Barco Nio Color 2MP MDNC-2123 Handleiding

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"61.1 Inhoud van de verpakkingOverzicht• 1x Nio Color 2MP 23"-beeldscherm• 1x onderplaat van de beeldschermsteun• 1x gebruikershandleiding• 1x systeempagina• 1x documentatieschijf• 1x DisplayPort-kabel• 1x USB-kabel• Netsnoer(en) (afhankelijk van het gebied waar het apparaat gebruikt wordt)Bewaar de oorspronkelijke verpakking. Deze werd speciaal voor dit beeldscherm ontworpen envormt de ideale bescherming tijdens transport en opslag.1.2 In één oogopslagVoor1 2 3456Afbeelding 1–11. Onderplaat van de beeldschermsteun2. Steunpilaar3. Keuzeknop• Druk lang (5 sec):- om het beeldscherm in de stand-bystand te zetten• Druk kort:- om de stand-bystand te verlaten- om het OSD-menu te activeren- om selecties in het OSD-menu te bevestigen• Draai rechtsom- om naar boven te bladeren in het OSD-menuWelkom!

7K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"- om waarden in het OSD-menu te verhogen• Draai linksom- om naar beneden te bladeren in het OSD-menu- om waarden in het OSD-menu te verlagen4. Sensor voorkant5. Sensor voor omgevingslicht6. Voedingsstatuslampje• Uit: Beeldscherm staat in de normale stand, of het beeldscherm staat niet aan• Knipperend oranje: beeldscherm gaat in stand-bystand• Continue oranje: beeldscherm staat in stand-bystandTerug81 2 3 4 6 75Afbeelding 1–21. Kensington beveiligingssleuf2. USB-B 2.0 upstream-aansluiting3. USB-A 2.0 downstreamaansluitingen (2x)4. DisplayPort video-ingang5. Aardepen6. DVI-D video-ingang7. 100 - 240 VAC ingang netvoeding (IEC C14)8. Schroefgaten voor VESA-steun 100 mm (4x)Welkom!

9K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"WAARSCHUWING: Lees alle belangrijke veiligheidsinformatie alvorens uw monitor te installeren ente bedienen. Zie het relevante hoofdstuk in deze gebruikershandleiding.WAARSCHUWING: Om deze apparatuur te installeren is voldoende expertise vereist. Alleapparaten en de volledige configuratie moeten worden getest voor ze in gebruik worden genomen.OPGELET: Wanneer het beeldscherm wordt gemonteerd in een medisch systeem, besteed dan denodige aandacht aan de bevestiging van alle kabels om te voorkomen dat ze ongewenst los komente zitten.OPGELET: De monitor is niet bedoeld om te worden gesteriliseerd.Installatie 2

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"102.1 Installatie beeldschermregelaarOverVoordat u uw beeldscherm installeert en het aansluit op het werkstation, moet u ervoor zorgen dat er1eengeschikte beeldschermregelaar op het werkstation geïnstalleerd is.Het Nio Color 2MP 23"-beeldscherm werkt op volle kracht wanneer het wordt bestuurd door eenBarco MXRT-beeldschermregelaar en MXRT-driver (waarin ook de Intuitive Workflow Tools zijnopgenomen). Als u een MXRT-beeldschermregelaar hebt besteld, zit deze in de doos van uwbeeldscherm.Voor meer informatie en installatie-instructies, zie de Barco-gebruikershandleiding'Beeldschermregelaars en Intuitive Workflow Tools' op de meegeleverde documentatie-CD of opwww.barco.com/support.2.2 Montage van de onderplaat van debeeldschermsteunDoe het volgende om de onderplaat van de beeldschermsteun te monteren:1.

Zet het beeldscherm neer op een schoon en zacht oppervlak. Zorg dat u het paneel niet beschadigt.2. Draai de steunpilaar 90° linksom.Afbeelding 2–13. Bevestig de onderplaat van de beeldschermsteun op de pilaar door de speciale schroeven vast te draaien,zoals hieronder afgebeeld.Installatie1. Raadpleeg voor een lijst met compatibele videokaarten de compatibiliteitsmatrix op www.barco.com/mybarco/mysupport/healthcare/compatibility-matrices.

11K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"Afbeelding 2–22.3 KabelaansluitingenDe kabels aansluiten1. Sluit een of meerdere videobronnen aan op de bijbehorende video-ingangen. Gebruik hiervoor de juistevideokabel(s).De ingangsbron die moet worden weergegeven, kan worden geselecteerd in de OSD-menu's (zie“Selectie ingangsbron”, pagina 17).Afbeelding 2–32. Verbind de USB-upstreamaansluiting met een USB-host op een pc om QAWeb of een van de USB-downstreamaansluitingen op het beeldscherm te gebruiken (om bijvoorbeeld een toetsenbord, muis ofander randapparaat aan te sluiten).Installatie

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"12Afbeelding 2–43. Verbind de ingang van de netvoeding met een geaard stopcontact.Afbeelding 2–54. Aard zo nodige voor uw toepassing de Nio Color 2MP 23" door de beschermende aardingspen teverbinden met een geaard stopcontact met behulp van een gele/groene AWG18-kabel (maximaaltoegelaten kabellengte overeenkomstig de nationale wettelijke vereisten).Afbeelding 2–65. Leid alle kabels door de voorziene kabelgeleiding aan de achterzijde van de beeldschermsteun.2.4 Aanpassing schermpositieOm de schermpositie aan te passenU kunt uw beeldscherm naar wens kantelen, verhogen en verlagen.Installatie

13K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"Afbeelding 2–7OPGELET: Hoewel het beeldscherm fysiek in staande stand gedraaid kan worden, wordt dezestand niet functioneel ondersteund.2.5 MXRT-driver en Intuitive Workflow Tools-installatieOverWanneer u gebruikmaakt van een MXRT-schermregelaar, kunt u uw Nio Color 2MP 23" beeldschermsysteemopstarten en de MXRT-driver en Intuitive Workflow Tools installeren. De Intuitive Workflow Tools van Barcozijn ontworpen om subtiele details beter zichtbaar te maken, de focus te verbeteren tijdens uitleessessies ende workflow te versnellen.De MXRT-driver en Intuitive Workflow-tools installeren1. Schakel uw Nio Color 2MP 23" in zoals beschreven in “Naar stand-by schakelen”, pagina 16.2.

Schakel het werkstation in dat verbonden is met uw beeldscherm.Uw beeldscherm werkt in een basisvideomodus met een standaard vernieuwingssnelheid wanneer hetbeeldscherm voor het eerst wordt opgestart.3. Download de meest recente MXRT-driver en Intuitive Workflow-tools op www.barco.com/mxrt.4. Installeer de MXRT-driver en de Intuitive Workflow Tools van Barco zoals beschreven in de Barco-gebruikershandleiding 'Beeldschermregelaars en Intuitive Workflow Tools' op de meegeleverdedocumentatie-CD of op www.barco.com/support.5.

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"14geregistreerde beeldschermsystemen voor beeldvorming binnen uw faciliteit en in uw hele onderneming.Meer informatie op www.barco.com/qaweb.Om uw beeldschermsysteem te registreren op naam van uw QAWeb Enterprise-organisatie moet de QAWebEnterprise-agent geïnstalleerd zijn en uitgevoerd worden op uw werkstation en moet het kunnencommuniceren met de QAWeb Enterprise-cloudservice.Raadpleeg de QAWeb Enterprise gebruikershandleiding op www. barco. com/support/qaweb-enterprise voormeer informatie en instructies.Als u nog steeds de oudere MediCal QAWeb gebruikt, ga dan naar www.barco.com/support/medical-qaweb om het installatiepakket en de gebruikersdocumentatie te downloaden.2.7 Installatie van VESA-steunHet beeldscherm bevestigen op een VESA-armHet beeldschermpaneel, dat standaard is bevestigd aan een steun, is compatibel met de VESA-steun van 100mm.1.

Schroef de vier bevestigingsschroeven los om het paneel los te maken van de standaard.Afbeelding 2–82. Gebruik 4 M4-schroeven om het paneel te bevestigen aan een VESA goedgekeurde arm. Respecteer devolgende regel om de juiste lengte van schroef te selecteren:• Lmin= T + W + 6 mm• Lmax= T + W + 14 mmTWLminLmaxAfbeelding 2–9Installatie

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"163. 1 Aanbevelingen voor dagelijks gebruikOptimaliseer de levensduur van uw beeldschermDoor het energiebeheersysteem (DPMS) van uw beeldscherm in te schakelen, optimaliseert u dediagnostische levensduur, want de achtergrondverlichting wordt automatisch uitgeschakeld als hetbeeldscherm gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. DPMS is standaard ingeschakeld op uwbeeldscherm, maar deze functie moet ook worden geactiveerd op uw werkstation. Daartoe gaat u naar het"Energiebeheer" van uw werkstation. Barco adviseert de DPMS-activering op 20 minuten in te stellen. Gebruik een schermbeveiliging om beeldinbranding te voorkomenAls het LCD-beeldscherm gedurende lange tijd dezelfde informatie in hetzelfde schermgebied weergeeft, kaner beeldinbranding optreden. U kunt dit fenomeen voorkomen of sterk beperken door een schermbeveiliging te gebruiken.

U kunt eenschermbeveiliging activeren in het venster "Scherminstellingen" van uw werkstation. Barco adviseert dat de schermbeveiliging na 5 minuten wordt ingeschakeld. Een goedeschermbeveiliging toont bewegende beelden. Als u meerdere uren na elkaar met hetzelfde beeld of met een toepassing met statische beeldelementen werkt(zodat de schermbeveiliging niet wordt geactiveerd), dient u de beeldinhoud regelmatig te wijzigen om tevoorkomen dat de statische elementen van het beeld inbranden. Inzicht in de pixeltechnologieLCD-beeldschermen gebruiken een technologie op basis van pixels. Tijdens de productie van het LCD-paneelgeldt als normale tolerantie dat een beperkt aantal pixels donker blijven of permanent aan zijn, zonder invloedte hebben op de diagnostische prestaties van het product.

De voorsensor van de Nio Color 2MP 23" werkt naadloos samen met QAWeb Enterprise en garandeert oplange termijn een consistente beeldkwaliteit. Het stabiliseert automatisch het beeld van zodra u hetbeeldscherm inschakelt. Bovendien biedt QAWeb Enterprise u onmiddellijke feedback over de status van hetbeeldscherm. 3. 2 Naar stand-by schakelenInformatie• Druk 5 seconden lang op de keuzeknop om uw beeldscherm in stand-bystand te zetten• Druk 1 seconde lang op de keuzeknop om de stand-bystand te verlaten en uw beeldscherm te activeren3. 3 Het OSD-menu gebruikenHet OSD-menu openenDruk tijdens normale werking kort op de keuzeknop om het OSD-menu te openen. Als de melding OSD-vergrendeld verschijnt, ontgrendel dan eerst zoals beschreven staat in “OSD-menu vergrendelen/ontgrendelen”, pagina 17. Bediening.

17K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"Het OSD-hoofdmenu verschijnt linksboven op het scherm. Als in de volgende 20 seconden geen verdereacties worden ondernomen, zal het OSD-menu weer verdwijnen (en wordt het toetsenbord vergrendeld alshet ontgrendeld is). Door het OSD-menu navigeren• Draai de keuzeknop linksom of rechtsom om door de verschillende menupagina's te bladeren, omwaarden te wijzigen of om selecties te maken. • Druk op de keuzeknop om naar een submenu te gaan of aanpassingen en selecties te bevestigen. 3. 4 OSD-menu vergrendelen/ontgrendelenInformatieOm ongewenste of toevallige activering van het OSD-menu te voorkomen, kunt u een vergrendelmechanismeinschakelen. Dit mechanisme vergrendelt het OSD-menu automatisch wanneer het niet in gebruik is. Doe het volgende om het OSD-menu te vergrendelen:1. Open het OSD-hoofdmenu. 2.

Ga naar het menu Aanpassingen > Instellingen > OSD-vergrendeling. 3. Schakel de OSD-vergrendeling in of uit. 4. Sluit het OSD-menu om de geselecteerde optie te activeren. Doe het volgende om de keuzeknop te ontgrendelen:Draai tijdens normale werking de keuzeknop rechtsom gedurende 5 seconden en houd deze vast tot demelding OSD ontgrendeld verschijnt. 3. 5 Selectie ingangsbronOver selectie ingangsbronMeerdere video-ingangen van de Nio Color 2MP 23" kunnen aangesloten zijn. In het OSD-menu kangemakkelijk geschakeld worden tussen de verschillende ingangen. De ingangsbron selecteren1. Open het OSD-hoofdmenu. 2. Navigeer naar het menu Ingangsselectie (en: Input selection). 3. Selecteer een van de beschikbare ingangsbronnen en bevestig. 3. 6 LuminantieaanpassingDe luminantie aanpassen1. Open het OSD-hoofdmenu. 2.

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"18Als u sRGB selecteert, zijn de opties Weergavefunctie (en: Display function) en Witte punt-selectie(en: White point) in het menu Aanpassingen (en: Adjustments) uitgeschakeld. sRGB kleurruimte selecteren1. Open het OSD-hoofdmenu. 2. Navigeer naar het menu Aanpassingen (en: Adjustments). 3. Selecteer sRGB en bevestig. 3. 8 WeergavefunctiesDe selectie van Weergavefunctie is uitgeschakeld wanneer sRGB in het menu Aanpassingen (en:Adjustments) geselecteerd is. Over weergavefunctiesNative, ongecorrigeerde panelen tonen alle grijstint-/kleurniveaus met luminescentietoenames die nietoptimaal zijn voor cruciale diagnostische informatie. Studies hebben echter aangetoond dat in medischebeeldvorming bepaalde grijstint-/kleurdelen meer diagnostische informatie bevatten dan andere. Als gevolgvan deze conclusies werden weergavefuncties gedefinieerd.

Deze functies beklemtonen delen die crucialediagnostische informatie bevatten door het "native" gedrag van het paneel te corrigeren. De beschikbare weergavefuncties voor uw Nio Color 2MP 23" zijn:• Native: als u Native selecteert, wordt het "native" gedrag van het paneel niet gecorrigeerd. • DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) is een internationale standaard diewerd ontwikkeld om de kwaliteit en communicatie van digitale beelden in de radiologie te verbeteren. Eenvoudig gezegd zorgt de DICOM-functie voor meer zichtbare grijswaarden in de beelden. Barcoadviseert de DICOM-weergavefunctie te selecteren voor de meeste medische weergavetoepassingen. De DICOM-weergavefunctie past omgevingslichtcompensatie (ALC) toe door rekening te houden met hetomgevingslicht in uw leesruimte.

De beschikbare opties voor leesruimte zijn:- Donkere kamer (en: Darkroom): selecteert de gekalibreerde DICOM-functie, geoptimaliseerd voordonkere kamers (0 Lux)- Kantoor (en: Office): selecteert de DICOM-functie, geoptimaliseerd voor kantoren (60-180 Lux)- Operatiekamer (en: Operation Room): selecteert de DICOM-functie, geoptimaliseerd vooroperatiekamers (300-400 Lux)• Gamma 1. 8 of 2. 2: Selecteer een van deze beeldschermfuncties als het beeldscherm een CRT-beeldscherm vervangt met een gamma van respectievelijk 1. 8 of 2. 2. • QAWeb: deze instelling wordt automatisch geselecteerd wanneer de weergavefunctie bepaald wordt doorde QAWeb-applicatie van Barco. Het handmatig selecteren van de weergavefunctie QAWeb wordt nietaanbevolen. De instellingen van het beeldscherm moeten aangepast worden opdat ze beantwoorden aan deeisen van de weergavesoftware.

Neem bij twijfel contact op met de verkoper van deweergavesoftware. Een weergavefunctie selecteren1. Open het OSD-hoofdmenu. 2. Navigeer naar het menu Aanpassingen (en: Adjustments) > Weergavefunctie (en: Display function). 3. Selecteer een van de beschikbare weergavefuncties en bevestig. Bediening.

19K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"3.9 Witte punt-selectieWitte punt-selectie is uitgeschakeld wanneer sRGB in het menu Aanpassingen geselecteerd is.Over witte punt-selectieMet deze instelling kunt u het witte punt van het beeldscherm, dat wordt gebruikt als referentie voor alleweergegeven kleuren, wijzigen.De beschikbare witte punt-instellingen voor uw beeldscherm zijn:• Native: de "native", ongewijzigde kleurtemperatuur van het LCD-panel.• 6500K: stemt overeen met een kleurtemperatuur van 6500 Kelvin (D65).• 7500K: stemt overeen met een kleurtemperatuur van 7500 Kelvin (D75).Het witte punt selecteren1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Aanpassingen > Witte punt.3.

Selecteer een van de beschikbare voorgeprogrammeerde witte punt-instellingen.3.10 StroomspaarstandOver de energiebesparingsmodusDoor de energiebesparingsmodus in te schakelen op uw Nio Color 2MP 23", wordt de levensduur van hetbeeldscherm geoptimaliseerd door de achtergrondverlichting automatisch uit te schakelen wanneer ergedurende ongeveer 10 seconden geen videosignaal wordt gedetecteerd.Energiebesparingsmodus inschakelen/uitschakelen1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Aanpassingen (en: Adjustments) > Instellingen (en: Settings).3. Open het submenu Energiebesparing (en: Power save).4. Selecteer Aan (en: On) of Uit (en: Off) en bevestig.3.11 Taal van OSD-menuOver de taal van het OSD-menuHet OSD-menu verschijnt standaard in het Engels.

U kunt echter uit talrijke andere talen kiezen voor het OSD-menu van uw Nio Color 2MP 23".Doe het volgende om de taal van het OSD-menu te selecteren:1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Aanpassingen (en: Adjustments) > Instellingen (en: Settings).3. Open het submenu OSD Taal (en: OSD Language).4. Selecteer een van de beschikbare talen.Bediening

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"203.12 Fabriekswaarden herstellenOver fabrieksinstellingen herstellenDoor de fabrieksinstellingen te herstellen kunt u het beeldscherm volledig herstellen naar zijn oorspronkelijkefabrieksinstelling.Fabrieksinstellingen herstellen1. Open het OSD-hoofdmenu.2. Navigeer naar het menu Aanpassingen > Instellingen.3. Ga naar het submenu Fabrieksinstellingen herstellen.4. Selecteer Druk op Enter om te bevestigenBediening

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"224. 1 Gepland onderhoudOverDe Nio Color 2MP 23" vergt geen gepland onderhoud of kalibratie. Wij raden aan om QAWeb te gebruikenmet de Barco-standaardtests en -frequenties om het beeldscherm te kalibreren en te onderhouden, of hetbeeldscherm terug te sturen naar een door Barco erkende onderhoudsorganisatie. Neem in geval van twijfelcontact op met Barco Healthcare. 4. 2 ReinigingsinstructiesHet beeldscherm reinigenBreng een reinigings-/ontsmettingsmiddel aan op een zachte, pluisvrije doek, zoals een microvezel- ofgaasdoek, en veeg het schermoppervlak stevig schoon. Om efficiënt te zijn, moeten alle oppervlakkengedurende een bepaalde tijd (variërend van 30 seconden tot 2 minuten) worden gereinigd. Gebruik een reinigings-/ontsmettingsmiddel op basis van alcohol, alkali, water of chloor.

Veelgebruiktevoorbeelden:• Isopropanol 100%• Ethanol 70%• 0,5% chloorhexidine in 70% ethanol/isopropanol• Ortho-ftalaldehyde (OPA) 0,55%• Haemo-sol, 1% in water• 250 ppm chlooroplossing• 1,0% lodine in 70% ethanol• 1,6 % waterige ammoniak• "Groene zeep" (USP)• 0,5 % chloorhexidine in 70 % isopropylalcohol• Producten vergelijkbaar met optische reinigingsvloeistof• Bacillol AF• Flux• Natriumhypochloriet 10%Wanneer wordt gekozen voor een alternatief reinigings-/ontsmettingsmiddel, is het aan te raden om altijd deactieve bestanddelen te identificeren. Gebruik bij twijfel over een bepaald reinigingsproduct gewoon water.

papieren handdoeken, papieren zakdoeken, toiletpapier)OPGELET: Lees en volg alle instructies op het etiket van het reinigingsproduct. OPGELET: Let erop dat u het voorglas of LCD niet beschadigt of krast. Wees voorzichtig met ringenof andere juwelen en oefen geen overmatige druk uit op het voorglas of LCD. Onderhoud.

23K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"OPGELET: Wanneer een klein voorwerp of stof zich ophoopt tussen de voorste rand en het LCD-oppervlak (bij beeldschermen zonder glas aan de voorkant), verwijder dit dan voorzichtig met eenzacht voorwerp zoals een plastic kaart of een vingernagel. Gebruik geen scherpe voorwerpen zoalseen paperclip of pincet om schade aan het LCD te voorkomen.OPGELET: Breng vloeistof niet rechtstreeks aan op het beeldscherm, want overtollige vloeistof kanschade veroorzaken aan de inwendige elektronica. Breng de vloeistof aan op een reinigingsdoek.Onderhoud

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"265. 1 VeiligheidsinformatieAlgemene aanbevelingenLees de veiligheids- en bedieningsinstructies grondig voor u het apparaat bedient. Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies, zodat u later nog iets kunt opzoeken. Leef alle waarschuwingen op de apparatuur en in de instructiehandleiding na. Volg alle instructies voor bediening en gebruik. Gevaar voor elektrische schokken of brandOm elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, mag u de beschermkappen niet verwijderen. De binnenkant bevat geen onderdelen die onderhoud nodig hebben of vervangen moeten worden. Laatonderhoud over aan daarvoor gekwalificeerd personeel. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Wijzigingen aan de eenheidWijzig deze apparatuur niet zonder toestemming van de fabrikant. Soort bescherming (elektrisch)Beeldscherm met ingebouwde voeding: Klasse I-apparatuur.

Beveiligingsgraad (brandbaar anesthesiemengsel):Apparatuur niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een brandbaar anesthesiemengsel met lucht,zuurstof of lachgas. Apparatuur niet bestemd voor patiëntzorg• Apparatuur hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik in een instelling voor gezondheidszorg waar contact met depatiënt onwaarschijnlijk is (geen toegepast onderdeel). • De apparatuur mag niet worden gebruikt met levensondersteunende apparatuur. • De gebruiker mag de apparatuur noch diens signaalingangspoorten (SIP)/signaaluitgangspoorten (SOP)en de patiënt tegelijk aanraken. Stroomaansluiting - Apparatuur met interne voeding• Stroomvereisten: De apparatuur moet van stroom worden voorzien door de netspanning en moetaangesloten worden op een geaard stopcontact. • De apparatuur is bedoeld voor continu gebruik.

Transiënte spanningspiekAls het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, koppel deze dan los van de AC-ingang omschade door transiënte overspanning te voorkomen.

Om de voeding naar het apparaat volledig uit te schakelen, dient u de stroomkabel van de AC-ingang af tekoppelen. Omgeving met sterk magnetisch veld• Het apparaat mag niet gebruikt worden in de omgeving met het sterk magnetische veld van een MRI-scanner. • De installateur dient de kracht van het magnetische veld te meten voordat het apparaat geïnstalleerd ofgebruikt wordt. AansluitingenElke externe aansluitingen met andere randapparatuur moet voldoen aan de eisen van clausule 16 vanIEC60601-1 3e ed. of Tabel BBB. 201 van IEC 60601-1-1 voor medisch elektrische systemen. Belangrijke informatie.

27K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"Om aan de EMC-regelgeving te blijven voldoen mag u voor het aansluiten van randapparatuur alleenafgeschermde interfacekabels gebruiken. Netsnoeren• Europa: H05VV-F- of H05VVH2-F-snoer in pvc met geschikte EU-stekker. VS en Canada: er moet een kabelset van "ziekenhuiskwaliteit" worden gebruikt, die wordt geleverd metinstructies die aangeven dat een betrouwbare aarding alleen mogelijk is wanneer de apparatuurverbonden is met een geschikt stopcontact dat gemerkt is als "Alleen ziekenhuis" of "Ziekenhuiskwaliteit". Deze instructies moeten te vinden zijn op de apparatuur of op een label op het netsnoer• Overbelast de stopcontacten en verlengsnoeren niet wegens het risico op brand of een elektrische schok.

• Beveiliging van stroomkabels: stroomkabels moeten zo worden geleid, dat er niet op gestapt kan wordenen dat ze niet gekneld kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen liggen. Wees vooral voorzichtigmet de kabels ter hoogte van stekkers en stopcontacten. • De voedingskabel mag enkel en alleen door een gekwalificeerd persoon vervangen worden. • Gebruik een stroomkabel die overeenkomt met de spanning van het stopcontact, dat gekeurd is en voldoetaan de veiligheidsnorm van uw eigen land. • Korea: KC-gecertificeerde producten gebruiken; Stekker: 250 V~, 16 A; Netsnoer: 60227 IEC 53, 3G0. 75mm² / 60227 IEC 53, 3G1. 0 mm²; Connector: 250 V~, 10 AWater en vochtStel het beeldscherm nooit bloot aan regen of vocht. Gebruik de apparatuur nooit in de omgeving van water - bijv. in de buurt van een bad, lavabo, zwembad,gootsteen, wasmachine of in een natte kelder.

CondensvormingGebruik de monitor niet in omstandigheden met een snel veranderende temperatuur en vochtigheid envermijd koude lucht rechtstreeks uit een klimaatregelingsafvoer. Vocht kan condenseren op het oppervlak of aan de binnenkant van het toestel, of een mistresidu binnenin hetbeschermplaatje doen ontstaan.

Dit is geen storing aan het product zelf, maar kan wel schade aan de monitorveroorzaken. Als er condensvorming optreedt, moet u de monitor loskoppelen tot de condens verdwenen is. VentilatieDek de ventilatie-openingen in de behuizing van het toestel niet af. Wanneer de apparatuur in een kast ofandere besloten ruimte wordt geïnstalleerd, moet er voldoende ruimte zijn tussen het toestel en de zijkantenvan de kast. InstallatiePlaats de apparatuur op een platte, stevige en stabiele ondergrond, die het gewicht van minstens 3 apparatenkan dragen. Als u een onstabiele trolley of steun gebruikt, kan de apparatuur omvallen, wat ernstige letselskan veroorzaken voor kinderen en volwassenen, en ernstige schade aan de apparatuur. Nationale Scandinavische afwijkingen voor Cl. 1. 7.

2Finland: "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan"Noorwegen: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"Zweden: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag"5. 2 CyberbeveiligingIT-beveiliging in het ziekenhuisOm ongeoorloofde toegang tot het apparaat te voorkomen, moet de organisatie die de Nio Color 2MP 23" inhaar IT-netwerk opneemt, beschikken over de nodige geavanceerde beleidslijnen, processen, normen enBelangrijke informatie.

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"28andere veiligheidsmaatregelen om het apparaat in het IT-netwerk op te nemen, te ondersteunen en tebeschermen. Dit omvat de toepassing van risicobeheer (bv. volgens IEC 80001-1:2010 of gelijkwaardigenormen). 5. 3 Informatie over het milieuInformatie voor de afdankingAfgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Dit symbool op het product geeft aan dat, uit hoofde van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzakeafval van elektrische en elektronische apparatuur, dit product niet mag worden weggegooid metander huishoudelijk afval. Breng uw afvalapparatuur binnen bij een daartoe bestemd inzamelpuntvoor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Om schade aan hetmilieu of aan de gezondheid van de mens te voorkomen ten gevolge van het ongecontroleerdafdanken van apparatuur, dient u de apparatuur te scheiden van andere soorten afval en moet zeop verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het duurzaam hergebruik van grondstoffen testimuleren. Voor meer informatie over het recycleren van dit product neemt u contact op met uw gemeentelijkediensten of uw afvalverwerkingsmaatschappij. Meer gegevens kunt u vinden op de website vanBarco: http://www. barco. com/AboutBarco/weeeTurkse RoHS-nalevingTürkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

29K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"零件项目(名称)Componentnaam有毒有害物质或元素Schadelijke stoffen en elementen铅Pb汞Hg镉Cd六价铬Cr6+多溴联苯PBB多溴二苯醚PBDEKunststofbehuizing散热片(器)KoelvinnenO O O O O O风扇VentilatorO O O O O O电源供应器StroomvoorzieningsapparaatX O O O O O文件说明书Papieren handleidingenO O O O O O光盘说明书Handleiding op cd-romO O O O O O本表格依据SJ/T 11364的规定编制Deze tabel werd opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下. O: Geeft aan dat deze toxische of schadelijke stof vervat in alle homogene materialen van dit onderdeelonder de limietvereiste is van GB/T 26572. X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求. X: Geeft aan dat deze toxische of gevaarlijke stof die vervat zit in minstens een van de homogene materialendie voor dit onderdeel worden gebruikt, boven de limietvereiste van GB/T 26572 is.

10中国RoHS自我声明符合性标志 / China RoHS – SDoC-merk本产品符合《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》和《电器电子产品有害物质限制使用达标管理目录》的要求。Dit product voldoet aan de vereisten van de "Managementregel voor de beperking van het gebruik vangevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten" en de "Managementcatalogus voor de beperkingvan het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten". SDoC绿色自我声明符合性标志可参见电子档文件Het groene SDoC-merk is te zien in de digitale versie van dit document. Belangrijke informatie.

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"305. 4 Biologische gevaren en terugname –BuitenbedrijfstellingBuitenbedrijfstellingWanneer een apparaat verouderd of onbruikbaar is of niet langer nodig is voor de zorginstelling, gaat het delaatste fase van zijn levenscyclus in: de buitenbedrijfstelling. Buitenbedrijfstelling is het proces waarbij een apparaat wordt weggegooid of waarbij het oorspronkelijkbeoogde gebruik van het apparaat in de zorginstelling gewijzigd wordt naar een alternatief gebruik. In elke zorginstelling moeten operationele standaardprocedures van kracht zijn om apparaten buiten bedrijf testellen overeenkomstig de voorschriften van de Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration(OSHA) en/of de technische richtlijn voor het buiten bedrijf stellen van medische hulpmiddelen van deWereldgezondheidsorganisatie (WGO).

De verkoper/fabrikant van het apparaat heeft geen wettelijke verplichting ten aanzien van het verkochteapparaat ingeval de zorginstelling besluit het proces van buitenbedrijfstelling te starten. OverzichtDe structuur en de specificaties van dit apparaat alsook de gebruikte materialen voor de productie maakt hetgemakkelijk schoon te maken en daardoor zeer geschikt om te worden gebruikt voor verschillendetoepassingen in ziekenhuizen en andere medische omgevingen, waar procedures voor frequent reinigen zijnopgegeven. Echter, normaal gebruik sluit biologische vervuilde omgevingen uit, om de verspreiding van infecties tevoorkomen. Daarom is het gebruik van dit apparaat in een dergelijke omgeving op het exclusieve risico van klant. In gevaldit apparaat wordt gebruikt op plaatsen waar potentiële biologische vervuiling niet kan worden uitgesloten.

Ten minste één geel klevend etiket moetbevestigd worden aan de bovenkant van het pakket met het geretourneerde Product, samen met eenverklaring dat het Product met succes werd ontsmet. Geretourneerde Producten die niet van een dergelijk extern decontaminatielabel zijn voorzien, en/of wanneereen dergelijke verklaring ontbreekt, dan kan het geretourneerde pakket worden afgewezen door de verkoper(of door de erkende dienstverlener) en terug naar aan klant verstuurd worden op kosten van de klant. 5. 5 Informatie over naleving van regelgevingGebruiksaanwijzingenHet beeldscherm is bedoeld voor het weergeven en bekijken van digitale beelden (uitgezonderd digitalemammografie) voor controle en analyse door opgeleid medisch personeel. Het beeldscherm kan worden gebruikt voor tandheelkundige toepassingen. Bedoelde gebruiksomgevingTijdens het hanteren van het toestel, bijv.

om de positie aan te passen, kan het in contact komen met depatiënt. Dit contact duurt maximaal 1 minuut. Opgelet (VS): De federale wetgeving beperkt dit apparaat tot de aankoop door of op bestelling van een arts. (Details & uitzonderingen staan in de Code of Federal Regulations Title 21, 801 Part D). Contra-indicatiesHet apparaat is niet bedoeld voor digitale mammografie. Belangrijke informatie.

31K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"Bedoelde gebruikersDe diagnostische beeldschermen van Barco zijn bedoeld om te worden gebruikt voor het stellen van primairediagnoses door opgeleid medisch personeel. Het apparaat wordt aanvankelijk ingesteld door opgeleidegebruikers of medisch IT-personeel. Kennisgeving voor de gebruiker en/of patiëntElk ernstig incident dat zich in verband met het apparaat heeft voorgedaan, moet worden gemeld aan defabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de gebruiker en/of patiënt is gevestigd. Fabrieksadressen• Barco NV, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, België• Fimi S. r. l. , Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, VA, Italië• 巴可（苏州）医疗科技有限公司, 苏州工业园区苏桐路111号Barco (Suzhou) Healthcare Technology Co. , Ltd. , Nr.

111, Sutong Road, Suzhou Industrial Park, 215021Suzhou, ChinaLand van productieHet productieland van het product staat op het productlabel ("Made in. "). Contactinformatie importeursNeem voor het vinden van uw plaatselijke importeur contact op met een van de regionale kantoren van Barcovia de contactinformatie op onze website (www. barco. com). FCC klasse BDit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgendetwee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moetelke ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat overeenkomstigdeel 15 van de FCC-voorschriften.

Deze beperkingen geven een redelijke bescherming tegen schadelijkeinterferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energieuitstralen en, als ze niet wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies, kan ze schadelijkeinterferentie veroorzaken in de radiocommunicatie.

Er is echter geen garantie dat er in een bepaaldeinstallatie geen interferentie zal optreden. Als dit apparaat toch schadelijke interferentie veroorzaakt in deradio- of televisieontvangst, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit en weer in te schakelen, dient degebruiker de interferentie te verhelpen met één of meer van de volgende maatregelen:• De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen. • De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere stroomgroep dan de stroomgroep waarop deontvanger is aangesloten. • De hulp inroepen van de dealer of een ervaren radio-/televisietechnicus. Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de verantwoordelijke voor de naleving,kunnen de toelating tot het gebruik van de apparatuur nietig maken. FCC-verantwoordelijke: Barco Inc.

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"325. 6 EMC-kennisgevingAlgemene informatieDit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in professionele zorginstellingen. Gebruik bij de installatie van het apparaat alleen de meegeleverde externe kabels en voeding of eenreserveonderdeel dat wordt geleverd door de wettelijke fabrikant. Een andere voeding gebruiken kan leidentot een verminderd immuniteitsniveau van het apparaat. WAARSCHUWING: Gebruik deze apparatuur niet als deze zich naast of bovenop andereapparatuur bevindt, want hierdoor werkt de apparatuur mogelijk niet goed meer. Als u de apparatuurtoch in dergelijke omstandigheden moet gebruiken, moet u deze en de andere apparatuur goed inde gaten houden om te zien of ze wel normaal werken.

WAARSCHUWING: Als u accessoires, omzetters en kabels gebruikt die niet door de fabrikant vandeze apparatuur gespecificeerd of geleverd zijn, kunnen de elektromagnetische emissies toenemenof en kan de elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur dalen, waardoor de apparatuurmogelijk niet goed meer werkt. WAARSCHUWING: Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoalsantennekabels en buitenantennes) mag niet op minder dan 30 cm (12 inches) van een onderdeelvan de Nio Color 2MP 23", inclusief de door de fabrikant opgegeven kabels, gebruikt worden. Als udat wel doet kan dat een negatieve invloed hebben op de prestaties van deze apparaten. Elektromagnetische emissiesDe Nio Color 2MP 23" is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving.

Deklant of de gebruiker van de Nio Color 2MP 23" moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgevingwordt gebruikt. EmissietestNalevingAdvies elektromagnetischeomgevingRF-uitstootCISPR 11Groep 1 De Nio Color 2MP 23" gebruikt RF-energie enkel voor zijn internewerking. Daarom is de RF-uitstootzeer laag en is de kans klein dat erinterferentie optreedt metelektronische apparatuur in debuurt.

RF-uitstootCISPR 11Klasse B De Nio Color 2MP 23" is geschiktvoor gebruik in alle gebouwen,inclusief huishoudelijke gebouwenen gebouwen die rechtstreeksaangesloten zijn op het openbarelaagspanningsnet dat elektriciteitlevert aan gebouwen voorhuishoudelijke doeleinden. Harmonische uitstootIEC 61000-3-2Klasse DSpanningsschommelingen/flikkeremissiesIEC 61000-3-3VoldoetDit Nio Color 2MP 23" voldoet aan de relevante medische EMC-standaards met betrekking tot emissies naaren interferentie van omliggende apparatuur. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangeninterferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Interferentie kan worden bepaald door de apparatuur uit en in te schakelen.

33K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"• De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een andere stroomkring dan de stroomkring waarop deontvanger is aangesloten. • De hulp inroepen van een ervaren technicus. Elektromagnetische immuniteitDe Nio Color 2MP 23" is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving. Deklant of de gebruiker van de Nio Color 2MP 23" moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgevingwordt gebruikt. ImmuniteitstestIEC 60601-1-2testniveausComplianceniveauAdvieselektromagnetischeomgevingElektrostatische ontlading(ESD - Electrostaticdischarge)IEC 61000-4-2± 8 kV contact± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15kV lucht± 8 kV contact± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15kV luchtDe vloer moet in hout,beton of keramischetegels uitgevoerd zijn. Alsde vloer bedekt is metsynthetisch materiaal,moet de relatievevochtigheid minstens 30%bedragen.

Alsde gebruiker van de NioColor 2MP 23" continumoet kunnen werkentijdensstroomonderbrekingen, ishet aanbevolen dat de NioColor 2MP 23" wordtaangedreven door eenononderbroken voeding ofeen accuMagnetisch veldnetfrequentie (50/60 Hz)IEC 61000-4-830 A/m Niet van toepassing2De magnetische veldenvan devermogensfrequentiemoeten zich op niveausbevinden die kenmerkendzijn voor een typischelocatie in een typischecommerciële ofziekenhuisomgevingGeleide RFIEC 61000-4-63 Vrms (6 Vrms in ISM-banden)150 kHz tot 80 MHz3 Vrms (6 Vrms in ISM-banden)-Belangrijke informatie2. De Nio Color 2MP 23" bevat geen componenten die gevoelig zijn voor magnetische velden.

35K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"Geeft aan dat de apparatuur voldoet aan de eisen van de relevante EG-richtlijnen/voorschriften.Geeft aan dat de apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften (klasse Aof klasse B).Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL-voorschriftenGeeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL-voorschriften voorCanada en de Verenigde StatenE352529Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL-voorschriften voorCanada en de Verenigde StatenGeeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL Demko-voorschriften.Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de CCC-voorschriften.Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de VCCI-voorschriften.Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de KC-voorschriften.Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de BSMI-voorschriften.Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de PSE-voorschriften.Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de RCM-voorschriften.Geeft aan dat het apparaat is goedgekeurd volgens de EAC-voorschriften.Waarschuwing: De federale wetgeving (Verenigde Staten van Amerika) beperkt ditapparaat tot verkoop door of op bestelling van een gelicentieerde zorgverlener.Belangrijke informatie

K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"36IS 13252 (Part 1)IEC 60950-1R-xxxxxxxxwww.bis.gov.inGeeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de BIS-voorschriften.Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de INMETRO-voorschriften.Geeft de USB-connectoren op het apparaat aan.Geeft de DisplayPort-connectoren op het apparaat aan.Geeft de wettelijke fabrikant aan.Geeft de productiedatum aan.Geeft de eenheid aan die het medische apparaat importeert in de lokale regio.yyxxGeeft de temperatuurbeperkingen aan3om het apparaat binnen de specificaties telaten werken.MDGeeft aan dat het apparaat een medisch hulpmiddel is.SNGeeft het serienummer van het apparaat aan.REFGeeft het onderdeelnummer en het catalogusnummer van het apparaat aan.UDIGeeft de unieke identificatie van het apparaat aan.REPECGeeft de gemachtigde vertegenwoordiger voor de Europese Unie aan.REPCHGeeft de gemachtigde vertegenwoordiger voor Zwitserland aan.Waarschuwing: gevaarlijke spanningBelangrijke informatie3.

37K5902134NL /07 Nio Color 2MP 23"OpgeletRaadpleeg de gebruiksinstructies.eIFU indicatorRaadpleeg de gebruiksinstructies op het websiteadres dat als eIFU-indicatoropgegeven is.Geeft aan dat het apparaat niet mag worden weggegooid met het afval, maar moetworden gerecycled overeenkomstig de Europese AEEA-richtlijn (Afval van Elektrischeen Elektronische Apparaten).Geeft gelijkstroom (DC) aan.Geef wisselstroom (AC) aan.Stand-byEquipotentialiteitofBeschermende aardingSymbolen op de doosOp de doos van het apparaat kunt u volgende symbolen vinden (onvolledige lijst):Geeft een apparaat aan dat defect of beschadigd kan raken indien niet op de juistemanier behandeld bij bewaring.Geeft een apparaat aan dat tegen vocht moet worden beschermd bij bewaring.Geeft de opslagrichting van de doos aan.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand