Elecom M-CC2BRS Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom M-CC2BRS (2 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Elecom M-CC2BRS of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Names and functions of each part

Using the mouseStoring the mouse

Nama dan Fungsi dari Setiap Bagian

Menggunakan mouseMenyimpan mouse

各部位名稱及功能

使用滑鼠時收納滑鼠時

각 부분의 명칭 및 기능

마우스 사용 시마우스 수납 시

各部分的名称及其作用

使用鼠标时收纳鼠标时

Bluetooth

®

Mouse

Manual

ENGLISH

Specifications

1

Charging

2

Turning the Power On

3

Pairing with a PC



Low-energy mode

When a fixed period of time elapses with the power switch in

the on position and with no operations performed, the mouse

will automatically switch to low-energy mode.

Move the mouse to return from low-energy mode.

Open the connector cover.

Connect the USB [A] connector of the USB

charger cable to the USB port on a PC.

If the PC is not on, turn it on.

Connect the USB [micro-B] connector of

the included USB charger cable to the

charging micro USB connector of the

product.

Slide the power switch to the on position (the

green side of the label).

1

2

3

4

5

5

8

9

6

7

10

Mouse

Cap with clip

Attach the cap to the rubber part

on the rear of the mouse.

Store the mouse in the cap.

You can carry the

mouse around with you

by clipping it onto an

item such as a bag, a

breast pocket, or a PC.

The LED light turns on in red, and charging begins.

When charging is finished, this light will turn off.

The LED light turns on in red for a fixed period of time.

* When the remaining battery charge is low, this will blink in

red for a fixed period of time.

Green

The pairing method may vary depending on the PC that you are using.This manual only shows the basic

Bluetooth

®

instructions for Windows

®

and Macintosh. For more details please see the PC's instruction

manual. Use your mouse or a touchpad for operating the PC to finish the pairing.

Windows

®

(Windows

®

10)

Click the "Action Center" in the lower-

right part of the screen, and then click

"Windows Settings."

Tap "Devices", and then select

"Bluetooth and other devices settings."

Click [+] of "Add Bluetooth or other

device."

Open the connector cover, and then use

an item with a pointed tip to hold down

the pairing button for 2 to 3 seconds.

The mouse will switch to pairing mode,

and the LED light will blink in red.

Macintosh (macOS Sierra(10.12))

Open "System Preferences" from the

Apple menu. Click "Mouse", then

select "Bluetooth mouse settings."

Open the connector cover, and then use

an item with a pointed tip to hold down

the pairing button for 2 to 3 seconds.

The mouse will switch to pairing mode,

and the LED light will blink in red.

Pairing button

Click "Bluetooth" in the "Add Device"

section, and then click "ELECOM IR

Optical Mouse." The paring is started.

The paring is completed when the LED

light is turned off.

Select "ELECOM IR Optical Mouse",

then click "Pairing." The pairing is

completed when the LED light is

turned off.

"Connected" will be shown on your

display, and then the status of "ELECOM

IR Optical Mouse" will be changed to

"Connected." Click "Finish" to start

using the mouse.

You can use the mouse when "ELECOM

IR Optical Mouse" is added to the

"Bluetooth and other devices settings"

display.

Resolution

1200 dpi

Connection method

Wireless Bluetooth

®

connection

Compatible standard

Bluetooth

®

3.0 Class 2

Profile

HID (Human Interface Device)

Radio frequency

2.4 GHz band

Radio wave method

FHSS

Operation distance

Non-magnetic surface (e.g. wooden desk) approx. 10 m

Magnetic surface (e.g. steel desk) approx. 3 m

* These valueswere obtainedinELECOM'stestenvironmentand

are not guaranteed.

Dimensions

(W × D × H)

When in use

41 mm × 87 mm × 31 mm

When stored

41 mm × 52 mm × 31 mm

Operating temperature/humidity

5°C to 40°C/90%RH or less (without condensation)

Storage temperature/humidity

-10°C to 60°C/90%RH or less (without condensation)

Battery

Built-in lithium-ion rechargeable battery

(the battery cannot be removed or replaced)

Operating time

Guidelin

es when used with a fully charged battery

Continuous operation time: Approx. 18 hours

Continuousstandbytime: Approx. 36 days

Estimated usage time: Approx. 32 days

(The usage time is estimated given a mouse operation percentage

of 5% of the 8 hours per day spent operating a PC.)

Supported OS

Windows

®

10,Windows

®

8.1, Windows

®

RT8.1, Windows

®

7,

Windows

®

XP, macOS Sierra (10.12)

(Updating the OS or installing a service packmay be necessary.)

Step (Windows

®

)

Step (Macinrosh)

Mouse Bluetooth®

Manual

Spesikasi dasar

1

Mengisi daya

2

Nyalakan Daya

3

Memasangkan dengan PC



Moda hemat energi

Jika mouse masih menyala dan tidak digunakan selama beberapa

saat, mouse akan beralih ke moda hemat energi. Gerakkan mouse

untuk kembali ke moda biasa.

Buka penutup konektor.

Hubungkan USB [A] konektor kabel charger USB

ke port USB pada PC.

Nyalakan PC jika dalam keadaan mati.

Hubungkan konektor USB [micro-B] dari

kabel charger USB yang disertakan ke

konektor micro USB produk.

Geser sakelar daya ke posisi menyala (sisi hijau dari label).

1

2

3

4

5

5

8

9

6

7

10

Mouse

Tutup dengan klip

Pasang tutup ke bagian karet di

bagian belakang mouse.

Simpan mouse di dalam tutupnya.

Anda dapat membawa

mouse bersama dengan

Anda dengan mengklip

ke item seperti tas, saku

baju atau PC.

Cahaya LED berubah merah, dan pengisian daya dimulai.

Saat mengisi daya seleasi, lampu ini akan mati.

Cahaya LED menyala merah untuk jangka waktu tertentu.

* Saat sisa pengisian baterai lemah, area ini akan berkedip

merah untuk jangka waktu tertentu.

Hijau

Metode penyandingan sangat tergantung pada komputer PC yang digunakan. Panduan penggunaan ini hanya

menunjukkan instruksi dasar Bluetooth® untuk komputer dengan sistem operasi Windows® dan Macintosh. Untuk

keterangan lebih lanjut, silakan merujuk pada panduan penggunaan komputer PC. Gunakan mouse atau

touchpad untuk mengoperasikan komputer PC atau melakukan proses penyandingan hingga selesai.

Windows® (Windows® 10)

Klik pada "Action Center" yang terletak di

sudut kanan bawah layar dan klik

"Windows Settings."

Sentuh "Devices", dan pilih "Bluetooth and

other devices settings." Klik [+] "Add

Bluetooth or other device."

Buka penutup konektor dan gunakan

objek dengan ujung tajam untuk menekan

tombol penyandingan selama 2 hingga 3

detik. Mode penyandingan akan aktif pada

mouse dan lampu LED akan menyala

berkedip dalam warna merah.

Macintosh (macOS Sierra(10.12))

Buka "System Preferences" dari menu

Apple. Klik "Mouse" dan pilih "Bluetooth

mouse settings."

Buka penutup konektor dan gunakan

objek dengan ujung tajam untuk menekan

tombol penyandingan selama 2 hingga 3

detik. Mode penyandingan akan aktif pada

mouse dan lampu LED akan menyala

berkedip dalam warna merah.

Tombol memasangkan

Klik "Bluetooth" pada bagian "Add

Device" dan klik "ELECOM IR Optical

Mouse." Proses penyandingan akan

segera mulai. Penyandingan akan selesai

saat lampu tidak lagi menyala.

Pilih "ELECOM IR Optical Mouse", dan klik

"Pairing." Penyandingan akan selesai saat

lampu tidak lagi menyala.

Tanda "Connected" akan tampak pada

tampilan dan status "ELECOM IR Optical

Mouse" akan berubah menjadi "Connected."

Click "Finish" untuk menggunakan mouse.

Anda dapat menggunakan mouse saat

"ELECOM IR Optical Mouse" sedang

ditambahkan pada tampilan "Bluetooth

and other devices settings".

Step (Windows

®

)

Step (Macinrosh)

󴶳󺟶

󱛔󵥌󸎢󳻛󴁕

基本規格

1

充電

2

開啟電源

3

和電腦配對



󵲚󹥧󴖹󳊬

󲍨󹜈󲁑󹥧󴴰󵯔󵔜󳙿󱒷󲜿󴅞󴁹󱒪󴢡󳼩󹜕󴨐󴁹󳲋󱚝󾙍󲵊󴁮󷆦󱱣󸵂

󱨭󵲚󹥧󴖹󳊬󾙋󶆐󱱣󴶳󺟶󾙍󲵊󴁮󳎮󵲚󹥧󴖹󳊬󳓦󳎿󸶁󱚝󾙋

󳡳󹜈󸴠󳩻󲈜󷟰󾙋

󲴌󱧺󹥧󵥌󶦹󵯔󽘺󽘻󸴠󳩻󲈜󾙍

󸴠󳩻󳹆󹥧󷁷󵯔󲑬󾙋

󲜿󴅞󹥧󷁷󹥧󴴰󴂵󹜈󲁑󾙍󹜈󲁑󹥧󴴰󾙋

󲴌󹠎󲶬󵯔󱧺󹥧󵥌󶦹󵯔󽘺󽘻

󸴠󳩻󲈜󾙍󸴠󳩻󳹆󴂸󵥄󱽢󵯔󱧺󹥧󵥌

󸴠󳩻󲈜󾙋

󲴌󹥧󴴰󹜈󹞐󴶳󷆹󹜈󲁑󵯔󱚅󶱭󽙏󴖧󶚡󵅂󶤺󷋩󸹢󱒪󱡱󽙐󾙋

1

2

3

4

5

5

8

9

6

7

10

󴶳󺟶󴂸󺁪

󹠎󲚻󲮚󵯔󷟰󲮚

󲴌󷟰󲮚󲰉󸀌󳹆󴶳󺟶󳎕󸻉󵯔󴘨󷃽󸻉󱬩

󱛔󵥌󾙋

󲴌󴶳󺟶󴂸󺁪󳵦󶠒󳹆󷟰󲮚󾙋

󶾩󲚎󲚻󳹆󱲯󱲯󾙊

󶾜󱮇󱸟󷽲󾙊󹥧󷁷

󶑃󳴳󳄙󾙋

󵍙󹜀󵏬󶠀󵍙󾙍󹜈󲟱󱧺󹥧󾙋

󱧺󹥧󲰏󳟸󱔐󳎕󾙍󴁮󵊿󵍙󾙋

󲴌󹥧󴴰󹜈󹞐󴶳󷆹󹜈󲁑󵯔󱚅󶱭󽙏󴖧󶚡󵅂󶤺󷋩󸹢󱒪󱡱󽙐󾙋

󽙑󹥧󴧄󴡣󹵁󹂩󸖎󲴞󳼩󾙍󴁮󹜀󵏬󱒪󹠼󲮚󶠀󵍙󾙋

綠燈

󸾇󲴕󳹂󳊬󱸯󶾩󱜅󳲧󳕝󱛔󵥌󵯔󹥧󷁷󶷂󱒹󱹒󾙋󴟿󳡧󱩩󱤋󹰇󶀲󱼑󵯔󲒚󴂸

󳥹󶀲󾙋󲜿󹥰󸌭󶡙󸝕󳸄󾙍󸏤󸆅󹥧󷁷󵯔󳥹󲴘󳡧󱩩󾙋

󱛔󵥌󴶳󺟶󳟾󸈶󳩿󴄯󾙍󳲋󱚝󹥧󷁷󾙍󲰏󳟸󸾇󲴕󾙋

󾙓󾙒

󳥿󱒪󱒷󲵻󳅂󱸴󱒷󸇩󵯔󷼇󱱣󱓩󳏱󾙍󵈨󳎕

󳥿󱒪󱒷󸊥󲰬󾙋

󸫭󸈶󽚨󸀌󶱭󽚩󵈨󳎕󸸂󳲃󷩜󷎉󱼑󱩎󱗟󸀌󶱭

󸊥󲰬󾙋󳥿󱒪󱒷󳸯󲖮󷩜󷎉󳟾󱩎󱗟󸀌󶱭

󵯔󹏘󾙋

󹜈󲀽󸴠󳩻󲈜󷟰󲮚󾙍󵈨󳎕󱛔󵥌󳄙󲴦󶎙󵯔󵒜

󱽢󳥿󱚊󸾇󲴕󳥿󹄮󾙔󷆹󾙕󶅐󹔪󾙋󴶳󺟶󲴌󱬫

󳫘爲󸾇󲴕󴖹󳊬󾙍󵈨󳎕󵍙󷮾󱗴󶠀󷋩󵍙

󷮾󹜀󵏬󾙋

󾙓󾙒󾙓󾙔

󹜈󲀽󱰖󶾩󷼲󵯔󶟯󶣗󱠱󲜳󾙋󳥿

󱒪󱒷󴶳󺟶󾙍󵈨󳎕󸸂󳲃󷩜󷎉󴶳󺟶󸊥󲰬󾙋

󹜈󲀽󸴠󳩻󲈜󷟰󲮚󾙍󵈨󳎕󱛔󵥌󳄙󲴦󶎙󵯔󵒜

󱽢󳥿󱚊󸾇󲴕󳥿󹄮󾙔󷆹󾙕󶅐󹔪󾙋󴶳󺟶󲴌󱬫

󳫘爲󸾇󲴕󴖹󳊬󾙍󵈨󳎕󵍙󷮾󱗴󶠀󷋩󵍙

󷮾󹜀󵏬󾙋

配對鍵

󳥿󱒪󱒷󳸯󲖮󸀌󶱭󸻉󱬩󵯔󷩜󷎉󾙍

󵈨󳎕󳥿󱒪󱒷

󾙋󹜈󲟱󸵂󷼇󸾇󲴕󾙋󵍙󷮾󹞐

󹜆󳼩󾙍󸾇󲴕󲰏󳟸󾙋

󸸂󳲃󾙍

󵈨󳎕󳥿󱒪󱒷󸾇󲴕󾙋󵍙󷮾󹞐󹜆󳼩󾙍

󱵫󷼲󶀲󸾇󲴕󲰏󳟸󾙋

󹰇󶀲󵦵󹩌󱒶󹰇󶀲󳂷󸴠󳩻󾙍󵈨󳎕

󵔜󳙿󲴌

󸖎󴁍爲󳂷󸴠󳩻󾙋󳥿󱒪󱒷󲰏󳟸󹜈

󲟱󱛔󵥌󴶳󺟶󾙋

󳸯󲖮󷆹

󷩜󷎉󱼑󱩎󱗟󸀌󶱭󸊥󲰬󹰇󶀲󵦵󹩌󳼩󾙍

󳕝󱸯󱛔󵥌󴶳󺟶󾙋

步驟 (Windows

®

)

步驟 (Macinrosh)

󻝬󼑔󼁈

󼮌󺮭󻻈󻠩󻻀

한국어

기본 사양

1

충전하기

2

전원 켜기

3

컴퓨터와 페어링 하기



󼖬󼖨󻡌󻊀󼍴󻂤󽌘

󼖨󼑴󼁈󼒨󼯼󻀸󼔜󻹥󼺀󼍴󻻀󼘔󼔵󼍪󼔘󼔠󼖹󼂀󺦨󼔘󼝤󺸼󻠘

󼔴󻅽󼓠󻘀󼖬󼖨󻡌󻊀󻘀󼔘󽌭󻇍󻁬󻂈󻝬󼑔󼁈󻜠󼑤󼝥󼔘󻠘󼖬󼖨

󻡌󻊀󼍴󻻀󻪙󺭤󽌍󻁬󻂈

󼲈󺻉󼻔󼲈󻨨󻜠󼎡󻁬󻂈

󼭍󼖨󼲤󼔘󻮸󼓼󽚊󽚌󼲈󺻉󼻔󻜠󼲘󽊌󼻔󼓼

󽆐󽁜󼍴󼎔󺩔󽌍󻁬󻂈

󼲘󽊌󼻔󼓼󼖨󼑴󼔘󼳀󼗜󼔬󼝤󼋮󼓨󺩡󼑔󼍴󻀸󼖨󼑴󼓨󼳑󻁬󻂈

󻪜󼗀󽈬󼓼󼭍󼖨󼲈󺻉󼻔󼍴

󻬤󻼱󻇀󼭍󼖨󼲤󼔘󻮸󼓼

󽚊󽚌󼲈󺻉󼻔󻜠󼎔󺩔󽌍󻁬󻂈

󼖨󼑴󼁈󼒨󼯼󻜠󼒨󼯼󺼝󻹭󼡡󻘀󻦭󻁬󻂈

1

2

3

4

5

5

8

9

6

7

10

󻝬󼑔󼁈󻪜󼩘

󼸘󻝡󻬤󼧍󼱅

󻝬󼑔󼁈󻉈󼡡󼓼󺪄󻣘󻬤󻬨󼍴󼱅󼓨

󻬤󼧍󽌘󻹐󼑍󽌍󻁬󻂈

󻝬󼑔󼁈󻪜󼩘󻜠󼱅󼍴󻾼󺹍󽌍󻁬󻂈

󺦤󻧍󺦤󼁘󼚠󻟜󻁬

󻊕󼍴󺸠󼑰󻬤󼧍󽌀󻂈󼓰

󺦤󼝤󺪄󻂈󻁴󻾼

󼔬󼁙󻁬󻂈

󻕌󽊨󺦤󼖥󻹭󼓠󻘀󼖴󻊕󽌀󽑨󼭍󼖨󼓨󼂀󼔵󽌍󻁬󻂈

󼭍󼖨󼔘󼏨󻙰󻆼󻠘󻼰󻊕󽌍󻁬󻂈

󻕌󽊨󺦤󼔠󼖹󼂀󺦨󼖥󻹭󼓠󻘀󼖴󻊕󽌍󻁬󻂈

󺨘󼖨󼝤󼔸󻕭󼔘󼖥󼓨󻋰󼔠󼖹󼂀󺦨󼖥󻹭󼖴󻠜󽌍󻁬󻂈

녹색

󽄼󼍘󻝥󻧍󻨹󼓤󻹐󼑍󽋼󻀸󼍴󻋔󻔠󻂈󻜠󻾼󼔬󼁙󻁬󻂈󼔘󻞈󻀘󼍠󼓤󼏤󻞈󼹌󼽄󼂀󼓼󺯔󻪜󼖥󼔜

󻻈󻠩󻻀󻜠󼋰󻗈󼚱󻁬󻂈󼔴󻻜󽌀󺹘󼑍󼓤󻹐󼑍󻻈󻠩󻻀󻜠󼧜󼘔󽋼󼂑󼂀󼏈

󼘔󼔵󻝬󼑔󼁈󻎴󻀸󼻔󼯼󽃌󻊀󻜠󼔘󼑍󽌘󽄼󼍘󻝥󼓨󼏨󻙰󽋼󼂑󼂀󼏈









󾙠󾙟

󽏸󻠘󼏈󻜜󼡡󽋼󻂌󼓼󼌅󻻼󻻠󼻔󻜠󼸘󻝑󽌀

󻂈󼓰󼒬󻅨󼑔󻻈󼖹󼓨󼸘󻝑󽌍󻁬󻂈

󼕉󼯼󻜠󼺑󽌀󻂈󼓰󻮸󻚌󼿐󼁈󻦳󺯔󼹤

󼕉󼯼󻻈󼖹󼓨󻻄󼺁󽌍󻁬󻂈󻮸󻚌󼿐󼁈󻎴󻀸

󺯔󼹤󼕉󼯼󼬸󺦤󼓼󻜠󼸘󻝑󽌍󻁬󻂈

󼲈󺻉󼻔󼲈󻨨󻜠󼎔󻂈󼓰󽄼󼍘󻝥󻨨󽁠󼓨󾙡󾙢

󼪬󺦨󺾨󻜩󻁬󻂈󻝬󼑔󼁈󺦤󽄼󼍘󻝥󻡌󻊀󻘀

󼖨󽏼󻆼󺪄󽈀󼂀󻊕󼍴󻰌󺦨󻹭󻬬󼔘

󺰀󻦹󼔩󻁬󻂈

󾙠󾙟󾙠󾙡

󼌄󽊰󻟸󻀘󼍴󻻀󼂀󼁈󼼀󺯔󻪜󻻈󼖹󼓨

󼎡󻁬󻂈󻝬󼑔󼁈󻜠󼸘󻝑󽌀󻂈󼓰

󻮸󻚌󼿐󼁈󻝬󼑔󼁈󻻈󼖹󼓨󻻄󼺁󽌍󻁬󻂈

󼲈󺻉󼻔󼲈󻨨󻜠󼎔󻂈󼓰󻵔󼘕󽌀󻣠󺨘󼓠󻘀

󽄼󼍘󻝥󻨨󽁠󼓨󾙡󾙢󼪬󺦨󺾨󻜩󻁬󻂈󻝬󼑔󼁈󺦤

󽄼󼍘󻝥󻡌󻊀󻘀󼖨󽏼󻆼󺪄󽈀󼂀󻊕󼍴

󻰌󺦨󻹭󻬬󼔘󺰀󻦹󼔩󻁬󻂈

페어링 버튼

󼕉󼯼󼬸󺦤󻻝󻻼󼍴󻻀󻮸󻚌󼿐󼁈󻜠

󼸘󻝑󽌀󻂈󼓰

󻜠󼸘󻝑󽌍󻁬󻂈󽄼󼍘󻝥󼔘

󼂀󼔵󻇍󻁬󻂈󽈀󼂀󻊕󼔘󺱠󼝤󻠘

󽄼󼍘󻝥󼔘󼏨󻙰󻇍󻁬󻂈

󻜠󻻄󼺁󽌀

󻂈󼓰󽄼󼍘󻝥󼓨󼸘󻝑󽌍󻁬󻂈

󽈀󼂀󻊕󼔘󺱠󼝤󻠘󽄼󼍘󻝥󼔘󼏨󻙰󻇍󻁬󻂈

󼎔󺩔󻇌󼔘󻊸󼁈󽊰󻖬󼔘󼍴󽈀󼂀󻇀󻂈󼓰

󻹥󼺀󺦤

󼎔󺩔󻇌󼓠󻘀󻩤󺩡󻇍󻁬󻂈󼏨󻙰󻜠

󼸘󻝑󽋼󻠘󻝬󼑔󼁈󻹐󼑍󼓨󼂀󼔵󽌄󻾼

󼔬󼁙󻁬󻂈

󺦤

󻮸󻚌󼿐󼁈󻦳󺯔󼹤󼕉󼯼󻻈󼖹

󻊸󼁈󽊰󻖬󼔘󼍴󼬸󺦤󻆼󻠘󻝬󼑔󼁈󻜠󻹐󼑍󽌄

󻾼󼔬󼁙󻁬󻂈

Step (Windows

®

)

Step (Macinrosh)

카운트 수󾙠󾙡󾙟󾙟󼰘󼑘󽁜

접속 방식󻣘󻻄󻧍󼂁

적합 규격󾙢󾙟󾙡

프로파일

전파 주파수󾙡󾙣󻂤

전파 방식

전파 도달 거리󻯨󼔴󻻕󼩘󺸼󻣘󽂴󻊕󼌡󾙠󾙟

󼔴󻻕󼩘󼩄󽂴󻊕󼌡󾙢

󽅴󻹐󽏼󺩡󼍴󻻀󼓼󼻰󼁈󽁜󺦶󼔘󻠔󻪘󼝁󺦶󼓤󼋨󻁽󻁬󻂈

외형 치수

(폭×높이×깊이)

사용 시󾙣󾙠󾙧󾙦󾙢󾙠

수납 시󾙣󾙠󾙤󾙡󾙢󾙠

동작 온도 / 습도󾙤󾙣󾙟󾙨󾙟󻂌󺩔󻘀󺦤󼍪󼓨󻋰

보존 온도 / 습도󾙠󾙟󾙥󾙟󾙨󾙟󻂌󺩔󻘀󺦤󼍪󼓨󻋰

사용 전지󺹘󼕉󻝐󽁐󼔘󼏌󼭍󼖨󼝤

󼖨󼝤󻀸󻬨󻝐󻎴󻀸󺫴󽏼󻆼󼝤󼋮󼁙󻁬󻂈

동작 시간󼏨󼭍󻹥󼺀󼍴󻻀󼓼󼎬󻹥󼂀󺦨

󼎔󻼱󻅽󼔵󼂀󺦨󼌡󾙠󾙧󼂀󺦨

󼎔󻼱󻂤󺯔󼂀󺦨󼌡󾙢󾙥󼔠

󼎬󻹥󻹐󼑍󺦤󻁉󼂀󺦨󼌡󾙢󾙡󼔠

󾙠󼔠󾙧󼂀󺦨󼲘󽊌󼻔󼘔󼔵󼚵󾙤󻜠󻝬󼑔󼁈󼘔󼔵󼍴󽌄󻂝󽌀󺩡󼑔

대응 OS󾙠󾙟󾙧󾙠󾙧󾙠󾙦

󾙠󾙟󾙠󾙡

󺦥󼓼󼬀󼂄󻨨󼖨󼓠󻘀󼓼󼍩󻄔󼔘󽁜󺸼󻻀󻯨󼁈󽃍󼓼󻻈󼯼󺦤󽋨󼐸󽌄

󻾼󼔬󼁙󻁬󻂈

󺟵󴇾

󱛔󵥌󸘒󳻛󱔲

基本规格

1

充电

2

打开电源

3

与计算机配对



󱩊󱕨󷌄󵥟󴖸󳊬

󷏜󲎀󳡿󳊞󵥨󴴸󵔙󳑣󱓐󳺻󹢑󱓃󴢩󳺻󹞮󱓒󸱜󷼋󳲒󱚵󽙛󷆭󱰻󸱜󱩇󵲡

󵥨󴗀󳊺󶆘󱰻󺟴󴈅󽙛󱶄󱹈󱗭󵲡󵥨󴗀󳊺󳓴󲙹󳂶󱚵

󳡳󳊐󳩺󱸟󱝫󳣪󵱓

󲴉󱧹󵥟󸱡󳩺󶮋󵯔󽚂󽚄󳩺󲚮󸱡󳩺󱭞

󸖿󶓡󴃍󵯔󶎙󱸟󱒶

󲜾󴅞󸖿󶓡󴃍󵥟󴴰󴨧󴁸󳡳󳊐󽙓󳡳󳊐󵥟󴴰

󲴉󹠎󳄁󵯔󱧹󵥟󸱡󳩺󶮋󵯔

󽚂󽚄󳩺󲚮󸱡󳩺󱭞󴂸󱖓󱽢󵯔

󱧹󵥟󳩺󱸟󱒶

󲴉󵥟󴴰󳊐󱩊󴶲󱰢󱭞󵯔󱚅󶱭󽙏󴇾󶒭󲍨󶯋󷋩󱒪󱜒󽙐

1

2

3

4

5

5

8

9

6

7

10

󺟵󴇾

󳄁󲚵󲮚󵯔󵱓󲮚

󲴉󵱓󲮚󷿙󱭞󺟵󴇾󱹖󸻉󵯔󴘧󶾗󸻉󱬨󲙓󲴉󺟵󴇾󴂸󱚏󳵦󶭿󱭞󵱓󲮚󱓩

󱹈󲛉󲎀󵰟󱳈󶾢

󱮟󱸸󷽶󶑊󲙧

󳮐󳄒

󵂳󵅊󱖸󶭶󵂳󽙛󳊞󲠅󱨒󵥨

󱨒󵥨󲰢󳠅󱹯󽙛󵂳󵋆󵂯

󵂳󵅊󱖸󶭶󵂳󵑝󱮈

󵥨󴧌󱚱󹂦󸮮󲴯󳺻󽙛󶭶󵂳󹞤󵅗󵑝󱮈

绿色

󸾃󲴅󳹌󳊺󱹈󶾯󱙜󴉗󳨥󳕫󱛬󵥕󵯜󵥨󶿕󶷉󴂀󳡓󱓒󱹫󴂿󳡳󱪄󱗜󳫋󱜙󲴅󱖁󱼩󷐇󴅥󵥨󶿕󵯜󲒰󴂿

󷠡󵒊󸘕󳻤󲝓󴞣󱕷󸈕󴁖󲚗󱞍󳔌󽙛󸘘󴇏󵲯󵥨󶿕󵯜󱛬󵥕󳡳󱪄

󱛬󵥕󳕫󵯜󺟴󴈅󳠋󸈛󳯺󴄷󴄐󳲒󱚵󵥨󶿕󲰢󳠅󸾃󲴅









󾙓󾙒

󵅁󱬖󲵻󳅁󱸴󱒷󸇪󵯔󾛒󴬉󱰢󱓩󳏱󾛓󽙓󵈧󱹖

󵅁󱬖󾛒󸗜󶱭󾛓

󵅁󱬖󾛒󸗜󲙘󾛓󽙓󵈧󱹖󸳓󳥌󾛒󷠚󵒂󱼑󱩎󱗞

󸗜󲙘󸗜󶱭󾛓󵅁󱬖󾛒󾎠󱰗󷠚󵒂󳟾󱩎󱗞󸗜󲙘󾛓

󵯔󹚥

󳡳󳊐󸱡󳩺󽗉󶎙󵱓󽙓󵈧󱹖󱛔󵥌󱒪󱓥󴁸󲴦󲚮

󵯔󵒜󱽢󳥾󱒷󸾆󲳳󹚥󽙓󱝫󳥰󾙔󷆹󾙕󶅐󹘖

󺟵󴇾󲴉󱬫󳨇󷆹󸾆󲳳󴖸󳊬󽙓󵂪󲴉󹞨󵅎

󶭮󷋩

󾙓󾙒󾙓󾙔

󳡳󳊐󷐀󴅞󷗇󱴾󱒷󵯔󾛒󶟮󶮫󱠰󲜲󾛓󸳓󹰙

󵅁󱬖󾛒󺟵󴇾󾛓󽙓󵈧󱹖󸳓󳥌󾛒󷠚󵒂󺟵󴇾󸗜

󶱭󾛓

󳡳󳊐󸱡󳩺󽗉󶎙󵱓󽙓󵈧󱹖󱛔󵥌󱒪󱓥󴁸󲴦󲚮

󵯔󵒜󱽢󳥾󱒷󸾆󲳳󹚥󽙓󱝫󳥰󾙔󷆹󾙕󶅐󹘖

󺟵󴇾󲴉󱬫󳨇󷆹󸾆󲳳󴖸󳊬󽙓󵂪󲴉󹞨󵅎

󶭮󷋩

配对键

󲍨󾛒󾎠󱰗󸗜󲙘󾛓󸻉󱬨󽙓󵅁󱬖󾛒󷠚󵒂󾛓󽙓

󵈧󱹖󵅁󱬖󾛒

󾛓󸾆󲳳󳊐󲟰󳌯󵂪󱩊󹞫󱹖󽙓

󱵫󷼲󶀱󸾆󲳳󲰏󳟸

󸳓󳥌󾛒󾛓󽙓

󵈧󱹖󵅁󱬖󾛒󸾆󲳳󾛓󳌯󵂪󱩊󹞫󱹖󽙓

󸾆󲳳󲰏󳟸

󳕜󵯔󳼢󶀱󽗉󱒶󲴉󱙃󳼢󶀱󾛒󳂷󸱡󳩺󾛓󽙓󹢏

󱹖󽙓󾛒󾛓󵯔

󵔐󳑔󱔩󲴉󱬫󳨇󱓺󾛒󳂷󸱡󳩺󾛓󵅁󱬖󾛒󲰏

󳟸󾛓󽙓󳊐󲟰󱛔󵥌󺟵󴇾

󳌯󾛒󾛓󾎠󱰗

󱭞󾛒󷠚󵒂󱼑󱩎󱗞󸗜󲙘󸗜󶱭󾛓󳼢󶀱󱴓󱹖󽙓

󳕜󲵊󱸯󱗵󱛔󵥌󺟵󴇾󱕞

步骤 (Windows

®

)

步骤 (Macinrosh)

分辨率󾙠󾙡󾙟󾙟

连接方式󳺛󶮓󳹌󳊺

符合规格󾙢󾙟󾙡

规范

电波频率󾙡󾙣󹰮󴢩

电波方式󳹌󳊺

电波传播距离󹨺󵽠󳒚󵒤󱚧󽙗󴂺󴉷󶑊󽙘󾙜󶭺󾙠󾙟

󵽠󳒚󵒤󱚧󽙗󹘳󴉷󶑊󽙘󾙜󶭺󾙢

󸱘󳼗󲎀󴂿󱩗󱹔󵚯󲖔󱓐󵯜󴬧󸗶󱠥󽙛󳆌󹨺󱞃󸗢󱠥

外形尺寸

（宽×高×深）

使用时󾙣󾙠󾙧󾙦󾙢󾙠

收纳时󾙣󾙠󾙤󾙡󾙢󾙠

工作温度/ 湿度󾙤󾙣󾙟󽙛󵲐󲴅󴴡󳇢󴁮󺁳󾙨󾙟󽙗󱚒󳺛󶮧󹧚󽙘

存放温度/ 湿度󾙠󾙟󾙥󾙟󽙛󵲐󲴅󴴡󳇢󴁮󺁳󾙨󾙟󽙗󱚒󳺛󶮧󹧚󽙘

电池󽙘󳨑󴁖󱬮󱸡󶾯󱓒󴧌󵥨󽙗󴧌󵥨󵥨󱨒󲮭󶄲󹙴󶱵󱩼

工作时间󱨒󴷕󵥨󱹯󵯜󲚰󷇂󳺻󹞮

󸱟󶯁󳂶󱚵󳺻󹞮󾙜󶭺󾙠󾙧󲴪󳺻

󸱟󶯁󳎗󴃔󳺻󹞮󾙜󶭺󾙢󾙥󲚴

󱙶󸗂󱹈󵥕󳺻󹞮󾙜󶭺󾙢󾙡󲚴

󽙗󱠷󸗟󾙠󲚴󱛬󵥕󸗂󶓩󴃔󾙧󲴪󳺻󽙛󱩧󱔂󾙤󵯜󳺻󹞮󲎀󳲒󱚵󺟴󴈅󽙘

支持的操作系统󾙠󾙟󾙧󾙠󾙧󾙠󾙦

󾙠󾙟󾙠󾙡

󽙗󴂀󳺻󹥫󸅸󱵇󶭻󱭷󱹢󳲒󱚵󶟶󶮳󵯜󴁮󳸸󵑠󴂿󽙛󳠋󶶾󲰛󷿝󴂅󱰱󱳈󽙘

Resolusi1200dpi

Metode koneksiKoneksi Nirkabel Bluetooth®

Kompatibel standarBluetooth® 3.0 Class 2

HID (Human Interface Device)

Frekuensi radioPita 2,4 GHz

Metode gelombang radioModulasi FHSS

Jangkauan gelombang radioPermukaan yang tidak mengandung magnet (meja kayu, dll.): sekitar 10 m

Permukaan magnetik (meja baja, dll.): sekitar 3 m

* Nilai ini didasarkan pada pengujian Elecom dan bukan untuk menjamin

performa.

Dimensi

(L x P x T)

Saat menggunakan41mm × 87mm × 31 mm

Saat menyimpan41mm × 52mm × 31 mm

Suhu operasi/kelembapanSuhu 5°C hingga 40°C/ 90% RH atau kurang (tanpa kondensasi)

Suhu/kelembapan penyimpanaSuhu

-10°C hingga + 60°C/ 90% RH atau kurang (tanpa kondensasi)

BateraBuilt-in baterai isi ulang lithium-ion

(Baterai tidak dapat dilepas ata.)

Waktu pengoperasianPanduan saat digunakandengan baterai yang terisi penuh

Waktu pengoperasian berkelanjutan:sekitar 18jam

Waktu siaga berkelanjutan:sekitar 36 hari

Perkiraan masa pakai baterai:sekitar 32 hari

(Waktu penggunaan diperkirakan diberi persentase operasi mouse

sebesar 5% dari 8 jam per hari yang digunakan untukmengoperasikan PC.)

OS yang didukungWindows® 10,Windows® 8.1, Windows® RT8.1, Windows® 7, Windows® XP,

macOS Sierra (10.12)

(Mungkin perlumemperbarui OS atau memasang paket layanan.

)

Prol

中文·简体中文 ·繁體

解析度󾙓󾙔󾙒󾙒

連接方式󵇾󶦹󳹂󳊬

適合規格󾙕󾙒󾙔

規範

電波頻率󾙔󾙖󹮴󴢡

電波方式󳹂󳊬

電波距離 󹨿󵽙󳒋󵒜󺁪󽙏󴂳󴉱󶑃󽙐󽙡󶟾󾙓󾙒

󵽙󳒋󵒜󺁪󽙏󹕛󴉱󶑃󽙐󽙡󶟾󾙕

󸳿󳼎󴂸󱨿󱸻󵡌󲖀󱒷󵯔󴲏󸌓󱠍󾙍󱓟󹨿󱝬󸓽󾙋

外型尺寸

（寬×高×深）

使用時󾙖󾙓󾙚󾙙󾙕󾙓

收納時󾙖󾙓󾙗󾙔󾙕󾙓

動作溫度 / 濕度󾙗󾙖󾙒󾙛󾙒󽙏󳏳󹭥󵇾󴦃󴥨󱫯󶢗󽙐

存放溫度 / 濕度󾙓󾙒󾙘󾙒󾙛󾙒󽙏󳏳󹭥󵇾󴦃󴥨󱫯󶢗󽙐

電池󱨱󳊈󹋐󹤸󲮚󱧺󹥧󴧄󽙏󹥧󴧄󵇾󴩰󳤙󱵴󾙊󴁍󳫘󽙐

動作時間󱧺󴸆󹥧󳎕󵯔󲚜󷆼󳼩󹜕

󸴠󶬼󱱣󱚝󳼩󹜕󽙡󶟾󾙓󾙚󲴙󳼩

󸴠󶬼󳎊󴘣󳼩󹜕󽙡󶟾󾙕󾙘󲚠

󱙞󸉘󱸯󵥌󳼩󹜕󽙡󶟾󾙕󾙔󲚠

󽙏󱠟󸊥󾙓󲚠󱛔󵥌󾙚󲴙󳼩󹥧󷁷󾙍󱩎󱓩󾙗󳼩󹜕󱛔󵥌󴶳󺟶󽙐

支援OS󾙓󾙒󾙊󾙊󾙚󾙓󾙊󾙚󾙓󾙊

󾙙󾙊󾙊󾙓󾙒󾙓󾙔

󽙏󱸯󶾩󳏳󹭥󴁍󳸯󷆹󱹉󵯔󾍐󳸯󵑙󴂸󾙍󳟾󶶷󲰉󸀌󴁽󱱪󱲯󾙋󽙐

Model/Equipment Type: M-CC2BRS

Product number: M-CC2BRS/M-FCC2BRS series

型號/型式: M-CC2BRS

產品編號: M-CC2BRS/M-FCC2BRS 系列

Model: M-CC2BRS

Nomor produk: Seri M-CC2BRS/M-FCC2BRS

모델명: M-CC2BRS

제품번호: M-CC2BRS/M-FCC2BRS 시리즈

设备型号: M-CC2BRS

产品编号: M-CC2BRS/M-FCC2BRS 系列

4LED light

3Wheel

Blinks in red when in pairing standby mode

Turns on in red when charging

Turns on in red for a fixed period of time when the power turns on

Blinks in red when the remaining battery charge is low

1Left button

2Right button

7Pairing button

5Connector cover

6Micro USB connector for charging

10Clip

8Power switch

9Optical sensor

Be sure to suciently check the connector orientation

and the insertion location.

4Cahaya LED

3Roda

Berkedip merah saat dalam modus siaga memasangkan

Menyala merah saat mengisi daya

Menyala merah untuk jangka waktu tertentu saat daya menyala

Berkedip merah bila daya baterai lemah

1Tombol kiri

2Tombol kanan

7Tombol memasangkan

5Penutup konektor

6

Konektor micro USB untuk pengisian daya

10Penjepit

8Sakelar daya

9Sensor Optik

Harap periksa dengan benar orientasi konektor dan konektor

terpasang pada tempatnya.

4󵍙

3󴸅󸬚

配對待機狀態　閃爍紅燈

充電中　亮紅燈

電源開啟時　亮紅燈片刻

電池剩餘電量少　閃爍紅燈

1󳂦󹏘

2󱸴󹏘

7󸾇󲴕󹏘

5󸴠󳩻󲈜󷟰

6󱧺󹥧󵥌󸴠󳩻󲈜

10󲚻󲮚

8󹥧󴴰󹜈󹞐

9󱧿󲯥󳊬󳘬󳝶󲈜

請確認連接器方向與插入部位。

4󻕌󽊨

3󽓄

페어링 대기 상태 적색으로 점멸

충전 중 적색으로 점등

전원 ON 시 일정시간 적색 점등

전지 잔량 부족 적색으로 점멸

1󼘰󻨨󽁠

2󼑔󻨨󽁠

7󽄼󼍘󻝥󻨨󽁠

5󼲈󺻉󼻔󼲈󻨨

6󼭍󼖨󼲈󺻉󼻔

10󼸘󻝡

8󼖨󼑴󼁈󼒨󼯼

9󺪵󽋽󼂁󻻠󻻀

커넥터 방향과 삽입 장소를 정확히 확인하십시오.

4󵂪

3󴷃󸮛

配对待机状态　红灯闪烁

充电中　点亮红灯

电源开启时　点亮红灯片刻

电池余量较少　红灯闪烁

1󳂦󹚥

2󱸴󹚥

7󸾆󲳳󹚥

5󸱡󳩺󽗉󵱓󲮚

6󱧹󵥟󳩺󱸟

10󲚵󲮚

8󵥟󴴰󹚥

9󱧿󲯄󱙊󳘫󽗉

请仔细确认接头的方向和插入部位。

Bahasa Indonesia

Product specificaties