Eliet KS300 PRO Handleiding

2NederlandsIn dit boekje vindt u informatie over het eigenlijk gebruik en onderhoud van de machine. Lees het aandachtig door en bewaar het op een veilige plaats.Gelieve uw aankoopfactuur of het ontvangstbewijs samen met dit boekje te bewaren. Registreer uw aankoop online op www.eliet.eu © ELIETCopyright 2009 ELIET. Alle rechten voorbehouden. Alle in dit boekje van ELIET opgenomen teksten, tekeningen, beelden, dia-grammen, grafieken,… zijn niet alleen auteursrechtelijk beschermd maar ook door andere intellectuele eigendomsrechten. Niets van deze informatie mag worden gekopieerd voor commerciële doelen of verspreiding, en/of gewijzigd of opnieuw doorgestuurd (‘reposted’) worden voor andere doelen. Op bepaalde plaatsen in deze handleiding van ELIET is content opgenomen waarvan de auteursrechten de exclusieve eigendom zijn van hun respectieve eigenaars.

3Nederlands1. Inleiding1.1 Lees de gebruiksaanwijzingDe ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.1.2 Identificatiegegevens – ELIET KS300 PRONoteer de identificatiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes:Artikelnummer: MASerienummer: Bouwjaar: 202. Garantie2.1 GarantiekaartWie aanspraak wil maken op garantie moet de ingevulde garantiekaart binnen de maand na aan-koop opsturen naar onderstaand adres: ELIET EUROPE NV, Diesveldstraat 2, B – 8553 Otegem (België) Tel.

+32 56 77 70 88 - Fax +32 56 77 52 13 REGISTREER UW AANKOOP EVENEENS OP WWW.ELIET.EULees de garantievoorwaarden op de garantiekaart in bijlage.Ter info:Technische problemen of breuken ten gevolge van een gebrekkig onderhoud laten elke aanspraak op garantie vervallen. Hoofdstuk 11 toont op een overzich-telijke manier de onderhoudsintervallen en adviseert voor welk onderhoud een erkende dealer dient geraadpleegd te worden.

4Nederlands3. Welkom Welkom bij de familie van ELIET gebruikers.Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Als u de instructies en suggesties in deze handleidingen opvolgt, zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken.Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het toestel. Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften.

Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine, verzoeken wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten; met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handlei-ding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie. Het is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op uw specifieke machine, maar betrekking hebben op een andere versie van de machine. Wij vragen u dan ook er begrip voor te tonen, dat de teksten en afbeeldingen in deze handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden.

7Nederlands5. VeiligheidsaanduidingenELIET kan onmogelijk elke situatie voorzien waarin een risico of gevaar kan optreden. De waar-schuwingen in deze handleiding, de stickers op de machine zijn daarbij dan ook niet allesomvat-tend. Al is het minimaal, er blijft steeds een restrisico. Als je als gebruiker een werkwijze, hande-ling of techniek toepast die niet expliciet door ELIET wordt aanbevolen, zorg er dan toch voor dat dit geen gevaar oplevert voor derden. In de handleiding worden een aantal symbolen (“Ter info”, “Let op”, “Waarschuwing”) gebruikt om extra informatie te geven en om op gevaren te wijzen.5.1 Ter info5.2 Let op5.3 WaarschuwingDeze veiligheidsboodschappen kunnen enkel waarschuwen maar kunnen het gevaar niet uitscha-kelen. Gezond verstand en een juiste naleving van de richtlijnen van de handleiding zijn essentieel om accidenten te voorkomen.

Waarschuwing:Bij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmeein die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden. Wees dus alert, om eigen veiligheid te garanderen.Let op: Hiermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld. Dit om verkeerde handelingen te voorkomen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.Ter info:Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informa-tie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betreffende het onderwerp kan gevonden worden.

8Nederlands6. Belangrijkste onderdelenOm de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te gera-ken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt. Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekij-ken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.6.1. Algemeen overzicht1) Veiligheidsbeugel2) Hoogte-instelling duwbeugel3) Riemspanner / Diepteregeling4) Hoekinstelling5) Fijnafstelling hoogteregeling6) Mes

Let op:Voor uw eigen veiligheid mogen op de ELIET machines enkel originele onder-delen worden gemonteerd. De lijst van originele vervangonderdelen en hun bestelcode kan u steeds online raadplegen op www.eliet.euTer info:Als in de handleiding de termen voor, achter, links en rechts gebruikt worden, dan is dit steeds gezien vanuit het standpunt van de bediener die aan de kant van de duwbeugel staat. Ter info:Uw ELIET dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies zodat uw ELIET machine altijd in optimale staat blijft. U kan bij hem terecht voor originele ELIET onderdelen en smeermiddelen. Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens de-zelfde strenge nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting. (zoek de dichtstbijzijnde dealer op www.eliet.eu)9Nederlands6.2 Motoren1. Choke2. Snelheidsregeling3. AAN/UIT-schakelaar4. Olievuldop/peilstift5. Olieaflaatstop6. Benzinekraan7.

10Nederlands7. Veiligheidsvoorschriften 7.1 VeiligheidsboodschappenDe veiligheidsboodschappen zijn via stickers of reliëfafbeeldingen op goed zichtbare plaatsen op de machine aangebracht. Neem nota van de pictogrammen en waarschuwingsboodschappen die hier zijn vermeld.Deze sticker groepeert een aantal belangrijke veiligheidsbood-schappen en informatie over machine en fabrikant:Een aantal veiligheidsvoorschriften worden gesymboliseerd d.m.v. iconen:1. Men dient de handleiding te lezen en te kennen voor men met de machine werkt. 2. Men dient de gepaste veiligheidskledij te dragen als men met de machine werkt (handschoenen, bril, gehoorbeschermers). 3. Er bestaat een reëel gevaar voor zware verwonding met blijvend letsel aan de handen. Ga met je handen nooit in de nabijheid van het bewegend mes.5.

Er bestaat een reëel gevaar voor zware verwonding met blijvend letsel aan de ogen of in het gezicht door projectie. Deze sticker wijst de gebruiker erop om de motor af te zetten en de bougiekap los te maken alvorens onderhoudswerken aan de machine te beginnen.Deze sticker wijst de gebruiker erop dat omstanders een mini-mum afstand tot de machine moeten respecteren.

11NederlandsDeze sticker is aangebracht op de afschermkap van het mes en waarschut voor het gevaar op verwonding van de handen. Men mag de handen of de voeten nooit onder de machine brengen als de messen niet tot stilstand zijn gekomen.7.2 VeiligheidsvoorzieningenRiemafscherming:Om uw veiligheid te garanderen is het vrijlopende deel van de aandrijfriem bedekt. Mesafscherming en opspatlap: De speciale vorm beschermt de bediener tegen opspattend vuil. Het rubber afsor-beert de impact van steentjes wat het lawaai vermindert en de veiligheid verhoogt.Let op: Veiligheidsstickers of onderdelen met veiligheidsinformatie die door gebruik of schoonmaken beschadigd zijn, onleesbaar geworden of verwijderd zijn dienen onmiddellijk vervangen te worden. Stickers en onderdelen zijn te verkrijgen bij uw erkende ELIET dealer.

12NederlandsVeiligheidsbeugel:Trekt men deze beugel naar zich toe dan worden de messen ingeschakeld.Bij het loslaten van de bedieningshendel wordt de mesaandrijving ontkoppeld van de motor en valt de as met messen stil.De hendel biedt dus maximale veiligheid en vermijd het ongewenst uitvallen van de motor.De motor kan enkel draaien als de veiligheidsbeugel aan het stuur dicht gedrukt is. Tijdens het werken zal men deze dus steeds met de hand tegen de stuurbeugel gedrukt houden. Het is ver-boden op een andere manier deze veiligheid in de positie vast te zetten ( vb. kleefband, touw, …)Wielschraper:De achterwielen zijn voorzien van wielschrapers.

Het loopvlak blijft steeds zuiver waardoor de machine stabieler is en een beter snijbeeld geeft.7.3 Veiligheidsvoorschriften7.3.1 Algemene veiligheidsvoorschriften• Gedurendedevolledigelevensduurvandemachinezaldehandleidingdoordeeigenaarbewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden. Grijp steeds terug naar de handleiding zodra er enige twijfel ontstaat in verband met een uit te voeren handeling.• Indiendevoorschriftenuitdezehandleidingnietduidelijkzijn,aarzelnietomuitlegaanuw

13NederlandsELIET dealer te vragen. Tevens staat de ELIET helpdesk tijdens de kantooruren steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden: (EU +32 56 77 70 88). • Slaevenhethoofdstukdatbestemdisvoordedealerna(ziehoofdstuk8)encontroleermet-een of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften. • Laatunadeaankoopvandemachinesteedsonderrichtenoverhetgoedegebruikdoordeverkoper of door een vakkundige. • TijdenshetwerkenmetdeELIETmachinemoetenalleveiligheidsvoorschrifteninachtwordengenomen. Lees aandachtig alle aanwijzingen betreffende het gebruik van de machine grondig door. Al de aanwijzingen staan in het teken van uw persoonlijke veiligheid. • Neemtervoorkomingvanongevallensteedsdegeldendevoorschriftenvandearbeidsinspec-tie in acht.

14Nederlands• Mindervalidenmogendemachineenkelonderbegeleidinggebruiken. • Kinderen(2m)vandemachinegehoudenworden. • ELIETraadtaandemachinenietuittelenen. Gebeurtdittoch,leendezedanenkelaanperso-nen die vertrouwd zijn met de machine. Wijs de gebruiker steeds op de mogelijke gevaren, en verplicht hem de handleiding door te nemen alvorens de machine te gebruiken. • Metdezemachinemagenkelgewerktwordenwanneermengoeduitgerustis,dusineengoede lichamelijke conditie verkeert. Als men door het werken vermoeid raakt, moet men op tijd een rustpauze nemen. Na gebruik van alcohol of verdovende middelen, mag niet met deze machine worden gewerkt. •De gebruiker heeft de verplichting een lijst aan te leggen waarop het aantal werkuren wordt ge-registreerd. Zo kan men het repetitieve onderhoudsschema voor de machine correct opvolgen. 7. 3.

4 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)•Voor het werken met deze machine moet de kleding aangepast zijn. Hiermee wordt bedoeld kle-dij die het gehele lichaam bedekt, sterke handschoenen en gesloten schoenen met slipvrije zool. • Voorhetbeschermenvandemeestgevoeligezintuigen,beveeltElietgehoorbeschermerseneen werkbril aan. •Bij het dragen van gehoorbeschermers zijn meer aandacht en voorzichtigheid geboden, omdat gevaaraankondigende geluiden (zoals geschreeuw, signaaltonen…) slechts beperkt hoorbaar zijn. • ELIETraadthetgebruikvan‘Walkman’ofdraagbareMP3-spelertijdenshetwerkenaf. 7. 3. 5 Gevaren zone• Laattijdenshetwerkennooitderdentoeindegevarenzonediezichuitstrekttot2mronddemachine. • Contactmetbewegendedelenkanverwondingofschadeveroorzaken.

• Reparatieenonderhoudswerkenmogenenkeluitgevoerdwordenmetstilstaandemotorenlosgekoppelde batterij. • Draagsteedsaangepastekledijvoorhetuitvoerenvanonderhoud. 7. 3. 7 Harmonie met de natuurGa milieubewust om met de machine: Laat de machine niet onnodig draaien zonder aan het werk te zijn.  Voorkom het verspillen van brandstof tijdens het vullen.  Onderhoud de motor met regelmaat om een goede verbranding te hebben. 8. Taken van de dealer• ELIETmachineswordenverpaktconformdegangbareregelsdiegeldenvooreenbehoudentransport. Leveringen zijn steeds af fabriek. ELIET kan dan ook niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die opgetreden is tijdens het transport. • Merktmenbijreceptievandegoedereneenbeschadigingopaandeverpakkingcontroleerdansteeds uit voorzorg de staat van de machine.

16Nederlandsdeze af te tekenen voor ontvangst. • Bijschadeaandemachinezalmensteedsonmiddellijknadeleveringeenklachtaandetrans-portmaatschappij richten. 8.1 MontageDe machine uit de doos is nog niet volledig gemonteerd. Het is de taak van de dealer deze mon-tage af te maken. Hieronder volgen enkele richtlijnen:U vindt de machine in de doos met de duwbeugel onderaan . Draai de beugel en zet vast met de daarvoor voorziene moeren. De oranje plaat wordt tegen het onderste deel gemonteerd.

17Nederlands Ook het tweede deel van de beugel wordt gemonteerd. Dit gebeurt door de beugel achter het haakje te steken. Dit deel wordt volledig vastgezet in de volgende stap waar de draaiknop voor de hoogteregeling gemonteerd wordt. De draaiknop wordt gemonteerd. Hierbij is de volgorde van motage van uiterst belang. Bij een foute montage zal de dodemanshendel niet werken.1. Veerring.2. Vlakke sluitring.3. Draaiknop.

18NederlandsAchteraan wordt de draaiknop met een moer vastgezet.De hendel voor de diepte-instelling wordt gemonteerd. De stang die men in de doos vindt, verbind de bedieningshendel aan het stuur met de hefboom waarop het mes zit gemonteerd. Bovenaan wordt de stang op de hendel geborgd door een star-lockdop. Onderaan de stang is er schroefdraad aanwezig waarop het verbindingsstuk geschroefd zit. Dit laatste doet dienst als fijnregeling van de diepte. De astap van het verbindingsstuk wordt in het voorziene gat van de hefboom geschoven en beborgd met een betaspeld.Op het einde van de montage word getest of alles naar wens werkt.8.2 Andere takenDe dealer regelt de riemspanning volgens de beschrijving in het onderhoudsgedeelte van het instructieboekje (§ 11.3.6 Riemspanning regelen)Een machine wordt verpakt zonder olie en brandstof.

19NederlandsElke ELIET dealer staat in voor de lange levensduur van de ELIET machine. Hij zal alle scharnier-punten van de machine nog eens extra smeren alvorens de machine aan de klant af te leveren.Het toerental wordt afgesteld op 3200 t/minTen laatste zorgt de dealer dat de garantiekaart ingevuld en ondertekend wordt. Dit om geschil-len over eventuele garantiegevallen te verkomen. Lees hiervoor de garantievoorwaarden.Registreer de aankoop ook onmiddellijk online om er voor te zorgen dat uw recht op garantie wordt geactiveerd. (www.eliet.eu).9. Gebruiksaanwijzing 9.1 Voorafgaande controlesChecklist 1. Controleer of er voldoende olie in de machine is (zie § 11.2.2 Oliepeil van de motor controleren).2. Controleer of de brandstoftank volledig gevuld is. Zoniet brandstof bijvullen. (zie § 9.2 Bijvullen van de brandstof).3. Controleer of de luchtfilter niet te sterk vervuild is.

(zie indien nodig § 11.2.3 Luchtfilter reini-gen)4. Controleer of de bouten van het mets nog goed vastzitten.4. Controleer of het mes nog in goede staat is. In geval het bijgeslepen moet worden, moet dit steeds gebeuren. Indien men scheuren of breuken vaststelt, moet het mes vervangen worden.5. Controleer of de machine op het aangegeven toerental draait ( een toerentalteller kan verkre-gen worden bij uw ELIET dealer) 6. Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen op de machine nog functioneel zijn Let op:Alvorens het werk aan te vangen, neemt men best de gewoonte steeds de vol-gende punten te controleren:

20Nederlands (zie § 7. 2 Veiligheidsvoorzieningen). 7. Controleer of bij het loslaten van de veiligheidshendel aan het stuur de motor wel degelijk uitvalt. Zijn deze punten gecontroleerd en goedgekeurd, dan kan men de werkplek inrichten (zie § 9. 3 Voorbereiding van de werkplek) en zich met de machine naar het werkterrein begeven. 9. 2 Bijvullen van de brandstofWanneer onvoldoende brandstof in de machine is, moet deze bijgevuld worden. Het is aan te raden steeds verse brandstof van de pomp te gebruiken. Men kiest loodvrije benzine met minimaal 85 octaan, bij voorkeur 98 of 99 octaan. Het gebruik van andere brandstoffen is verboden. (lees de motorhandleiding na). •Hetbijvullenvanbrandstofmagnooitgebeurenbijeendraaiendemotor. Laatdemotorsteedsenkele minuten afkoelen alvorens brandstof bij te vullen.

Sommige van deze zaken kunnen ernstige schade aan uw machine toebrengen of kunnen als ware projectielen op de bediener worden afgevuurd.• Vermijdkabelsinuwwerkzonezodatdezenietdoorgekniptworden.9.4 Het starten van de benzinemotorAlvorens de motor op gang te brengen, dient men te controleren of er voldoende olie en brand-stof in de motor aanwezig is. Lees eventueel volgende paragrafen:Let op:Lees eerst de veiligheidsvoorschriften onder punt § 7.3Ter info:Lees ter informatie ook de motorhandleiding na.Waarschuwing :Men zal onder geen beding de motor starten in een gesloten ruimte. De uitlaat-gassen bevatten toxische stoffen en kunnen tot vergiftiging of verstikking leiden.Let op:Start de machine nooit als de koelvinnen van de motor vervuild zijn daar deze anders te snel opwarmt, wat brand kan veroorzaken.

22Nederlands§ 11.2.2 Controle van het oliepeil van de motor.§ 9.2 Bijvullen van brandstof.- controleer of alle afschermingen correct zijn aangebracht- plaats het mes in de hoogste stand (vrijloop )Hoe gaat men te werk?a. Zet de gashendel open.b. Zet het startcontact op ‘ON’.c. Sluit de choke.d. Trek met het starttouw de motor in gang.e. Open de choke snel eens de motor draait ( om te verhinderen dat de motor overtollig veel benzine krijgt).f. Laat de motor even warmdraaien.Indien men vergeet de choke open te zetten, dan vertraagt de motor en begint hij fel te roken. Uiteindelijk slaat hij af.

Men herstart dan gewoonweg de motor zonder de smoorklep op te zetten.Krijgt men de motor niet meer op gang, dan betekent dit dat de bougie vetgeslagen is en dient men deze te vervangen.9.5 Werken met de machine9.5.1 Voor de aanvang van het werk • Debedienerdraagtdegepastekledij,handschoenenenbeschermingsattributenzoalsvoorge-schreven in deze handleiding (zie § 7.3 Algemene veiligheidsvoorschriften).• Eengoedetuinmanmaakteengoedeplanningengaatgeordendtewerk.Zobehoudthijbesthet overzicht op het werk en voorkomt hij ongevallen of verkeerde handelingen met de ma-chine. Ter info: Kijk voor de plaatsing van de onderdelen de motorhandleiding of § 6.2 na.

23Nederlands• Menzalnooitmetdemachineineengeslotenruimtewerken.Ertreedtindatgevalgevaaropvoor vergiftiging door de uitwasemingen van de motor.9.5.2 Diepte-instelling van het mes • Duwhetstuurnaarbeneden.• Trekdehendelvoordediepteregeling(1)uitzijnpositie.Ditkandaardehendeleenbeetjenaar links te trekken zodat het pinnetje uit de holte komt.• Duwhemnaarbendentotdezeindegewenstestand(ofdestanddiedegewenstedieptehetbest benadert) staat. Er zijn 6 standen voorzien. De eerste twee standen zijn voor het uitschakelen van de koppe-ling, de overige voor de instelling van het mes.

Per stand zakt of stijgt het mes ongeveer 2 cm.• Vergelijknudegewenstesnijdieptemetdewerkelijkesnijdiepte.• Zetdehendelvoordiepteregelingindebovenstestand.• TrekdeBetaspeld(2)uitenneemhetschroefstuk(3)uitdehouder.• Draaihetschroefstuknaarlinksomhetmestelatenstijgenofnaarrechtsomhetmestelatendalen. (1cm verplaatsing van het schroefstuk geeft ongeveer 2 cm verplaatsing van het mes).• SteekhetschroefstuknuterugindehouderenplaatsdeBetaspeldterug.Let op:De instelling van het mes gebeurt altijd met uitgeschakelde motor

24Nederlands9.5.3 Hoekverstelling van het mes Indien u een schuine boord aan het gras wil volg dan onderstaande instucties.• Trekdehendelvoordediepteregelinghelemaalachteruit(ontkoppelen).• Zetdehoekverstellingshendelindegewenstepositie,doordehendelnaarachtertetrekkenen te draaien in de gewenste hoek. De hoek kan ingesteld worden op 0° - 25° - 45° • Steldemesdieptein.(§9.5.2diepte-instellingvanhetmes)Indien de ondergrond nog stevig en mooi afgewerkt is, is het beter de kanten onder een hoek te snijden.

Zo wordt de ondergrond niet beschadigd en behoudt hij zijn stevigheid.Bij niet afgewerkte kanten, is een rechte hoek meer aangeraden, aangezien zo de kanten ook mooi afgewerkt worden en nabewerkingen beperkt blijven.9.5.4 Tijdens het werk • Debedienermoetbedachttewerkgaan.Zolanghijdemachinebedient,moetzijnvolledigeaandacht naar het werk gaan.• Duwdemachinenaardewerkplekmetopgehevenmes.• Stelhetmesin.• Startdemotor.• Eensdemotordraait,brengtmendemachinenaardegazonboord.• Menzetdemachineindejuistepositieenschakelthetmesindoordehendelaandeduwbeu-gel vanuit de bovenste stand omlaag te breng. Men zet de hendel in de stand met de gewenste diepte.• Bijhetinschakelenvanhetmeszorgtmenerwelvoordatditnietmeteenindegazondringt.Men laat het naast de grasboord op snelheid komen.

25Nederlands Waarschuwing:Bij het uitschakelen van het mes blijft dit nog enige tijd nadraaien. Wees dus voorzichtig.Ter info:De ‘lijn’ die het mes volgt kan u steeds zien door de boord op de kap (zie onder-staande figuur).Waarschuwing:Wees dubbel voorzichtig als men in de nabijheid komt van boordstenen of stoep-randen ( verhoogd risico op mesbreuk)Ter info:Om zeker te zijn dat men een rechte boord zal bekomen, kan men een koord spannen. Als men met het voorwiel steeds op dit touw blijft, zal de boord de gewenste lijn vormen. Het wiel en het mes zijn immers perfect uitgelijnd.Let op:Rij met de machine steeds op gras.

26NederlandsHoud er bij het spannen van het koord rekening mee, dat er een zekere afstand is tussen het wiel en het mes.9.6 Reinigen van de machine9.6.1 Het belang van het reinigenELIET beveelt aan de machine na elk gebruik te reinigen. Het verdient aanbeveling elke reini-gingsbeurt te gebruiken om een inspectieronde uit te voeren waarbij men de goede staat van onderdelen en machine controleert. Zo kan u tijdig ingrijpen en defecten voorkomen.

Het zal de levensduur van uw machine ten goede komen.Het niet reinigen van de machine leidt tot:• Versneldeslijtage• Verhoogdrisicoopbrandgevaar• Verminderdekoelingvandemotor• Verhoogdrisicoopkortsluiting• Verminderdeprestaties• Aantastingveiligheidsstickers• TelaatopmerkenvanbreukenofslijtageOpmerking:Door de dagelijkse reinigingsbeurt te verwaarlozen, verliest u elke aanspraak op garantie.Waarschuwing:Een niet meer optimaal functionerende machine kan de veiligheid van de gebrui-ker in gevaar brengen.

Nederlands9. 6. 1 Wat houdt reinigen in. Bij het reinigen dient men de volledige machine te overlopen en kan men deze aan een inspec-tie onderwerpen. Kijk na of er geen vervorming van onderdelen opgetreden is, of lasnaden niet gescheurd zijn en of er geen overmatige speling op onderdelen zit. Indien afwijkingen vastgesteld worden, voert men eerst de nodige vervangings- of herstellings-werken uit. Ga hiervoor langs bij uw erkend ELIET dealer. (zoek de erkende ELIET dealer in jouw buurt op www. eliet. eu) Het reinigen van de machine houdt meer in dan enkel de buitenkant schoon maken. Open alle afschermingen zodat u de verborgen plaatsen ook kan reinigen. • VoorhetwegnemenvanvetensmeerstofgebruiktmenkruipolieopMoS2basis. Dezesprayissmerend en tevens een roestoplosser. • Meteendrogestofdoekverwijdertmenhetvuilvanhetchassis.

Inhetbijzonderopdeplaat-sen waar stickers met veiligheidsboodschappen staan. (gebruik geen reinigingsmiddel die verf of stickers aantasten)•Indien veiligheidsboodschappen op stickers niet leesbaar meer zijn, dient men deze te vernieu-wen. Originele stickers zijn te verkrijgen bij de ELIET dealer. • Persluchtiseenhandighulpmiddelomopeenvoudigewijzeeenaantalonderdelenschoonteblazen. • Geefbijzondereaandachtaanhetschoonmakenvanmotor. Vooralkoelvinnenenluchtinlaatzijn belangrijk om een goede koeling van de motor te garanderen. • Afstomenvandemachinemag. Menrichtdewaterstraalnietovervloedigoplagers,elektrischecontactpunten en vuldoppen. Water is oorzaak nummer één van roest en dit moet te allen tijde vermeden worden. Laat de motor eerst voldoende afkoelen vooraleer men er een koude waterstraal op richt.

28Nederlands9.7 Opties9.7.1 Dubbele voorwielenOm de machine extra stabiliteit te geven, vooral bij het snijden van bochtige gazons is een dubbel wiel makkelijker in gebruikA. DEMONTAGE ENKEL VOORWIELB. MONTAGE DUBBEL VOORWIEL9.7.2 AchttandschijfStandaard wordt de machine geleverd met een klassiek recht mes.Bij meer delicate werksituaties vervangt u het standaardmes door een achttandsschijf. Vooral langs borders, stapstenen en stoepranden bestaat er dan minder risico op beschadiging van deze vaste border.Het mes wordt gemonteerd tussen twee borgringen en vastgezet met een bout.Het gewone mes wordt gedemonteerd. De achttandschijf wordt in de plaats gemonteerd.

29Nederlands10. Transport van de machine• Enkelvolwassenenmogendemachineverplaatsenoftransporteren.• Ooktijdenshettransportlaatmengeenkinderen,onbevoegdenofdierentoebinneneenstraal van 2 m rond de machine. • Eensdemachineverplaatstlaatmenallebedieningshendelsonaangeroerd.• Dekantensnijderwordtvoortgeduwd.• Verplaatsuwmachinesteedsmetuitgeschakeldemotor.• Vermijdzwaargeaccidenteerdeterreinen.Detransportwegisbijvoorkeurvlakmeteengeëf-fende bodem.• Voorkorteverplaatsingenhoeftmendemotornietuitteschakelen.Dehendelvandediepteregeling MOET wel in de hoogste stand zodat de aandrijving van het mes wegvalt. Hou tevens rekening met het uitlopen van het mes.

Wacht steeds tot het mes volledig is uitgebold, alvorens de machine te verplaatsten.• Voorlangereafstanden,wordtdemotorbestuitgeschakeld.Trekhetmeshiervooreerstinzijnhoogste stand, zodat het mes niet meer wordt aangedreven.• Ooktijdenshettransportblijftdegevarenzonevantoepassing.

30Nederlands11. Onderhoud11.1 AlgemeenELIET raadt aan de machine jaarlijks voor een totale controle bij een erkende ELIET dealer in on-derhoud te geven. (zoek de erkende ELIET dealer in jouw buurt op www.eliet.eu) Uw ELIET dealer staat steeds tot uw dienst voor onderhoud en advies. Hij heeft de originele ELIET onderdelen en smeermiddelen in zijn magazijn. Zijn personeel kan steeds beroep doen op het advies en de service van de ELIET helpdesk, zodat zij een onberispelijke dienst na verkoop kunnen verzorgen.Onderhoudswerk voert men steeds uit in een daarvoor voorziene ruimte. Deze ruimte moet voldoen aan volgende criteria: • Ruim• Stofvrij• Gemakkelijktoegankelijk• Opgeruimd• Goedverlicht• RustigDeze eigenschappen zijn belangrijk voor een correct verloop van het onderhoud.Waarschuwing:Verkeerd uitgevoerd onderhoud kan de veiligheid van de bediener achteraf in het gedrang brengen.

Schade of gevolgschade die voortkomt uit een gebrek aan, of foutief uitgevoerd onderhoud laat elke aanspraak op garantie vervallen. Laat onderhoud dus over aan technici met ervaring en kennis van zaken.Let op:Onderhoudswerk wordt steeds uitgevoerd met uitgeschakelde motor en een losgekoppelde batterij (positieve pool afkoppelen). Let op:Gebruik voor herstellingen alleen originele ELIET wisselstukken. Deze onderde-len zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge kwaliteitseisen en vakbekwaam-heid als de originele uitrusting. De lijst van originele vervangonderdelen en hun bestelcode kan u steeds online raadplegen op www.eliet.eu.

Nederlands11.2 Routinecontrole’s voor elke werkbeurtWaarschuwing:Voor uw eigen veiligheid, plaats na de werkzaamheden alle afschermingen terug. Verwijderen van de wielafschermingAan achterkant ( kant van hoekinstelling )• Draaidebeidezekantboutenuit(SLW13).• Haaldekaperaf. Aan voorkant ( kant van het mes )• Haakdenylonplaatlos. 31Let op:Voor het uitvoeren van onderhoudswerken draagt men handschoenen en voor sommige handelingen ook een veiligheidsbril. Deze werden standaard bij de machine geleverd.

Indien men afwijkingen vaststelt voert men eerst de nodige reparatiewerken uit.11.2.2 Oliepeil van de motor controleren• Plaatsdemachineopeenvlakkeondergrondzodatdemotorplaatmooihorizontaalstaat.• Schakeldemotoruitentrekdebougiekapaf.• Neemeenproperedoekbijdehand.• Mentrektvervolgensdeoliepeilstiftuitdeolievulopening.• Meestalkanhetoliepeilnietdadelijkcorrectwordenafgelezen.Menveegtdepeilstiftschoon,plaats hem terug in de olievulopening, maar draait deze niet aan.• Bijhetopnieuwuithalenvandepeilstiftkanmenhetcorrecteoliepeilaezen.• Staatdezetussenminumum-enmaximumstand,danisditvoldoende.• Indieneronvoldoendeolieindemotoris,vulbijviahetgatvandepeilstift.•De olie wordt voorzichtig bijgevuld.

Peil tussentijds eens, om te zien of het gewenste niveau reeds bereikt werd.• Maakenkelgebruikvandeaanbevolenolie(ziemotorhandleiding).• Alsdemotorweerisopgevuldstopdandepeilstiftteruginhetgat.• Gemorsteoliewordtdadelijkweggeveegd.Waarschuwing:Een tekort aan olie in de motor leidt onherroeplijk tot ernstige schade van de motor.Let op:Het bijvullen van de olie dient precies te gebeuren, een teveel aan motorolie in het carter is niet bevorderlijjk voor de prestatie en levensduur van je motor.

33Nederlands11. 2. 3 Luchtfilter reinigenDe uitvoering van de luchtfilter kan lichtjes afwijken afhankelijk van het merk en type motor. • Deluchtlterzitonderdezwarteafschermkapnaastdebenzine-reservoiropdemachine. • Maakdezwarteafschermkaplos. • Erzijntweesoortenlters. Wehebbendegewonesponslterendaarnaasteenlterdie,netzoals de luchtfilter van een auto, bestaat uit gelaagd papier. • Ingevalvaneensponslter,kanmendezegewoonreinigendooruittespoelenmetwatben-zine en door te blazen met perslucht. • Ingevalvaneenpapierlterkanmendezeenkelschoonmakendooraftekloppenofdoorteblazen met perslucht. • Numonteertmenallesterugzoalshetoorspronkelijkzat. 11. 2. 4 Diepteregeling bijstellenKan men met de voorziene standen van de diepteregeling de gewenste diepte niet benaderen.

dan bestaat de mogelijkheid om de gewenste diepte te gaan fijnregelen. • Menplaatstdehendelvandehoogteregelingindestanddiedichtstaanleuntbijdegewenstediepte. • Menmaaktnuhetverbindingsstuklostussendestangenhefboom. Hiervoortrektmendebeta-speld los. • Doorhetverbindingsstuknaarboventedraaienopdeschroefdraad,verhoogtmenhetmesin deze dieptestand. Draait men daarentegen het verbindingstuk naar beneden dan komt het mes dieper te staan in deze dieptestand. • Menmonteerthetverbindingstukzoalshetoorspronkelijkzatenvergrendelthetmetdebeta-speld. Let op:Zou de machine door omstandigheden zijn omgevallen, richt deze zo snel mo-gelijk weer op.

Doordat de motor in een ongewone stand terecht kwam zou olie uit het karter via de carburator op de luchtfilter terecht kunnen komen. Olie op het papier van de filter laat geen lucht meer door, dus de filter moet vervan- gen worden. Let op:De motor is steeds uitgeschakeld en de bougiekap losgekoppeld, als men de hoogte gaat fijn-regelen.

34Nederlands11.2.5 Bouten van het mes controleren en aanzetten• Hetmeswordtgemonteerdtussentweeborgringenenvastgezetmeteenbout(M8).• Deboutspanningkanmencontrolerendoormetdeenehandhetmesvasttehoudenenmeteen ringsleutel van 13 de bout in rechte draaizin extra aan te zetten. (Draag handschoenen !)11.2.6 Controle van het mes en bijslijpen• Draaihetmesencontroleerofgeenscheureninhetmeskunnenvastgesteldworden.Zoja,onverwijld het mes vervangen.

Gebruik hiervoor de originele ELIET - onderdelen.• Voorhetvervangenenslijpenmoetmenhetmeslosmaken.Hetmes(1)isgemonteerdtussen2 borgringen (2) en vastgezet met een bout (3).• Bijhetafnemenvanhetmesmaaktmennotavandevolgordevandeweggenomenonderdelenten einde de hermontage achteraf te vereenvoudigen.• VoorhetslijpenvanhetmeswendtmenzichbesttotdeELIET-dealer,omdatdezeoverhetLet op:De motor moet uitgeschakeld zijn en de hoogteregeling moet in zijn bovenste stand staan.Let op:De motor moet uitgeschakeld zijn en de hoogteregeling moet in zijn bovenste stand staan.Let op:Draag handschoenen wil men het mes verdraaien om zich niet te verwonden.

6Lolielangsdeolievulopening. • Nahetopvullen,verwijdertmendegemorsteolie. Voormenhetniveaumetdepeilstiftkangaan meten, laat men de motor ongemoeid totdat alle olie in het karter is gelopen. • Menplaatstdepeilstiftindevulopeningzonderdezevastteschroeven. Bijhetterugtrekkenmoet de aanklevende olie tot de maximum-markering reiken. Zoniet moet men nog olie bijvul-len. Waarschuwing:Monteer het mes terug zoals het oorspronkelijk zat, en span de bout voldoende aan zodat het mes zeker niet loskomt onder werk-omstandigheden. Waarschuwing:Dit speciaal onderhoud nalaten kan leiden tot het loskomen van het mes tijdens het werken.

Zijn de vonken zwak, onregelmatig en niet mooi tussen de centers van de elektroden dan moet de bougie vervangen worden.• Denieuweofoudebougieterugplaatsenmoetmenmetzorgdoenzodatdeschroefdraadnietgeschonden wordt. Men zet de bougie vast met een moment van 20 Nm.11.3.3 Luchtfilter vervangen• Dezehandelingisvollediggelijkaardigaanhetreinigenvanluchtlter.(§11.2.3“Reinigenvanluchtfilter”)• VoordejuisteluchtlterkanmenterechtbijuwELIET-dealerofbijeenerkendservicedienstvan het motormerk.11.3.4 SmeerbeurtVoor de goede werking van de machine is het aangeraden de machine regelmatig te smeren:• Scharnierpuntenenwrijvingsoppervlakken• SmeernippelsLet op : Ook voor het smeren dient men de motor uit te schakelen en de bougiekap af te trekken. Handschoenen zijn ook bij dit onderhoud verplicht.

37NederlandsA. SMEREN VIA DE AANWEZIGE NIPPELSHoe gaat men te werk :• Maakdenippelzuiver• Meteenaangepastevetpompdruktmennieuwsmeervetdoordenippel.• ELIETbeveeltSunocoMultiPurposeGreaseaan.• Eénoftweepompslagenvolstaanomhetvetopnieuwteverdelen.• VeeghetvetwegdatlangsvoegennaarbuitenkomtB. SMEREN VAN WIELEN• Meteenringsleutelvan17lostmendeboutendiedewielenopdeassenklemmen.Menschuift het wiel van de as . • MenspuitdewielasseninmetwatkruipolieopMOS2basisenlatenditwatinwerken.Vervol-gens reinigt men de wielassen met een schone doek. Met een kwast brengt men opnieuw vet (Sunoco Multi-purpose LR - EP2 vet) aan. Dit doet men ook met de lagering binnenin het wiel.C.

38Nederlands11. 3. 5 Riemspanning regelenDe bedieningshendel aan de duwbeugel dient zowel voor de diepteregeling als voor het inschake-len van het mes. Men moet ervoor zorgen dat de riem niet gespannen wordt in de bovenste stand. Het mes moet steeds uitgeschakeld worden in de bovenste stand. De tweede stand is een overgangsstand. Een eventuele spanning die hier op de riem zou komen is onvoldoende om mee te werken. De eigenlijke werkstanden beginnen pas vanaf de derde stand. Bij de overgang van de tweede naar de derde stand is het aan de weerstand die men voelt op de bedieningshendel duidelijk merkbaar dat er spanning op de riem komt. Voelt men deze spanning niet opgebouwd worden dan moet men de spanning regelen (§11. 4. 2 spannen van de riem). Hoe gaat men te werk. • Schakeldemotoruitenverwijderdebougiekapaf. • Plaatsdediepteregelingindevoorlaatstestand.

• Duwmetuwvingerinhetmiddenvanderiem. • Ditmageendoorbuigingvanmaximaal1cmteweegbrengenandersdientutespannen. • TrekdeBetaspeld(1)uitenneemhetschroefstuk(2)uitdehouder. • Draaihetschroefstuknaarrechtsomderiemtespannen. • SteekhetschroefstuknuterugindehouderenplaatsdeBetaspeldterug. ControleAls men het verbindingsstuk terug vastmaakt en men zet de hendel in de derde stand kan men controleren of de spanning voldoende is : men houdt de riem met één hand vast en probeert met het andere hand het mes te verdraaien. Lukt dit niet dan is de spanning voldoende. Vervangen van de riem• Indienmenderiemmoetvervangenmoetmendeafschermkappenenafschermplaatjesde-monteren. • Deafschermkapaandemotorzitvastmet1boutdiemenlosdraaitmeteeninbussleutel.

39Nederlands• Deafschermkapaandemeskopzitvastmettweeboutjes(M6)diewordenlosgedraaidmeteen inbus sleutel. Het afschermplaatje zit eveneens vast met twee boutjes (M4). • Alsderiemvervangenwerddooreenandereorigineleriemkanallesweergemonteerdwordenzoals het oorspronkelijk zat. • Ganamontagenaofderiemnergenstegendeafschermkappensleeptalsmendedieptehen-del in de werkstanden zet. 12. Opbergen van de machineVoorbereiding voor het opbergen • Maakdemachineschoon(zie§9. 6Reinigenvandemachine). Eigenschappen van opbergplaats • Bergdemachineenkelbinnenopineendroge,tegenregenbeschutteruimte. • Detemperatuurbinnendeopslagruimtezalbinnendegrenzenvan5°en40°Czijn. • Plaatsdemachinebuitenbereikvankinderen. • Laatdemachinebijhetstallennooitaangeslotenophetstroomnetwerk.

41NederlandsBijlagen:B1 OnderhoudschemaDeze lijst bevat het routineonderhoud die minimaal dient te gebeuren om je machine in goede staat te houden. Supplementair aan dit onderhoud dienen desgevallend herstellingen of vervan-gingen na breuk of defect te worden uitgevoerd. RoutineonderhoudOnderhoud na elke 100 uurOnderhoud na elke 50 uur Dagelijks onderhoudReinig de machine x x xInspecteer de messen en slijp ze bij indien nodig x x xControleer de machine op abnormale slijtage of breuken. x x xOliepeil controleren x xLuchtfilter controleren xDiepteregeling bijstellen xBouten van het mes controleren xLuchtfilter reinigen xRiemspanning controleren xAlgemene smeerbeurt xOlie verversen xLuchtfilter vervangen x Waarschuwing: Het verwaarlozen van dit routineonderhoud kan oorzaak zijn van een slecht werkende machine. Er kan schade ontstaan en de bediener of derden lopen een verhoogd risico.

In deze kennis, zijn de nodige maatregelen ondernomen in overeenstemming met de machinerichtlijn 2006/42/EG om de vei-ligheid van de gebruiker, bij een juiste aanwending, te garanderen.De waarde van het gemeten geluidsvermogen en het gegarandeerd geluidsvermogen zijn bekomen door toepassing van de procedures uit de Europese richtlijn 2000/14/EG annex III/B 24 en voorschriften van EN 13684.Gemeten geluidsvermogenniveau Lw(A) : 95dB(A) Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Lw(A) : 96 dB(A)Datum : 01/01/2011Handtekening : Frederic LIETAERZaakvoerder ELIET EUROPE NVgeboren 02/01/1975ELIET EUROPE NV Diesveldstraat 2B - 8553 Otegem BelgiumTel : +32 56 77 70 88Fax :+32 56 77 52 13E-mail : [email protected]

44NederlandsB4 Garantievoorwaarden Beste klant, Wij danken u voor het aanschaffen van een ELIET-product. Gefeliciteerd met de aankoop van deze machine die uw verwachtingen en uw behoeften ver zal overtreffen gedurende de komende jaren. Bij ELIET doen we er alles aan om er voor te zorgen dat onze producten correct functione-ren. Daarom kan u aanspraak maken op onze garantie van 2 jaar na aankoop. Wat is garantie. Het ontwerpen en produceren van producten bij ELIET gebeurt volgens strikte kwaliteitsregels. Deze hebben tot doel een lange levensduur en permanente veiligheid te garanderen. Daarom is ELIET graag bereid om gratis verborgen gebreken of afwijkingen gedurende de volledige inloopperiode (de garan-tieperiode) te repareren, op voorwaarde evenwel dat de voorgeschreven procedure wordt gevolgd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand