De Dietrich DHD7961B Handleiding

Belangrijk: Deze waarschuwingen zijn ook ter beschikking op de website van het merk.Lees deze raadgevingen voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.Ze zijn geschreven voor uw veiligheid en die van de anderen. Bewaar de gebruiksaanwijzingen samen met het apparaat.

Zorg ervoor dat als u het apparaat verkoopt of aan derden ge-eft, u ook deze waarschuwingen overhandigt.- Met het oog op de constante verbetering van onze producten behouden wij het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische, functionele en esthetische kenmerken ver-bonden met de technische evolutie.- Om de gegevens van uw apparaat snel terug te vinden, ra-den wij u aan om ze te noteren op de pagina “ Klantenservice ”.De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen, schade of brand die worden vero-orzaakt door veronachtzaming van de instructies in deze gebruiksaanwijzing. - BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN- Di apparaat is ontworpen voor particulier, huishoudelijk ge-bruik.

Gebruik het niet voor commerciële of industriële doelein-den of voor andere doeleinden waarvoor het niet is ontworpen.- Haal het apparaat meteen bij de levering uit de verpakking of laat het eruit halen. Controleer of het product in goede staat is. Noteer eventuele opmerkingen op de leveringsbon waarvan u een kopie bewaart.- Het apparaat kan door kinderen ouder dan 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale ver-mogens of zonder ervaring en competentie worden gebruikt op voorwaarde dat ze goed worden bijgestaan en nadat ze de instructies hebben gekregen over hoe ze veilig met het appa-raat moeten werken en begrepen hebben welke risico’s ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.Het apparaat mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen zonder toezicht.69WAARSCHUWINGEN

-Opgelet: De bereikbare delen van het apparaat kunnen oververhit raken als het wordt gebruikt met een kookplaat. - Wij verzoeken u om voor de installatie van het product alleen de meegeleverde schroeven te gebruiken. Andere schroeven kunnen problemen van mechanische of elektrische aard ve-roorzaken. Opgelet: Installatie met gebruik met schroeven en borgmiddelen die niet overeenstemmen met deze instructies, kan risico’s van elektrische aard veroorzaken. Wij raden aan om geen accessoires te gebruiken die niet samen met dit pro-duct zijn geleverd. - RISICO’S VAN ELEKTRISCHE AARD- Schakel de voedingsstroom uit voordat u aan aansluitklem-men werkt. Als het stroomsnoer van het apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door de producent, een erkend servicecentrum of deskundig personeel om risico’s te voorko-men.

- U kunt het apparaat uitschakelen met een bereikbare stekker en stopcontact of met een schakelaar in het vaste stroomnet, conform de instructies voor de installatie. - Probeer de kenmerken van het apparaat niet te wijzigen want dit is gevaarlijk. - Laat reparatie alleen over aan een erkende beroepselektricien. - Schakel altijd eerst de stroomvoeding van het apparaat uit voordat u het reinigt of onderhoudt. - Gebruik nooit stoom- of hoge-drukapparatuur om het appara-at te reinigen (voor de elektrische veiligheid). - RISICO OP VERSTIKKING- Leef de luchtafvoervoorschriften na. De lucht mag niet wor-den afgevoerd met leidingen die worden gebruikt voor de afvo-er van dampen veroorzaakt door apparaten die op gas of an-dere brandstoffen werken (geldt niet voor apparaten die alleen lucht in de ruimte afvoeren).

- Voorzie een goede ventilatie van de ruimte als de afzuigkap in een ruimte werkt waarin ook apparaten op gas of andere brandstoffen werken (geldt niet voor apparaten die alleen lucht in de ruimte afvoeren).

71- Als u frituurt onder het apparaat, moet er altijd iemand over de bezigheden waken. Verhitte olies en vetten kunnen vlam vatten.- Respecteer de voorgeschreven tijdstippen om de lters te reinigen en te vervangen. Vet dat zich ophoopt, kan brand ve-roorzaken.- Gebruik van dit apparaat boven vlammen die direct worden veroorzaakt door brandstoffen zoals hout, houtskool en derge-lijke, is verboden.WAARSCHUWING:Plaats de metalen doos met de elektronische componenten op niet minder dan 65 cm van de kookplaat op gas en in elk geval op minstens 65 cm van het afzuigpunt van de kap.WAARSCHUWING:Wij raden aan om de metalen doos met de elektronische com-ponenten op minstens 10 cm van de vloer en ver genoeg van alle warmtebronnen te installeren (bijv.: van een oven of de kookplaat). DE AFZUIGKAP MONTERENDe installatie moet voldoen aan alle geldende normen inzake ventilatie van geslo-ten ruimten.

In Frankrijk vindt u deze normen in het DTU 61.1 van de CSTB.In het bijzonder mag de lucht niet worden afgevoerd via een rookafvoerleiding of via leidingen van andere apparaten die op gas of een andere brandstof werken. Afgedankte leidingen mogen niet worden gebruikt, tenzij een deskundige technicus daar anders over oordeelt.

• 1 DE AFZUIGKAP INSTALLEREN73Voor een goede werking van de Downdraft moet deze goed worden geïnstalleerd. 1) Maak in de achterkant van het wer-kblad een rechthoekige opening met de volgende maten:Downdraft 90 Cm: 794X106mmDowndraft 120 Cm: 1094x106mm (afb. 1). 2) Voor gebruik met gasbranders moet de minimum afstand tussen de achter-rand van de kookplaat en de rand van de Downdraft minstens 60 mm bedragen. 3) Controleer voordat u de opening ma-akt in het meubel, onder de ruimte waar de kap komt, of er geen meubeldelen of andere elementen in de weg zitten. Con-troleer of de maten van de afzuigkap en de motor compatibel zijn met het meubel en de installatie ervan. 4) Voor de versie met ingebouwde mo-tor, wordt de motor vastgemaakt aan het apparaat om transportschade te voorkomen en moet de motor worden gedemonteerd voordat u het apparaat installeert.

5) Breng de lijm aan op de onderkant van de lijst (afb. 2). 6) Laat de Downdraft in het meubel za-kken, van boven naar onder, zonder de beschermingen op het glas en het pane-el te verwijderen. 7) De lijst van het product moet perfect op het werkblad liggen. 8) Zet de afzuigkap in het meubel vast met de twee meegeleverde beugels (afb. 3). 9) Monteer de motor op de afzuigkap-body met de luchtafvoer in de gewenste richting, naar boven of naar onder (tek. 4). 10) De motor kan zowel vooraan als achteraan op het product worden beve-stigd. Installeer de motor achteraan zoals volgt:Draai de plaat achteraan in de afzuigkap los. Bevestig de motor daar waar de pla-at zat. Sluit de motorkabel juist aan. Be-vestig de plaat aan de voorkant van het product op de opening. Monteer de luchtafvoerbuis (niet meege-leverd).

Laat het andere buisuiteinde uit het meubel komen als u de versie met lter gebruikt (afb. 5) of leg het naar de buitenkant van de woning als u de afzui-gversie gebruikt. Opgelet: maak geen andere openin-gen in het product om geen inwen-dige, geleidende componenten of elektrische delen te beschadigen.

11) Sluit het product aan op het stroomnet. 12) Laat de wagen uit het apparaat komen (zie hiervoor het hoofdstuk over de wer-king van de afzuigkap) en verwijder alle beschermingen (afb. 6-7). Open dan het deurtje (afb. 8) en verwijder ook hier alle beschermingen. Verwijder de PVC-beschermingen op de lters en plaats deze zoals op de (afb. 9). GEBRUIKDeze afzuigkap is bedoeld om kookdam-pen, -rook en -vet af te zuigen. De afge-zogen lucht kan zowel in de ruimte wor-den teruggestuurd, als naar buiten. De luchtafvoerbuizen worden niet mee-geleverd. GEBLOKKEERDE TERUGSLAGKLEPVoordat u de luchtafvoerbuis aansluit, moet u er zeker van zijn dat de terug-slagkleppen vrij kunnen draaien. De installatie van de terugslagklep vo-orkomt dat de wind de lucht weer naar binnen voert.

RECIRCULATIEVERSIEAls afvoer van rook en dampen naar buiten niet mogelijk is, kunt u de recicu-latieversie van de afzuigkap gebruiken. Daarvoor moet u de koolstoflters instal-leren (afb. 10). De lucht wordt in dit geval weer in de keuken gestuurd via een lei-ding aan de zijkant van het meubel. DE AFZONDERLIJKE MOTOR MON-TERENAlleen in de versie met ingebouwde mo-tor, kan de motor ook afzonderlijk wor-den gemonteerd. Bestel hiervoor de kit dhk900 - 989580001. FILTER MET VULLING DEMONTEREN - KOOLSTOFFILTER MONTERENVoor het monteren en demonteren van de vetlters en de koolstoflters moet de Downdraft open staan. Druk hiervoor op de toets. Verwijder vervolgens het voorste pane-el. Trek hiervoor tegelijkertijd aan elke bovenkant (afb. 8). Het paneel draait naar voor open zodat de vetlters berei-kbaar worden. Verwijder de vetlters om de koolstoflters te bereiken.

Vervang de koolstoflters (afb. 11) in functie van de gebruiksintensiteit van de Downdraft en hoe dan ook om de 6 maanden. Opgelet: Het paneel dat de lters be-schermt, moet op de goede manier teruggeplaatst worden. Een verkeerd geplaatst paneel kan de kap volledig blokkeren. DE AFZUIGKAP OP DE STROOM AANSLUITEN  Dit apparaat komt meteen stroomsnoer H05 VVFmet 3 geleiders van 0,75mm2(neutraal,faseenaar-de).  Het snoer moet wor-denaangeslotenopeennetvan 220 - 240 V, één fase,op een goedgekeurde CEI60083-stopcontact dat be-reikbaarmoetblijvennadeinstallatie zoals voorgesch-revendoordeinstallatienor-men. 74Wij zijn niet aansprakelijkvoor ongevallen veroorza-akt door het niet of verke-erdaardenvanhetappara-at. Umoeteenzekeringvan10of16Agebruiken.

Alshetstroomsnoer beschadigdraakt, belt u de service naverkoopopomelkrisicotevoorkomen. AANSLUITEN OP HET STROOMNETDit apparaat voldoet aan de Europe-se Richtlijnen 2006/95/EG (Laagspan-ningsrichtlijn) en 2004/108/CE (Elektro-magnetische compatibiliteit). Op het ogenblik van de installatie en ti-jdens het onderhoud moet het apparaat losgemaakt worden van het stroomnet en moeten de zekeringen worden losge-maakt of verwijderd. Maak de elektrische aansluiting voordat u het apparaat in het meubel installeert. Controleer of:- Het vermogen voldoende is. - Het net in goede staat is. - De diameter van de kabels voldoet aan de installatienormen.  OpgeletAls u iets abnormaals aan de afzuigkap vaststelt, maakt u het los van het stroomnet of verwijdert u de zekering voor deze uitschakeling.

• 2 ZO WERKT UW AFZUIGKAPBELANGRIJK: De functies van de af-zuigkap werken alleen als het afzui-gpaneel open is.75 De verlichting gaat alleen uit en aan als het afzuigpaneel volledig OPEN is.Als u op de verlichtingstoets drukt terwi-jl het paneel gesloten is, zal het paneel eerst helemaal open gaan en schakelt pas daarna de verlichting in.Met deze toets zet u de verlichting uit. Laat het afzuigpaneel naar boven gaan en als het helemaal open is, scha-kelt automatisch de 2e afzuigsnelheid in.Met open afzuigpaneel, schakelt dit alle functies uit en trekt het afzuigpaneel zich terug. Vermindert de afzuigmotorsnel-heid vanaf de 4e snelheid tot de volle-dige uitschakeling van de motor zonder het afzuigpaneel te sluiten. Signaleert de ingestelde snelheid met ledlampjes.Signaleert dat de lters verzadigd zijn; alle ledlampjes branden tegelijkertijd.

Verhoogt de snelheid van de af-zuigmotor als het afzuigpaneel open is. 10 minuten nadat dit is ingesteld, kunt u hiermee de afzuigmotor uit zetten, het paneel sluiten en de eventuele inge-schakelde verlichting uitschakelen.De ingestelde functie wordt gesignale-erd met het knipperende ledlampje van de ingestelde snelheid. Om de timer te annuleren, drukt u de toets opnieuw in.

76TIMERSinds op 1 januari 2015 de nieuwe ve-rordeningen van de Europese Commis-sie EU65 “Energy label” en EU66 “ Eco-design” van kracht zijn gegaan, hebben wij de producten aangepast aan de vo-orgeschreven vereisten.Alle versies van de modellen met Ener-gy Label werken elektronisch en heb-ben getimede functies voor de afzuig-snelheden hoger dan 650m3/h.Voor modellen met een ingebouwde motor met een hoger maximum vermo-gen dan 650m³/h, moet de 4e snelheid getimed worden na 5 minuten werking. Als deze tijd verloopt, schakelt de af-zuigmotor automatisch over op de 3e snelheid.In stand-by verbruikt het product minder dan 0.5W.

ANDERE FUNCTIESAutomatisch uitschakelenNa 4 uur ononderbroken draaien sinds de laatste instelling, gaat het apparaat automatisch uit en sluit het zich.Vetlter verzadigdNa 30 draaiuren knipperen de snelheid-slampjes allemaal tegelijkertijd om te signaleren dat de vetlters verzadigd zijn. Om dit alarm te resetten, houd u de toets “TIMER” minstens 3 seconden lang ingedrukt terwijl de wagen open is.KALIBRERENDe afzuigkap kalibreert zichzelf om de 3 volledige wagencycli. Als u 6 keer achtereenvolgens de toets “Timer” in-drukt (met maximum 3 seconden ertus-sen) knipperen alle ledlampjes en is de kalibratiefunctie gereset.Na 3 opeenvolgende cycli kalibreert de Downdraft zichzelf.KNELBEVEILIGING Als het afzuigpaneel zich niet kan slu-iten omdat dit wordt verhinderd door een obstakel, wordt de beweging naar onderbroken en gaat het paneel weer naar boven.

77Een accuraat onderhoud staat garant voor een perfect werkend, renderend en duurzaam apparaat.• 3 DE AFZUIGKAP REINIGENONDERHOUDPROCEDUREPRODUCTEN / ACCESSOIRESBuitenkanten accessoiresGebruik nooit metalen po-etsdoekjes, schuurproducten of te harde borstels.Maak de buitenkant van de kap en het scherm op de lampruimte alleen schoon met normaal in de handel verkrijgbare huishoudelijke schoonmaakproducten die u aanlengt met water. Spoel met schoon water en droog met een zachte doek.Filter met vulling met open wagenKoolstoflterNa 30 draaiuren signaleert het bedieningspaneel dat de vetlter verzadigd is met 4 knipperende middelste leds.Druk voor de reset op de to-ets timer .In de recirculerende versie moet regelmatig de koolstoflter worden vervangen.

Om het vezelpaneel te verwijderen, moet u in de eerste plaats het vetrooster verwijderen en dan aan het plastic sleuteltje van het paneel trekken en het uit zijn zitting losmaken. Doe hetzelfde maar in de andere richting om de nieuwe kool-stoflter te installeren. Vervang de koolstoflter gemiddeld om de zes maanden.De vetlters kunnen met de hand of in de vaatwasma-chine worden gewassen. De vetlters moeten regelmatig worden gewassen omdat ze een gevaar voor brand vor-men. Monteer de vetlters en zorg ervordat het paneel vooraan goed aan beide zij-kanten gesloten is. In het an-dere geval kan de Downdraft blokkeren. Onderbreek de stroom naar de kap door de stekker uit het contact te halen of de hoofdstroomschakelaar uit te zetten, voordat u de metalen lters verwijdert. Monteer de metalen lters weer volgens de instructies na het reinigen.

78• 4 PROBLEMEN MET HET APPARAATSYMPTOOM OPLOSSINGDe afzuigkap werkt niet ..Controleer:• Of er geen algemene stroomuitval is.• Of een snelheid is geselecteerd.• Of de rode resettoets op de contactdoos ingedrukt is.• Controleer in de 9-pinnenaansluitingen of de draden goed in de connector zitten.

(Tijdens het aansluiten, kunnen door te hard aandrukken de contacten worden verbogen).De afzuifkap rendeert niet naar behoren...De afzuigkap valt stil terwijl hij draaitControleer:• Of de geselecteerde snelheid voldoende is voor de hoeve-elheid rook en dampen.• Of de keuken voldoende geventileerd is om genoeg lucht af te zuigen.• Of de koolstoflter niet verzadigd is (afzuigkap die met l-ter werkt).• Of het luchtafvoerkanaal niet verstopt is en voldoet aan de voorschriften van paragraaf 2.Controleer:• Of er geen algemene stroomuitval is.• Of de lekstroomschakelaar niet is geschakeld.• 5 SERVICE NA VERKOOPEventuele reparaties moeten worden overgelaten aan:- Uw verkoper,- Of aan een door het merk erkende technicus.Vermeld bij uw oproep alle gegevens van het apparaat (model, type, serie-nummer). Deze gegevens staan op het serieplaatje van het apparaat.

BESCHERMING VAN HET MILIEUDe verpakking van dit apparaat kan worden gerecycled. Recycle en draag bij tot de bescherming van het milieu door het verpakkingsafval naar een pla-atselijke afvalbak te brengen die daar-voor bedoeld is.Uw apparaat bevat ook diver-se materialen die kunnen wor-den gerecycled. Dit symbool betekent dat het afgedankte product moet worden ge-scheiden van ander afval. De fabrikant recyclet op optimale wijze afgedankte apparaten, in overeenstem-ming met de Europese richtlijn 2012/19/EC (afval van elektrische en elektroni-sche apparatuur). Neem contact op met uw gemeentelijke service of uw verkoper voor informatie over de inzameling van gebruikte appa-raten in uw buurt. Wij danken u voor uw milieuvriendelijke medewerking.79• 6 MILIEU