Black Diamond Distance Carbon Z Handleiding

Black Diamond Niet gecategoriseerd Distance Carbon Z

Bekijk gratis de handleiding van Black Diamond Distance Carbon Z (17 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 36 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Black Diamond Distance Carbon Z of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (5.9 MB)

Pagina 1/17

WARNING [EN]

Trekking Poles and Z-poles are for hiking and

trekking use only. The strength of aluminum and

carbon fiber is compromised by dents, gouges,

scratches, fractures, and chipping which may result

in catastrophic structural failure. If the trekking

pole has suffered any impact, carefully inspect its

surface for these signs of damage. Lightweight

trekking poles are made to be lightweight, and

will not withstand excessive forces if previously

damaged or if the forces are applied beyond

structural limits. Ultralight carbon fiber poles are

more susceptible to damage than other poles and

require frequent inspection. Failure to follow these

warnings may result in catastrophic failure of the

trekking poles, causing serious injury or death.

INSTRUCTIONS FOR USE

ѥKeep instructions for future reference.

RAPID DEPLOYMENT SYSTEM

The Rapid Deployment System is linked to a concealed

inner cord and speed cone within each shaft section

in a foldable trekking pole. The push-button locking

mechanism is located just below the grip on fixed length

models and below the numbered FlickLock adjustment

section on FlickLock models.

DEPLOYING

Ensure the basket is unclipped from any other shafts.

1. Grab the grip and the first shaft section, and pull

them away from each other. The pole will snap into

place and lock.

2. Check that the push-button has snapped

completely out and the pole is locked without gaps

at the joints.

COLLAPSING

1. Press the button and slide the grip toward the pole

tip.

2. Pull the shafts apart at each joint, located at the

seam between each shaft section.

3. Fold the poles into a compact “Z” shape.

4. Snap the lower shaft’s basket clip onto the upper or

middle shaft for secure storage.

If the pole has a FlickLock, open the lever arm and fully

collapse the pole to minimize its folded length.

ADJUSTING TENSION

The inner cord that connects Z-Pole shaft sections

may require adjustment before use and will require

adjustment over time as the inner cord stretches in the

uppermost shaft section. This play can be removed by

increasing the inner cord tension.

1. Press the push-button release, and pull ONLY the

lowest joint apart.

2. Hold both ends of the tensioner (located between

the middle and lower shafts) and turn it clockwise to

tighten or counter-clockwise to loosen.

3. Turn the tensioner one-half to one full turn, and

re-deploy the pole to check that you’ve removed

the play.

NOTE: If you cannot deploy the pole (the button won’t

pop back out), you have over-tightened it. Loosen

slightly and try again. When tension is adjusted

correctly, the pole should lock easily yet have no play

in the shafts.

• Avoid damage to the pole shaft around the pin by

keeping cord tension to a minimum

• Inspection your poles prior to each use around the

pin-hole. Damaged poles should not be used.

• NEVER loosen the tensioner completely unless

replacing a lower section.

FLICKLOCK

The patented FlickLock is an external camming

mechanism which, when closed, squeezes the pole

shafts together to form a joint stronger than the tubing

itself. To open:

1. Hold the pole above the FlickLock to prevent the

pole from rotating while pushing the cam lever open

with your thumb.

2. Adjust pole to the desired length

3. “Snap” close the lever firmly.

ADJUSTING TENSION

The FlickLock requires correct tensioning to perform

properly. If slipping of the lower section occurs then

open the lever and tighten the adjustment screw about

a quarter to a half turn or until the mechanism does not

allow the shaft to slip once the lever is closed.

If the lever becomes too difficult to snap shut, loosen

the screw.

CHANGING TECH TIPS

Z-Poles come with rubber tips installed and optional

carbide tips. Rubber tips should be replaced once any

part of the metal core starts to show.

To remove:

1. Using fingers or pliers, twist forcefully counter-

clockwise and un-screw until they fall out of the

baskets.

To install new tips:

2. Twist by hand or with pliers, clockwise, for 3-4

clicks and very snug. Rubber tips should bulge

when they are completely tightened.

Some models of trekking poles come with Flex Tips. To

remove, the Flex Tip needs to be heated (submerge in

boiling water) and pulled off with pliers. Firmly push the

new Flex Tip onto the tip of the pole.

BASKETS

To attach a basket: Push the basket and turn

clockwise until secured against the upper stop,

spinning freely.

To remove a basket: Pull the basket and twist coun-

terclockwise.

(See accompanying illustrations)

CARE AND MAINTENANCE

To clean cork grips:

1. Use fine, waterproof sandpaper and ordinary hand

soap.

2. Wet the grip and sand thoroughly.

3. Apply soap to the sandpaper and gently rub the grip.

4. Rinse and let dry.

INSPECTION & STORAGE

Before and after each use:

• Make sure nothing is deformed or broken.

• Check to see that the adjustment mechanisms open

and close smoothly and are tensioned properly.

• If difficult to open or close: apply a drop of oil on the

lever pin and another underneath the lever where it

rotates on the housing.

• If the poles get wet during use: release the tension

cord (with the push button), collapse the pole and

allow to dry completely before storage.

NOTE: Store the FlickLock mechanisms for long

periods with the tension released. Replacement parts

may be obtained from your local Black Diamond dealer

or directly from Blackdiamondequipment.com.

(See accompanying illustrations)

LIMITED WARRANTY

For 2 years following purchase or delivery unless

otherwise indicated by law, we will warrant to the

original retail buyer that our products are free from

defects in materials and workmanship as originally

sold. The Product will be repaired or replaced at our

discretion. We do not warrant products which show

normal wear and tear or that have been used or

maintained improperly, modified or altered, or damaged

in any manner.We reserve the right to require proof of

purchase or delivery for all warranty claims.

AVERTISSEMENT [FR]

Les bâtons de randonnée Trekking Poles

et Z-poles sont conçus pour une utilisation

en randonnée et en trek uniquement. Les

bosses, les rainures, les éraflures, les fissures

et les écailles compromettent la résistance

de l’aluminium et de la fibre de carbone

et peuvent entraîner des défaillances

structurelles. Si le bâton de randonnée a été

soumis à un quelconque impact, inspectez

soigneusement sa surface afin de repérer

tout signe de détérioration. Les bâtons de

randonnée légers sont conçus pour être légers

et ne résisteront pas à des forces excessives

s’ils ont subi des dommages antérieurs ou si

les forces appliquées dépassent leurs limites

structurelles. Les bâtons ultra légers en

fibre de carbone sont davantage sujets aux

détériorations que les autres bâtons et exigent

d’être inspectés fréquemment. Le non-respect

des présents avertissements peut causer

une défaillance des bâtons de randonnée, et

entraîner des blessures graves ou la mort.

NOTICE D’UTILISATION

ѥVeuillez conserver la notice pour consultation

ultérieure.

SYSTÈME À DÉPLOIEMENT RAPIDE

Le système à déploiement rapide est relié à un câble

interne dissimulé et à un cône à déploiement rapide

intégrés dans chaque brin du bâton de randonnée

repliable. Le bouton-poussoir est situé juste sous la

poignée sur les modèles à longueur fixe et sous le brin à

réglage FlickLock numéroté sur les modèles FlickLock.

DÉPLIAGE

Vérifiez si la rondelle d’arrêt n’est pas attachée à un

quelconque brin.

1. Saisissez la poignée et le brin supérieur puis tirez

simultanément de part et d’autre. Le bâton se met

en place d’un coup sec et se verrouille.

2. Assurez-vous que le bouton-poussoir est

complètement enclenché et que le bâton est

verrouillé de manière parfaitement jointive aux

jonctions.

REPLIAGE

1. Appuyez sur le bouton et faites coulisser la poignée

en direction de la pointe du bâton.

2. Tirez sur les brins de part et d’autre de chaque

jonction séparant chaque brin.

3. Repliez les bâtons de manière à former un “Z”

compact.

4. Clippez la rondelle d’arrêt du brin inférieur sur

le brin supérieur ou médian pour une meilleure

sécurité de stockage.

Si le bâton possède un FlickLock, ouvrez le bras du

levier et repliez complètement le bâton pour réduire sa

longueur repliée.

AJUSTEMENT DU SERRAGE

Le câble interne qui relie les brins de votre bâton Z-Pole

peut nécessiter d’un ajustement avant utilisation et

exige un ajustement dans le temps car le câble interne

peut légèrement se détendre dans le brin supérieur.

Vous pouvez remédier à ce jeu en augmentant le degré

Z-POLE

TREKKING

POLES

M10644_JWEB

North America: Black Diamond Equipment, Ltd.

2084 East 3900 South

Salt Lake City, UT 84124

Europe: Black Diamond Equipment

Hans-Maier-Straße 9

6020, Innsbruck, Austria

www.BlackDiamondEquipment.com

Beoordeel deze handleiding

4.5/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Black Diamond
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Distance Carbon Z
Gewicht:	296 g
Geschikt voor:	Unisex
Constructietype:	Vouwbaar
Materiaal steel:	Koolstof
Beste gebruik:	Wandelen
Lengte wanneer opgevouwen:	440 mm
Maximale lengte:	1300 mm
Aantal segmenten:	3

Handleiding Black Diamond Distance Carbon Z – volledige tekst

4. Klik de teller van de onderste schacht op de bovenste of middelste schacht, om de stok veilig op te bergenAls de stok is uitgerust met FlickLock, open dan de hendel en schuif de stok helemaal in elkaar tot de minimale lengte. UITKLAPPEN Zorg dat de teller niet vastzit aan een van de schachten. 1. Houd het handvat en het eerste schachtdeel vast en trek ze uit elkaar. De stok zal uitklappen, vastklikken en vergrendelen. 2. Controleer of de drukknop helemaal uitgetrokken is en of de stok is vergrendeld zonder tussenruimtes bij de verbindingen. SPANNING AFSTELLENHet binnenkoord dat de Z-pole schachtdelen met elkaar verbindt, kan voor gebruik en moet na verloop van tijd worden afgesteld, aangezien het binnenkoord in het bovenste schachtdeel uitrekt. Deze speling kan worden verwijderd door de spanning op het koord te verhogen. 1.

Druk op de ontgrendelknop en trek ALLEEN aan het onderste verbindingsdeel. 2. Houd beide uiteinden van de koordspanner (tussen de middelste en onderste schacht) vast en draai naar rechts om de spanning te verhogen en naar links om de spanning te verlagen 3. Draai de koordspanner een halve tot een hele slag en klap de stok opnieuw uit om te controleren of de speling verdwenen is. OPMERKING: Als u de stok niet kunt uitklappen (de drukknop wipt niet terug naar buiten), dan is het koord te strak gespannen. Verlaag de spanning en probeer opnieuw. Als de spanning correct is afgesteld, moet de schuifschacht onder het handvat (of onder het genummerde gedeelte bij FlickLock-modellen) met voldoende spanning op de knop rusten, zodat er geen speling is maar de knop wel helemaal naar buiten wipt bij het uitklappen.

• Voorkom schade aan de stokschacht rondom de pin door een minimale koordspanning te handhaven• Controleer uw stokken bij de pin-opening voor elk gebruik. Staak het gebruik van beschadigde stokken. • Draai de koordspanner NOOIT helemaal los, tenzij een onderste deel moet worden vervangen.

FLICKLOCK®De gepatenteerde FlickLock is een extern klemmechanisme dat in gesloten toestand de stokdelen samendrukt tot een verbinding die sterker is dan de buis zelf. Om te openen:1. Houd de stok boven de FlickLock vast om te voorkomen dat de stok draait terwijl je de klemhendel met je duim open duwt. 2. Stel de stok in op de gewenste lengte 3. “Klik” de hendel stevig vast. DE SPANNING AFSTELLENDe FlickLock werkt alleen bij een correcte spanning. Als het onderste gedeelte wegglijdt, open dan de hendel en draai de stelschroef ongeveer een kwart tot een halve slag aan, of totdat het mechanisme ervoor zorgt dat de buis niet meer verschuift als de hendel eenmaal is gesloten. Als de hendel moeilijk dicht te klikken is, draai dan de INSPEKTION OG OPBEVARINGFør og efter brug: • Sørg for, at intet er deformt eller ødelagt.

Vi forbeholder os retten til at kræve et købs- eller leveringsbevis for alle garantikrav. WAARSCHUWING [NL]Trekkingstokken en Z-pole stokken zijn alleen voor wandel- en trekkingsdoeleinden. De sterkte van aluminium en koolstofvezel wordt aangetast door deuken, krassen, breuken en afschilfering. Dit kan leiden tot ernstige structurele gebreken. Als de trekkingstok bloot heeft gestaan aan uitwendige krachten, controleer dan zorgvuldig het oppervlak op tekenen van beschadiging. Lichtgewicht trekkingstokken zijn gemaakt voor een licht gewicht en zijn niet bestand tegen beschadiging of overmatige belastingen voorbij de grenswaarden. Ultralichte koolstofvezelstokken zijn gevoeliger voor beschadiging dan andere stokken en moeten regelmatig worden geïnspecteerd.

Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstige gebreken aan de trekkingstokken, met ernstig letsel of de dood tot gevolg. GEBRUIKSAANWIJZING ѥ Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. SNEL UITKLAPSYSTEEMHet snelle uitklapsysteem is gekoppeld aan een verborgen binnenkoord en snelheidsconus in elk schachtdeel van een inklapbare wandelstok. De knop bevindt zich net onder het handvat bij vaste modellen en onder het genummerde FlickLock-afstelgedeelte bij FlickLock-modellen. INKLAPPEN 1. Druk op de knop en schuif het handvat naar de punt van de stok 2. Trek de schachten bij elke verbinding uit elkaar, die zich bevindt bij de naad tussen elk schachtdeel 3. Vouw de stok in elkaar tot een compacte Z-vorm. schroef iets losser. PUNTEN “TECH TIPS” VERVANGENDe Z-pole stokken zijn voorzien van rubberen punten en optionele carbide punten.

De rubberen punten moeten worden vervangen zodra een deel van de metalen kern zichtbaar wordt. Om te verwijderen:1. Gebruik uw vingers of een tang en draai krachtig naar links en schroef ze los totdat ze uit de tellers vallen. Nieuwe punten monteren:2. Draai met de hand of met een tang 3-4 klikken naar rechts totdat ze stevig vastzitten.

De rubberen punten moeten iets uitzetten als ze volledig vastgedraaid zijn. Sommige modellen trekkingstokken worden geleverd met traditionele Flex Tips. Om de Flex Tip te verwijderen, moet deze worden verwarmd (ondergedompeld in kokend water) en met een tang worden losgetrokken. Duw de nieuwe Flex Tip stevig op de punt van de stok. MANDENOm een mand te bevestigen: Duw de mand vast en draai met de wijzers van de klok mee tot deze tegen de bovenste aanslag is vastgezet en vrijuit draait. Om een mand te verwijderen: Trek aan de mand en draai tegen de klok in. VERZORGING EN ONDERHOUDOm de handgrepen van kurk schoon te maken:1. Gebruik fijn, waterproof schuurpapier en gewone handzeep. 2. Maak het handvat nat en schuur het grondig. 3. Breng zeep aan op het schuurpapier en wrijf zachtjes over de greep. 4. Spoel af en laat drogen.

INSPECTIE & OPSLAGVoor en na elk gebruik: • Zorg ervoor dat er niets vervormd of stuk is. • Controleer of de instelmechanismen soepel openen en sluiten en of ze goed gespannen zijn. • Indien moeilijk te openen of te sluiten: breng een druppel olie aan op de hendelpen en onder de hendel waar die op de behuizing draait. • Als de stokken tijdens het gebruik nat worden: haal de spanning van het koord (met de drukknop), klap de stok in en laat hem volledig drogen alvorens op te bergen. OPMERKING: Bij langdurige opslag de FlickLock-mechanismen in ontgrendelde toestand bewaren. Vervangende onderdelen kunnen worden verkregen bij uw lokale Black Diamond-dealer of rechtstreeks bij Blackdiamondequipment. com.