Cecotec ReadyWarm 3560 Flames Handleiding
Pagina's 77 Openhaard
Bekijk de handleiding van Cecotec ReadyWarm 3560 Flames gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d’instruccions
Használati utasítás
دليل التعليمات
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está
indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This
appliance is not suitable for primary heating purposes. This appliance is only suitable
for well insulated spaces or occasional use. FR · Ce produit ne convient pas pour
une utilisation en tant que chauage primaire. Cet appareil a été conçu seulement
pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée.
DE · Dieses Produkt ist nicht für die Primärheizung geeignet. Dieses Produkt ist nur
für den Gebrauch in geschützten Räumen oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet. IT · Questo apparecchio non è adatto a scopi di riscaldamento primario.
Il suo utilizzo è indicato solo in luoghi riparati o per uso specico. PT · Este produto
não é adequado para ser utilizado como aquecimento primário. Este produto só é
adequado para utilização em áreas abrigadas ou para uma utilização ocasional. NL
· Dit product is niet geschikt voor hoofdverwarming. Dit product is alleen geschikt
voor beschutte locaties of incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się do
ogrzewania podstawowego. Ten produkt nadaje się tylko do miejsc osłoniętych lub
do użytku okazjonalnego. CZ · Tento výrobek není vhodný pro primární vytápění.
Tento výrobek je vhodný pouze pro chráněná místa nebo pro občasné použití. TR · Bu
ürün birincil ısıtma için uygun değildir. Bu ürün yalnızca korunaklı yerler veya ara sıra
kullanım için uygundur. GR · Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για κύρια θέρμανση.
Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για προστατευμένους χώρους ή περιστασιακή
χρήση. CAT · Aquest producte no és adequat per a calefacció primària. Aquest
producte està indicat únicament a llocs abrigats o per a una utilització puntual. HU ·
Ez a termék nem alkalmas elsődleges fűtésre. Ez a termék csak fedett helyeken vagy
alkalmi használatra alkalmas. عربي · هذا المنتج غير مناسب للتدفئة الأساسية. مناسب
فقط للأماكن المحمية أو للاستخدام العرضي.
READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED
Chimenea eléctrica decorativa de 35” / 35” decorative electric replace

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 21
Veiligheidsinstructies 25
Instrukcje bezpieczeństwa 28
Bezpečnostní pokyny 32
Güvenlik talimatları 35
Οδηγίες ασφαλείας 38
Instruccions de seguretat 41
Biztonsági utasítások 45
تعليمات السلامة 48
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 52
2. Antes de usar 52
3. Montaje del producto 52
4. Funcionamiento 53
5. Limpieza y mantenimiento 55
6. Especicaciones técnicas 55
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 57
8. Garantía y SAT 57
9. Copyright 58
10. Declaración UE de conformidad
simplicada 58
INDEX
1. Parts and components 59
2. Before use 59
3. Product assembly 59
4. Operation 60
5. Cleaning and maintenance 61
6. Technical specications 62
7. Recycling of electrical and electronic
equipment 63
8. Technical support and warranty 64
9. Copyright 64
10. Simplied EU Declaration of Conformity 64
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 65
2. Avant utilisation 65
3. Montage de l’appareil 65
4. Fonctionnement 66
5. Nettoyage et entretien 68
6. Spécications techniques 68
7. Recyclage des équipements électriques et
électroniques 70
8. Garantie et SAV 70
10. Déclaration de conformité simpliée
de l’UE 71
INHALT
1. Teile und Komponenten 72
2. Vor dem Gebrauch 72
3. Montage des Produkts 72
4. Bedienung 73
6. Technische Daten 75
INDICE
1. Parti e componenti 79
2. Prima dell’uso 79
3. Montaggio del prodotto 79
4. Funzionamento 80
5. Pulizia e manutenzione 82
6. Speciche tecniche 82
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 84
8. Garanzia e supporto tecnico 84
9. Copyright 84
10. Dichiarazione di conformità UE
semplicata 84
ÍNDICE
1. Peças e componentes 86
2. Antes de usar 86
3. Montagem do aparelho 86
4. Funcionamento 87
5. Limpeza e manutenção 89
6. Especicações técnicas 89
7. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 91
8. Garantia e SAT 91
9. Copyright 91
10. Declaração de conformidade
simplicada da UE 91
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 93
2. Voor gebruik 93
3. Productassemblage 93
4. Bediening 94
5. Reiniging en onderhoud 96
6. Technische specicaties 96
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 98
8. Garantie en technische dienst 98
9. Copyright 98
10. Vereenvoudigde
EU-conformiteitsverklaring 98
INDEKS
1. Części i komponenty 100
2. Przed użyciem 100
3. Montaż produktu 100
4. Działanie 101
5. Czyszczenie i konserwacja 103
6. Specykacje techniczne 103
7. Recykling sprzętu elektrycznego i
elektronicznego 105
8. Gwarancja i SAT 105
9. Prawa autorskie 105
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 106
INDEX
1. Součásti a komponenty 107
2. Před použitím 107
3. Montáž produktu 107
4. Provoz 108
5. Čištění a údržba 110
6. Technické specikace 110
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 111
8. Záruka a SAT 112
9. Autorská práva 112
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 112
DIZIN
1. Parçalar ve bileşenler 113
2. Kullanmadan önce 113
3. Ürün montajı 113
5. Temizlik ve bakım 116
6. Teknik özellikler 116
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri
dönüşümü 117
8. Garanti ve SAT 117
9. Telif Hakkı 118
10. Basitleştirilmiş AB uygunluk beyanı 118
ΔΕΊΚΤΗΣ
1. Μέρη και εξαρτήματα 119
2. Πριν από τη χρήση 119
3. Συναρμολόγηση προϊόντος 119
4. Λειτουργία 120
5. Καθαρισμός και συντήρηση 122
6. Τεχνικές προδιαγραφές 122
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού 124
8. Εγγύηση και SAT 124
9. Πνευματικά δικαιώματα 124
10. Απλουστευμένη δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ 125
ÍNDEX
1. Peces i components 126
2. Abans de fer servir 126
3. Muntatge del producte 126
4. Funcionament 127
5. Neteja i manteniment 129
6. Especicacions tècniques 129
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 131
8. Garantia i SAT 131
9. Copyright 131
10. Declaració UE de conformitat
simplicada 132
INDEX
1. Alkatrészek és részegységek 133
2. Használat előtt 133
3. Termékösszeszerelés 133
5. Tisztítás és karbantartás 136
6. Műszaki adatok 136
7. Elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítása 138
ف
ِ
هر
ِ
س
1. الأجزاء والمكونات 139
2. قبل الاستخدام 139
3. تجميع المنتج 139
4. التشغيل 140
5. التنظيف والصيانة 142
6. المواصفات الفنية 142
7. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية 143
8. الضمان وSAT 144
9. حقوق الطبع والنشر 144
10. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي 144

54
READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTEDREADYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica Ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor,
sustancias inamables o supercies mojadas, ni permita
que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice
en el exterior.
- No cubra el dispositivo durante su funcionamiento.
- No introduzca ni permita que entren objetos en el dispositivo,
podrían causar riesgo de descarga eléctrica, incendio o
dañar el dispositivo.
- Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente
siempre que no esté siendo usado y antes de moverlo. Tire
del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
- Evite utilizar cables alargadores, ya que podrían
NOTA
EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected
ES • La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos
del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à toutes les variantes de
code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten
des Geräts.
IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di
codici dell’apparecchio.
PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de
código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het
apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich
wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty
spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές
κώδικα της συσκευής.
CAT • La codicació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes
عربي• الدليل عامًا وينطبق على جميع متغيرات التعليمات البرمجية الخاصة بالجهاز.
Product specificaties
| Merk: | Cecotec |
| Categorie: | Openhaard |
| Model: | ReadyWarm 3560 Flames |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Cecotec ReadyWarm 3560 Flames stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden