Elecom M-TM10BB Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom M-TM10BB (2 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Elecom M-TM10BB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Name and function of each part

Wireless Mouse

Manual

ENGLISH

Specifications

1

Insert the battery

2

Turning the Power On

3

Pairing with a PC



Power-saving mode

When the mouse is left untouched for a fixed period of

time while the power is ON, it automatically shifts to

power-saving mode. The mouse is released from the

power-saving mode when it is touched.

* Mouse operation may be unstable for a few seconds

after returning from the power-saving mode.

Remove the battery cover by sliding it in the

direction indicated by the arrow.

Re-attach the battery cover to its original state.

Insert the battery according to instructions

displayed on the bottom surface.

Slide the power switch to the ON position.

* When the battery is running low, the LED will blink blue

10 times.

Pairing involves registering Bluetooth

®

devices (in this case, this product and your device) with each other,

and authorizing a connection between them. This section covers Windows

®

and Macintosh standard

Bluetooth

®

functions. Depending on your device or Bluetooth

®

adaptor, unique Bluetooth

®

functions may

be used. Please read the respective manuals for each function. Please carry out the pairing operation

using your current mouse or touchpad on your device.

Windows

®

10

macOS Catalina (10.15)

From the Apple menu, click “System

Preferences...” to display the system

environment settings screen.

Click “Bluetooth” to display the

“Bluetooth” environment settings screen.

During the device search, hold down

the pairing button on the bottom

surface for two to three seconds, and

then release.

Select “ELECOM BT Mouse”, and

click “Connect” to start pairing.

When it changes to “Connected”,

pairing is completed.

Click on the “Start” button on the

lower left of the screen, and click on

the “Settings” icon.

Click on “Devices” on the “Settings”

screen.

Click on “Bluetooth & other devices”,

and click on “Add Bluetooth or other

device”.

When the add device screen is

displayed, hold down the pairing

button on the bottom for two to three

seconds, and then release.

Click on “ELECOM BT Mouse” to start

pairing.

When it changes to “Connected”, click

on “Done”.

This product is added to “Mouse,

keyboard, & pen”, displays

“Connected “ and pairing is complete.

Click on “Bluetooth”.

Pairing mode is activated, and the LED light

blinks blue.

Pairing mode is activated, and the LED light

blinks blue.

Supported OSWindows

®

10, Windows

®

8.1, macOS Catalina (10.15),

iOS13.5/iPadOS13.5, Android OS 7 to 10

(Updating the OS or installing a service pack may be necessary.)

* Compatibility informationwas retrieved during operation confirmation

in ourverification environment. There is no guaranteeof complete

compatibility with all devices, OS versions, and applications.

Resolution1600 dpi

Compatible standardBluetooth 4.2 Class2

ProfileHOGP (HID Over GATT Profile)

Radio wave methodGFSK

Radio frequency2.4 GHz band

Radio wave rangeNon-magnetic surfaces (such as wooden desks): approximately 10 m

Magnetic surfaces (such as steel desks): approximately 3 m

* These are test values in company environment and are not guaranteed.

Dimensions (W × D ×H)Approximately 56 mm × 104 mm × 28 mm

(Approximately 2.2'' × 4.1'' × 1.1'')

W

eightApproximately 66 g (Approximately0.14lb) *Including the battery

Operationaltemperature/humidity5°C to 40°C/ up to 90%RH (without condensation)

Storage temperature/humidity-10°C to 60°C/ up to 90%RH (without condensation)

SupportedbatteryAny one of AA alkaline battery, AA manganese battery,

AA type nickel-metal hydride battery

OperationaltimeEstimate when using alkaline battery

Continuous operation time : Approximately 307 hours

Continuousstandby time : Approximately 833 days

Estimated usage time : Approximately 596 days

(The above is assuming the computer is used for eight hours a day

with 5% of that time spent operating the mouse.)

ENGLISH

한국어中文·简体中文 ·繁體Bahasa Indonesia

호환 OSWindows

Ⓡ

10, Windows

Ⓡ

8.1, macOS Catalina(10.15),

iOS13.5/iPadOS13.5, Android OS 7 ~ 10

(각 OS의 최신 버전으로 업데이트하거나 서비스 팩을 설치해야

합니다)

* 호환성 정보는 저희 검증 환경에서 작동 확인 시 확인된 것입

니다. 모든 장치와 OS 버전 및 애플리케이션에서 완전한 호환

성이 보장되지 않습니다.

카운트 수1600 dpi

호환 표준Bluetooth 4.2 Class2

프로파일）eliforP TTAG revO DIH（ PGOH

전파 방식GFSK

전파 주파수2.4GHz대

전파 범위비 자성 소재(나무 책상 등): 약 10m

자성 소재(철제 책상 등): 약 3m

* 이 수치들은 기업 환경의 시험 값이며 보증된 값이 아닙니다.

외형 치수 (폭 x 깊이 x 높이)약 56 mm × 104 mm × 28 mm

무게약 66g *배터리 포함

동작 온도 / 습도5℃ ~ 40℃/최고 90%RH (결로 없이)

보존 온도 / 습도-10℃ ~ 60℃/최고 90%RH (결로 없

이)

대응 전지AA 알카라인 건전지, AA 망간 건전지, AA 니켈수소 건전지

작동 시간알카라인 건전지 사용 시 예상

연속 동작 시간: 약 307 시간

연속 대기 시간: 약 833일

예상 사용 시간: 약 596일

(1일 8시간 컴퓨터 조작 중 5%를 마우스 조작에 할당한 경우)

엘레컴 웹사이트에서「ELECOM Mouse Assistant」를 다운로드하여

설치하면 버튼 할당이나 고속 스크롤 기능을 사용할 수 있습니다.

* Windows®RT 8.1과 Android는「ELECOM Mouse Assistant」로

지원되지 않습니다.

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

兼容的操作系统󾙠󾙟󾙧󾙠󽙗󾙠󾙟󾙠󾙤󽙘

󾙠󾙢󾙤󾙠󾙢󾙤󾙦󱭷󾙠󾙟󵑠󴂿

󽙗󳕫󱹈󶾯󹥫󸅸󲴚󴣡󱓾󳲒󱚵󶟶󶮳󴁖󳸸󱭷󴁮󳸸󵑠󴂿󳠋󲰛󷿝󴂅󱰱󱳈󽙘

󱩯󲱿󳒚󱞍󳔌󳼗󲎀󳠆󱘖󵯜󹿍󸗢󵚯󲖔󱔂󸱜󷼋󳲒󱚵󵻞󸗅󳺻󷖄󱸡󵯜󴂿

󱩗󱹔󳺛󴩸󱞃󸗢󸘆󱖬󱽹󱓔󳡓󴂀󸗟󲙬󳲒󱚵󶟶󶮳󵑠󴂿󱼩󳇂󵥕󶆲󳆼󲰢

󱩍󱩯󲱿

分辨率󾙠󾙥󾙟󾙟

兼容标准󾙣󾙡󾙡

规范󽘈

电波方式

电波频率󾙡󾙣󹰮󴢩

电波范围󹨺󵽠󳒚󴃵󳸍󽙗󱜀󲝓󴂺󱕋󴉷󽙘󾙜󲚰󶭺󾙠󾙟

󵽠󳒚󴃵󳸍󽙗󱜀󲝓󹘳󱕋󴉷󽙘󾙜󲚰󶭺󾙢

󸱘󱖓󳦂󴈅󳼗󲎀󱩗󱹔󵚯󲖔󱓐󵯜󴬧󸗶󱠥󽙛󱓒󳼗󱞃󸗢󱠥

外观尺寸（宽× 深× 高）󶭺󾙤󾙥󾙠󾙟󾙣󾙡󾙧

重量󶭺󾙥󾙥󱳈󳥙󵥨󴧌

工作温度/湿度󾙤󷇀󾙣󾙟󵲐󲴅󴴡󳇢󴁮󺁳󾙨󾙟󽙗󱓒󱹈󴂀󶮧󹧚󽙘

存放温度/湿度󾙠󾙟󷇀󾙥󾙟󵲐󲴅󴴡󳇢󴁮󺁳󾙨󾙟󽙗󱓒󱹈󴂀󶮧󹧚󽙘

适用电池󾙤󱹓󵽄󳒚󳆅󵥨󴧌󾙤󱹓󹚢󳆅󵥨󴧌󾙤󱹓󹛀󴥯󱕿󴞉󵥨󴧌

工作时间󲎀󱛬󵥕󵽄󳒚󵥨󴧌󳺻󵯜󱙶󸗂󱠥

󸱟󶯁󳂶󱚵󳺻󹞮󾙜󶭺󾙢󾙟󾙦󲴪󳺻

󸱟󶯁󳎗󴃔󳺻󹞮󾙜󶭺󾙧󾙢󾙢󲚴

󱙶󸗂󱹈󵥕󳺻󹞮󾙜󶭺󾙤󾙨󾙥󲚴

󽙗󱘎󱓏󱠷󸗟󾙠󲚴󱛬󵥕󸗂󶓩󴃔󾙧󲴪󳺻󽙛󱩧󱔂󾙤󵯜󳺻󹞮󲎀󳲒󱚵󺟴󴈅󽙘

相容作業系統󾙓󾙒󾙊󾙚󾙓󾙊󾙓󾙒󾙓󾙗󾙊

󾙓󾙕󾙗󾙓󾙕󾙗󾙊󾙙󾙓󾙒

󳕝󱸯󶾩󹥰󸅳󲴌󱚝󴑧󶟯󶣗󴁍󳸯󵅂󾍐󳸯󵑙󴂸󳟾󲰉󸀌󴁽󱱪󲛥󱘎󾙋

󵲉󲱬󳒋󸝕󸉜󳼎󲍨󴂸󱨿󱸻󵯔󹾉󸓽󵡌󲖀󱓩󳹆󳲋󱚝󵽎󸍣󳼩󱸇󳎣󾙋󴂸

󱨿󱸻󵇾󴩰󱝬󸓽󸌫󵥄󱽢󷇤󳡇󴁹󸀌󶱭󾙊󵑙󴂸󱼑󳝶󵥌󾐍󳊬󵯘󲰏󾈵

󵲉󲱬󾙋

解析度󾙓󾙘󾙒󾙒

相容標準󾙖󾙔󾙔

規範󽙏󽘀󽙐

電波方式

電波頻率󾙔󾙖󹮴󴢡

電波範圍󹨿󵽙󳒋󴃮󸞎󲜿󴂳󸞎󴁕󴉱󽙡󶟾󾙓󾙒󱨿󲵚

󵽙󳒋󴃮󸞎󲜿󹕛󴁕󴉱󽙡󶟾󾙕󱨿󲵚

󴟿󵅂󲍨󱨿󱸻󵡌󲖀󱓩󳡇󱸇󳎣󵯔󴲏󹂩󱠍󾙍󱓟󹨿󱝬󸓽󱠍󾙋

外型尺寸（寬× 深× 高）󶟾󾙗󾙘󾙓󾙒󾙖󾙔󾙚

重量󶟾󾙘󾙘󱒹󱲯󳥏󹥧󴧄

操作溫度/濕度󾙗󷆹󾙖󾙒󾍐󺁷󴾄󳇓󵅂󾙛󾙒󱙺󱒹󱸯󴁹󱪫󱫯

儲存溫度/濕度󾙓󾙒󷆹󾙘󾙒󾍐󺁷󴾄󳇓󵅂󾙛󾙒󱙺󱒹󱸯󴁹󱪫󱫯

適用電池󱒵󷮾󺙥󳒋󱕐󹥧󴧄󾙊󱒵󷮾󵽂󴥵󱕐󹥧󴧄󾙊󱒵󷮾󹑙󴥵󱧺󹥧󹥧󴧄

操作時間󱛔󵥌󺙥󳒋󹥧󴧄󳼩󵯔󹭰󱙞󱠍

󸴠󶬼󳲋󱚝󳼩󹜕󽙡󶟾󾙕󾙒󾙙󱞶󲴙󳼩

󸴠󶬼󳎊󴘣󳼩󹜕󽙡󶟾󾙚󾙕󾙕󲚠

󹭰󱙞󱛔󵥌󳼩󹜕󽙡󶟾󾙗󾙛󾙘󲚠

󱗴󱒶󳷉󱠍󳼎󴉐󳲧󱠟󸊥󱒪󲚠󱛔󵥌󹥧󷁷󾙚󲴙󳼩󾙍󱓇󱩎󱓩󾙗󵯔󳼩󹜕

󳼎󲍨󳲋󱚝󴶳󺟶󵯔󳖑󴩓󱒷󱸇󳎣󾙋

Download "ELECOM Mouse Assistant" from the ELECOM website to use

its button assignment and high-speed scrolling functions.

* Windows

®

RT 8.1 and Andriod are not supported by the "ELECOM

Mouse Assistant".

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

󱗭󴂿󱩗󱹔󲰻󶱉󱓐󸮨󳆌󲰛󷿝󾛟󾛠󱹯󽙛󱶄󱹈󱛬󵥕󷆭

󲰿󱔦󳦈󹚠󺁳󸴍󴷊󱰻󱰯󶾯

󱓒󳵥󳥺󾙧󾙠

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

󲍨󴂸󱨿󱸻󶥢󶍨󱒷󸫝󱓟󲰉󸀌󾙍󱵫󱸯󱛔󵥌󳥿

󹏘󸾇󶱭󱷸󺁷󸴐󳨠󱱣󶑃󱰖󶾩󾙋

󾙚󾙓󱼑󵇾󴩰󱛔󵥌󾙋

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

Unduh "ELECOM Mouse Assistant" dari situs web ELECOM untuk menggunakan

fungsi penugasan tombol dan gulir kecepatan tinggi.

* Windows®RT 8.1 dan Android tidak dapat digunakan dengan "ELECOM Mouse

Assistant".

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

Pairing button

Pairing button

Model: M-TM10BB

5LED light

3Wheel

4“Back” button

During pairing standby state, the

LED blinks blue.

When remaining battery becomes

low during use, the LED blinks blue.

1Left button

2Right button

6Pairing button

8Power Switch

9Battery cover

10Battery-storage compartment

Insert with the correct battery plus and minus

orientation.

7Blue LED sensor

Operates the “Back” button on

the Web browser.

1

2

3

4

5

8

9

6

7

10

각 부분의 명칭 및 기능

무선 마우스

취급설명서

사양

1

건전지 삽입

2

전원을 켭니다

3

컴퓨터와 페어링 하기



마우스의 절전 모드에 대해

전지의 소모를 억제하기 위해, 전원 스위치가 ON

상태에서 조작 없이 일정 시간이 지나면,

마우스가 자동으로 절전 모드로 이행합니다.

마우스를 움직이면 절전 모드에서 벗어납니다.

* 절전 모드에서 벗어난 후 2~3초간은 마우스

조작이 불안정할 수 있습니다.

화살표가 나타내는 방향으로 밀어 배터리

커버를 제거하십시오.

건전지 커버를 원래 상태로 다시 장착합니다.

하단면에 표시된 안내에 따라 건전지를

삽입합니다.

전원 스위치를 ON 위치로 슬라이드시킵니다.

* 배터리 잔량이 낮아지면 LED가 파란색으로 10번

깜박입니다.

페어링에는 다른 장치와 Bluetooth

Ⓡ

기기의 등록(이 경우 본 제품과 사용자의 장치) 및 장치들

사이의 연결 작업이 포함됩니다. 이 섹션은 Windows

Ⓡ

및 Macintosh 표준 Bluetooth

Ⓡ

기능을 설명합니다. 사용자의 장치 또는 Bluetooth

Ⓡ

어댑터에 따라 고유한 Bluetooth

Ⓡ

기능을

이용할 수 있습니다. 각 기능은 해당 설명서를 통해 확인해주십시오. 현재 사용자 기기의

마우스나 터치패드를 이용하여 페어링 작업을 수행하십시오.

Windows

®

10

macOS Catalina (10.15)

Apple 메뉴에서 “시스템 환경설정...”

을 클릭하여 시스템 환경 설정 화면을

표시합니다.

“Bluetooth”를 클릭하여 “Bluetooth”

환경 설정 화면을 표시합니다.

장치 검색 중에 하단의 페어링 버튼을

2초에서 3초 동안 눌렀다 뗍니다.

“ELECOM BT Mouse”을 선택한 다음

“연결”을 클릭하여 페어링을

시작합니다.

“연결됨”으로 변경되면 페어링이

완료됩니다.

화면 왼쪽 하단의 “시작” 버튼을

클릭하고 “설정” 아이콘을

클릭합니다.

"설정" 화면에서 "장치"를 클릭합니다.

“Bluetooth 및 기타 디바이스 ”를

클릭하고 “Bluetooth 또는 다른 장치

추가”를 클릭합니다.

장치 추가 화면이 표시되면 2, 3초

동안 하단의 페어링 버튼을 눌렀다

뗍니다.

“ELECOM BT Mouse”을 클릭하여

페어링을 시작합니다.

“연결된”으로 변경되면 “완료”를

클릭합니다.

이 제품은 “마우스, 키보드 및 펜”에

추가되고 “연결됨”을 표시하며

페어링이 완료됩니다.

“Bluetooth”를 클릭합니다.

페어링 모드가 활성화되면 LED가

파란으로 깜박입니다.

페어링 모드가 활성화되면 LED가

파란으로 깜박입니다.

페어링 버튼

페어링 버튼

모델명: M-TM10BB

5LED 램프

3휠

4“뒤로” 버튼

페어링 대기 상태에서 LED가

파란색으로 깜박입니다.

사용 시 건전지 잔량이 낮아지면

LED가 파란색으로 깜박입니다.

1좌 버튼

2우 버튼

6페어링 버튼

8전원 스위치

9건전지 커버

10건전지 저장부

올바른 건전지 양극과 음극 방향으로

삽입합니다.

7파란색 LED 센서

웹 브라우저에서 "뒤로" 버튼을

작동합니다.

1

2

3

4

5

8

9

6

7

10

各部分的名称及其作用

无线鼠标

使用说明书

基本规格

1

插入电池

2

接通电源

3

与计算机配对



󱩣󱖁󺟴󴈅󵯜󵲡󵥨󴗀󳊺

󱔓󱕷󱫯󲴯󵥨󴧌󴭾󶷜󽙛󲎀󲴚󵥨󴴸󳊞󱩣󶱵󱖁󵯜󵔙󳑣󳺻

󹢑󱓃󴢩󳺻󹞮󱓒󳲒󱚵󽙛󺟴󴈅󷆭󱰻󸱜󱩇󵲡󵥨󴗀󳊺

󶆘󱰻󺟴󴈅󽙛󱗭󵲡󵥨󴗀󳊺󳓴󲙹

󱗭󵲡󵥨󴗀󳊺󳓴󲙹󱹯󵯜󾙡󾙢󶅗󴂧󹞮󽙛󺟴󴈅󳲒󱚵󴂀󳺻󱓒

󶇼󲰿

将电池盖沿箭头指示的方向滑动，拆卸电池盖。

重新安装电池盖，使其恢复原始状态。

按照底面显示的说明插入电池。

把电源开关滑到ON的位置。

󲝓󴅥󵥨󴧌󵥨󹂦󱓒󸢬󽙛󵂳󱙜󹞤󵅗󷠡󷋰󾙠󾙟󴞉

配对包括为蓝牙®设备（在本例中为本产品和您的设备）之间进行相互注册，以及授权它们之间的

连接。本节旨在为您介绍Windows®和Macintosh的标准蓝牙功能。根据您的设备或蓝牙适配器，

可能会启用独特的蓝牙®功能。请阅读每项功能的相关手册。请使用您当前设备上的鼠标或触摸板

进行配对操作。

Windows

®

10

macOS Catalina (10.15)

在苹果菜单中，点击“系统偏好设置...”，

显示系统环境设置屏幕。

点击“蓝牙”，显示“蓝牙”环境设置屏幕。

在设备搜索过程中，按下底面的配对键

保持两三秒钟，然后释放。

选择“ELECOM BT Mouse”，然后点击

“连接”，开始配对。

当状态变为“已连接”后，配对完成。

点击屏幕左下角的“开始” 按钮，然

后点击“设置”图标。

在“设置”屏幕中点击“设备”。

点击“蓝牙和其他设备”，然后点击“添加

蓝牙或其他设备”。

在显示“添加设备屏幕”后，按下底部的

配对键保持两三秒钟，然后释放。

点击“ELECOM BT Mouse”，开始配对。

当状态改变为“已连接”后，点击“已完

成”。

在本产品添加到“鼠标、键盘和笔”后，显

示“已连接”，配对完成。

点击“蓝牙”。

󲎀󸾃󲴅󴗀󳊺󴽬󴬑󱹯󽙛󳦂󶀷󵂳󱙜󹞤󷠡󱨘

󲎀󸾃󲴅󴗀󳊺󴽬󴬑󱹯󽙛󳦂󶀷󵂳󱙜󹞤󷠡󱨘

配对键

配对键

设备型号: M-TM10BB

5LED 灯

3滚轮

4“返回”键

在配对待机状态时，LED 灯闪烁

蓝光。

当剩余电池电量较低时，LED 灯

会闪烁蓝光。

1左键

2右键

6配对键

8电源开关

9电池盖

10电池存储区

按照正负极的方向正确的插入电池。

7蓝色LED传感器

在浏览器中操作“返回”键。

1

2

3

4

5

8

9

6

7

10

各部位名稱及功能

無線滑鼠

使用說明書

規格

1

插入電池

2

開啟電源

3

和電腦配對



關於滑鼠的省電模式

󵅂󱕞󴱯󲴞󹥧󴧄󶷗󹥧󾙍󹥧󴴰󹜈󹞐󲍨󵯔󵔜󳙿󱒷󴨐󴁹

󳲋󱚝󾙍󶤛󸶋󱒪󲰬󳼩󹜕󱔐󳎕󾙍󴶳󺟶󴁮󷆦󱱣󸖎󳟸󵲚󹥧󴖹

󳊬󾙋

󷏖󳼎󶆐󱱣󴶳󺟶󾙍󲵊󴁮󳎮󵲚󹥧󴖹󳊬󳎿󱶫󾙋

󳎮󵲚󹥧󴖹󳊬󳎿󱶫󳎕󵯔󾙔󾙕󶅐󾙍󴶳󺟶󳲋󱚝󱸯󶾩󸖎

󳎣󱒹󶉚󲰬󾙋

按箭頭所示方向滑動電池蓋，將其取下。

將電池蓋裝回。

根據底部顯示的指示插入電池。

將電源開關滑至 ON 的位置。

󵧈󹥧󴧄󹥧󹂩󱒹󸢪󳼩󾙍󴁮󹜀󵏬󷩜󵍙󾙓󾙒󴞂󾙋

󸾇󲴕󱲯󳥏󵲉󱕯󸊾󱩩󷩜󵒃󸀌󶱭󲍨󴂸󴉨󱛧󱓩󾙍󵅂󴂸󵥄󱽢󱼑󳕝󵯔󸀌󶱭󾙍󱗴󱷸󳩈󴝘󱨵󶶷󱔐󹜕󵯔󸴠󳩻󾙋󴂸

󶔳󳺡󲍨󵅂󳕝󱗏󶡨󱼑󵯔󴖧󴴸󷩜󵒃󱰖󶾩󾙋󱸯󶾩󴁮󵥌󱭞󵘱󵒳󵯔󷩜󵒃󱰖󶾩󾙍󾈸󺁪󳖑

󴩓󱸇󴧬󳹆󳕝󵯔󸀌󶱭󳟾󷩜󵒃󸷙󸾇󲈜󾙋󸏤󹝆󸕷󱹉󹭢󱰖󶾩󵯔󵲉󳝶󳡧󱩩󾙋󸏤󱛔󵥌󳕝󸊥󱢶󵜐󴁹󵯔󴶳󺟶󳟾󸈶󳩿

󴄯󲒖󷼇󸾇󲴕󳲋󱚝󾙋

Windows

®

10

macOS Catalina (10.15)

自「蘋果」選單 中按一下「系統偏好設

定...」以顯示系統環境設定畫面。

按一下「藍牙」以顯示「藍牙」環境設定畫

面。

在電腦進行裝置搜尋時，請按住底部的

配對按鈕兩三秒鐘，然後放開。

選擇「ELECOM BT Mouse」，按一下

「連線」開始配對。

畫面變更為「已連線」時，代表配對完

成。

按一下螢幕左下方的 [開始] 按鈕，

然後按一下 [設定] 圖示。

按一下 [設定] 畫面中的 [裝置]。

按一下 [藍牙和其他裝置]，接著按 [新

增藍牙或其他裝置]。

當電腦顯示新增裝置畫面時，請按住底

部的配對按鈕兩三秒鐘，然後放開。

按一下 [ELECOM BT Mouse] 開始配

對。

當狀態改為「已連線」時，按一下 [完

成]。

本產品已新增至「滑鼠、鍵盤與手寫筆」

並顯示「已連線」；配對完成。

按一下 [藍牙]。

󵧈󸾇󲴕󴖹󳊬󷾩󲁑󱱣󾙍󳥹󶀲󵍙󴁮󹜀󷩜󱧿󾙋

󵧈󸾇󲴕󴖹󳊬󷾩󲁑󱱣󾙍󳥹󶀲󵍙󴁮󹜀󷩜󱧿󾙋

配對按鈕

配對按鈕

型號: M-TM10BB

5LED 指示燈

3滾輪

4「上一頁」鍵

在配對待機狀態時，LED 指示燈

會閃藍光。

若在使用時剩餘電量變低，LED

指示燈則會閃藍光。

1左鍵

2右鍵

6配對按鈕

8電源開關

9電池蓋

10電池儲存區

依照正確的正負極方向插入電池。

7藍色LED感應器

操作網頁瀏覽器上的 [上一頁] 按

鈕。

1

2

3

4

5

8

9

6

7

10

Nama dan Fungsi dari Setiap Bagian

Mouse Nirkabel

Manual

Spesikasi

1

Masukkan baterai

2

Nyalakan daya ON

3

Memasangkan dengan PC



Mode hemat daya

Apabila mouse tidak disentuh selama beberapa waktu saat

daya dalam posisi ON, mouse otomatis berpindah ke

mode hemat daya. Apabila disentuh, mouse tidak dalam

mode hemat daya lagi.

* Pengoperasian mouse mungkin tidak stabil selama

beberapa detik setelah kembali dari mode hemat daya.

Buka tutup batere dengan menggeser sesuai

dengan arah panah.

Pasang kembali tutup baterai pada tempat semula.

Masukkan baterai sesuai dengan petunjuk pada

bagian bawah

Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

* Saat baterai lemah, lampu LED akan berkelip biru 10 kali.

Dalam proses penyandingan, gawai-gawai Bluetooth® (dalam hal ini produk dan gawai Anda) akan saling

mencatat satu sama lain, dan saling memberikan izin koneksi. Bagian ini mencakup fungsi-fungsi Bluetooth

standar Windows® dan Macintosh. Sesuai dengan gawai Anda atau adaptor Bluetooth®, fungsi-fungsi unik

Bluetooth® dapat digunakan. Harap baca petunjuk pemakaian dengan seksama untuk setiap fungsi. Harap lakukan

proses penyandingan dengan menggunakan mouse atau touchpad pada gawai Anda.

Windows

®

10

macOS Catalina (10.15)

Dari menu Apple, klik “Preferensi

Sistem...” untuk menampilkan layar

pengaturan sistem.

Klik “Bluetooth” untuk menampilkan layar

pengaturan “Bluetooth”.

Saat pencarian gawai, tekan dan tahan

tombol pada permukaan bawah selama

dua atau tiga detik, kemudian lepaskan.

Klik “ELECOM BT Mouse” untuk memulai

proses penyandingan.

Saat berubah menjadi “Terhubung”,

proses penyandingan telah selesai.

Klik tombol “Start” pada sisi kiri

bawah layar dan klik pada ikon

“Settings”.

Klik “Perangkat” pada layar “Pengaturan”.

Klik “Bluetooth & perangkat lainnya”, dan

klik “Tambahkan Bluetooth atau

perangkat lainnya”.

Saat layar add device tampil, tekan dan

tahan tombol penyandingan di bagian

bawah selama dua atau tiga detik,

kemudian lepaskan.

Klik “ELECOM BT Mouse” untuk memulai

proses penyandingan.

Saat berubah menjadi “Terhubung”, klik

“Done”.

Produk ini akan ditambahkan pada

“Mouse, keyboard & pena”, “Tersambung”

akan tampil dan proses penyandingan

selesai.

Klik “Bluetooth”.

Moda penyandingan aktif dan lampu LED

berkedip biru.

Moda penyandingan aktif dan lampu LED

berkedip biru.

Tombol menyandingkan

Tombol menyandingkan

Model: M-TM10BB

5Lampu LED

3Roda

4Tombol "kembali"

Saat proses penyandingan

berlangsung, lampu LED akan

berkedip biru.

Saat baterai dalam keadaan lemah,

lampu LED akan berkedip biru.

1Tombol kiri

2Tombol kanan

6Tombol menyandingkan

8Sakelar Daya

9Tutup baterai

10Bagian penyimpanan baterai

Masukkan baterai dengan orientasi plus dan

minus yang benar.

7Sensor LED biru

Mengoperasikan tombol “Back”

pada web browser

1

2

3

4

5

8

9

6

7

10

Sistem Operasi yang kompatibelWindows

®

10, Windows

®

8.1, macOS Catalina (10.15),

iOS13.5/iPadOS13.5, Android OS 7 sampai 10

(Anda mungkin perlu untuk update ke versi terbaru dari masing-masing

Sistem Operasi atau service pack.)

* Informasi kompatibilitas diperoleh saat konrmasi pengoperasian dalam

lingkungan verikasi. Kompatibilitas sempurna dengan semua gawai,

Sistem Operasi dan aplikasi tidak dijamin.

Resolusi1600dpi

Standar yang kompatibelBluetooth 4.2 Class2

Prol HOGP (HID Over GATT Prole)

Metode gelombang radioGFSK

Frekuensi radioPita 2,4 GHz

Rentang gelombang radioMateri-ma

teri non magnetik (seperti meja kayu): kira-kira 10m

Materi-materi magnetik (seperti meja besi): kira-kira 3m

*

Berikut adalah hasil pengujian dalam lingkungan perusahaan dan tidak dijamin.

Dimensi (P x L x T)sekitar 56 × 104 × 28mm

Beratsekitar 66 g*Termasuk baterai

Suhu/kelembaban pengoperasian5°C hingga 40°C/hingga90%RH (tanpa kondensasi)

Suhu/kelembaban penyimpanan-10°C hingga 60°C/hingga90%RH(tanpa kondensasi)

BateraiBaterai kering alkaline AA, baterai kering mangan AA,

atau baterai nikel logam hidrida isiulang AA

Durasi pengoperasianPerkiraan saat menggunakan baterai alkaline

Masa pemakaian berkelanjutan: Kira-kira 307jam

Masa siaga berkelanjutan: Kira-kira 833 hari

Perkiraan usia penggunaan b

aterai: Kira-kira 596 hari

(Perkiraan di atas adalah dengan asumsi komputer digunakan selama 8 jam

sehari, dengan 5% waktu tersebut dihabiskan untuk mengoperasikan BT Mouse.)

Product specificaties