Barco MDSC-8358 Handleiding

3K5902150NL /05 MDSC-83581 Welkom. 51. 1 Over het product. 61. 2 Inhoud van de verpakking. 61. 3 Info over deze gebruikershandleiding. 62 Onderdelen, bedieningselementen en connectoren. 92. 1 Voorkant. 102. 2 Achteraanzicht. 112. 3 Connectorweergave. 112. 4 Penaansluiting van connectoren. 122. 4. 1 DVI–D single link/dual link-connector. 122. 4. 2 RS-232-connector. 133 Installatie van het beeldscherm. 153. 1 Installatie hijsbeugels. 163. 2 Installatie VESA-steun. 183. 3 Aansluiting video-ingang. 193. 4 Aansluiting video-uitgang. 193. 5 Stroomaansluiting. 204 Dagelijks gebruik. 214. 1 In-/uitschakelen. 224. 2 Status stroomindicator. 224. 3 Helderheidaanpassing. 224. 4 OSD-menu activeren. 234. 5 Navigatie in het OSD-menu. 234. 6 OSD-menu ontgrendelen. 235 Geavanceerde werking. 255. 1 Productinfo. 265. 2 Statusinfo. 265. 3 Helderheidsinfo. 265. 4 Overdrachtsfunctie. 265.

K5902150NL /05 MDSC-835861. 1 Over het productOverzichtDe Barco Medical Grade MDSC-8358-serie zijn LCD-kleurenschermen met hoge resolutie, die speciaalwerden ontworpen voor medische beeldvormingstoepassingen. De MDSC-8358 is een 58" plat kleurenscherm dat typische opstellingen met meerdere monitors in medischetoepassingen vervangt wanneer een groot scherm en een hoge resolutie worden verlangd, gecombineerd metdezelfde goede weergave van medische beelden in grijstint dankzij de DICOM-conformiteit. Het schermvoldoet aan de specifieke noden van een typische monitoropstelling in onderzoekslokalen, waar monochromeen kleurenbeelden moeten worden weergegeven en vrij op het scherm moeten worden gepositioneerdwanneer ze door een geschikte grafische engine worden verwerkt.

De MDSC-8358 heeft een 8 MP schermresolutie en hoge luminescentie en aanvaardt digitaleingangssignalen overeenkomstig de DVI-standaard, met een native-resolutie van 3840 x 2160. De MDSC-8358 kan worden gebruikt als decoder of als een Dual Link-monitor. Andere belangrijke eigenschappen, zoals de zeer grote kijkhoek, het hoge helderheidsniveau, de stabilisatievan de achtergrondverlichting, de grijstintcorrectie en de naleving van de DICOM-standaards, helpen degebruiker om interpretatiefouten tijdens de medische diagnose te vermijden. De MDSC-8358 is ook geschikt voor de weergave van een breed inhoudsbereik, want er zijn aanpassingenvoor kleurtemperatuur en kleurgamma voorzien. Het scherm kan ook op afstand worden bediend via eenseriële of Ethernet-communicatiepoort. De MDSC-8358 wordt geleverd met VESA 400-bevestigingen.

2 Inhoud van de verpakkingOverzicht• 1x MDSC-8358-beeldscherm• 2x hijsbeugels• 8x schroeven voor de hijsbeugel• 8x O-ringen voor de schroeven van de hijsbeugel, te gebruiken in het beeldscherm met het veiligheidsglas• 8x plastic dop, te gebruiken in het beeldscherm zonder het veiligheidsglas• 16x schroeven voor VESA-montageplaat• 16X O-ringen voor de VESA-montageschroeven• 2X DVI dual link videokabels• 1x gedrukte Gebruikershandleiding (Engels)• 1x documentatieschijf met alle vertalingen van de Gebruikershandleiding• NetsnoerenDe gebruikershandleidingen zijn ook beschikbaar op www. barco. com/supportBewaar de oorspronkelijke verpakking goed. Deze werd speciaal voor dit beeldscherm ontworpenen vormt de ideale bescherming tijdens transport en opslag. 1.

3 Info over deze gebruikershandleidingOverzichtDeze handleiding biedt de gebruiker ondersteuning tijdens de installatie, de configuratie en het gebruik vanhet MDSC-8358-beeldscherm. Afhankelijk van de specifieke versie die is aangeschaft, kunnen sommige vande functies en opties beschreven in dit document niet van toepassing zijn op het beeldscherm. Welkom.

7K5902150NL /05 MDSC-8358Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, opmerkingen en tipsEr zijn vier niveaus voor voorzorgsmaatregelen of adviezen die in deze gebruikershandleiding wordengebruikt. In afnemende volgorde van belang zijn dat:WAARSCHUWING: Beschrijft een gevaar dat kan resulteren in persoonlijk letsel of de dood.OPGELET: Beschrijft een gevaar dat het product kan beschadigen.Geeft extra informatie over het beschreven onderwerp.Geeft extra advies over het beschreven onderwerp.Welkom!

13K5902150NL /05 MDSC-83582.4.2 RS-232-connectorOverzichtAfbeelding 2–51. Niet aangesloten2. Rx (aangestuurd door de host)3. Tx (aangestuurd door het beeldscherm)4. Niet aangesloten5. Aarding6. Niet aangesloten7. Niet aangesloten8. Niet aangesloten9. Niet aangeslotenOnderdelen, bedieningselementen en connectoren

K5902150NL /05 MDSC-8358163.1 Installatie hijsbeugelsWAARSCHUWING: In de accessoirekit zitten twee beugels die alleen door het servicepersoneelmogen worden gebruikt.WAARSCHUWING: De hijsbeugels worden alleen gebruikt tijdens de installatiefase van de monitor.De hijsbeugels op het scherm bevestigen en gebruiken1. Bevestig de beugels op het scherm met de schroeven uit de accessoirekit. Ga na of de schroeven goedbevestigd zijn met een momentwaarde van 4 N/m.2. Verplaats uw scherm zoals aangegeven in de volgende afbeelding.Installatie van het beeldscherm

K5902150NL /05 MDSC-8358183.2 Installatie VESA-steunOverzichtHet beeldscherm kan worden gebruikt met montage-arm en steunen die voldoen aan de VESA 400 mmstandaard.OPGELET: Gebruik een arm die beantwoordt aan de VESA-vereisten.OPGELET: De VESA-interface van de monitor is ontworpen met een veiligheidsfactor 6 (voor 6keer het gewicht van de monitor). Gebruik voor het medische systeem een armsteun met degeschikte veiligheidsfactor (IEC60601-1).OPGELET: Het IP21 beschermingsniveau (voor versie met veiligheidsglas) vereist dat alle VESA-bevestigingsgaten (achteraan het beeldscherm) worden gesloten met de 16 schroeven (M6) en de16 O-ringen die bij de installatiekit geleverd worden.OPGELET: De arm of steun wordt niet meegeleverd. De productstabiliteit moet wordengecontroleerd tijdens het specifieke gebruik (volgens IEC 60601-1 Clausule 9.4.2.2)Het beeldscherm bevestigen op een armsteun1.

Bevestig de montage-arm of de steun stevig op het beeldscherm met minimaal 6 schroeven (M6)aangegeven door de rode pijlen in de bovenstaande afbeelding. De schroeven kunnen maximaal 11 mmen minimaal 8 mm worden geplaatst.Afbeelding 3–1Installatie van het beeldscherm

19K5902150NL /05 MDSC-83583.3 Aansluiting video-ingangWAARSCHUWING: Wanneer het beeldscherm wordt gemonteerd in het medisch systeem, besteeddan de nodige aandacht aan de bevestiging van alle kabels, om te voorkomen ze ongewenst loskomen te zitten.Om de video-ingangen aan te sluiten1. Sluit de beschikbare beeldscherm(en) met behulp van de geschikte videokabel(s) aan op deovereenkomstige video-ingang(en).1 1 13 312Afbeelding 3–2Overzicht mogelijke ingangen1. DVI2. DisplayPort3. DVI-splitter3.4 Aansluiting video-uitgangWAARSCHUWING: Wanneer het beeldscherm wordt gemonteerd in het medisch systeem, besteeddan de nodige aandacht aan de bevestiging van alle kabels, om te voorkomen ze ongewenst loskomen te zitten.Om de video-uitgangen aan te sluiten1.

K5902150NL /05 MDSC-8358203.5 StroomaansluitingOm de voeding aan te sluiten1. Verbind de stroomkabelset met de netspanningsadapter2. Steek de stroomconnector van de adapter in de stroompoort van het scherm.Afbeelding 3–43. Voor extra aarding, aardt u het beeldscherm door de beschermde aardingspen met een geaardstopcontact te verbinden met een kabel van minstens AWG18 (naargelang de nationale regelgeving rondde maximale toegelaten kabellengte). Gebruik de bijgevoegde M4-schroef om de kabel aan debeschermde aardingspen vast te maken.Installatie van het beeldscherm

K5902150NL /05 MDSC-8358224. 1 In-/uitschakelenOver energiebeheer:Het beeldscherm heeft 1 toets:• Hoofdschakelaar (om de stroomtoevoer naar het scherm volledig uit te schakelen). Het scherm kan drie verschillende statussen aannemen:• Online: het scherm bevindt zich in deze status wanneer het video-ingangssignaal goed is en een beeldwordt weergegeven. In deze status worden alle kringen gevoed en is het stroomverbruik afhankelijk vanhet niveau van de achtergrondverlichting. • Stand-by: het scherm bevindt zich in deze status wanneer er geen video-ingangssignaal is, deachtergrondverlichting gaat uit. Alle kringen blijven gevoed, maar het stroomverbruik is laag. De stand-bymodus wordt automatisch ingeschakeld. Status van uw scherm veranderen:1. Activeer de stroomtoevoer met de schakelaar aan de achterzijde van het scherm.

Als er geen geldig ingangssignaal wordt gedetecteerd, gaat het scherm naar de stand-bymodus. Uw beeldscherm aan-/uitschakelen:1. Terwijl uw scherm ingeschakeld is, schakelt u de stroomtoevoer uit met de hoofdschakelaar. ofTerwijl uw scherm uitgeschakeld is, schakelt u de stroomtoevoer in met de hoofdschakelaar. 4. 2 Status stroomindicatorOver de status van de stroomindicatorDe stroomindicator geeft de status van de eenheid aan:• Indicator is GROEN: correcte videotiming en kalibratie. • Indicator is GROEN (knippert): bootfase tijdens inschakelen (ongeveer 5 of 15 seconden als hetopeningsscherm ingeschakeld is). • Indicator is ORANJE: kalibratie niet in orde.

• Indicator is ORANJE (knippert): verkeerde videotiming (minstens een van vier ingangen)• Indicator is ROOD: stand-by• Indicator is ROOD (knippert): diagnostische fout (PWS, paneeltemperaturen) Bij deze waarschuwingneemt u contact op met de service. 4. 3 HelderheidaanpassingOm snel de helderheid aan te passen1. Terwijl er geen OSD-menu op het scherm wordt weergegeven, drukt u op de toetsen Omhoog/Omlaag omde helderheid naar wens in te stellen.

De helderheid wordt aangegeven in een venster in de linkerbovenhoek. Door tegelijk op de toetsen Omhoog/Omlaag te drukken, wordt de standaard helderheid hersteld(400 cd/m² in DICOM-modi en 57% in KLEUR-modi). Helderheidsbereik van 40 cd/m² tot 600 cd/m² in DICOM-modi en van 5% (ongeveer 90 cd/m²) tot100% (ongeveer 700 cd/m²) in KLEUR-modi. Dagelijks gebruik.

23K5902150NL /05 MDSC-83584. 4 OSD-menu activerenHet OSD-menu activeren1. Als het scherm nog niet ingeschakeld is, schakelt u het in. 2. Raak de Enter-toets aan. Daardoor verschijnt het OSD-hoofdmenu. Als er geen verdere acties binnen de volgende 30 secondenworden genomen, zal het OSD-menu weer verdwijnen. De ingestelde tijd waarna het OSD-menu automatische afsluit, kan worden aangepast ofuitgeschakeld in het OSD-menu (OSD-time-out). De positie van het OSD-menu kan worden aangepast in het OSD-menu (OSD Hor. Pos. en OSDVert. Pos. ). Het OSD-menu kan geblokkeerd zijn voor toegang, zie “OSD-menuvergrendeling”, pagina 29. Omhet OSD-menu te ontgrendelen door het wachtwoord in te voeren, zie “OSD-menu ontgrendelen”,pagina 23. 4. 5 Navigatie in het OSD-menuNavigeren doorheen het OSD-menu• Druk op de Enter-toets om het OSD-menu te openen.

• Gebruik de toets omhoog/omlaag om te bladeren naar de gewenste menupagina. • Wanneer de gewenste menupagina wordt gemarkeerd, drukt u op de Enter-toets om het bovenste menu-item te selecteren, dat wordt gemarkeerd. • Gebruik de toets omhoog/omlaag om naar andere menu-items te navigeren, druk vervolgens op de Enter-toets om te selecteren. • Als het geselecteerde menu-item door een schuifbalk wordt bediend, gebruik dan de toetsen omhoog/omlaag om de itemwaarde aan te passen. Druk vervolgens op de Enter-toets om uw keuze te bevestigen. • Als het geselecteerde menu-item een meerkeuzeoptie heeft, gebruik dan de toetsen omhoog/omlaag omde gewenste optie te selecteren. Druk vervolgens op de Enter-toets om uw keuze te bevestigen. • Druk op de afsluittoets om de menupagina te verlaten. 4.

6 OSD-menu ontgrendelenOver de OSD-menuvergrendelingHet OSD-menu kan geblokkeerd zijn voor toegang, zie “OSD-menuvergrendeling”, pagina 29. Als de OSD-menuvergrendeling ingeschakeld is en u het OSD-menu opent, verschijnt een venster waar een wachtwoordmoet worden ingevoerd. Het OSD-menu ontgrendelen1.

K5902150NL /05 MDSC-8358243. Voer het wachtwoord in met de vier rechter toetsen van het klavier; u kunt de vier toetsen merken als 1, 2,3 en 4 (van links naar rechts). Als de code bijvoorbeeld "4444" is, betekent dit dat u vier keer op de Esc-toets dient te drukken.1 2 3 4Als het ingevoegde wachtwoord niet correct is, worden de stippen rood.Het standaardwachtwoord is 1-2-2-4.Dagelijks gebruik

K5902150NL /05 MDSC-8358265.1 ProductinfoOver product infoDe beschikbare informatie-items voor uw beeldscherm zijn:• HWREL: hardwarerelease• FWREL: firmwarerelease• S/N: serienummerStatusinfo bekijken1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Productinfo (en: Product info).5.2 StatusinfoOver statusinfoDe beschikbare informatie-items voor uw beeldscherm zijn:• UIT-MODUS• BEDRIJFSUREN• UREN ACHTERVERLICHTING• CONFIGURATIE: fabriek of gebruikerDe monitorinfo bekijken1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Statusinfo (en: Status info).5.3 HelderheidsinfoOver helderheidsinfoDe beschikbare informatie-items voor uw beeldscherm zijn:• MIN: Minimale helderheid• AANBEVOLEN: Aanbevolen helderheid• MAX: Maximale helderheid• HUIDIG: Momenteel ingestelde helderheidDe helderheidsinfo bekijken1. Open het OSD-hoofdmenu.2.

Navigeer naar het menu Helderheidsinfo (en: Brightness info).5.4 OverdrachtsfunctieOver overdrachtsfunctieEr zijn verschillende mogelijkheden voor de overdrachtsfunctie:• Native: de overdrachtsfunctie is transparant (er wordt geen correctie toegepast).• DICOM (Fabriek): De uitgangscurve volgt de DICOM-overdrachtsfunctie en wordt automatisch aangepastaan de huidige helderheid.• Gamma (Fabriek): De uitgangscurve volgt de gammaoverdrachtsfunctie; de waarde kan worden ingesteldtussen 1 en 4. De standaardwaarde is 2.42.Geavanceerde werking

27K5902150NL /05 MDSC-8358• Gebruiker-LUT: de monitoruitgang wordt gecorrigeerd overeenkomstig een voorgedefinieerde gebruiker-LUT, die kan worden gedownload in de monitor.Om de overdrachtsfunctie te selecteren1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Ga naar het menu Overdracht (Transfer).3. Ga naar het submenu Overdracht (Transfer).4. Selecteer een van de beschikbare functies en bevestig.5.5 KleurtemperatuurinstellingenOver kleurtemperatuurinstellingenDe huidige kleurtemperatuur kan worden ingesteld tussen 2000 °K en 12000 °K in stappen van 100 °K.De kleurtemperatuurinstellingen wijzigen:1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Kleurtemperatuur (Color temp).3. Ga naar het submenu Kleurtemperatuur (Color temp).4.

Verander de kleurtemperatuur naar wens met de toetsen Omhoog/Omlaag en bevestig.5.6 Kleurgamma-instellingenOver kleurgamma-instellingenHet huidige kleurgamma kan worden aangepast van 1 tot 4 in stappen van 0.1. Dit kan handig zijn, bijv. omhet gammabeeld aan te passen afhankelijk van het soort inhoud dat op de monitor wordt weergegeven.De kleurgamma-instellingen wijzigen:1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Ga naar het menu Gamma.3. Open het submenu Gamma.4. Verander de gammacomp naar wens met de toetsen Omhoog/Omlaag en bevestig.5.7 Selectie ingangskanaal5.7.1 Menu ingangskanaalOver het menu ingangskanaalMogelijkheid om de volgende ingangen te selecteren:• DISPLAYPORT• DISPLAYPORT OMSCHAKELING• DVI 1• DVI 2• DVI 3• DVI 4• 4 DVI Single Link• 2 DVI Dual LinkGeavanceerde werking

K5902150NL /05 MDSC-835828Een ingang selecteren1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Ingang.3. Ga naar het submenu Ingang.4. Selecteer een van de beschikbare ingangen en bevestig.5.7.2 OmschakelingsingangOver omschakelingsingangMet deze functie kan het scherm automatisch overschakelen naar een omschakelingsbron (back-up) als dehoofdbron van DisplayPort-ingang ontbreekt. Het scherm zal automatisch terugschakelen naar de hoofdbronzodra het signaal terug is.De beschikbare omschakelingsingangen voor uw scherm zijn:• DVI1• DVI3De omschakelingsingang wordt ongeveer 1 seconde na het verliezen van de hoofdingang(DisplayPort) geactiveerd.Tijdens de overgang van de hoofdingang naar de omschakelingsingang en omgekeerd is er eentekstbericht zichtbaar dat de gebruiker informeert.De hoofdbron kan gewijzigd worden terwijl de omschakelingsbron ongewijzigd blijft.

Tijdens hetselecteren en synchroniseren van een nieuwe hoofdbron wordt de omschakelingsfunctie tijdelijkuitgeschakeld (7 s).De omschakelingsingang selecteren1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Ingang.3. Selecteer een van de beschikbare omschakelingsingangen en bevestig.5.8 Menu OSD-instelling5.8.1 Time-out OSDOver Time-out OSDWanneer het OSD-menu wordt weergegeven en geen toets wordt ingedrukt, verdwijnt het OSD-menu na de indit menu ingestelde tijd. U kunt kiezen uit de volgende waarden: UIT, 10", 20" of 30". Wanneer de time-out isingesteld op uitschakelen, verdwijnt het OSD-menu niet tot de gebruiker het OSD-menu verlaat door op deEsc-toets te drukken.WAARSCHUWING: Beeldinbranding is mogelijk wanneer time-out uitschakelen geselecteerd is.Om de time-out van het OSD aan te passen:1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu OSD.3. Open het submenu OSD.4.

29K5902150NL /05 MDSC-83585. Open het submenu TIME-OUT.6. Verander de time-out van het OSD-menu naar wens met de toetsen Omhoog/Omlaag en bevestig.5.8.2 OSD-menuvergrendelingOver OSD-menuvergrendelingMet de OSD-menuvergrendeling kunt u het OSD op verschillende menuniveaus beveiligen met eenwachtwoord.De mogelijke opties zijn:• UIT: toetsenbordvergrendeling is uitgeschakeld, op geen enkel niveau is een wachtwoord vereist.• AAN: toetsenbordvergrendeling is ingeschakeld, een wachtwoord is vereist.Als de OSD-menuvergrendeling ingeschakeld is en u het OSD-menu opent, verschijnt een venster waar eenwachtwoord moet worden ingevoerd. Zie “OSD-menu ontgrendelen”, pagina 23 voor meer informatie over hetontgrendelen van de OSD.Om de OSD-menuvergrendeling aan te passen:1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu OSD.3. Open het submenu OSD.4.

Navigeer naar het submenu Toetsenbordvergrendeling (en: Key Lock).5. Open het submenu Toetsenbordvergrendeling (en: Key Lock).6. Wijzig de status van de OSD-menuvergrendeling naar wens en bevestig.5.9 ConfiguratiemenuOver configuratiemenuDe beschikbare informatie-items voor uw beeldscherm zijn:• FABRIEK: Fabrieksinstellingen• GEBRUIKER: Gebruikerinstellingen• HUIDIG OPSLAAN: de huidige instellingen opslaanDe optie HUIDIG OPSLAAN is een verborgen optie. Je kunt deze inschakelen door tegelijk op 0 en4 te drukken.De configuratie selecteren:1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Configuratie (en: Setup).3. Open het submenu Configuratie (en: Setup).4. Selecteer een van de beschikbare profielen en bevestig.Geavanceerde werking

K5902150NL /05 MDSC-8358326. 1 VeiligheidsinformatieAlgemene aanbevelingenLees de veiligheids- en bedieningsinstructies grondig voor u het apparaat bedient. Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies, zodat u later nog iets kunt opzoeken. Leef alle waarschuwingen op de apparatuur en in de instructiehandleiding na. Volg alle instructies voor bediening en gebruik. Gevaar voor elektrische schokken of brandOm elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, mag u de beschermkappen niet verwijderen. De binnenkant bevat geen onderdelen die onderhoud nodig hebben of vervangen moeten worden. Laatonderhoud over aan daarvoor gekwalificeerd personeel. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Wijzigingen aan de eenheidWijzig deze apparatuur niet zonder toestemming van de fabrikant.

Preventief onderhoudPeriodieke onderhoudsinspecties zijn daarentegen wel essentieel om de monitor in een onberispelijke staat tehouden en een veilige werking te garanderen. Koppel de monitor los van de netvoeding en voer de volgende periodieke controle uit:• Controleer de integriteit van het netsnoer en kijk na of het niet kan worden doorboord of gesneden. • Controleer de integriteit van de beschermende aarding. • Reinig het gebied rond de stekker. Stof en vloeistoffen kunnen brand veroorzaken. • Reinig de ventilatoropening van de monitor. Stof kan de luchtstroom blokkeren en ervoor zorgen dat detemperatuur van de elektronica stijgt. Algemene aanbevelingen:• Houd de monitor schoon om de levensduur ervan te verlengen. • De prestaties van het LCD-paneel kunnen na verloop van tijd achteruitgaan. Controleer regelmatig of hetcorrect werkt.

• Als de omschakelingsfunctionaliteit wordt gebruikt, controleer dan regelmatig de instellingen van het OSD-menu om te controleren of de hoofd- en secundaire ingang (back-up) correct zijn toegewezen en voer eentest uit om de correcte activering van de back-upingang te controleren. Soort bescherming (elektrisch)Apparatuur met interne voeding: klasse I apparatuurBeveiligingsgraad (brandbaar anesthesiemengsel):• Apparatuur niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een brandbaar anesthesiemengsel metlucht, zuurstof of lachgas. • De apparatuur mag niet worden bediend als het zuurstofgehalte van de lucht hoger ligt dan 25 %. Apparatuur niet bestemd voor patiëntzorg• Apparatuur hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik in een instelling voor gezondheidszorg waar contact met depatiënt onwaarschijnlijk is (geen toegepast onderdeel).

33K5902150NL /05 MDSC-8358Kritieke toepassingenVoor kritieke toepassingen is het ten stelligste aan te bevelen onmiddellijk een reservemonitor ter beschikkingte hebben. Gebruik van elektrische chirurgische messenZorg voor een zo groot mogelijke afstand tussen de elektro-chirurgische generator en andere elektronischeapparatuur (zoals beeldschermen). Een geactiveerde elektro-chirurgische generator kan interferentieveroorzaken. De interferentie kan het OSD-menu van het scherm activeren en daardoor de functionaliteit vanhet scherm verstoren. Voedingsverbinding - Apparatuur met interne voeding• Deze apparatuur moet worden geaard. • Stroomvereisten: De apparatuur moet worden gevoed via het AC-stroomnet. • De apparatuur moet worden geïnstalleerd in de buurt van een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. • De apparatuur is bedoeld voor continu gebruik.

Kortstondige spanningspiekOm de voeding naar het apparaat volledig uit te schakelen, dient u de stroomkabel van de AC-ingang af tekoppelen. Aansluitingen• Elke externe aansluitingen met andere randapparatuur moet voldoen aan de eisen van clausule 16 vanIEC60601-1 3e ed. of Tabel BBB. 201 van IEC 60601-1-1 voor medisch elektrische systemen. • Om aan de EMC-regelgeving te blijven voldoen, mag u voor het aansluiten van randapparatuur alleengoed afgeschermde interfacekabels gebruiken. Netsnoeren:• Gebruik een UL-compatibel, loskoppelbaar netsnoer, 3-draads, type SJ of gelijkaardig, min. 18 AWG,nominaal 250V min. , voorzien van een voor ziekenhuistoepassingen goedgekeurde stekker 5-15P bijgebruik met 120V, of 6-15P bij gebruik met 240V. • Let op dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast raken, want dit kan brand of een elektrischeschok veroorzaken.

• Beveiliging van netsnoeren: Netsnoeren moeten zo worden geplaatst, dat niemand er op kan stappen enze niet geplet kunnen raken wanneer er voorwerpen op of tegen worden geplaatst. Schenk vooralaandacht aan de overgang tussen stekkers en stopcontacten.

• Gebruik een netsnoer dat overeenkomt met de spanning van het stopcontact, goedgekeurd is en voldoetaan de veiligheidsnormen van uw specifieke land. Een betrouwbare aardingEen betrouwbare aarding is alleen mogelijk wanneer de apparatuur aangesloten is op een geschiktstopcontact. Water en vochtDe apparatuur is IP20-compatibel (IP21 voor versies met beveiligingsglas). Condensvorming• Gebruik de monitor niet in omstandigheden met een snel veranderende temperatuur en vochtigheid envermijd koude lucht rechtstreeks uit een klimaatregelingsafvoer. • Vocht kan condenseren op het oppervlak of aan de binnenkant van het toestel, of een mistresidu binneninhet beschermplaatje doen ontstaan. Dit is geen storing aan het product zelf, maar kan wel schade aan demonitor veroorzaken. • Als er condensatie ontstaat, moet u de monitor ontkoppelen tot de condensatie verdwenen is. Belangrijke informatie.

K5902150NL /05 MDSC-835834VentilatieDek de ventilatie-openingen in de behuizing van het toestel niet af. Wanneer de apparatuur in een kast ofandere besloten ruimte wordt geïnstalleerd, moet er voldoende ruimte zijn tussen het toestel en de zijkantenvan de kast. Installatie• Plaats het apparaat op een vlakke, stevige en stabiele ondergrond dat het gewicht van minstens 3apparaten kan dragen. Als u een instabiele trolley of steun gebruikt, kan de apparatuur omvallen, waternstige letsels kan veroorzaken voor kinderen en volwassenen, en ernstige schade aan de apparatuur. • Klim nooit op de apparatuur en leun er ook nooit tegen.

• De monitor is ontworpen om te worden gebruikt in liggende positie met een kanteling van -10° (naarachteren) en +10° (vooruit)• Wanneer de hoek van de apparatuur wordt ingesteld, beweeg dan langzaam zodat de apparatuur niet kanbewegen of loskomen uit de standaard of arm. • Wanneer de apparatuur op een arm is bevestigd, gebruik de apparatuur dan niet als handgreep of greepom de apparatuur te verplaatsen. Raadpleeg de handleiding van de arm voor instructies over hoe u de armmet de apparatuur moet verplaatsen. • Besteed de nodige aandacht aan veiligheid tijdens installatie, periodiek onderhoud en controle van dezeapparatuur. • Voldoende expertise is vereist voor het installeren van deze apparatuur, met name voor het bepalen vande sterkte van de wand die het gewicht van het beeldscherm zal dragen.

Zorg ervoor dat u het bevestigenvan deze apparatuur aan de muur toevertrouwt aan officiële aannemers van Barco en besteed de nodigeaandacht aan de veiligheid tijdens de installatie en het gebruik. • Alle apparaten en de volledige configuratie moeten worden getest en gevalideerd voor ze in gebruikworden genomen. • Op het toepassingsniveau van de eindgebruiker is het nodig om voor een reserveapparaat te zorgen voorhet geval dat de videoweergave wegvalt.

• Barco is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel veroorzaakt door ongeoorloofd gebruik of eenverkeerde installatie. StoringenKoppel bij de volgende omstandigheden de stroomtoevoer naar de projector volledig uit en laat het onderhoudover aan bevoegde onderhoudstechnici:• Als het netsnoer of de stekker beschadigd of uitgerafeld is. • Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen. • Als de apparatuur is blootgesteld aan regen of water. • Als de apparatuur niet normaal functioneert wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pasalleen die besturingselementen aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling vanandere besturingselementen kan beschadiging opleveren en vereist vaak uitgebreide werkzaamhedendoor een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen. • Als de apparatuur is gevallen of de behuizing is beschadigd.

• Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is. Algemene waarschuwingen• Het apparaat kan niet worden geïntegreerd in een IT-netwerk in de klinische omgeving. • De behuizing moet bij botsingschade worden gecontroleerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Het beschermingsscherm (indien voorzien) is gemaakt van getest glas met hoge weerstand. Toch kunnener barsten ontstaan als het wordt onderworpen aan sterke schokken. Evalueer en voorkom het risico opmogelijke barsten in het beschermingsscherm door de monitor correct te hanteren en te positioneren in deoperatiekamer.

• De monitor is bedoeld voor gebruik binnenshuis• De monitor is niet bedoeld om gesteriliseerd te worden• De monitor bevat geen toepassingsdeel, maar de voorzijde van het LCD-paneel en de plastic behuizingwerden behandeld zoals een toepassingsdeel omdat de mogelijkheid bestaat dat ze per ongeluk door depatiënt aangeraakt kunnen worden gedurende.

35K5902150NL /05 MDSC-8358Nationale Scandinavische afwijkingen voor Cl. 1. 7. 2Finland: "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan"Noorwegen: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"Zweden: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag"6. 2 CyberbeveiligingIT-beveiliging in het ziekenhuisOm ongeoorloofde toegang tot het apparaat te voorkomen, moet de organisatie die de MDSC-8358 in haar IT-netwerk opneemt, beschikken over de nodige geavanceerde beleidslijnen, processen, normen en andereveiligheidsmaatregelen om het apparaat in het IT-netwerk op te nemen, te ondersteunen en te beschermen. Dit omvat de toepassing van risicobeheer (bv. volgens IEC 80001-1:2010 of gelijkwaardige normen). 6.

3 Informatie over het milieuInformatie voor de afdankingAfgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Dit symbool op het product geeft aan dat, uit hoofde van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzakeafval van elektrische en elektronische apparatuur, dit product niet mag worden weggegooid metander huishoudelijk afval. Breng uw afvalapparatuur binnen bij een daartoe bestemd inzamelpuntvoor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om schade aan hetmilieu of aan de gezondheid van de mens te voorkomen ten gevolge van het ongecontroleerdafdanken van apparatuur, dient u de apparatuur te scheiden van andere soorten afval en moet zeop verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het duurzaam hergebruik van grondstoffen testimuleren.

x: Geeft aan dat deze toxische of gevaarlijke stof die vervat zit in minstens een van de homogene materialendie voor dit onderdeel worden gebruikt, boven de limietvereiste van GB/T 26572 is.

37K5902150NL /05 MDSC-8358Dit product voldoet aan de vereisten van de "Managementregel voor de beperking van het gebruik vangevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten" en de "Managementcatalogus voor de beperkingvan het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten". SDoC绿色自我声明符合性标志可参见电子档文件Het groene SDoC-merk is te zien in de digitale versie van dit document. RoHSRichtlijn 2011/65/EG over de beperking van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronischeapparatuur. Op basis van de verklaringen van onze componentleveranciers voldoet dit product aan RoHS. 6. 4 Biologische gevaren en terugname –BuitenbedrijfstellingBuitenbedrijfstellingWanneer een apparaat verouderd of onbruikbaar is of niet langer nodig is voor de zorginstelling, gaat het delaatste fase van zijn levenscyclus in: de buitenbedrijfstelling.

Buitenbedrijfstelling is het proces waarbij een apparaat wordt weggegooid of waarbij het oorspronkelijkbeoogde gebruik van het apparaat in de zorginstelling gewijzigd wordt naar een alternatief gebruik. In elke zorginstelling moeten operationele standaardprocedures van kracht zijn om apparaten buiten bedrijf testellen overeenkomstig de voorschriften van de Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration(OSHA) en/of de technische richtlijn voor het buiten bedrijf stellen van medische hulpmiddelen van deWereldgezondheidsorganisatie (WGO). De verkoper/fabrikant van het apparaat heeft geen wettelijke verplichting ten aanzien van het verkochteapparaat ingeval de zorginstelling besluit het proces van buitenbedrijfstelling te starten.

Echter, normaal gebruik sluit biologische vervuilde omgevingen uit, om de verspreiding van infecties tevoorkomen. Daarom is het gebruik van dit apparaat in een dergelijke omgeving op het exclusieve risico van klant. In gevaldit apparaat wordt gebruikt op plaatsen waar potentiële biologische vervuiling niet kan worden uitgesloten. De klant zal het ontsmettingsproces implementeren zoals omschreven in de meest recente uitgave van deANSI/AAMI ST35-standaard op elk defect Product dat voor onderhoud, reparaties, herwerking of onderzoeknaar de verkoper (of de erkende dienstverlener) teruggestuurd wordt. Ten minste één geel klevend etiket moetbevestigd worden aan de bovenkant van het pakket met het geretourneerde Product, samen met eenverklaring dat het Product met succes werd ontsmet.

Geretourneerde Producten die niet van een dergelijk extern decontaminatielabel zijn voorzien, en/of wanneereen dergelijke verklaring ontbreekt, dan kan het geretourneerde pakket worden afgewezen door de verkoper(of door de erkende dienstverlener) en terug naar aan klant verstuurd worden op kosten van de klant. 6. 5 Reiniging en ontsmettingInstructies• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald wanneer u uw LCD-monitor gaat reinigen. Belangrijke informatie.

K5902150NL /05 MDSC-835838• Zorg ervoor dat u geen krassen maakt op het voorpaneel met een hard of schurend materiaal. • Stof, vingerafdrukken, vet etc. kunnen verwijderd worden met een zachte, vochtige doek (een kleinehoeveelheid van een mild reinigingsmiddel kan op de vochtige doek gebruikt worden). • Veeg water direct weg. Mogelijke reinigingsoplossingen• 70 procent isopropylalcohol• 1,6 procent waterige ammoniak• Cidex® (2,4 % glutaaraldehyde-oplossing)• Natriumhypochloriet (bleekwater) 10 procent• "Groene zeep" (USP)• 0,5 procent Chiorhexidine in 70 procent isopropylalcohol. • Like Cleansafe® optische reinigingsvloeistof6. 6 Informatie over wettelijke nalevingIndications for useDit apparaat is een LCD-kleurenscherm met hoge resolutie, dat speciaal werd ontworpen voor medischebeeldvormingstoepassingen.

De monitor wordt gebruikt in een ziekenhuisomgeving en blijft fysiek bevestigd, rechtopstaand, als onderdeelvan een vast, stationair systeem voor binnenshuis. Voor gebruik in controlekamer en optionele steun kangeleverd worden. Het is niet bedoeld voor diagnoses. Beoogde gebruiksomgeving• Apparatuur hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik in een instelling voor gezondheidszorg waar contact met depatiënt onwaarschijnlijk is (geen toegepast onderdeel). • De apparatuur mag niet worden gebruikt met levensondersteunende apparatuur. • De gebruiker mag de apparatuur noch diens signaalingangspoorten (SIP)/signaaluitgangspoorten (SOP)en de patiënt tegelijk aanraken. Contra-indicatiesHet beeldscherm is niet bedoeld voor directe diagnose en voor therapeutische interventionele radiologie. Intended usersChirurgische beeldschermen zijn bedoeld om te worden gebruikt door opgeleid medisch personeel.

Kennisgeving voor de gebruiker en/of patiëntElk ernstig incident dat zich in verband met het apparaat heeft voorgedaan, moet worden gemeld aan defabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de gebruiker en/of patiënt is gevestigd.

Land van productieHet productieland van het product staat op het productlabel ("Made in. "). Contactinformatie importeursNeem voor het vinden van uw plaatselijke importeur contact op met een van de regionale kantoren van Barcovia de contactinformatie op onze website (www. barco. com). FCC klasse ADeze apparatuur werd getest en voldoet aan de beperkingen voor digitaal apparaat van klasse Aovereenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen geven een redelijke beschermingtegen schadelijke storing wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Dezeapparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen en, als ze niet wordt geïnstalleerd engebruikt overeenkomstig de instructiehandleiding, kan ze schadelijke interferentie veroorzaken in deBelangrijke informatie.

39K5902150NL /05 MDSC-8358radiocommunicatie. Gebruik van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk leiden tot schadelijkestoring, in welk geval de gebruiker deze storing op eigen kosten zal moeten verhelpen. FCC-verantwoordelijke: Barco Inc. , 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, Verenigde Staten,Tel: +1 678 475 8000Kennisgeving voor CanadaCAN ICES-003 (B) / NMB-003(B)Naleving van de UKCA-voorschriftenVerantwoordelijke persoon in het VK (UKRP): Barco UK Ltd, Building 329, Doncastle Road, Bracknell RG128PE, Berkshire, Verenigd Koninkrijk6. 7 EMC-kennisgevingAlgemene informatieGeen specifieke vereiste met betrekking tot het gebruik van externe kabels of andere accessoires behalvevoeding. Gebruik bij de installatie van het apparaat enkel het meegeleverde voeding of een vervangingsonderdeelgeleverd door de wettelijke fabrikant.

Een andere voeding gebruiken kan leiden tot een verminderdimmuniteitsniveau van het apparaat. Elektromagnetische emissiesDe MDSC-8358 is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving (IEC 60601-1-2 4deeditie). De klant of de gebruiker van de MDSC-8358 moet ervoor zorgen dat het toestel in eendergelijke omgeving wordt gebruikt. EmissietestNalevingAdvies elektromagnetischeomgevingRF-uitstootCISPR 11Groep 1 De MDSC-8358 gebruikt RF-energie enkel voor zijn internewerking. Daarom is de RF-uitstootzeer laag en is de kans klein dat erinterferentie optreedt metelektronische apparatuur in debuurt. RF-uitstootCISPR 11Klasse B De MDSC-8358 is geschikt voorgebruik in alle gebouwen, inclusiefhuishoudelijke gebouwen engebouwen die rechtstreeksaangesloten zijn op het openbarelaagspanningsnet dat elektriciteitlevert aan gebouwen voorhuishoudelijke doeleinden.

Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1)dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangeninterferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Interferentie kan worden bepaald door de apparatuur uit en in te schakelen. Als de apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt voor, of last ondervindt van schadelijke interferentievan omliggende apparatuur, dient de gebruiker de interferentie te verhelpen met een of meer dan de volgendemaatregelen:• De ontvangstantenne of apparatuur anders richten of verplaatsen. • De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. Belangrijke informatie.

K5902150NL /05 MDSC-835840• De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een andere stroomkring dan de stroomkring waarop deontvanger is aangesloten. • De hulp inroepen van een ervaren technicus. Elektromagnetische immuniteitDe MDSC-8358 is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving (IEC 60601-1-2 4deeditie). De klant of de gebruiker van de MDSC-8358 moet ervoor zorgen dat het toestel in eendergelijke omgeving wordt gebruikt. ImmuniteitstestIEC 60601-1-2 4deeditie(2014)TestniveausNalevingsniveauAdvieselektromagnetischeomgevingElektrostatische ontlading(ESD - Electrostaticdischarge)IEC 61000-4-2± 8 kV contact± 15 kV lucht± 8 kV contact± 15 kV luchtDe vloer moet in hout,beton of keramischetegels uitgevoerd zijn. Alsde vloer bedekt is metsynthetisch materiaal,moet de relatievevochtigheid minstens 30%bedragen.

5 GhzWaarbij P het maximaleuitgangsvermogen van dezender in watt (W) isvolgens de fabrikant vande zender en d deaanbevolenscheidingsafstand inmeter (m). Veldsterktes van vasteRF-zenders, zoalsvastgesteld door eenelektromagnetischsiteonderzoek,2mag nietmeer zijn dan hetnalevingsniveau in elkfrequentiebereik. 3Er kan zich interferentievoordoen in de buurt vanapparatuur gemarkeerdmet symbool:Belangrijke informatie2. Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (mobiele/draadloze) telefoons en mobiele landradio's, amateurradio,AM- en FM-radio en Tv-uitzending kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving alsgevolg van RF-zenders te evalueren, moet een elektromagnetisch siteonderzoek worden overwogen.

Als de gemeten veldsterkte opde locatie waarop de MDSC-8358 wordt gebruikt, het hierboven vermelde relevante RF-nalevingsniveau overschrijdt, moet deMDSC-8358 worden geobserveerd om normale werking te verifiëren.

K5902150NL /05 MDSC-835842Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing. Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle situaties. Elektromagnetische propagatiewordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, voorwerpen en mensen. Aanbevolen scheidingsafstandDe MDSC-8358 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen gecontroleerd zijn. De klant van de gebruiker van de MDSC-8358 kan elektromagnetischeinterferentie helpen te voorkomen door een minimale afstand te bewaren tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de MDSC-8358 zoals hieronder aanbevolen, volgens het maximaleuitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. Maximaaluitgangsvermogen vanzender4WScheidingsafstand volgens frequentie van de zender150 kHz tot 80 MHzd = 1. 2√P80 MHz tot 800 MHzd = 1. 2√P800 MHz tot 2.

5 GHzd = 2. 3√P0. 01 0. 12 0. 12 0. 230. 1 0. 38 0. 38 0. 731 1. 2 1. 2 2. 310 3. 8 3. 8 7. 3100 12 12 23Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing. Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle situaties. Elektromagnetische propagatiewordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, voorwerpen en mensen. 6. 8 Verklaring van de symbolenSymbolen op het apparaatOp het apparaat of op de voeding kunt u volgende symbolen vinden (onvolledige lijst):Geeft aan dat de apparatuur voldoet aan de eisen van de relevante EG-richtlijnen/voorschriften. Geeft aan dat de apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften (klasse A ofklasse B). E346057Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL-erkenningsvoorschriften.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand