Jøtul F 200 Handleiding
Pagina's 203 Openhaard
Bekijk de handleiding van Jøtul F 200 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Jøtul F 200/F 205
Jøtul F 200/F 205
Manual Version P06
Manualen må oppbevares under hele produktets levetid. Käyttöohje on säilytettävä tuotteen koko käyttöiän ajan.
The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life. Les
manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales
suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con
il prodotto vanno conservati per l’intera durata di vita del prodotto.
NO - Monterings- og bruksanvisning 5
DK - Monterings- og brugsanvisning 24
SE - Monterings- och bruksanvisning 42
FI - Asennus- ja käyttöohje 60
UK - Installation and operating instructions 78
FR - Manuel d’installation et d’utilitation 96
ES - Instrucciones para montaje e instalación 114
IT - Manuale di installazione ed uso 131
NL - Installatie- en montagehandleiding 150
DE - Montage- und Gebraucsanleitung 168
PL - Instrukcja montażu i obsługi 185
F 200 - Classic
F 205 - Modern
Important information on the next page
Tärkeää tietoa seuraavalla sivulla
Belangrijke informatie op de volgende
pagina
Wichtige Informationen auf der nächsten Seite
Ważne informacje na następnej stronie
Informations importantes à la page suivante
Informazioni importanti nella pagina
successiva
Información importante en la página siguiente
Viktig informasjon på neste side
Vigtig information på næste side
Viktig information på nästa sida
!
Jøtul F 200 og Jøtul F 205 har blitt oppgitt med for kort installasjonsavstand til brennbar vegg. Det er ingen fare eller brannrisiko knyttet til dette, men
det er nødvendig å iverksette tiltak for å redusere bakveggens temperatur for en godkjent installasjon.
På installerte produkter må ekstra varmeskjold ettermonteres hvis:
Jøtul F 200: Avstand bak er mindre enn 200 mm. Avstand til hjørne er mindre enn 200 mm
Jøtul F 205: Avstand bak er mindre enn 200 mm. Avstand til hjørne er mindre enn 225 mm
Spørsmål: kontakt nærmeste Jøtul-forhandler eller Jøtul AS ([email protected]). Følg retningslinjene på neste side for montering.
NO
Jøtul F 200 og Jøtul F 205 er blevet angivet med for kort installationsafstand til brændbar væg. Der er ingen fare eller brandrisiko forbundet hermed, men det er
nødvendigt at reducere bagvæggens temperatur for en godkendt installation.
På installerede produkter skal ekstra varmeskjold eftermonteres hvis:
Jøtul F 200: Afstand bag er mindre end 200 mm. Afstand til hjørne er mindre end 200 mm
Jøtul F 205: Afstand bag er mindre end 200 mm. Afstand til hjørne er mindre end 225 mm
Spørgsmål: kontakt din nærmeste Jøtul-forhandler eller Jøtul AS ([email protected]). Følg retningslinjerne på næste side for montering.
DK
Jøtul F 200 och Jøtul F 205 har angetts med för kort installationsavstånd till brännbar vägg. Det fi nns ingen fara eller brandrisk, men det är nödvändigt att minska
bakväggens temperatur för en godkänd installation.
På installerade produkter måste extra värmesköld eftermonteras om:
Jøtul F 200: Avstånd bak är mindre än 200 mm. Avstånd till hörn är mindre än 200 mm
Jøtul F 205: Avstånd bak är mindre än 200 mm. Avstånd till hörn är mindre än 225 mm
Frågor: kontakta din närmaste Jøtul-återförsäljare eller Jøtul AS ([email protected]). Följ riktlinjerna på nästa sida för montering.
SE
Jøtul F 200 ja Jøtul F 205 on ilmoitettu liian pienellä asennusetäisyydellä palavaan seinään. Tästä ei aiheudu vaaraa tai paloriskiä, mutta takaseinän lämpötilaa on
alennettava hyväksytyn asennuksen varmistamiseksi.
Asennetuissa tuotteissa on lisättävä lisälämpösuoja, jos:
Jøtul F 200: Takaväli on alle 200 mm. Etäisyys nurkasta on alle 200 mm
Jøtul F 205: Takaväli on alle 200 mm. Etäisyys nurkasta on alle 225 mm
Kysymykset: ota yhteys lähimpään Jøtul-jälleenmyyjään tai Jøtul AS:ään ([email protected]). Noudata asennusohjeita seuraavalla sivulla.
FI
Jøtul F 200 and Jøtul F 205 have been specifi ed with too short installation clearance to combustible walls. There is no danger or fi re risk, but it is necessary to
reduce the rear wall temperature for an approved installation.
For installed products, an additional heat shield must be retrofi tted if:
Jøtul F 200: Rear clearance is less than 200 mm. Corner clearance is less than 200 mm
Jøtul F 205: Rear clearance is less than 200 mm. Corner clearance is less than 225 mm
Questions: contact your nearest Jøtul dealer or Jøtul AS ([email protected]). Follow the guidelines on the next page for installation.
EN
Les Jøtul F 200 et Jøtul F 205 ont été indiqués avec une distance d’installation trop courte par rapport aux murs combustibles. Il n’y a aucun danger ni risque
d’incendie, mais il est nécessaire de réduire la température du mur arrière pour une installation conforme.
Sur les produits installés, un écran thermique supplémentaire doit être ajouté si :
Jøtul F 200 : Distance arrière inférieure à 200 mm. Distance au coin inférieure à 200 mm
Jøtul F 205 : Distance arrière inférieure à 200 mm. Distance au coin inférieure à 225 mm
Questions : contactez votre revendeur Jøtul le plus proche ou Jøtul AS ([email protected]). Suivez les instructions à la page suivante pour le montage.
FR
Los modelos Jøtul F 200 y Jøtul F 205 se han indicado con una distancia de instalación demasiado corta respecto a paredes combustibles. No existe peligro ni
riesgo de incendio, pero es necesario reducir la temperatura de la pared trasera para una instalación conforme.
En productos instalados, se debe añadir un escudo térmico adicional si:
Jøtul F 200: Distancia trasera es menor de 200 mm. Distancia a la esquina es menor de 200 mm
Jøtul F 205: Distancia trasera es menor de 200 mm. Distancia a la esquina es menor de 225 mm
Preguntas: contacte con su distribuidor Jøtul más cercano o con Jøtul AS ([email protected]). Siga las instrucciones de la página siguiente para la instalación.
ES
Per Jøtul F 200 e Jøtul F 205 è stata indicata una distanza di installazione troppo ridotta rispetto a pareti combustibili. Non vi è alcun pericolo o rischio di incendio,
ma è necessario ridurre la temperatura della parete posteriore per un’installazione corretta.
Nei prodotti già installati deve essere aggiunto uno schermo termico supplementare se:
Jøtul F 200: Distanza posteriore inferiore a 200 mm. Distanza dall’angolo inferiore a 200 mm
Jøtul F 205: Distanza posteriore inferiore a 200 mm. Distanza dall’angolo inferiore a 225 mm
Domande: contattare il rivenditore Jøtul più vicino o Jøtul AS ([email protected]). Seguire le istruzioni nella pagina successiva per il montaggio.
IT
De Jøtul F 200 en Jøtul F 205 zijn opgegeven met een te kleine installatieruimte tot brandbare muren. Er is geen gevaar of brandrisico, maar de temperatuur van
de achterwand moet worden verlaagd voor een goedgekeurde installatie.
Bij geïnstalleerde producten moet een extra hitteschild worden bijgeplaatst als:
Jøtul F 200: Achterafstand kleiner dan 200 mm. Hoekafstand kleiner dan 200 mm
Jøtul F 205: Achterafstand kleiner dan 200 mm. Hoekafstand kleiner dan 225 mm
Vragen: neem contact op met uw dichtstbijzijnde Jøtul-dealer of Jøtul AS ([email protected]). Volg de richtlijnen op de volgende pagina voor installatie.
NL
Für Jøtul F 200 und Jøtul F 205 wurden zu geringe Installationsabstände zu brennbaren Wänden angegeben. Es besteht keine Gefahr oder Brandgefahr, jedoch
muss die Temperatur der Rückwand für eine zugelassene Installation reduziert werden.
Bei installierten Produkten muss ein zusätzliches Hitzeschild nachgerüstet werden, wenn:
Jøtul F 200: Abstand hinten kleiner als 200 mm. Abstand zur Ecke kleiner als 200 mm
Jøtul F 205: Abstand hinten kleiner als 200 mm. Abstand zur Ecke kleiner als 225 mm
Fragen: wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Jøtul-Händler oder an Jøtul AS ([email protected]). Befolgen Sie die Richtlinien auf der nächsten Seite für die
Montage.
DE
Dla Jøtul F 200 i Jøtul F 205 podano zbyt małą odległość instalacyjną od ścian palnych. Nie ma zagrożenia ani ryzyka pożaru, ale konieczne jest obniżenie
temperatury tylnej ściany, aby instalacja była zgodna.
W zamontowanych produktach należy dodać dodatkową osłonę termiczną, jeśli:
Jøtul F 200: Odległość z tyłu jest mniejsza niż 200 mm. Odległość od narożnika jest mniejsza niż 200 mm
Jøtul F 205: Odległość z tyłu jest mniejsza niż 200 mm. Odległość od narożnika jest mniejsza niż 225 mm
Pytania: skontaktuj się z najbliższym dealerem Jøtul lub z Jøtul AS ([email protected]). Postępuj zgodnie z wytycznymi na następnej stronie dotyczącymi montażu.
PL
!
1
2
4
3
2-3mm
New labelOld label
F 200/F 205 ADDITIONAL HEAT SHIELD BACK Έ51067361Ή
Jøtul AS, Aug. 2025
art. nr: 10067425-P01
Jøtul AS,
P.o. box 1411
N-1602 Fredrikstad,
Norway
intl.jotul.com
Product specificaties
| Merk: | Jøtul |
| Categorie: | Openhaard |
| Model: | F 200 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Jøtul F 200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden