Jøtul C 620 Handleiding
Pagina's 88 Openhaard
Bekijk de handleiding van Jøtul C 620 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Jøtul C 620
UK - Installation and Operating Instructions 3
FR - Manuel d’installation et d’utilisation 24
IT - Manuale di installazione ed uso 45
ES - Instrucciones para montaje e instalación 67
Jøtul C 620
Manual Version P04
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept
for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig
aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l’appareil.
2
EU no. 215/1186 - 24/04/2015
'DWDVKHHW)LFKH7HFKQLTXH)LFKDWpFQLFD
6FKHGDGDWL'DWDVKHHW'DWHQEODWW
5HTXLUHPHQWV([LJHQFHV5HTXLVLWRV5HTXLVLWL
9HUHLVWHQ)RUGHUXQJHQ
6XSSOLHU
)DEULF
DQWH
)RUQLWRUH
9HUHLV
WHQ
/LHIHUDQW
-¡WXO$6
3URGXFWPRG
HOV
3URGXLWVFRQFHUQpV
0RGHORV
0RGHOOL
3URGXFWPRGHOOHQ
9DULDQWHQGHU)HXHUVWHOOH
-¡WXO&
(QHUJ\HIILFLHQF\FODVV&ODVVHpQHUJpWLTXH&ODVHGH
HILF
LHQF
LDHQHUJpWLFD&ODVVHHQHUJHWLFD(QHUJLH
HIILFLsQF\NODVVH(QHUJLHHIIL]LHQ].ODVVH
$
'LUHFWKHDWRXWSXW3XLV
VDQFHUpHOOHGHVRUWLH3RWHQFLD
FDORULILFDHPLWLGD(PLVVLRQHGLFDORUHGLUHWWD'LUHFWH
ZDUPWHDIJLIWH1HQQZlUPHOHLVWXQJ
N:
(QHUJ\HIILFLHQF\LQGH[,QGH[GHUHQGHPHQWpQpUJpWLTXH
ËQGLFHGHHILFLHQFLDHQHUJHWLFD,QGLFHGLHIILFLHQ]D
HQHUJHWLFD(QHUJLHHIILFLsQF\LQGH[(QHUJLHHIIL]LHQ]
,QGH[
(IILFLHQF\
DWQRPLQDOKHDWRXWSXW5HQGHPHQWj
SXLVVDQFHQRPLQDOH(ILFLHQFLDDOUHQGLPLHQWRQRPLQDO
(IILFLHQ]DDOODSRWHQ]DQRPLQDOH(IILFLHQF\ELMQRPLQDOH
ZDUPWHDIJLIWH / :LUNXQJVJUDGEHL1HQQKHL]OHLVWXQJ
x$
Q\VSHFLILFSUHFDXWLRQVWKDWVKDOOEHWDNHQZKHQWKH
ORFDOVSDFHKHDWHULVDVVHPEOHGLQVWDOOHGRU
PDLQWDLQHG
x7RXWHVOHVSUpFDXWLRQVVSpFLILTXHVGRLYHQWrWUHSULVHV
ORUVGHO¶DVVHPEODJHO¶LQVW
DOODWLRQRXO¶HQWUHWLHQGH
O¶DSSDUHLO
x&XDOTXLHUSUHFDXFLyQHVSHFtILFDTXHGHEDWHQHUVHHQ
FXHQWDGXUDQWHHOPRQWDMHLQVWDODFLyQ
R
PDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSRGHFDOHIDFFLyQ
x3UHFDX]LRQLVSHFLILFKHGDSUHQGHUHTXDQGRLO
ULVFDOGDWRUHYLHQHDVVHPEODWRLQVWDOODWRRPDQWHQXWR
LQXQRVSD]LR
x(YHQWXHOHVSHFLILHNHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQGLH
ZRUGHQJHQRPHQZDQQHHUGHSODDWVHOLMNH
UXLPWHYHUZDUPLQJZRUGWJHPRQWHHUGJHwQVWDOOHHUGRI
RQGHUKRXGHQ
x%HVRQGHUH0DQDKPHQEHL0RQWLHUXQJ,QVWDOODWLRQ
XQG:DUWXQJ
x)LUHVDIHW\SUHFDXWLRQVVXFKDVVDIHW\GLVWDQFHVZKHQ
LQVWDOOLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVORFDOFRGHVDQG
UHJXODWLRQV6HHWKH,QVWUXFWLRQVPDQXDO
x/HVSUpFDXWLRQVGLQFHQGLHWHOOHVTXHOHVGLVWDQFHVGH
VpFXULWpORUVGHOLQVWDOODWLRQOHVXLYLGHVQRUPHVOHV
FRGHVORFDX[HWOHVUqJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHV9HXLOOH]
OLUHOHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
x
3UHFDXFLRQHVIUHQWHDLQFHQGLRVFRPRGLVWDQFLDGH
VHJXULGDGHQODLQVWDODFLyQHVWiQGDUHVQDFLRQDOHV
FyGLJRVORFDOHV\UHJODPHQWRV/HDHOPDQXDOGH
LQVWDODFLyQ
x
3UHFDX]LRQLSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRFRPHOHGLVWDQ]H
GLVLFXUH]]DGXUDQWHOLQVWDOOD]LRQHOHQRUPDWLYHQD]LRQDOL
HORFDOL/HJJHUHLOPDQXDO
x
%UDQGYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ]
RDOVYHLOLJKHLGV
DIVWDQGHQELMLQVWDOODWLHQDWLRQDOHQRUPHQORNDOH
FRGHVHQYRRUVFKULIWHQ/HHVௗGHLQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
x)UEUHQQWHFKQLVFKH9HUKlOWQLVVHZLH]
%
$XIVWHOOEHGLQJXQJHQXQGQDWLRQDOH)RUGHUXQJHQ
6LHKHGLH0RQWDJHXQG%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
3
ENGLISH
1.0 Regulatory
information
Installation of a fireplace must be according to local codes
and regulations in each country.
All local regulations, including those that refer to national
and European standards, shall be complied with when
installing the product.
Both an installation manual with technical data and a general
user and maintenance manual accompany the product. The
installation can only be taken into use after it has been checked
by a qualifi ed inspector.
An approval label made of heat resistant material is located
on the heat shield at the back of the product. This contains
information about identification and documentation for the
product.
2.0 Technical data
Material: Cast iron
Finish: Black paint
Type of fuel: Wood
Smoke outlet: Top
Flue pipe dimension: Ø 150 mm/177 cm2 cross
section
Outside air connector: Flexible aluminium pipe
Ø100 mm
2 connectors for
hot air outlet: Flexible aluminium pipe Ø
150 mm
Weight: Approx. 172 kg
Options: Wide and narrow frame
Optional extras: Fan, outside
air connection kit Ø 100
mm, Adaptor for fl ue pipe,
Door lock complete - left.
Product dimensions, distances: See Fig. 1
Technical data in accordance with EN 13229
Nominal heat output: 8 kW
Flue gas volume: 7,9 g/s
Chimney draught, EN 13229: 12 Pa
Recommended negative pressure
in smoke outlet: 14-16 Pa
Effi ciency: 78%@8 kW
CO emissions (13% O
2
): 0.052%
CO emissions (13% O
2
): 653 mg / Nm
3
NOx at 13% O
2
: 92 mg / Nm
3
OGC @ 13 % O
2
: 36 mg/Nm
3
Nominal air consumption: 24 m
3
/ h
Chimney temperature, EN 13229: 269
o
C
Dust: 11 mg/Nm
3
@13%O
2
Type of fuel: Wood
Recommended log length: 30-60 cm
Max. log length: 60 cm
Fuel consumption: 2,46 kg/h
Max. kindling amount: 3,5 kg
Nominal kindling amount: 1,8-1,9 kg
Operation: Intermittent
“Intermittent combustion” here means normal use of a stove.
That is to say, if you want to continue producing heat, you
add more fuel as soon as the previous load of wood has burnt
down to embers.
Table of contents
1.0 Regulatory information ...........................3
2.0 Technical data .........................................3
3.0 Safety .......................................................6
4.0 Installation ..............................................7
5.0 Daily use ................................................17
6.0 Maintenance ..........................................18
7.0 Service ...................................................19
8.0 Operational problems - troubleshooting
................................................................21
9.0 Optional extras ......................................22
10.0 Recycling ...............................................22
11.0 Guaratee terms ......................................22
On all our products there is a
label indicating the serial number
and year. Write this number in the
place indicated in the installation
instructions.
Always quote this serial number
when contacting your retailer or
Jøtul.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certicate/
The appliance can be used in a shared ue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EURIntermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Eciency
Klasse II
Classication
Standard
Flue gas temperature
Room heater red by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
Lot no. Pin.
Register your fireplace at jotul.com for a
25-year warranty.
Product specificaties
| Merk: | Jøtul |
| Categorie: | Openhaard |
| Model: | C 620 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Jøtul C 620 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden