Jøtul PF 1034 Handleiding online lezen (196 pagina's)

PF 1034

DE - Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 2

NL - Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud 66

PL – Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji 130

JØTUL PF 1034

Manual Version P00

DE - Vor der Benutzung des Gerätes ist die allgemeine Installations-, Bedienungs- und

Wartungsanleitung sorgfältig zu lesen

NL - Lees voorafgaand aan gebruik aandachtig de algemene instructies voor installatie, gebruik en

onderhoud

PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z ogólną instrukcją instalacji, użytkowania i konserwacji

Die mit dem Produkt gelieferten Anleitungen müssen während der gesamten Lebensdauer des Produkts

auewahrt werden. De met het product meegeleverde handleiding moet gedurende de volledige

gebruiksduur van het product worden bewaard. Instrukcje dostarczone z produktem muszą być

przechowywane przez cały okres użytkowania produktu.

2

DEUTSCH

INFORMATIONENFÜRHEIZGERÄTEFÜRFESTEBRENNSTOFFE

Gemäß derVerordnung (EG) Nr.1185/2015

DE

Brennstoff

Bevorzugter

Brennstoff (nur

einer):

Sonstige(r)

geeignete(r)

Brennstoff(e):

η

s

[x%]

Raumheizungs-Emissionen bei

Nennwärmeleistung(*)

Raumheizungs-Emissionen bei

Mindestwärmeleistung (*) (**)

PM

OGC

CO

NOx

PM

OGC

CO

NOx

[x]mg/Nm

3

at13%O

2

[x]mg/Nm

3

at13%O

2

Scheitholz,

Feuchtigkeitsgehalt≤

25 %

nein

Pressholz,

Feuchtigkeitsgehalt<

12 %

ja

nein

85,4

18

1

130

127

20

4

217

120

EigenschaftenbeimausschließlichenBetrieb mitdembevorzugten Brennstoff

Angabe

Symbol

Wert

Einheit

Artder Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

(bitte

eine

Wärmeleistung

Möglichkeitauswählen)

einstufigeWärmeleistung,keine Raumtemperaturkontrolle

Nein

Nennwärme-leistung

P

nom

10,3kW

zweioder mehr manuell einstellbare Stufen,

Raumtemperaturkontrolle

keine

Mindestwärme-leistung(Richtwert)

P

nom

4,3kW

Nein

Thermischer Wirkungsgrad (aufder Grundlage des NCV)

RaumtemperaturkontrollemitmechanischemThermostat N

ein

thermischerWirkungsgradbeiNennwärme-

leistung

η

th,nom

89,0

%

mitelektronischer Raumtemperaturkontrolle

Nein

mitelektronischerRaumtemperaturkontrolleundTageszeitregelung

Nein

thermischerWirkungsgradbeiMindestwärme-

leistung (Richtwert)

η

th,min

91,0

%

mitelektronischer

Raumtemperaturkontrolle

Wochentagsregelung

und

Ja

Hilfsstromverbrauch

SonstigeRegelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

BeiNennwärme-leistung

el

max

0,094

0,058

kW

RaumtemperaturkontrollemitErkennungoffenerFenster

Nein

BeiMindestwärme-leistung

el

min

0,058

kW

RaumtemperaturkontrollemitPräsenzerkennun

Nein

ImBereitschafts-zustand el

SB

0,001

kW

mitFernbedienungsoption

Ja

(*)PM = Staub, OGC = gasförmige organische Verbindungen, CO = Kohlenmonoxid, NOx = Stickoxide

(**) Nur bei Anwendung der Korrekturfaktoren F(2) oder F(3) erforderlich.

Hersteller

Jotul

JØTULFRANCESAS-3,CheminduJubin-F-69574DardillyCedex

Modellkennung(en)

PF 1034

PF1230Sv2

Marke

Jøtul

JØTUL

IndirekteHeizfunktion

Nein

nein

Direkte Wärmeleistung

10,3kW

12kW

Indirekte Wärmeleistung

--kW

3

DEUTSCH

INHALT

1 IDENTIFIZIERUNG ��4

1.1 Identiﬁzierung des Ofens ...................................................................................4

1.2 Identiﬁzierung des Herstellers ...........................................................................4

1.3 Bezugsnormen .....................................................................................................4

2 GARANTIE ��5

2.1 Garantiebedingungen .........................................................................................5

2.2 Info und Probleme ..............................................................................................5

3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ��5

3.1 Lieferung und Auewahrung ............................................................................5

3.2 Sprache ................................................................................................................5

3.3 Im Handbuch verwendete Symbole ..................................................................5

4 SICHERHEIT ��6

4.1 Allgemeine sicherheitshinweise .........................................................................6

4.2 Restrisiken ...........................................................................................................7

5 BESCHREIBUNG DES GERÄTES ��8

5.1 Vorgesehener Gebrauch .....................................................................................8

5.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..........................................8

5.3 Pﬂichten und Verbote ........................................................................................8

5.4 Eigenschaften des Brennstos ........................................................................10

5.5 Beschreibung der Operation ...........................................................................10

5.6 Den Kraftsto nachfüllen ................................................................................10

5.7 Einweisung des Benutzers ................................................................................10

5.8 Sicherheitsvorkehrungen .................................................................................10

6 TRANSPORT UND INSTALLATION ��12

6.1 Sicherheitshinweise für Transport und Installation ........................................12

6.2 Vorbereitungen für das Rauchabzugssystem .................................................12

6.3 Installation .........................................................................................................13

7 ANSCHLÜSSE ��16

7.1 Verbindung mit externer Luftansaugung ........................................................16

7.2 Verbindung Rauchfang .....................................................................................16

7.3 Elektrischer Anschluss......................................................................................16

7.4 Prüfung und Inbetriebnahme ...........................................................................16

8 VORBEREITUNGEN ��17

8.1 Beladung mit Pellets ..........................................................................................17

8.2 Prüfungen vor der Einschaltung .......................................................................17

8.3 Stromversorgung ................................................................................................17

8.4 App herunterladen und installieren ..................................................................17

8.5 Erstellung eines Benutzerkontos .....................................................................18

8.6 Passwort wiederherstellen ................................................................................19

8.7 Nutzungsbedingungen .....................................................................................20

8.8 Anschluss eines Ofens .....................................................................................20

9 FERNBEDIENUNG ODER STARTSEITE ��26

9.1 Beschreibung ....................................................................................................26

9.2 Navigationsmenü ..............................................................................................27

10 MENÜ „EINSTELLUNGEN“ ��28

10.1 Einstellungen ....................................................................................................28

10.2 Name und Zonen des Ofens ...........................................................................29

10.3 Konﬁguration ....................................................................................................29

10.4 Wi-Fi-Netz .......................................................................................................36

10.5 Speziﬁsche Daten Ofen ..................................................................................36

10.6 Übersicht Ereignisse .........................................................................................37

10.7 Statistiken ..........................................................................................................37

10.8 BLE-Update .....................................................................................................38

10.9 Reset Werksdaten ............................................................................................39

10.10 Benutzerdaten ............................................................................................39

10.11 Passwort ändern ...............................................................................................40

10.12 Allgemeine Bedingungen ................................................................................40

10.13 Zugrisverwaltung ............................................................................................40

10.14 Opensource-Lizenzen.......................................................................................41

10.15 Konto löschen ....................................................................................................41

10.16 Beenden .............................................................................................................41

11 MENÜ „PLANUNG“ ��42

11.1 Planung .............................................................................................................42

11.2 Beschreibung ....................................................................................................43

11.3 Verwendung ......................................................................................................44

11.4 Zurücksetzen der Planung ...............................................................................45

12 MENÜ „ÜBERSICHT“ ��45

12.1 Übersicht ..........................................................................................................45

13 MENÜ „MEINE ÖFEN“ ��46

13.1 Meine Öfen ......................................................................................................46

14 MENÜ „SUPPORT“ ��46

14.1 Support .............................................................................................................46

15 VERWENDUNG ��47

15.1 Einschaltung .....................................................................................................47

15.2 Änderung der Umgebungstemperatur ..........................................................47

15.3 Änderung der Leistung ....................................................................................47

15.4 Änderung der Parameter ................................................................................48

15.5 Ausschaltung ....................................................................................................48

15.6 Erneute Einschaltung nach einem Stromausfall ...........................................48

15.7 Betrieb mit Raumfühler am Ofen ..................................................................48

16 ANOMALIEN UND MÖGLICHE ABHILFE ��49

16.1 Warning .............................................................................................................49

16.2 Error ..................................................................................................................49

16.3 Critical ...............................................................................................................49

16.4 Zusammenfassende Tabelle möglicher Anomalien .......................................50

17 BEDIENFELD ��51

17.1 Beschreibung .....................................................................................................51

17.2 Anzeige des Status ...........................................................................................52

17.3 Mögliche Vorgänge ..........................................................................................52

18 WARTUNG ��53

18.1 Sicherheitshinweise für die Wartung..............................................................53

18.2 Reinigung ..........................................................................................................53

18.3 Außergewöhnliche Wartung ...........................................................................55

19 FALLSTUDIE STÖRUNGEN ��58

19.1 Der Ofen funktioniert nicht ...........................................................................58

19.2 Schwieriges Anzünden .....................................................................................58

19.3 Rauchgasleck ....................................................................................................58

19.4 Das Fenster wird leicht schmutzig .................................................................58

19.5 Stilllegung (Ende der Saison) .........................................................................58

20 ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER ��58

20.1 Hinweise zur korrekten Entsorgung des Produkts ........................................58

ELEKTROSCHALTPLAN ��60

TECHNISCHE DATEN ��61

BESCHREIBUNG ��62

ABMESSUNGEN ��63

CE-KENNZEICHNUNG ��64

Merk:	Jøtul
Categorie:	Openhaard
Model:	PF 1034

Jøtul PF 1034 Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Meer Jøtul openhaard handleidingen

Andere merken voor openhaard

Nieuwste handleidingen voor openhaard