Eliet Turfaway 600 Handleiding

2NederlandsDeze handleiding bevat concrete informatie over het gebruik en onderhoud van de machine. Lees dit aandachtig en bewaar de handleiding op een veilige plaats.Gelieve uw aankoopfactuur of het ontvangstbewijs samen met dit boekje te bewaren.Registreer uw aankoop online op www.eliet.eu© ELIETCopyright 2020 ELIET. Alle rechten voorbehouden. De teksten, beelden en andere gegevens in deze handleiding zijn allemaal onderhevig aan copyright en andere intellectuele eigendomsbescherming. Niets uit deze handleiding mag dan ook gebruikt worden voor commerciële of andere doeleinden. Bepaalde delen uit deze handleiding zijn ook onderhevig aan copyright van Eliet leveranciers.

3Nederlands1. Inleiding1.1. Lees de gebruiksaanwijzingDe ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.1.2. Identificatiegegevens – ELIET Turfaway600Noteer de identificatiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes:Type nummer:Motor:Serienummer:Bouwjaar:2. Garantie2.1.

4Nederlands3. WelkomWelkom bij de familie der ELIET klanten. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Deze handleiding en bijgeleverde motorhandleiding kunnen u hierbij helpen. Als u de instructies en suggesties in deze handleidingen opvolgt, zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het toestel. Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften. Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine, verzoeken wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.

ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten; met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handlei-ding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie. Het is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op uw specifieke machine, maar betrekking hebben op een andere versie van de machine. Wij vragen u dan ook er begrip voor te tonen, dat de teksten en afbeeldingen in deze handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden. Wanneer u na het lezen van deze handleiding nog verdere vragen heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met uw ELIET dealer. De erkende ELIET dealer in uw buurt kan u vinden op www. eliet. eu.

Voorbereiding van de machine. 309. 2. 1. Bepalen van de werkdiepte. 309. 2. 2. Instellen van de werkdiepte. 319. 2. 3. Aanvalshoek instellen. 329. 2. 4. Plaatsen van additioneel kopgewicht. 359. 2. 5. Afstellen van de Cruise Control. 369. 3. Bijvullen van benzine. 389. 4. Voorbereiding van de werkplek. 399. 5. Het starten en stoppen van de motor. 399. 6. Rijden met de machine. 409. 7. Werken met de machine. 439. 8. Na het beëindigen van het werk. 489. 8. 1. Reinigen van de machine. 48.

6Nederlands9. 9. Hijsen van de machine. 499. 10. Aanspannen van de rupsen. 509. 11. Foutendiagnose. 539. 11. 1. De motor wil niet starten, na een periode van inactiviteit. 539. 11. 2. Uitval motor tijdens werken. 549. 11. 3. Het mes beweegt niet of onregelmatig. 559. 11. 4. De machine rijdt niet of onregelmatig. 569. 11. 5. Het mes schakelt niet uit. 5710. Transport van de machine. 5811. Onderhoud. 6011. 1. Algemeen. 6011. 2. Periodiek onderhoudsschema. 6111. 3. Smeermiddelen. 6211. 4. Routinecontrole na elke werkbeurt. 6211. 4. 1. Reinigen van de machine. 6211. 4. 2. Visuele controle van de staat van de machine. 6211. 4. 3. Controle van het oliepeil van de motor en bijvullen. 6411. 4. 4. Luchtfilter reinigen. 6511. 5. Onderhoud na elke 25 werkuur. 6611. 5. 1. Algemene smeerbeurt. 6611. 5. 2. Motorolie verversen. 7011. 5. 3. Riemspanning controleren en bijregelen. 7111. 5. 4.

7Nederlands5. VeiligheidsaanduidingenELIET kan onmogelijk elke situatie voorzien waarin een risico of gevaar kan optreden. De waarschuwingen in deze handleiding en de stickers op de machine zijn daarbij dan ook niet al-lesomvattend. Al is het minimaal, er blijft steeds een restrisico. Als u als gebruiker een werkwijze, handeling of techniek toepast die niet explicitiet door ELIET wordt aanbevolen, zorg er dan toch voor dat dit geen gevaar oplevert voor derden.In de handleiding worden een aantal symbolen (“Ter info”, “Let op”, “ Waarschuwing”) gebruikt om extra informatie te geven en om op gevaren te wijzen.5.1. Ter infoTer info: Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informatie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betref-fende het onderwerp kan gevonden worden.5.2. Let opLet op: Hiermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld.

Dit om ver-keerde handelingen te voorkomen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.5.3. WaarschuwingWaarschuwing: Bij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmee in die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden. Wees dus alert, om uw eigen veiligheid te garanderen.Deze veiligheidsboodschappen kunnen enkel waarschuwen maar kunnen het gevaar niet uitscha-kelen. Gezond verstand en een juiste naleving van de richtlijnen van de handleiding zijn essenti-eel om ongelukken te voorkomen.

8Nederlands6. Belangrijkste onderdelenOm de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te gera-ken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt. Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekijken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.

13NederlandsTer info: Als in de handleiding de termen voor, achter, links en rechts gebruikt worden, dan is dit steeds gezien vanuit het standpunt van de bediener achter de stuurbeugel in de bedienerspositie.Ter info: Uw ELIET dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies zodat uw ELIET machine altijd in optimale staat blijft. U kan bij hem terecht voor ori-ginele ELIET onderdelen en smeermiddelen. Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting.Let op: Voor uw eigen veiligheid mogen op de ELIET-machines enkel originele onderdelen worden gemonteerd.VOORACHTERLINKS RECHTS

15Nederlands1. Deze sticker is terug te vinden op het instrumentenbord: het wil de aandacht vestigen op een aantal risico’s die gekoppeld worden aan het werken met de machine. De risico’s zijn daarna gevisualiseerd onder vorm van pictogram-men:• Dit pictogram wijst op een acuut risico voor verwonding aan de voeten en onderste ledematen. Het is belangrijk de nodige voorziening te nemen om dit te voorkomen. Draag steeds stevige schoenen bij voorkeur met stalen top en kledij die de onderste ledematen bedekken. • Dit pictogram verwijst naar een risico voor projectie. Door het bewegende mes kunnen delen uit de bodem worden geprojecteerd. Deze projecties kunnen verwonding veroorzaken aan zintuigen. Daarom is het belangrijk de nodige persoonlijke beschermingsmid-delen te dragen en omstanders op afstand te houden. • Dit pictogram is eveneens voorzien op het instrumententenbord.

Het herinnert de bediener aan zijn verantwoordelijkheid om omstanders op veilige afstand (10 m) van de machine te houden. Op het instrumentenbord zijn ook drie gebodspictogrammen weergegeven:• Dit pictogram gebiedt de gebruiker om de handleiding door te nemen alvorens de machine te gebruiken. • Dit pictogram gebiedt de gebruiker om een veiligheidsbril en gehoorbescherming te dragen. • Dit pictogram gebiedt de gebruiker handschoenen te dragen. Bij beschadiging zal deze sticker worden vervangen. Bestelcode: BQ 501 410 0802. De afdekplaat van het mes is tevens een bedieningselement om het mes op werkdiepte te brengen. De contrasterende arcering op deze plaat moet de gebruiker er attent op maken dat dit een gevarenzone is. De pictogrammen die er zijn vermeld duiden de specifieke gevaren aan:• Onder deze afdekplaat bevindt zich een bewegend mes.

Dit picto-gram waarschuwt voor een risico op verwonding aan de voeten. • Daarnaast is er een risico voor projectielen door het bewegend mes. Dit pictogram waarschuwt voor dit risico.

• Gezien de gevaren is het raadzaam om omstanders op veilige afstand te houden. Dit pictogram helpt de gebruiker eraan te herinneren om geen omstanders in een radius van 10 m rond de machine toe te laten. Bij beschadiging zal deze sticker worden vervangen. Bestelcode: BQ 501 410 1103. Op de uitlaatafscherming is een reliëfafbeelding te zien die erop wijst dat dit oppervlak mogelijk warm kan hebben. Vooral tijdens en na het werken/verrijden van de machine bestaat er een risico op brandwonden.

16Nederlands4. Op de afschermkap van de aandrijfriemen kleeft een pictogram dat voor het gevaar van deze aandrijvingen waarschuwt. Bij het wegnemen van een riemafschermkap ontstaat er een risico om gekneld te raken met de handen in de aandrijving. Het is dan ook verboden om te werken zonder afschermkap.Bij beschadiging zal deze sticker worden vervangen. Bestelcode: BQ 505 010 130Let op: Veiligheidsstickers of onderdelen met veiligheidsinformatie die door gebruik of schoonmaken beschadigd, onleesbaar geworden en verwijderd zijn dienen onmiddellijk vervangen te worden. Stickers en onderdelen zijn te verkrij-gen bij uw erkende ELIET dealer.

17Nederlands7.2. VeiligheidsvoorzieningenOntkoppelingshendel mesaandrijving: Om het mes in te schakelen moet deze hendel worden ingedrukt. De operator is dus alert op het moment dat het mes zich in beweging zet. Zo kan hij zich op het risico voorbereiden en contact met het bewegende mes voorkomen. Bij het loslaten van de hendel komt het mes binnen enkele seconden tot stilstand.Mesafscherming: Boven het mes is een afscherming voorzien die de contour van het bewegingsveld van het mes aan de bovenzijde afschermt. Zo kan men niet in contact komen met de heen-en-weer bewegende meshouder. De zwart-gele markering trekt de aandacht op deze risicozone.Ontkoppelingshendel wieltractie: Om de machine te kunnen verrijden moet men steeds de aandrijving naar de hydrostaat-pomp activeren.

Hierbij heeft men ook zijn aandacht bij deze handeling en kan men zich erop voorbereiden dat de machine in beweging kan komen. Bij het loslaten van deze hendel zal de machine ook meteen stoppen.Trillingsdemping op stuurboom: Om de schokkende beweging van de machine en andere trillingen voor een groot stuk weg te filteren werd een trillingsdemping voorzien op het stuur. Zo kun-nen de effecten van trillingen op gewrichten en het zenuwstelsel worden beperkt.

18NederlandsGeometrie stuurboom: Bij het achteruit rijden verkleint de geometrie van het stuur de kans dat de bediener gekneld kan geraken tussen het stuur en een obstakel. De plaats van de joystick zorgt er tevens voor dat in deze situatie de bediener intuïtief en reflexmatig de machine in de andere richting zal sturen.Riemafscherming: De aandrijfriemen zijn verborgen achter een afschermkap. Zo kan geen contact gemaakt worden met de bewe-gende onderdelen van deze aandrijving en worden zo de risico’s van deze aandrijving vermeden. Het is verboden om de motor te activeren als deze afschermkap niet correct werd gemonteerd.Waarschuwing: Probeer nooit veiligheidsvoorzieningen te omzeilen of uit te schakelen. Veiligheidsmaatregelen zijn getroffen ten voordele van uw eigen veiligheid. Alvorens het werk aan te vatten dient de bediener de goede werking van de veiligheidsvoorziening te controleren.

19Nederlands7. 3. VeiligheidsvoorschriftenWaarschuwing: Deze machine kan tijdens de werking handen of voeten ampu-teren door het contact met het mes. Het toestel kan ook voorwerpen omstoten of projecteren naar de bediener en omstanders. Wees dus steeds aandachtig en voorzichtig bij het bedienen. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsvoor-schriften kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. 7. 3. 1. Algemene veiligheidsvoorschriftenWaarschuwing: De meeste ongevallen zijn het gevolg van onvoorzichtigheid of van roekeloos gedrag. • Gedurende de volledige levensduur van de machine zal de handleiding door de eigenaar bewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden.

Grijp steeds terug naar deze handleiding zodra er enige twijfel omtrent een uit te voeren handeling zou ontstaan. • Indien de voorschriften uit deze handleiding niet duidelijk zijn, aarzel dan niet om voor verdere uitleg bij uw ELIET dealer te rade te gaan. Tevens staat de ELIET helpdesk tijdens de kantoor-uren steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden (EU +32 56 77 70 88 of USA +1 412 367 5185). Ter info: Lees ook de motorhandleiding die eveneens met de machine wordt geleverd. Deze bevat de nodige wenken voor het goede gebruik en onderhoud van de motor. • Sla even het hoofdstuk dat bestemd is voor de dealer na (lees § 8; pag. 25) en controleer meteen of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften. • Tijdens het werken met de ELIET machine moeten alle veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen.

Lees aandachtig alle aanwijzingen over het werken met de machine grondig door. Al deze aanwijzingen dienen voor uw persoonlijke veiligheid. • Laat u bij aankoop van de machine eerst onderrichten door de verkoper of door een vakkundig persoon alvorens de machine te gebruiken.

20Nederlands7. 3. 2. Voorzichtig en behoedzaam gebruik• Denk na bij elke manipulatie die u met de machine uitvoert. Laat u niet verleiden om onoplet-tend te worden. Handel nooit impulsief of reflexmatig. • Ondanks de uitgebreide veiligheidsvoorziening, zoek zelf het gevaar niet op. • Deze machine dient om de graszode los te snijden uit een siergazon. Dit impliceert dat het gazon werd aangelegd en de ondergrond geen obstakels bevat in de toplaag. De maximale werkdiepte is 60 mm in de bodem. Deze machine zal uitsluitend voor deze toepassing gebruikt worden. • Men zal enkel zoden steken in voorwaartse rijrichting. • De machine zal in geen geval gebruikt worden als vervoermiddel van personen of lasten. Even-min zal ze gebruikt worden om voorwerpen te trekken of te sleuren. • De machine zal enkel gebruikt worden bij een vochtige gazonbodem.

Een uitgedroogde gazon-bodem zal van tevoren besproeid worden. • Men zal de machine niet gebruiken bij bevroren ondergrond. • De machine is bedoeld voor gebruik in open lucht. Ze zal niet ingezet worden in een gesloten of slecht geventileerde ruimte. Er is een risico voor intoxicatie door de uitlaatgassen. • De machine zal men niet inzetten op hellingen groter dan: 30% in de rijrichting, 30% dwars op de rijrichting. • Bij het lossteken van de graszode snijdt een mes doorheen het bovenoppervlak van het gazon. Alvorens het werk aan te vatten zal men het gazon grondig inspecteren op vreemde voorwer-pen en obstakels (sproeinozzels, putdeksels, boord- & stapstenen, picketten, rotsen,…). Men zal deze verwijderen.

Consulteer de eigenaar van het terrein over voorwerpen die in de ondergrond kunnen zitten (elektrische kabels, brandstof- of gasleidingen, sturingskabels, zone afbakening voor robotmaaier, rotsen, waterleidingen, irrigatiesystemen, afvoerbuizen, fundering, oorlogs-munitie, boomwortels,. ). Men zal deze zones goed zichtbaar afbakenen zodat er tijdens het werken niet overheen kan gereden worden.

Ter info: ELIET is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door het werken met te diep instelde messen of bij schade aan voorwerpen in de onder-grond. • Men zal alle dieren uit de werkzone verwijderen. • Men zal alle touwen en riemen die dienen om de machine te bevestigen tijdens het transport, volledig verwijderen alvorens de machine te verrijden of met de machine te werken. • Werk nooit in omstandigheden waar de lichtintensiteit minder dan 500 Lux bedraagt. • Zodra de machine het gazon verlaat wordt het mes uit de bodem gelicht en uitgeschakeld. • Tijdens het transport zal het mes steeds worden uitgeschakeld. • Ga milieubewust om met de machine:• Laat de motor niet onnodig draaien zonder aan het werk te zijn. • Voorkom het verspillen van benzine tijdens het tanken. • Onderhoud de motor met regelmaat om een goede verbranding te behouden.

21Nederlands7.3.3. Verantwoordelijkheid van de gebruiker• De persoon die met de machine werkt is verondersteld de veiligheidsvoorschriften te kennen. Hij draagt de volledige verantwoordelijkheid over de machine met betrekking tot zichzelf en derden.• De bediener van deze machine wordt verondersteld over een zekere maturiteit te beschikken wat hem toelaat, op basis van gezond verstand, beslissingen te nemen.• De bediener zal de machine enkel gebruiken als deze in goede staat is.

Hij zal er op toezien dat de bedieningselementen niet onbruikbaar of bewust geblokkeerd in een positie zijn.• De bediener mag de machine enkel gebruiken als hij de risico’s volledig kent en als hij en om-standers zich hiertegen kunnen beschermen.• De bediener mag de machine enkel gebruiken als hij de gebruikershandleiding heeft doorgeno-men en alles correct begrijpt en toepast.• Minderjarigen mogen de machine niet bedienen. Dit geldt echter niet voor jongeren boven de 16 jaar, die onder toezicht van een ervaren gebruiker de machine leren bedienen. Deze handleiding moet gelezen worden voor het gebruik.• Kinderen (

22Nederlands• Vermits de voeten het grootste risico lopen, zijn stevige en gesloten schoenen met slipvrije zool en een stalen punt een noodzaak.• Voor de bescherming van de handen zal men handschoenen dragen.• Voor het beschermen van de meest gevoelige zintuigen, beveelt ELIET gehoorbeschermers en een werkbril aan.• Bedieners met lang haar zullen dit samen houden met een pet of hoofdband.• Als de zon de gebruiker verblindt zal deze een zonnebril of pet dragen om een goed zicht te garanderen.7.3.5. Gevarenzone• De bedienerszone bevindt zich achter de machine met beide handen aan de duwboom. Hier heeft men de beste toegang tot de bedieningselementen die controle geven over de machine.Waarschuwing: Het mes bevindt zich ter hoogte van de voeten. Vanuit de bedienerszone kan men met zijn voet in contact komen met het bewegende mes.

Wees dus steeds aandachtig bij het inschakelen van het mes, en breng dit zo snel mogelijk in de bodem waar de graszode als een beschermend schild fungeert.Let op: Laat het mes nooit onnodig in beweging als dit zich boven de grond bevindt. Als bediener verhoog je zo het risico om in contact te komen met het bewegende mes.Ter info: Draag steeds stevige schoenen die de voeten beschermen tegen letsel bij contact met het bewegende mes.Bedieners-zone

23NederlandsWaarschuwing: Het is verboden om open schoenen of sandalen te dragen tijdens het werken met deze machine. • Laat tijdens het werken nooit derden toe in de gevarenzone die zich uitstrekt tot 10 m rond de machine. • Ook tijdens het verrijden van de machine zal men geen mensen binnen de 10 m rond de ma-chine toelaten. De machine kan snel van richting veranderen en omstanders verrassen. Een omstander kan gekneld raken tussen de machine en een obstakel en kan met de voeten onder de rupsen terechtkomen. • Neem geen risico. Als iemand binnen de gevarenzone komt, stop dan onmiddellijk de mesaan-drijving. • De machine is bedoeld voor gebruik in open lucht. Ze zal niet ingezet worden in een gesloten of slecht geventileerde ruimte. Er is een risico voor intoxicatie door de uitlaatgassen. • Bij het verlaten van de machine moet de motor uitgeschakeld worden.

• Van zodra de motor draait, zal de bediener zijn volledige aandacht aan de bediening van de machine besteden. • Afschermkappen zijn bedoeld om gevaarlijke zones af te schermen en zo ongevallen te vermij-den. Bijgevolg is het verboden om te werken en de motor of aandrijving te activeren zonder deze afschermingen. • Ook als de motor is uitgeschakeld na het werk, blijft de uitlaat en de motor gedurende tientallen minuten nog steeds heet. Contact kan leiden tot brandwonden. Laat daarom geen omstanders toe in de omgeving van de motor. • Parkeer de machine niet op een steile helling. Ondanks het rupsonderstel kan de machine onder invloed van zwaartekracht in beweging komen. Dit kan schade of letsel veroorzaken. • Men zal nooit veiligheidsvoorzieningen verwijderen of onklaar maken.

Let op: Bij het dragen van gehoorbeschermers zijn meer aandacht en voor-zichtigheid geboden, omdat gevaaraankondigende geluiden (zoals geschreeuw, signaaltonen,. ) slechts beperkt hoorbaar zijn. ELIET raadt het gebruik van een gsm, smartphone of draagbare MP3-speler tijdens het werken af.

Let op: Reparatie-, onderhouds- en reinigingswerken mogen alleen worden uitgevoerd als de motor stilstaat en de bougiekap losgekoppeld werd. Let op: In bepaalde regio’s mag een machine met verbrandingsmotor niet wor-den gebruikt op onverbeterd onbebost, bossig of met gras begroeid land tenzij de motoruitlaat is voorzien van een vonkenvanger. Consulteer de plaatselijk vigerende wetgeving alvorens de machine in gebruik te nemen.

24Nederlands7.3.6. Regelmatig onderhoudTer info: Voor uw eigen veiligheid en de lange levensduur dient deze machine met regelmaat te worden onderhouden.Let op: Draag voor het uitvoeren van onderhoud de juiste beschermkledij en beschermingsmiddelen.• Voor het gebruik zal men steeds een inspectie doen van de machine om na te gaan of alle onderdelen in goede staat zijn. Het motortoerental zal correct zijn afgesteld.• Na elke werkbeurt zal de machine worden gereinigd.• Voer na elke werkbeurt een inspectie uit om vast te stellen of tijdens het werken geen bescha-diging is opgetreden aan het mes of de mesaandrijving. Een breuk aan deze componenten kan ernstig letsel veroorzaken bij de bediener of omstanders, of kan schade aan eigendommen aanrichten.• Periodiek onderhoud is onontbeerlijk. Volg daarom strikt het onderhoudsschema van deze handleiding op (lees § 11.2; pag. 61) .

Een urenteller helpt u het aantal werkuren bijhouden. Deze kan optioneel besteld worden. (bestelnummer: BE 412 430 000) • Wanneer door slijtage of door breuk onderdelen vervangen moeten worden, wendt u daarvoor steeds tot uw ELIET dealer en vraag er naar de originele ELIET wisselstukken. Het is belangrijk voor uw eigen veiligheid. (zoek de erkende ELIET dealer in uw buurt op www.eliet.eu)• Breng de machine jaarlijks binnen voor algemeen onderhoud bij uw erkend ELIET service center.• Ook bij het onderhoud is volledige aandacht op dit werk vereist.

Alle elementen die de aandacht kunnen afleiden worden geweerd:• Vermijd omstanders op de werkplaats• Draag geen koptelefoon met muziek of radio• Vermijd TV-toestellen met bewegend beeld• Schakel smartphone uit zodat u niet wordt afgeleid door berichten of oproepen.Let op: reparatie-, onderhouds- en reinigingswerken mogen alleen worden uitgevoerd als de motor stilstaat en de bougiekap losgekoppeld werd.

25Nederlands8. Taken van de dealer8.1. Uitpakken van de machine• ELIET machines worden verpakt conform de gangbare regels die gelden voor een behouden transport.Ter info: leveringen zijn steeds af fabriek. ELIET kan dan ook niet verantwoorde-lijk worden gesteld voor schade die opgetreden is tijdens het transport.• Merkt men bij ontvangst van de goederen een beschadiging op aan de verpakking controleer dan steeds uit voorzorg de staat van de machine.

Meld elke afwijking op de leveringsbon alvo-rens deze af te tekenen voor ontvangst.• Bij schade aan de machine zal men onmiddellijk na de levering een klacht aan de transport-maatschappij richten.• Controleer alvorens de verpakking te openen of de gegevens op het etiket dat op de doos kleeft overeenstemt met wat op de leveringsbon staat vermeld en met wat werd besteld.• Bij afwijking zal men meteen contact opnemen met de ELIET vertegenwoordiging om dit te melden.• Na controle van de verpakking zal men overgaan tot het ontpakken van de machine.• De machine staat bevestigd op een houten pallet. Ze is omsloten door een huls in karton om de contouren van de machine te beschermen. Aan elke lange zijkant is een opening voorzien zodat operatoren in het logistieke proces de inhoud en gewichtsverdeling kunnen inschatten alvorens de verpakking op te nemen en te verplaatsen.

26Nederlands• In de doos zal men volgende delen aantreffen:• Machine• Handleidingen• De machine is volledig gemonteerd in de verpakking. Het mes is vergrendeld op een hoogte waar dit op de pallet rust. Maak eerst het mes vrij door de hendel voor de mesdiepte ontgrende-ling in te trekken. De mesdrager zal uit zichzelf naar boven veren.• De ontkoppelingshendel voor mesaandrijving en voor rupsaandrijving werden voor het trans-port met een plastic spanstrip samen getrokken. Snij deze spanstrip los zodat de twee hendels terug in hun neutraalstand komen.• De machine is voorzien van een centraal hefpunt. Haak een takel vast in dit hijsoog en hijs de machine op zodat deze van de pallet kan worden geplaatst. (lees § 9.9; pag. 49) Let op: het eigengewicht van de machine (zonder de optie extra kopgewicht) is 195 kg. Zorg dat de takel geschikt is voor het opheffen van dit gewicht.

27Nederlands8. 2. Overige taken• De dealer heeft de verantwoordelijkheid om de machine klaar voor gebruik te maken, voor ze aan de eindgebruiker af te leveren. • De machine wordt opgevuld met benzine (lees § 9. 3; pag. 38) • De dealer controleert of olie in de motor aanwezig is en vult deze zo nodig bij. (lees § 11. 4. 3; pag. 64) • De dealer controleert of de machine is opgevuld met hydraulische olie. (lees § 11. 7. 1; pag. 76) • Elke ELIET-dealer staat in voor de lange levensduur van de ELIET machine. Hij zal de machine een volledige smeerbeurt geven. Alle scharnierende en wrijvende oppervlakken zullen voorzien worden van smeerstof. In het bijzonder de geleiding van de messlede zal worden gesmeerd. (lees § 11. 5. 1; pag. 66) Ter info: voor de correcte smeerstof consulteer de lijst op (lees § 11. 3; pag. 62) • De dealer controleert het motortoerental dat dient afgesteld te zijn op 3.

• De dealer wijst de nieuwe eigenaar op mogelijke gevaren. • De dealer zal er de aandacht op vestigen dat het sturen van de machine bij het achteruit rijden omgekeerd is ten opzichte van het vooruit rijden. Dit vraagt even oefening om hieraan te wennen. Hiermee wensen we te vermijden dat door onwetendheid gevaarlijke situaties zouden ontstaan. • De dealer zal er de nieuwe eigenaar op attent maken dat hij na de eerste 5 draaiuren uit voor-zorg alle bouten nog even op spanning controleert. • De dealer drukt de nieuwe eigenaar erop dat de machine na 10 u gebruik terug moet worden binnengebracht voor een eerste onderhoudsbeurt (bijspannen van aandrijfriemen en vervan-gen van eerste olie dringen zich op).

29Nederlands9. Gebruiksaanwijzing9. 1. Voorafgaande controlesLet op: alvorens het werk aan te vangen, neemt men best de gewoonte steeds de volgende punten te controleren:Checklist• Controleer het totaal aantal werkuren van de machine en vergelijk dit met de onderhoudstabel. Voer zo nodig een onderhoud uit. (lees § 11. 2; pag. 61) • Ga na of er voldoende olie in de machine is. Trek hiervoor de peilstift van de motor uit en con-troleer of het olieniveau niet onder de minimumaanduiding is gekomen. (lees § 11. 4. 3; pag. 64) • Controleer op voorhand of de benzinetank volledig gevuld is. Zo niet moet brandstof bijgevuld worden. (lees § 9. 3; pag. 38) • Controleer of de luchtfilter niet te sterk vervuild is. Reinig deze zo nodig. (lees § 11. 4. 4; pag. 65) • Controleer of het mes zuiver is en er geen aarde vastgeklit zit.

Men zal zowel het horizontale mes als de drie verticale messen voorafgaand zuiver maken. • Ga de slijtage van de messen na. Slijp het mes bij of vervang het zo nodig. (lees § 11. 5. 4; pag. 72) • Controleer of er geen vervorming of breuk aan het mes is opgetreden zijn. Recht of herstel de messen of vervang het zo nodig. (lees § 11. 7. 3; pag. 79) • Controleer of de riemspanning nog voldoende is. Zoniet kan men deze bijregelen. (lees § 11. 5. 3; pag. 71) • Controleer of de diepteregeling correct is ingesteld. (lees § 9. 2. 1; pag. 30) • Controleer of alle afschermkappen aanwezig zijn en op de juiste manier zijn vastgemaakt. • Controleer, of alle veiligheidsvoorzieningen op de machine nog functioneel zijn. (lees § 7. 2; pag. 17) • Controleer of de motor op het aangegeven toerental draait (3. 200 tpm/min. ). Probeer nooit de standaardinstelling van de motor te wijzigen.

Plaats de optionele urenteller, deze heeft een ingebouwde toerenteller waarmee dit eenvoudig te controleren is. (art. code: BE 412 410 001)Zijn deze punten gecontroleerd en goedgekeurd, dan kan men de werkplek voorbereiden (lees § 9. 4; pag.

30Nederlands9.2. Voorbereiding van de machine9.2.1. Bepalen van de werkdiepteLet op: men zal de werkdiepte niet aanpassen met een draaiende motor. Scha-kel steeds de motor uit alvorens deze handeling te stellen.Let op: Draag altijd beschermende handschoenen bij het instellen van de werk-diepte.De werkdiepte hangt af van het beoogde doel en van de toestand van het gazon.Men zal ernaar streven om een zo dun mogelijke zode te steken om verschillende redenen:1. Hoe dunner de zode, hoe kleiner de weerstand op de machine.2. Hoe dunner de zode, hoe minder materie afgevoerd wordt van het terrein.3.

Hoe dunner de zode, hoe minder fysiek werk het wegnemen van de zoden vraagt.• Voor de goede werking van de machine zal men de juist werkdiepte kiezen.• Voor een goede werking van de zodensteker is het belangrijk net onder de wortelstructuur van de grasmat te snijden.Let op: de begroeiing van een gazon kan zich opbouwen op oude viltlagen en verdroogde wortelstructuren. Deze sponsachtige laag kan verschillende cm bedragen. Men dient onder deze laag te snijden.• Om de correcte diepte in te stellen zal men eerst een dwarsdoorsnede van de toplaag in de bodem maken. Steek hiervoor een spade verticaal in de bodem en verwijder een stuk gazon tot op een diepte van +/- 10 cm.• Op basis van de gelaagdheid in deze dwarsdoorsnede kan men instellen hoe diep men moet snijden.• Houd ook rekening met de draagkracht van het gazon.

31Nederlands9.2.2. Instellen van de werkdieptea. Instelbare schaalOm de afstand waarbij het mes onder het contactvlak van de rupsen zakt in te stellen, is er aan de zijkant van de machine een getrapte schaalverdeling te vinden.• Men kan 8 posities selecteren waarbij het mes tussen twee opeenvolgende posities 15 mm extra diepte krijgt. Zo kan men het mes met deze instelling tot maximaal 60 mm onder het rupsniveau laten zakken.• Alvorens de mesdiepte te selecteren zal men eerst het mes in zijn bovenste (vlottende) stand brengen. Knijp hiervoor de bedieningshendel voor mesontgrendeling in. Deze bevindt zich aan de rechtergreep van het stuur. Een vergrendeld mes zal bij het ontgrendelen spontaan naar boven veren.

• Trek nu de grendelpen (1) op de hendel (2) voor de diepte-instelling naar achter en be-weeg de hendel naar de positie op de schaalverdeling die het dichtst overeenstemt met de gewenste snijdiepte. Om de hendel in deze positie te behouden zal men de grendelpen weer loslaten zodat deze zich vastzet in het gat van de schaalverdeling.b. Montageposities op het mesElk mes is voorzien van een gatenpatroon dat toelaat het op verschillende posities te monteren. In geval men met maximale instelmogelijkheden op de schaalverdeling (zie a) de gewenste diepte niet kan bereiken, kan men het mes op een ander positie monteren.21

32NederlandsTer info: de schaalverdeling uit “a” (dus ook de maximale werkdiepte van 60 mm) is afgestemd op het mes dat in de bovenste positie gemonteerd staat.• Het mes is op drie plaatsen bevestigd aan de meshouder. De twee flankmessen zijn bevestigd met twee M10 bouten en het middenmes met één M10 bout.• Draai alle bouten volledig los (tegenwijzerzin). Gebruik hiervoor een ratel en ringsleutel 17.• Plaats nu het mes in de gewenste positie. Zorg dat de gekozen positie aan elke kant hetzelfde is.• Plaats de vijf M10 bevestigingsbouten terug zoals ze oorspronkelijk waren gemonteerd.• Span de bouten opnieuw stevig vast.Na het aanpassen van de werkdiepte, corrigeer zo nodig de hoekinstelling van het mes. (lees hierna)Let op: als men het mes op een lagere positie monteert, moet men er rekening mee houden dat de bodemvrijheid in de opgetrokken vlottende toestand kleiner is.

Men moet hierbij opletten dat tijdens het verrijden of laden en lossen van de machine het mes niet in de bodem blijft haken.9.2.3. Aanvalshoek instellenLet op: men zal de aanvalshoek van het mes niet aanpassen met een draaiende motor. Schakel steeds de motor uit alvorens deze handeling te stellen.Let op: de snede van het mes kan scherp zijn. Vermijd snijwonden aan de han-den en draag voor deze handeling steeds handschoenen.

33NederlandsIn functie van het type bodemsoort, type gras en de hardheid van de bodem kan men de aan-valshoek van het mes afstellen. Hoe meer hoek (α), hoe gemakkelijker het mes de bodem zal binnendringen. Anderzijds biedt ze meer weerstand bij het snijden en drukt de zode opwaarts.Een kleinere aanvalshoek aan het mes creëert minder weerstand bij het snijden, en kan men toepassen bij zware bodem. Ook bij het snijden van dunne zoden voorkomt dit het doorbreken. Een kleine aanvalshoek zal men toepassen bij een fijner kortgemaaid siergazon.Hoe de aanvalshoek bij te stellen.• Om de aanvalshoek te kunnen verstellen zal men eerst het mes loszetten. Draai hiervoor de 5 bouten tegenwijzerzin tot de spanning op de bout weg is.

(gebruik een ratel en ringsleutel van 17)• De aanvalshoek van het mes kan vervolgens worden bijgeregeld door middel van de M10 oog-bout die het mes in dwarsrichting met de meshouder verbindt.• Wil men de aanvalshoek vergroten dan zal men de moer aan de achterzijde eerst verder in tegenwijzerzin losdraaien (1) met ratelsleutel 17. Daarna zal men de M10 moer aan de binnen-zijde van de houder verder aandraaien (2) tegen de houder met een steeksleutel 17. Hierdoor zal het mes verder kantelen waardoor de aanvalshoek groter wordt. Blokkeer daarna deze positie door de moer aan de achterzijde van de houder weer stevig aan te draaien (3). Doe dit aan elke zijde van de machine.132

34Nederlands• Wil men de aanvalshoek verkleinen dan zal men de moer aan de binnenzijde van de houder in wijzerzin verdraaien (1) zodat deze loskomt van de houder. Draai daarna de moer aan de achterzijde van de houder met een ratel 17 in wijzerzin aan (2). Zo komt het mes rechter te staan waardoor de aanvalshoek verkleint. Als de gewenste hoek is ingesteld zal men de moer aan de binnenzijde weer strak tegen de houder aandraaien (3).• Herhaal dit aan de andere zijde. Zorg ervoor dat de hoekinstelling aan elke kant gelijk is.• Als beide zijden gelijk zijn afgeregeld zal men de 5 bevestigingsbouten weer stevig aandraaien (sleutelmaat 17).231

35Nederlands9.2.4. Plaatsen van additioneel kopgewichtBij een zware bodem of een lage vochtigheidsgraad, zal de machine meer moeite ondervinden om het mes te leiden. Als gevolg hiervan zal de dynamiek van de steekmesbewegingen ervoor zorgen dat de voorkant van de machine op en neer zal bewegen. Deze beweging resulteert in een onregelmatige snede. Om dit effect tegen te gaan kan men ervoor kiezen om optioneel een gewicht toe te voegen aan elke zijde op de voorkant van de machine. Men kan maximaal twee gewichten van elk 20 kg ophangen (bestelnummer BU 601 002 000).

Hiervoor kunnen speciale gewichtdragers worden besteld: MA 031 001 001 (per set).Opbouw van de gewichtdrager:• De gewichtdrager bestaat uit twee elementen: een linkerdeel en rechterdeel.• In het machineframe werden reeds bevestingsgaten met schroefdraad voorzien.• Plaats de linkerdrager aan de linkerkant van de machine en plaats de twee bouten (1) met conische kop M10 in de voorziene openingen. Draai de bouten in wijzerzin aan (gebruik een inbussleutel 6) tot het moment 40 Nm is bereikt.• Herhaal dit voor de rechterdrager.Ophangen van het gewicht:Let op: vermijd rugproblemen. Elk gewicht weegt 20 kg. Om ze te tillen, zal men dit op een ergonomische manier doen. Buig door de knieën en houd een gestrekte rug aan. Grijp het gewicht, houd ze dicht tegen het lichaam en til ze op door de benen opnieuw te strekken en rechtop te komen.

36Nederlands• Elke gewichtdrager is voorzien van een as die vastgelast is aan het verticale dragerdeel. In het aseinde zit een lobknop. Draai deze helemaal uit (tegenwijzerzin) de drager. Schuif het gewicht zijdelings met het oogje op de as van het verticale steundeel. Let wel, plaats het grote deel van het gewicht in de richting van de voorkant van de machine.• Laat het gewicht nu op de drager rusten.• Plaats vervolgens de bout terug in de drageras.• Herhaal dit voor beide kanten.9.2.5. Afstellen van de Cruise ControlOm de rijsnelheid tijdens het werken constant te houden, is er op de machine een soort Cruise Control eigenschap voorzien. Zo moet men als bediener de joystickhendel niet continu vasthou-den. Hierbij wordt de beweeglijkheid (in voorwaartse en achterwaartse richting) van de joystick-hendel mechanisch stroever gemaakt door een weerstand aan te brengen.

37NederlandsDe mate van stijfheid van de bediening kan worden aangepast door de druk van de remschoenen op de frictieplaat te aan te passen.Men zal er rekening mee houden dat tijdens de werking het stuur integraal onderhevig is aan tril-ling die voortkomt van de steekmesbewegingen. Daarom is het aanbevolen de Cruise Control zo in te stellen dat deze onder invloed van trillingen niet van positie verandert. Zo hoeft men deze tijdens het werken niet steeds vast te houden. Dit komt de werking van de machine ten goede.• Voor het bijregelen van de remschoenen heeft men volgend gereedschap nodig: 1 ringsleutel en 1 steeksleutel met sleutelmaat 10 mm.• Elke remschoen zit gemonteerd op een hefboom.

Deze twee hefbomen worden naar elkaar toegetrokken door een bout waarop een drukveer de kracht op de remschoenen regelt.• Door de moer strakker (in wijzerzin) aan te draaien kan men de drukkracht verhogen en de bewegelijkheid van de joystickhendel stroever maken.• Door de moer wat losser te draaien (tegenwijzerzin) kan men de joystickhendel beweeglijker maken.• Als men de druk van de remschoenen op de frictieplaat volledig wegneemt door de moer zo los te zetten dat de drukveer geen kracht meer uitoefent, zal de joystick bij het loslaten ook vol-ledig terugveren naar zijn neutrale stand.Ter info: de beweeglijkheidsinstelling van de joystick kan naar de voorkeur van de operator worden ingesteld. Hij zal dit afstellen afhankelijk van hoe hij zich meest comfortabel voelt tijdens het werken.+-

38Nederlands9. 3. Bijvullen van benzineWanneer er onvoldoende benzine in de machine is, moet deze bijgevuld worden. Het wordt aan-geraden steeds verse benzine te gebruiken. Men kiest bij voorkeur benzine E5 of octaan 95. Waarschuwing: Benzine is onder bepaalde omstandigheden uitermate brand-baar en zeer explosief. Brand en explosie van benzine kan ernstige brand-wonden of schade aan eigendommen veroorzaken. Hou daarom rekening met onderstaande punten. • Het bijvullen van benzine mag nooit gebeuren bij een draaiende motor. Laat de motor steeds enkele minuten afkoelen alvorens brandstof bij te vullen. • Gebruik enkel verse benzine. Uit zorg voor het milieu adviseert ELIET het gebruik van loodvrije benzine. Om de versheidsduur te verlengen, kunnen additieven toegevoegd worden. • Bewaar benzine in een goedgekeurde tank. Hou deze buiten het bereik van kinderen.

• Vul nooit benzine bij op de plaats waar later gewerkt moet worden. Men blijft minstens 10 m van een gekozen werkplek. Dit om eventueel brandgevaar te voorkomen. • Vul nooit benzine bij in een gesloten ruimte. • Maak de omgeving van de brandstoftankdop schoon en verwijder deze. Doe de tank niet hele-maal vol. Vul bij tot de brandstof ongeveer 10 mm van de bovenrand komt. Dus, niet vullen tot in de opening van de tank. • Gebruik steeds een trechter of tuit om de benzine in de tank te gieten. Aangepaste trechters zijn te verkrijgen bij uw ELIET dealer. • Plaats zo snel mogelijk de dop weer op de tank. Als bij het tanken benzine gemorst wordt, moet de motor onmiddellijk worden schoongemaakt. • Let er ook op dat de kledij niet in aanraking komt met de benzine. Indien dit wel het geval is, moet de kledij direct worden verwisseld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand