Dirt Devil Easy Steam Express II Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Dirt Devil Easy Steam Express II (2 pagina’s), behorend tot de categorie Stoomreiniger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 91 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Dirt Devil Easy Steam Express II of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

©2010, 2011 All rights reserved. Part # 961099001 R3 3/11

• NeveruseSteamMopwithoutmicro-fiberpadattached.

• Neverleavesteammopinonespotoranysurfaceforanyperiodoftimewhenpumpis

turnedonandsteamisactivated.

• UsetheSteamMoponlyforitsintendeduse.

• Donotuseorstoreoutdoors.

• StoretheSteamMopindoorsinacool,dryplace.

• Neverdirectliquidorsteamtowardspeople,animalsorplants.

• Neverdirectliquidorsteamtowardsequipmentcontainingelectricalcomponents.

• Donotleavetheapplianceunattendedwhenpluggedin.Alwaysunplugthepowercord

fromtheelectricaloutletwhennotinuseandbeforeservicing.

• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear

children,petsandplants.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN

ASSEMBLY/ASSEMBLAGE/ENSAMBLAR

1.CarefullyunpacktheSteamMop.

2.Removeallpartsfromthecartonandfamiliarizeyourselfwithallofthecom-

ponentslisted.Makesureallcomponentsandaccessoriesarepresentbefore

discardingpackingmaterials.(Features)

3.FollowingtheinstructionsoutlinedintheMicrofiberCleaningPadsCare&

CleaningsectionofthisInstructionManual,washthemicrofibercleaningpads.

Duringthemanufacturingprocessthefabrichasatendencytobecomeflat

asitpicksupcontaminantsfromtheairandmachinery.Trimanyloosepad

threadswithsharpscissors.

4.Attachthecleaningpadbyfittingthemopheadintothecleaningpad.Tighten

thecleaningpadbypressingthecircularlock(A)inonehand,whilepullingthe

blackdrawstringwiththeother.Whenatightfitisachieved,releasethelockto

secureinplace.

1.Retirersoigneusementlavadrouilleàvapeurdesonemballage.

2.Retirertouteslespiècesdelaboîteetsefamiliariseravectouteslescomposantesdel’appareil.S’assurerque

touteslespiècesetcomposantessontinclusavantdejeterlematérield’emballage.(Caractéristiques)

3.Toutensuivantlesinstructionsmentionnéesdanslasection«Entretienetnettoyagedestamponsenmicrofibres»

decemanuel,nettoyerlestamponsenmicrofibres.Pendantleprocessusdefabrication,letissupeuts’aplatiret

entraînerdescontaminantsprovenantdel’airetdelamachinerie.Coupertoutfilquidépassedestamponsavec

desciseaux.

4.Fixerletamponenentrantlatêtedelavadrouilledansletampon.Serrerletamponenpressantleverrouillage

d’unemainetentirantlacordedutampondel’autre.Quandletamponestbienfixé,relâcherleverrouillage.(A.)

1.

FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS

1. ErgonomicHandGrip

2. Quick-ReleaseUpperCordWrap

3. TelescopingHandle*

4. TelescopingHandleLock*

5. LockingMetalPin

6. LowerCordWrap

7. PinSetHole

8. LowerBody

9. WaterTankCap(roped)

10.SteamPumpSwitch

11.WaterTankViewingWindow

(positionmayvary)

12.Green/RedIndicatorLight

13.WaterTank

14.MopHead

15.PowerCord

Accessories

16.MicrofiberCleaningPad

17.Funnel

18.WaterFillCup

19.CarpetGlider*

20.DustingPad*

*Includedwithselectmodelsonly

14

13

12

10

8

7

5

4*

3*

2

1

11

16

17

18

19*

20*

9

6

15

A

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

•ANY SERVICE OTHER THAN ROUTINE CLEANING AND MAINTENANCE

SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE.

• WARNING:FULLYASSEMBLESTEAMMOPBEFOREOPERATING.

•WARNING:THE CORDS, WIRESAND/OR CABLESSUPPLIED WITH THIS

PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURY:

CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L’UTILISATION DE CE

PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsdel’utilisationdevotrevadrouilleàvapeur,certainesprécautionsdebase

doiventêtreprises,dont:

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESCONSIGNESDESÉCURITÉ.

• TOUTSERVICEAUTREQUELENETTOYAGEETL’ENTRETIENDEROUTINE

DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ DU SERVICE.

• AVERTISSEMENT:ASSEMBLERENTIÈRMENTLEBALAIÀVAPEURAVANT

L’UTILISATION.

•AVERTISSEMENT:FOURNISAVECCEPRODUITCONTIENNENTDES

PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DE COMPOSÉS

DU PLOMB CONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET

CANCÉRIGÈNE,POUVANTENTRAÎNERDESMALFORMATIONS

CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION.

LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELESRISQUESD’IN-

CENDIE,DEDÉCHARGEÉLECTRIQUEETDEBLESSURE:

•

Nejamaisutiliserlavadrouilleàvapeursansqueletampondemicrofibresnesoitbienfixé.

• Nejamaislaisserlebalaiàvapeuraumêmeendroitousurtoutesurfacependantde

longuespériodesdetempslorsquelapompeestenmarcheetquelavapeurestactivée.

•

Utiliserlavadrouilleàvapeuruniquementquepourl’usagepourlequelelleaétéprévue.

• Nepasutiliserouentreposeràl’extérieur.

• Rangerlavadrouilleàvapeurdansunendroitfraisetsec.

• Nejamaisenvoyerdeliquideoudevapeursurdesgens,desanimauxoudesplantes.

• Nejamaisenvoyerdeliquideoudevapeursurdel’équipementcontenantdescompos-

antesélectriques.

• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancequandilestbranché.Toujoursdébrancherle

cordondelaprisemuralequandiln’estpasutiliséetavantdelenettoyer.

•

Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Êtreparticulièrementvigilantlor-

squel’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitéd’enfants,d’animauxoudeplantes.

• Nepasutiliserderallongeavecceproduit.

• Nepasmanipulerlaficheoulebalaiàvapeuraveclesmainsmouillées.Nepasutiliserle

balaiàvapeursansporterdechaussures.

• Nepasplacerd’objetsdanslesouverturesdelavadrouille.

• Nepasplacerlesmainsoutâtersouslavadrouilleàvapeurpendantqu’ellefonctionne.

L’appareildevienttrèschaud,cequipeutcauserdesbrûlures.

• N’utiliserquesurdessurfacesplanesethorizontales.Nepasutiliserlavadrouilleàvapeur

surlesmurs,comptoirsoufenêtres.

• Afindeprévenirtoutrisquedechocélectrique,nepasimmergerlecordon,laficheou

l’appareildansl’eauoudanstoutautreliquide.

• Nepastireroutransporterlavadrouilleàvapeurparlecordon,nepasutiliserlecordon

commepoignéedetransport,nepasfermerdeportessurlecordon,nepastirerlecordon

lelongdecoinsoudecôtésàangles.Garderlecordonloindessourcesdechaleur.

• Nepasutiliserlavadrouilleàvapeursurducuir,desmeublesouplancherspolisàlacire,

destissussynthétiques,duveloursouautresmatériauxsensibleàlachaleur.

• Nepasremplirleréservoiràeausouslerobinet;utiliserseulementlatassederemplis-

sagefournieparlefabricant.

• Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateurnefonc-

tionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurou

esttombédansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.Composer

le18003211134ouvisiternotresiteWebàwww.dirtdevil.compourtrouverlecentrede

serviceleplusprès.

• Donotuseanyextensioncordwiththisproduct.

• Donothandletheplug,ortheSteamMopwithwethands.DonotoperatetheSteamMop

withoutfootwear.

• Donotputanyobjectsintoopenings.

• DonotplacehandsorfeetundertheSteamMopwhileitisinoperationastheunitgets

veryhotandmaycreateaburnhazard.

• Useonlyonflat,horizontalsurfaces.DonotusetheSteamMoponwalls,countertopsor

windows.

• Toprotectagainstariskofelectricshock,donotimmersethesteammopintowateror

anyotherliquids.

• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,orpullcordaround

sharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordawayfromheatedsur-

faces.

• DonotusetheSteamMoponleather,waxpolishedfurnitureorfloors,syntheticfabrics,

velvetorotherdelicate,steamsensitivematerials.

• Donotfillwatertankunderrunningwater,useonlymanufacturer’ssuppliedfillcup.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeen

dropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservicecenterfor

inspection.Call1-800-321-1134orvisitourwebsiteatwww.dirtdevil.comtolocatethe

nearestservicecenter.

• Donotadddescaling,aromatic,alcoholicordetergentproducts,cleaningsolutions,

scentedperfumes,oilsoranyotherchemicalstothewaterusedinthisapplianceasthis

maydamagetheunitormakeitunsafeforuse.WhilethisSteamMopisdesignedfortap

water,toincreasetheeffectivenessofthesteam,andtoavoidbuildupofminerals,you

mayusedistilledwatertofilltheSteamMop.

• DonotusetheSteamMopinanenclosedspacefilledwithvaporgivenoffbyoil-base

paint,paintthinner,somemothproofingsubstances,flammabledust,orotherexplosiveor

toxicvapors.

• Wheninuse,neverturntheapplianceoverorusewhileonitsside.

• CarefullyremovethemicrofiberpadimmediatelyafterusingtheSteamMop.

• BeforecleaningtheSteamMop,unplugthepowercordfromtheelectricaloutletandclean

withadryordampcloth.Donotpourwaterorusealcohol,benzeneorpaintthinneronthe

unit.

• Extremecautionshouldbeexercisedwhenusingthisappliancetocleanstairs.

• Keeptheworkareawelllit.

• Storetheproductindoors.Puttheproductawayafterusetopreventtrippingaccidents.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

• Nepasajouteràl’eaudeproduitsdétartrants,aromatisants,alcoolisésoudétersifs,de

solutionsnettoyantes,d’essencesparfumées,d’huilesouautresproduitschimiquesà

l’eau.Celapourraitendommagerl’appareiloulerendredangereuxpendantl’utilisation.

Bienquecettevadrouilleàvapeursoitfaitepourl’eaudurobinet,vouspouvezutiliserde

l’eaudistilléeafind’améliorersonefficacitéetéviterlesdépôtsdeminéraux.

• Nepasutiliserlavadrouilleàvapeurdansunendroitferméd’oùémanentdesvapeursde

peintureàl’huile,dediluantàpeinture,desubstancesanti-mites,depoussièreinflam-

mableoud’autresvapeursexplosivesoutoxiques.

• Pendantsonutilisation,nepasretournerl’appareiloul’utiliserquandilestsurlecôté.

• Retirersoigneusementletampondemicrofibresaprèsavoirutilisélavadrouilleàvapeur.

• Avantdenettoyerlavadrouilleàvapeur,débrancherlecordondelaprisemuraleetnet-

toyeravecunlingesecouhumide.Nepasverserd’eauouutiliserd’alcool,debenzèneou

dediluantàpeinturesurl’appareil.

• Toujoursfairepreuvedeprudenceenutilisantenutilisantcetappareilpournettoyerles

escaliers.

• Utiliserdansunepiècebienéclairée.

• Entreposerl’appareilàl’intérieur.Rangerl’aspirateuraprèssonutilisationpourévitertout

risquedechute.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ESPANOL

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. EL USO

COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Durantelautilizacióndeltrapeadordevapor,debentomarsealgunasprecau-

cionesbásicas,entreellas:

• LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELAPARATO.

• SIEMPRESIGAESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.

• CUALQUIEROTROSERVICIOQUENOSEAELDEMANTENIMIENTOY

LIMPIEZA DE RUTINA DEBE SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE

DE SERVICIO AUTORIZADO.

• ADVERTENCIA:ENSAMBLECOMPLETAMENTELAFREGADORAAVAPOR

ANTES DE HACERLA FUNCIONAR.

•

ADVERTENCIA:LOSCORDONES,ALAMBRESY/OCABLESSUMINISTRADOS

CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN

PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN

ELESTADODECALIFORNIA,PRODUCENCÁNCER,DEFECTOSDENACIMIENTOU

OTROS DA—OS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO.

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODE

INCENDIO,CHOQUEELÉCTRICOOLESIONES:

• Noutilizarnuncaeltrapeadordevaporsinquelaalmohadillademicrofibrasestébien

ajustada.

• Nuncadejelafregadoraavaporenunmismolugarnienunasuperficieduranteuntiempo

cuandolabombaestéencendidayelvapor,activado.

• Utilizareltrapeadordevaporúnicamenteenlasaplicacionesparalascualeshasido

concebido.

• Nousenialmaceneelaparatoenlugaresalairelibre.

• Utilizarenunahabitaciónbieniluminada.

• Noarrojarnuncalíquidoovaporsobrepersonas,animalesoplantas.

• Noarrojarnuncalíquidoovaporsobresistemasquecontengancomponenteseléctricos.

• Nodejarelaparatosinvigilanciacuandoestéconectado.Desenchufarsiempreelcablede

latomaeléctricacuandonoseutiliceyantesdelimpiarlo.

• Nopermitaqueelaparatoseusecomounjuguete.Sedebeprestarespecialatención

cuandoelaparatoesusadoporniñosocercadeniños,mascotasyplantas.

• Noutilizarcablesdeextensiónconesteaparato.

• Nomanipuleelenchufenilafregadoraavaporconlasmanoshúmedas.Nohagafuncio-

narlafregadoraavaporsinusarcalzado.

• Nocolocarobjetosenlosorificiosdeltrapeador.

• Notocarlaparteinferiordeltrapeadordevapormientrasfuncione.Elaparatosecalientay

puedecausarquemaduras.

• Utilizarelaparatosólosobresuperficiesplanasyhorizontales.Noutilizarlosobreparedes,

mesasoventanas.

• Paraprevenircualquierriesgodedescargaeléctrica,nosumergirelcable,elenchufeoel

aparaatoenaguaoencualquierotrolíquido.

• Nodesplazarotransportareltrapeadordevaportirandodelcable,niutilizaréstecomo

asaparasutransporte;nopinzarelcableconunapuerta;notirardelcordónporlas

esquinasolosángulos.Mantenerelcablelejosdelasfuentesdecalor.

• Noutilizareltrapeadordevaporsobrecuero,mueblesopisosencerados,tejidossinté-

ticos,terciopelouotrosmaterialessensiblesalcalor.

• Nolleneeltanquedeaguadesdeelgrifo;usesóloeldepósitodellenadosuministradopor

elfabricante.

• Nouseesteaparatoconuncordónoenchufedañado.Sielaparatonoestáfuncionando

adecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaerdentrodel

agua,lléveloauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal1800321-1134ovisite

nuestrositiowebenwww.dirtdevil.comparaencontrarelcentrodeserviciomáscercano.

• Noagregaralaguaproductosdesincrustantes,aromatizantes,alcoholizadosodetergentes,

solucioneslimpiadoras,esenciasperfumadas,aceitesuotrosproductosquímicos.Esto

podríadeteriorarelaparatoohacerlopeligrosodurantesuutilización.Aunqueestetrape-

adordevaporhayasidoconcebidoparaelaguadelgrifo,sepuedeutilizartambiéncon

aguadestiladaparamejorarsueficaciayevitarlosdepósitosminerales.

• Noutilizareltrapeadordevaporenunlugarcerrado,delqueemanenvaporesdepintura

deaceite,solventesparapintura,substanciasantipolilla,polvoinflamableuotrosvapores

explosivosotóxicos.

• Durantesuutilización,nodarlavueltaalaparatooutilizarlocuandoestédelado.

• Retirarcuidadosamentelaalmohadillademicrofibrasdespuésdehaberutilizadoeltrape-

adordevapor.

• Antesdelimpiareltrapeadordevapor,desenchufarelcabledelatomaeléctricaylimpi-

arloconunpañosecoohúmedo.Noecharaguaoutilizaralcohol,bencenouotrosolvente

parapinturasobreelaparato.

• Sersiempreprudentealutilizarelaparatoparalimpiarescaleras.

• Utilizarenunahabitaciónbieniluminada.

• Guardeelproductobajotecho.Guardeelproductoluegodeutilizarloparaevitartropiezos

accidentales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Poignéeergonomique

2. Crochetderangementsupérieurpourlecordon

3.Manchetélescopique *

4. Tubetélescopiquedeverrouillage*

5. Boutonmétalliquedeverrouillage

6. Crochetinférieurpourlecordon

7. Ouverturepourl’insertiondelatige

8. Sectioninférieure

9. Bouchonduréservoird’eau(munid’unecorde)

10.Interrupteurdelapompedevapeur

11.Hublotd’observationduréservoird’eau

(lapositionpeutvarier)

12.Témoind’alimentationrouge/vert

13.Réservoird’eau

14.Têtedelavadrouille

15.Cordon

Accessoires

16.Tamponnettoyantsenmicrofibre

17.Entonnoir

18.Tassederemplissage

19.Glisseurpourtapis *

20.Tamponàépousseter*

*Inclusaveccertainsmodèlesseulement

1. Empuñaduraergonómica

2. Ganchosuperiorparaelcable

3. Mangotelescópico*

4. Tubotelescópicodecierre*

5. Botónmetálicodecierre

6. Ganchoinferiorparaelcable

7. Orificioparalainsercióndelbotón

8. Seccióninferior

9. Tapóndeldepósitodeagua

(provistodeunacuerda)

10.Interruptordelabombadevapor

11.Mirilladeobservacióndeldepósitodeagua

(laposiciónpuedevariar)

12.Testigodealimentación-rojo/verde

13.Depósitodeagua

14.Cabezadeltrapeador

15.Cabledealimentación

Accesorios

16.Almohadillaslimpiadorasdemicrofibra

17.Embudo

18.Recipientedellenadodeldepósito

19.Deslizadorparaalfombrasdepósito*

20.Almohadillaparadesempolvar*

*Incluidasóloenalgunosmodelos

1.Retirarcuidadosamenteeltrapeadorvapordesucaja.

2.Retirartodaslaspiezasdelacajayfamiliarizarsecontodosloscomponentesdelaparato.Asegurarsedeque

todaslaspiezasycomponentesesténincluidosantesdetirarelembalaje.

3.Siguiendolasinstruccionesmencionadasenlasección“Mantenimientoylimpiezadelasalmohadillasde

microfibras”deestemanualdeinstrucciones,limpiarlasalmohadillas.Duranteelprocesodefabricación,el

tejidopuedehaberseaplastadoyhaberretenidcontaminantesprovenientesdelaireydelamaquinaria.Cortar

contijerascualquierhiloquesobresalgadelasalmohadillas.

4.Fijarlaalmohadillametiendolacabezadeltrapeadorenlamisma.Sujetarlaalmohadillaapretandoelbotónde

cierreconunamanoytirandodelacuerdadelaalmohadillaconlaotra.Cuandolaalmohadillaestébienfija,

soltarelbotóndecierre.

E

F

S

1.

1.TheSteamMopcomesin2pieces:telescopingupperhandle*andthelower

body.

2.ToassembletheSteamMopforfirsttimeuse,locateandlineupthelocking

metalpinonthebottomofthetelescopinghandle*withthepinsetholeonthe

topofthelowerbody.

3.Depressthemetalpintoinsertthetelescopinghandle*intothelowerbody.

Pushfirmlyuntilthelockingpinpopsupthroughtheholeandlocksintoplace.

NOTE:Thefitwillbetight.

PinandPinSetHole

Boutonmétallique

deverrouillage

Botónyorificiopara

lainserción

delbotón

1.Lavadrouilleàvapeurvientendeux(2)morceaux:lamanchesupérieur* et la

sectioninférieure.

2.Pourmonterlavadrouilleàvapeurpourlapremièrefois,trouveretalignerla

tigemétalliquedeverrouillageaubasdelamanchesupérieuravecl’ouverture

situéeauhautdelasectioninférieure.

3.Presserlatigemétalliquepourentrerletubedanslasectioninférieure.Pousser

fermementjusqu’àcequeleboutonmétalliqueentredansl’ouvertureetse

metteenplace.

NOTE:L’ajustementestserré.

E

F

S1.Eltrapeadordevaporvieneendos(2)piezas:eltubosuperior*ylaseccióninferior.

2.Paramontareltrapeadordevaporporprimeravez,encontraryalineareltubometálicodecierreconlasección

inferior,estandoelorificioenlapartesuperiordelaseccióninferior.

3.Apretarelbotóndecierreparaqueeltuboentreenlaseccióninferior.Oprimirlofirmementehastaqueentreen

elorificioysecoloquebien.

NOTA:Elajusteeshermético.

E

FS

Find Replacement Parts at GENUINE www.dirtdevil.com

Vous trouverez des pièces de rechange d’ sur le site ORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentre piezas de repuesto en GENUINAS www.dirtdevil.com

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,orespond-

ercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit..

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

E

F

S

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfrais

au 1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al 1 800 321 1134,

delunesaviernes,de8a.m.

a7p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

WARNING:Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta

choking hazard.

AVERTISSEMENT:L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA:Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproductonlineatwww.DirtDevil.comor

call toregisterbyphone.1-800-321-1134

Hint:AttachyoursalesreceipttothisOwner’smanual.Verificationofdateofpurchase

mayberequiredforwarrantyserviceofyourDirtDevil®product.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproductoenlíneaenwww.DirtDevil.comollameal

1 800 321 1134pararegistrarloporteléfono.

Consejo:AdjuntesurecibodecompraaesteManualdelusuario.Esposiblequeserequi-

eralaverificacióndelafechadecompraparaelserviciodegarantíadesuproductoDirt

Devil®.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduitenligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar

téléphone,au1 800 321 1134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindrevotrereçudecaisseauguided’utilisation,carla

dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavanttouteréparationcouverteparlagarantiede

votre produit.

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillez consigner les renseignements concernant votre appareil ci-dessous pour pouvoir les

consulter rapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model#:/:/ :Nº de modèleModelo #

Mfg.Code:/:/ :Code de fabricationCódigo de FAB

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

*Includedwithselectmodelsonly

*Inclusaveccertainsmodèlesseulement

*Incluidasóloenalgunosmodelos

Product specificaties