkundige. • TijdenshetwerkenmetdeELIETmachinemoetenalleveiligheidsvoorschrifteninachtwordengenomen. Lees aandachtig alle aanwijzingen betreffende het gebruik van de machine grondig door. Al de aanwijzingen staan in het teken van uw persoonlijke veiligheid. • Neemtervoorkomingvanongevallensteedsdegeldendevoorschriftenvandearbeidsinspec-tie in acht. • Neemnotievanalleveiligheidsboodschappendieopdemachineaanwezigzijnonderdevormvan stickers of pictogrammen.

• Deoorspronkelijkeuitvoeringvandemachinezalondergeenbedinggewijzigdwordenzonderde uitdrukkelijke en geschreven toestemming van ELIET EUROPE NV (België). 7. 3. 2 Voorzichtig en behoedzaam gebruik• Dezemachinedientomgazonboordenofkleinegleuventesteken,ofomondiepeDC(laagspanning)-stroom bekabelingen of irrigatienetwerken aan te brengen onder het gazon. De machine zal dan ook uitsluitend voor deze toepassing, en met originele Eliet messen gebruikt worden. • Demachinezaluitsluitendtoegepastwordenineenzachtebodemzondervreemdevoorwer-pen in de ondergrond. • MenzaldeEdgeStylernooitgebruikenineenbevrorengrond.

16Nederlands• Hetmesvandemachinemaaktstekendebewegingen. ELIETisnietverantwoordelijkvoorschade aan de machine of aan eigendommen, die kan ontstaan doordat de bediener het bewe-gende mes tegen een obstakel aan rijdt. • HetisverbodenmetdeEdgeStylertewerkenineenanderepositiedanzijnwerkpositie• Hetisafgeradenaanpersonenmethartproblemen,evenwichtsstoornissenommetdemachinete werken. • Denknabijelkemanipulatiedieumetdemachineuitvoert. Laatunietverleidenomuitge-woonte onoplettend te worden. Handel nooit impulsief of reflexmatig. • Ondanksdeuitgebreideveiligheidsvoorzieningen,zoekzelfhetgevaarnietop. • Werknooitmeteenmachinedienietvolledigisgeassembleerd. Controleerdeafwerkingvande machine volgens de voorschriften van deze handleiding.

• Mindervalidenmogendemachineenkelonderbegeleidinggebruiken. • Kinderen(3m)vandemachinegehoudenworden. • ELIETraadtaandemachinenietuittelenen. Gebeurtdittoch,leendezedanenkelaanperso-nen die vertrouwd zijn met de machine. Wijs de gebruiker steeds op de mogelijke gevaren, en verplicht hem de handleiding door te nemen alvorens de machine te gebruiken. • Metdezemachinemagenkelgewerktwordenwanneermengoeduitgerustis,dusineengoede lichamelijke conditie verkeert. Als men door het werken vermoeid raakt, moet men op tijd een rustpauze nemen. Na gebruik van alcohol of verdovende middelen, mag niet met deze machine worden gewerkt. •De gebruiker heeft de verplichting een lijst aan te leggen waarop het aantal werkuren wordt ge-registreerd. Zo kan men het repetitieve onderhoudsschema voor de machine correct opvolgen.

17Nederlands7. 3. 4 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)•Voor het werken met deze machine moet de kleding aangepast zijn. Hiermee wordt bedoeld kle-dij die het gehele lichaam bedekt, sterke handschoenen en gesloten schoenen met slipvrije zool. • Dekledijzalnooitlosgedragenworden(eensjaalbvb,isuitdenboze). Alsdebedienerlanghaar heeft zal hij dit in een paardenstaart dragen en het samenhouden door een pet of hoofd-band. • Voorhetbeschermenvandemeestgevoeligezintuigen,beveeltElietgehoorbeschermerseneen werkbril aan. •Bij het dragen van gehoorbeschermers zijn meer aandacht en voorzichtigheid geboden, omdat gevaaraankondigende geluiden (zoals geschreeuw, signaaltonen…) slechts beperkt hoorbaar zijn. • ELIETraadthetgebruikvan‘Walkman’ofdraagbareMP3-spelertijdenshetwerkenaf. • Bijhetkantenstekenkanstofwordenontwikkeld.

18Nederlands• Zodrademotordraait,zaldebedienerzijnvolledigeaandachtaandebedieningvande machine besteden. • Afschermkappenzorgendatgevarenzonesbuitenhetbereikvallenendathierdoorhetrisicovoor onvrijwillig contact wordt vermeden. Werk nooit met de machine als de afschermkappen gedemonteerd zijn. 7. 3. 6 Regelmatig onderhoud• Elkehandelingmetenaandemachinedienietbinnendezevanhetnormalewerkmetdemachine valt wordt beschouwd als onderhoud. De procedures, kledij en voorwaarden van onderhoud (zie § 7. 3. 4. , § 11: onderhoud) die ELIET voorschrijft dienen hierbij in acht worden genomen. • Periodiekonderhoudisonontbeerlijk. Volgdaaromstrikthetonder-houdsschema van deze handleiding. • Doorzijnessentiëlefunctietijdenshetwerkenzaldetoestand(scherpte,staat, bevestiging…) van het mes meermaals per werkbeurt worden geïn-specteerd.

19NederlandsAfmetingen van de machine (LxBxH in mm)1250x540x915 Afstand van mes tot de buitenkant van het linker wiel: 10 cmOm reden van stabiliteit, en het oliebad in de motor zal de machine nooit worden ingezet onder hellingen die onderstaande waarden overschrijden:Maximale helling voorwaarts: 20° of 36%Maximale helling zijwaarts links: 15° of 26%Maximale helling zijwaarts rechts: 20° of 36%Stuurhoogte EDGE STYLER STD: 88 cmStuurhoogte EDGE STYLER PRO:max : 100 cm min : 80 cmZijdelingse verstelling EDGE STYLER PRO : vergrendeling links/rechts ligt op 31.5°Max links/rechts zonder vergendeling: 50° Bodemvrijheid onder de machine : 4 cmMaximale lifthoogte van zwenkwiel : 15 cmAfmetingen van het loopvlak van de machine : Binnenafstand tussen de twee tractiewielen : 21 cmBuitenafstand tussen de 2 tractiewielen : 41 cmBodemdruk op de wielen : STD: tractiewielen : 31 kg/wiel; zwenkwiel : 20 kgPRO: tractiewielen : 35 kg/wiel, zwenkwiel : 24 kgRijdsnelheid (motor 2800 T/MIN) :

21Nederlands8. Taken van de dealer• ELIETmachineswordenverpaktconformdegangbareregelsdiegeldenvooreenbehoudentransport. Leveringen zijn steeds af fabriek. ELIET kan dan ook niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die opgetreden is tijdens het transport. • Merktmenbijreceptievandegoedereneenbeschadigingopaandeverpakkingcontroleerdansteeds uit voorzorg de staat van de machine. Meldt elke afwijking op de leveringsbon alvorens deze af te tekenen voor ontvangst. • Bijschadeaandemachinezalmensteedsonmiddellijknadeleveringeenklachtaandetrans-portmaatschappij richten. De machine uit de doos is nog niet volledig gemonteerd. Het is de taak van de dealer deze mon-tage af te maken.

Hieronder volgen enkele richtlijnen:Waarschuwing:Als ELIET dealer hebt u de plicht uw klanten te onderrichten over de werking van de machine en tevens te wijzen op de mogelijke gevaren die schuilen in het werken met de machine. Samen met de nieuwe eigenaar dient u aandachtig de onderhoudspunten van de machine door te nemen. U dient dit te herhalen tot de nieuwe eigenaar alles volledig begrepen heeft. Waarschuwing:Als constructeur wil ELIET er nogmaals op drukken dat de dealer er bij de klan-ten met klem moet op wijzen dat binnen de 5 eerste arbeidsuren alle bouten van het mes nog even strak moeten aangedraaid worden.

23Nederlands8. 2 Montage-instructies Edge Styler STD• Plaatshetonderstuuropdemachine. Erisop4punten schroefdraad voorzien waarop dit onder-ste gedeelte kan worden vastgeschroefd. Gebruik hiervoor de 4 bouten van M8 X 40 bevestig ook de rondsels. (Sleutelmaat 13) • Bijhetvastdraaienvandebuiszalmendeaanhaalkracht doseren om te vermijden dat de buizen van het stuur worden plat gedrukt. • Schuifnuderodedodemanshendelvrijoverhetrechter buiseinde van het onderstuur. • Schuifdaarnadezwartehendelvrijoverhetlinker buiseinde van het onderstuur. • Plaatsdeplasticverbindingstukkendiezichaan elke zijde van de bovenbuis bevinden in de uiteinden van de onderbuis. • Klopmeteenkunststofhamergelijkmatigtegenhet bovenstuur zodat de twee plastic verbinding-stukken volledig in de onderbuis zijn geschoven.

• Schroefaanelkezijdevanbovenbuiseenschroefin, om het bovenstuur op de verbindingstukken vast te zetten. • Plaatsnudedodemanshendelmethetrodehandvat naar ”boven“ gericht op 15 mm van de buisverbinding. Draai deze vast op het stuur door middel van de bout aan de rechterzijde van de hendel. (imbus 5)• Plaatshettonnetjeaanheteindvandekabel(ko-mende van de transmissiekast) in de uitsparing van de rode hendel. Plaats nu de regelschroef aan het eind van de kabelvoering in de uitsparing van de hendelklem. • Schuifdekabelmetvoeringdoordevoorzieneopening in het gestel en leid deze tot aan de bedieningshefboom van de transmissie. • HetS-vormigeuiteindevandekabelwordtindetweede hefboompje vast gehaakt. Wanneer men de kabel aantrekt zal de ene hefboom de andere meetrekken op zijn pad.

24Nederlands• Regeldekabelbijzodatdespelingopkabelisweggewerkt. (lees § 11.4.2.8)• Plaatsdezwartehendelmetgreepnaarbenedenen schroef deze vast door middel van een cilin-derkopbout die bereikbaar is aan de onderzijde van het handvat. (imbus 5).• Plaatsdetonaanheteindvandeovergeblevenkabel in de uitsparing van de greep en geleid de kabel doorheen de houder. Schroef de regel-schroef van op de kabelvoering maximaal in de hendelklem.• Geleidnudekabelmetvoeringdoordebehuizingvan de machine. • Maaknudekabelmethetandereuiteindevastaan de grendel onderin de machine. Plaats de ka-bel door het gat in de grendeltrekker en schuif de bijgeleverde kabelklem op de kabel tot helemaal tegen de grendeltrekker en span deze stevig aan.

(sleutelmaat 7) • Regelookhierdekabelbijtotdespelingwegis.(lees § 11.4.2.8.)• Metbehulpvankabelbindersdekabelgeleidersvast gemaakt worden aan de duwboom zodanig dat deze niet hinderen bij het gebruik van de machine• Monteerhetmes(lees§11.4.2.5.)

25Nederlands8. 3 Montage-instructies Edge Styler PRO• Ophetonderstuurdatreedsopdemachinewerdgemonteerd zijn 4 rubber trillingsdempers te zien. Het bovenstuur wordt met de 4 bijgeleverde boutjes en rondsels op de trillingsdempers vast-geschroefd • Letwel,alvorensmenhetbovenstuurophetonderstuur plaatst zal men alle kabels tussen de twee in plaatsen zodat deze gevangen worden maar toch vrij kunnen bewegen. • Monteerhetmes(lees§11. 4. 2. 5. )8. 4 Gebruiksklaar maken van de machine • Demachineswordenverpaktzonderolieofbenzineindemotor. Hetbehoorttotdedienstver-lening van de dealer de motor met olie en benzine op te vullen. Volg hiervoor de voorschriften van de bijgeleverde motorhandleiding of lees § 11. 4. 1. • Alvorensdemachineaandeklantafteleverenzalmeneenintegralesmeerbeurtdoorvoeren(lees § 11. 5)• Laatdemotorevenproefdraaien.

Nederlands9. Gebruiksaanwijzing9.1 voorafgaande controlesAlvorens de machine te starten, neemt men best de gewoonte steeds de volgende punten syste-matisch te overlopen:Checklist 1. Voer een visuele controle uit over de staat van de machine.2. Controleer het totaal aantal werkuren van de machine en vergelijk dit met de onderhoudstabel.3. Kijk na of er geen vervormingen zijn aan de onderdelen, en controleer de lasnaden.4. Controleer of er geen overmatige speling zit op de onderdelen. 5. Ga na of er voldoende olie in de machine aanwezig is. Zie § 11.4.1.3. en lees eventueel ook het onderhoudsboekje van de motorfabrikant.6. Controleer of de benzinetank gevuld is. Zo niet moet brandstof bijgevuld worden.7. Controleer of alle beschermkappen aanwezig zijn en op de juiste manier bevestigd.8. Ga na of het mes nog in goede staat is en goed bevestigd is.

In geval het mes geslepen moet worden, moet dit eerst gebeuren. Indien men scheuren of breuken in het mes vaststelt, moet dit onverwijld vervangen worden.9. Kijk of de bevestigingsgaten van het mes niet ovaal geworden zijn en of de schroefdraad van de bevestingsbout niet beschadigd is.10. Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen op de machine nog functioneel zijn (zie § 7.2 Veiligheidsvoorzieningen). Indien men een afwijking vast stelt, voer dan steeds eerst de nodige herstellingen, uit alvorens de machine te gebruiken.Zijn deze punten gecontroleerd en goedgekeurd, dan kan men de werkplek inrichten (zie § 9.2 Voorbereiding van de werkplek) en zich met de machine naar het werkterrein begeven.Let op:Voor elke handeling die men verricht met of aan de machine zal men aange-paste kledij, en persoonlijk beschermingsmiddelen dragen27

28Nederlands9. 2 Voorbereiding van de werkplekDe Edge Styler kan men voor diverse toepassingen gaan gebruiken : • Creërenvaneengazonboordmetniveauverschil. • Renoverenvaneenbestaandegazonboord. • Creërenvaneenuitsparingineengrasmat(vb. aanlegvanbloemenperk). • Creërenvaneenuitsparingaanderandvaneenverharding(terras,stoeprand,tuinpad). • Makenvaneenondiepegleufineengazon. • Inwerkenvanbedradingineengazonbodem. • Snijdenvanovergroeidendgras. Voor elk van deze toepassingen dient vooraf het traject van de bewerking op het gazon te worden uitgezet. Met behulp van een touw en piketten kan men het pad markeren om op deze manier een referentielijn te maken die men kan volgen om de boord te vormen.

Aan de rechterzijde is de Edge Styler voorzien van een neerklap-bare wijzer (Standaard bij Edge Styler PRO, optioneel bij Edge Styler STD (bestelcode : MA 022 001 003 ))die het gemakkelijker maakt om dit touw precies te volgen. De punt van de wijzer bevindt zich op 600 mm van het bewegend mes. 9. 2. 1. Uitzetten ReferentiepadVoor het uitzetten van het referentiepad gaat men als volgt te werk :• Omgarantietehebbendatweeenstrakkeboordhebbenzaldemachinebijvoorkeuropeenzo vlak en effen mogelijke ondergrond rijden. Men zal bij gevolg de rijdrichting van de omloop zo kiezen dat de machine steeds op het gazon (of verharding) kan rijden. • Bepaalhetstartpuntvandetestekenboordofuitsparing. Meetmeteenmeetlatofstokjeeenlengte van 60 cm af en plaats hier het eerste referentiepunt (piketten) uit waaraan je het touw bevestigd.

29Nederlands9. 2. 2. Bekomen goed resultaat door voorkomen schadeOm geen schade aan de machine te veroorzaken en om een goed resultaat van het werk te ga-randeren worden een aantal voorwaarden gesteld aan het terrein :• Controleerofophetuitgezettetrajectgeenoppervlakkigeofbovengrondseobstakelsvoorko-men, die de vlotte doorgang van de machine en bediener kunnen belemmeren. Verwijder deze zo mogelijk uit deze werkzone. • Inspecteerookophetvolledigetraject,oferzichindesnijdzonevanhetmesgeenonder-grondse obstakels of vreemde voorwerpen bevinden. Hieronder verstaan we alles wat niet plantaardig is of een doormeter van 3 cm overschrijd of een hardheid heeft die niet doorbreekt bij een puntlast van 5 kg. (vb. stenen, metaaldelen, metaaldraad, glas, plastic, boomwortels, funderingen …)• Verwijderzomogelijkdezeobstakelsuitdesnijdzone.

Mochteendergelijkvreemdvoorwerponmogelijk te verwijderen zijn maak dan een markering ter hoogte van deze plaats. Tijdens het werken kan men deze zones anticiperen, en schade aan de machine vermijden. • Ermoetvoldoendegecontroleerdwordenoferondergrondseofbovengrondseelektriciteitkabels, of irrigatieleidingen het traject kruisen. • Hetisverbodentewerkeninbevrorenofuitgedroogdebodem• Hetisaantebevelenhetstekenvanplantsoenenofgazonboordentedoennaeenperiodevan regen, zodat de bodem zacht en vochtig is. Dit laat toe snel en comfortabel een gladde en stevige boord te vormen. • Stekenvaneengazonboordineenbodemdieisopgebouwduitloszandisnietaangewezenvoor goed resultaat. 9. 3 Het starten en stoppen van de benzinemotor9. 3.

30Nederlands• Alvorens de startprocedure aan te vangen zal men erzich eerst van vergewissen dat de mesarm in zijn trans-portstand staat. • Vooreengoedbegripvandezeinstructiesleestmeninhet hoofdstuk 6. 2 van deze handleiding even na waar de belangrijkste motorfuncties worden aangewezen. • Startnooit de motoralser zich stof of vuil tussendekoelvinnen of nabij de uitlaat bevindt. Dit zorgt voor een minder goede afkoeling van de motor of kan brand ver-oorzaken. • Alvorens de motor op gang te brengen, dient men tecontroleren of er voldoende olie in de motor aanwezig is. ( lees §11. 4. 1. 3. ) • Ga aan de rechterzijde van het stuur staan zodat detrekstarter van de motor binnen handbereik is. • Opendebenzinekraan(indienaanwezig)doordezeindeON-stand te draaien. • ZetdeAlgemeneAan/UitschakelaaruitzijnOFF-stand.

Nederlands 9.3.2 Het stoppen van de benzinemotorOm de motor te stoppen zal men volgende handelingen verrichten :• Schakeldemesaandrijvinguitdoordemesarmteont-grendelen en naar zijn transportstand te brengen. • Zetdegashendelinleegloop,laatderodehendellos.• Schakeldemotoruit(bijEDGESTYLERPROrodedraai-knop naar OFF stand, bij EDGE STYLER STD gashendel voorbij leegloop drukken) .• Zetdebenzinekraanindienaanwezigdicht.9.4 Werken met de machine9.4.1 WerkingsprincipesOm de machine op de juiste manier te kunnen bedienen, om elke situatie die zich tijdens het wer-ken voordoet goed te kunnen inschatten en er vanuit een doordachte manier naar te handelen, worden hierna nog eens kort de werkingsprincipes van de machine toegelicht :Bij op één na elke toepassing van de machine komt het er op neer dat een bepaalde uitsnijding in de bodem moet worden gerealiseerd.

Het principe om dit te bereiken is eenvoudig : een snel horizontaal heen en weer bewegend mes wordt door de wielaandrijving door de grond gedreven. Het vormen van de uitsnijding komt tot stand door een combinatie van enerzijds de korte pulse-rende steekbeweging van het mes en anderzijds van drukken van de wielaandrijving.Opdat dit optimaal zou verlopen spelen een aantal factoren belangrijke rol :•Meskeuze(typeendiepte)•Scherptevanhetmes•Gripvandewielenenrijdsnelheid•WeerstandvandebodemWe lichten hierna even toe wat het belang is van deze elementen en hoe ze het werk kunnen beïnvloeden:Waarschuwing : Menzalondergeenbedingdemotorlangdurig(>30sec.)latendraaienineengesloten ruimte. De uitlaatgassen bevatten toxische stoffen en kunnen tot ver-giftiging of verstikking leiden.31CLOSECLOSE

32NederlandsMeskeuze : ELIET heeft een uitgebreid aanbod van verschillende types mes-sen. De vorm van elk type is specifiek ontwikkeld voor een be-paalde toepassing. Om een goed resultaat te bekomen, maar ook om comfortabel met de machine te kunnen werken zal men het mes kiezen dat overeenstemt met de toepassing. (zie Hoofd-stuk 13: overzicht van messen + toepassing) Naast de keuze van het type mes is ook de lengte van het mes belangrijk. Want de lengte van het mes bepaalt de werkdiepte. Hoe dieper het mes door de bodem beweegt, hoe meer weer-stand het ondervindt en hoe groter de kans dat het in die lengte een obstakel tegen komt. Men zal er steeds streven naar het kortst mogelijk mes te gebruiken. Scherpte van het mes : Elk steekmes is aan de voorzijde geslepen tot een scherpe sne-de. Ook hier bepaalt de breedte van de snede de weerstand die het ondervindt om door de bodem te klieven.

Hoe botter deze snede hoe minder ver het mes bij elke steekbeweging zal door-dringen in de bodem. Dit resulteert in een terugslag, die door de bediener aan het stuur wordt ervaren als trilling of schokken. Regelmatig onderhoud van de snede is hier essentieel. Grip van de wielen : Aangezien het uiteindelijk de wielaandrijving is die ervoor zorgt dat de snede in de lengte wordt gemaakt, is de grip van de wie-len essentieel voor het rendement (aantal m/uur). Als de wielen doorslippen komt de machine niet vooruit. ELIET voorzag het rubber loopvlak van de wielen met noppen zodat deze zich opti-maal in de bodem kunnen vastgrijpen en minimaal doorslippen. Het is belangrijk dat de grijpkracht op de bodem groter is dan de weerstand die moet overwonnen worden voor het snijden door de bodem.

Als het bandenprofiel zich opvult is er minder grip, daarom is het noodzakelijk regelmatig de wielen te reinigen. Regen maakt de bodem week wat de weerstand van het mes in de bodem verlaagt. Echter de machine inzetten op een nat gazon zal vaak ook verlies aan grip met zich meebrengen.

Men wacht dus best tot het gras is opgedroogd. Als er voldoende grip aanwezig is maar de rijdsnelheid is niet in overeenstemming met de weerstand op het mes dan ontstaat ook een probleem. Aangezien het mes aan de linkerzijde van de machine beweegt, dan is de weerstand op het mes als het ware te vergelijken met een rem op het linker wiel. Hierdoor treedt de differentieelwer-king van de machine in actie waardoor het overschot aan trac-tiekracht wordt afgeleid naar het rechterwiel, die de machine.

33Nederlandsdoet wegdraaien naar links. Weerstand van de bodem: Elke bodemsoort heeft zijn eigenschappen. Deze eigenschappen hebben een belangrijke invloed op de snelheid en het gemak waarmee het mes zich door de bodem kan klieven. Extreme bodem-samenstellingen brengen een aantal nadelen en ongemakken voor de werking van de machine met zich mee : • Een te vette bodem (klei) is opgebouwd uit zeer kleine deeltjes die de samenstelling zeer homo-geen maakt. Theoretisch zou zich dit gemakkelijk laat snijden echter net omdat dit een dichte en vaste massa vormt, zuigt het zich vast aan het mes waardoor een grote traagheid (of inertie) ontstaat. Dit brengt extra vibratie met zich mee en verplicht de bediener trager te rijden.

• Een te losse bodem (zand), laat zich makkelijk snijden vanwege de losse samenhang, echter geeft niet steeds een mooi resultaat naar afwerking (gladheid en strakheid) van de snede. De zodevorming is ook niet optimaal.• Stenen in de bodem worden niet gesneden door de steekbeweging van het mes. Dus als het mes een steen op zijn pad tegenkomt moet het de steen wegdrukken om verder te kunnen. Kleine steentjes(Ø

34Nederlandsdeld. • Hetpedaalisvoorzienvaneenratelmechanisme,zodatmendetrapbewegingnogeenskanherhalen tot de mesarm volledig in zijn horizontale positie vergrendeld zit. • Nukanteltmendemachineweeroverzijnwielennaarachtertothetzwenkwieldegrondsteunt. Het horizontaal heen en weer bewegende mes is door deze kantelbeweging in de grond gestoken. 9. 4. 3. Bediening van de machineNa het uitvoeren van de nodige controles (§ 9. 1), de voorbereiding van het werkterrein (§ 9. 2) en als de motor loopt kan men aan het werk beginnen. Volg als bediener steeds de aanbevelingen die in de veiligheidsvoorschriften staan beschreven. • Debedienerzaltijdenshetwerkendemachinesteedsbedienenvanafdebedienerplaats,ditwil zeggen achter de machine met de handen aan het stuur. Daar bevindt hij zich in een veilige positie en buiten gevaar. (lees §7. 3.

• Zorijdtmenmetdemachinezijntrajectaf. Ter Info : Om deze inzet van het mes nog te vergemakkelijken kan men reeds vooraf op de plaats waar men zal starten met een spade reeds een verticale opening in de bodem maken. Let op : De bediener dient zijn persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen zodra de motor loopt. Dit betekent: veiligheidsschoenen handschoenen, veiligheidsbril, gehoorbescherming. Let op : Het heeft geen zin om met volle kracht of zijn volle lichaamsgewicht op dit voetpedaal te gaan staan. Dit kan enkel tot breuk of vervorming van het pe-daal leiden. Lees hierna de werkwijze om het mes in de grond te brengen :.

35Nederlands• Menzalderijsnelheidaanpassenaandewerkomstandigheden,bvdestructuurvandebodem,hardheid, type van het mes enz. • Alsdoordebodemtoestanddeweerstandophetmestegrootisvoordestandaardrijdsnel-heid, dan zal men alternerend met de dodemanshendel op en neer drukken om zo de rijdsnel-heid te vertragen. • OpdeEdgeStylerPROzitonderdedodemanshendel(tractiehendel)eentweedehendel. Metdeze tweede hendel kan men de vario bedienen. Door deze hendel dicht te knijpen kan men de rijdsnelheid met 30 verhogen. • Terwijlwedemachinelangshettrajectvoeren,zullenwemerkendatdezesteedswatnaarlinks wil afwijken. Dit fenomeen is toe te schrijven aan het feit dat het mes dat aan de linker-zijde gemonteerd is en als gevolg hierdoor zich als een rem op het linkerwiel gaat gedragen.

Dit fenomeen zal zich in functie van de weerstand op het mes in mindere of in meerdere mate voordoen. Men zal dus steeds het stuur iets naar links drukken om dit fenomeen tegen te werken. • Menkanditeffectingrotemateneutraliserendoorstaartgewichttoetevoegen. Ditisextragewicht die ter hoogte van het zwenkwiel wordt aangebracht. ELIET voorziet optioneel een ge-wichtdrager die maximaal twee gewichten van 20 kg kan opnemen. ( bestelnummer : gewicht-drager MA 022 001 005 en staartgewicht (schijf 20 kg) MA 601 002 000)• Alsdemachinestevigbegintteschokkenisditeenaanwijzingdathetmestegeneenonover-komelijk obstakel aanstoot. Het heeft geen zin met extra kracht tegen de machine te duwen, dit kan enkel schade aan het mes of aan de messlede veroorzaken. Schakel de wielaandrijving onmiddellijk uit.

(rode dodemanshendel los laten) • Indezesituatieheeftdebedienertweemogelijkheden: - De bediener licht het stuur op zodat de machine kantelt over de voorwielen en het mes hierdoor uit de grond komt. Duw vervolgens de machine zo’n 20 cm verder naar voor zodat we voorbij het obstakel komen. Kantel de machine terug naar achter zodat het mes opnieuw wordt ingezet. - Tweede mogelijkheid is door de mesarm op te lichten. Men ontgrendelt de mesarm uit zijn werkpositie door de hendel aan de linkerkant van het stuur dicht te knijpen. De mesarm zal door de kracht van een veer naar transporttoestand getrokken worden. Als de mesarm blijft vast zitten in de bodem dan zal men het stuur mee oplichten om het mes uit de bo-dem vrij te maken. Rij vervolgens wat verder voorbij het obstakel, en zet het mes opnieuw in zoals de hierboven beschreven procedure.

• Merktmentijdenshetwerkeneenvreemdgeluidop,stopdanonmiddellijkhetwerk. • Stopdemotor(zieook§9. 3. 2stoppenvandemotor)wachttotdezevolledigstilstaat,enonderzoek wat er eventueel mis is met de machine. • Indiennodigeerstdenodigeherstellingenuitvoerenalvorensverdertewerken. • DeEdgeStylerPROheefteenextraeigenschapdietoelaathetstuuronderhoekteverstellen. In functie van de werkomstandigheden (helling, overgroeiende struiken,. ) kan het belangrijk Waarschuwing :Men zal onder geen beding de dodemanshendel blokkeren of vast zetten met bv. touw, kleefband enz. Zo zou men in een noodsituatie de machine niet eenvoudig en snel tot stilstand kunnen brengen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand