ATAG MA3092C Handleiding

uw magnetroninleidingGeachte mevrouw,Geachte heer,Wij danken u voor de aankoop van uw oven en uw vertrouwen in Atag.Om u te helpen de vele voordelen te benutten die uw nieuwe oven u biedt,raden wij u aan zeer aandachtig de informatie in deze handleiding te lezen.Atag ontwikkelt ononderbroken nieuwe technologieën en past de meestrecente innovaties toe om u de best mogelijke oven te bieden.De combinatie van de talrijke functies en toebehoren van uw oven staatgarant voor maximaal kookplezier en optimale bakprestaties bij het berei-den van uw lievelingsgerechten.Er staan u dan ook vele jaren van smakelijk keukenplezier met eenbetrouwbare oven te wachten.

uw magnetronpraktische tip•Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik voor hetkoken, bakken, opwarmen en ontdooien van voedingswaren. De fabrikant is nietaansprakelijk indien de oven voor andere doeleinden wordt gebruikt. •Controleer vóór elk gebruik van de oven of uw kookpannen, ovenschalen en oven-benodigdheden wel geschikt zijn voor uw magnetronoven (b. v. vuurbestendig glas, porse-lein. ). •Om beschadiging aan uw magnetronoven te voorkomen, mag u de oven nooit leeggebruiken. •Wijzig nooit iets aan de openingen van de sluiting op de voorwand. Dit kan schade aanuw oven veroorzaken, waardoor u een beroep moet doen op een bevoegd technicus. •Houdt uw magnetronoven in de gaten indien u gerechten opwarmt of klaarmaakt inwegwerpbakjes van plastic, papier of een ander brandbaar materiaal. Er bestaat altijdeen risico van ontbranding.

•Gebruik geen metalen kookpannen of ovenschalen en let erop dat u nooit vorken,lepels en messen in de oven legt. Let er ook op dat u eventuele metalen lintjes of niet-jes op diepvrieszakjes verwijdert. Gerechten in een aluminiumbakje met een maximalehoogte van 4 cm kan u echter wel ongeopend opwarmen. De opwarmtijd zal dan welwat hoger liggen. Let erop dat het aluminiumbakje precies in het midden van de ovenstaat en in elk geval nooit dichter dan 1 cm bij de metalen wanden of de deur van demagnetronoven. •Belangrijke richtlijnen baby:- Verwijder de zuigdop van de zuigfles alvorens de fles op te warmen. Schud de zuig-fles en controleer de temperatuur met de buitenkant van uw hand alvorens het aan debaby te geven. - Roer opgewarmde kindervoeding goed door elkaar en controleer de temperatuuralvorens het gerecht aan het kind te geven.

•WIj raden u aan de gerechten in de meeste gevallen af te dekken. Zo krijgt usmaakvolle gerechten en uw oven blijft schoon. Voor het bereiden van een gerecht ofhet opwarmen van drank of vloeistoffen in een fles of een hermetisch afgeslotenbehouder dient u evenwel de dop of het deksel te verwijderen om explosiegevaar tevoorkomen. •De magnetronoven is niet geschikt voor het opwarmen of koken van eieren in de schaalin een kookpan. De eieren kunnen openbarsten waardoor u ernstige brandwonden kunt oplo-pen en/of de oven onherstelbaar beschadigd kan raken. •Tijdens het opwarmen van drank of vloeistoffen kan de kooktemperatuur wordenbereikt zonder dat de vloeistof zoals gebruikelijk gaat borrelen. Om overkoken en elk risi-co op brandwonden te vermijden, wacht u 20 sekonden alvorens de behouder uit deoven te nemen of de vloeistof af te dekken om spatten te vermijden.

•Bij kleine hoeveelheden (1 worst, 1 croissant enz. ) plaatst u een glas water naast hetgerecht. •Bij een te lange bereidingsduur kan het gerecht uitdrogen en verbranden. Gebruikdaarom nooit de bereidingstijden die voor traditionele heteluchtovens worden vermeld. •Bij rookvorming houdt u de deur van de oven gesloten, zet u de oven af en trekt ude stekker uit. NL 3.

NL 4presentatie van uw ovenoverzicht van het bedieningspaneel 5gebruik van uw oveninstellen van de tijd 6kookwijzen 7automatisch ontdooien 8instellen van een vast persoonlijk kookvermogen 9kookwijze in het geheugen opslaan 9-10kinderbeveiliging 10display in standby-stand 10bakwijzenbeschrijving van de bakfuncties 11oventoebehorenoverzicht van de oventoebehoren 12voor de installateuraansluiting 13technische gegevens 13inbouw 14algemeen onderhoud 15vervanging van de ovenlamp 15problemen en oplossingen 16uw magnetroninhoud

NL 6gebruik van uw oveninstellen van het uurTijdens het aansluiten van de ovenDe display knippert.Stel de tijd met de toetsen + en - in (hou de toets ingedrukt indien u de cij-fers sneller wil doen vorderen).Voorbeeld : 12H30Druk op de toets START/STOP om de tijdsinstelling te bevestigen.OPMERKING : Indien u de tijdsinstelling niet met de toets START/STOP,bevestigt, zal de display na enkele sekonden zelf de ingestelde tijdbevestigen.Wijzigen van de ingestelde tijdDruk gelijktijdig enkele seconden lang op de toetsen en tot dedisplay begint te knipperen.Pas de tijd met de toetsen + of - aan.Druk op toets om de nieuwe tijd te bevestigen.OPMERKING : Indien u de nieuwe tijd niet met de toets , bevestigt, zalde display na enkele sekonden zelf de tijd bevestigen.

gebruik van uw ovenkookwijzenUw oven beschikt over 6 functies voor magnetronkoken :Opgelet : gebruik bij alle 6 functies nooit een lege microgolfoven. - Kies functie , met toets - Stel de kooktijd in - Het symbool knippert- Stel de gewenste kooktijd met de toetsen + en - in. Voorbeeld : 30 sekonden- Stel het vermogen in :- Druk op toets W. Het symbool 1000W gaat knipperen. - Stel het gewenste vermogen met de toetsen + en - in. Voorbeeld : 800W- Controleer of de ovendeur goed gesloten is. Druk nu op START/STOP om uw keuze te bevestigen. De oven start en u kunt het aftellen van de seconden op dedisplay aflezen. Indien nodig kunt u de kookcyclus stoppen door 1 seconde lang op detoets START/STOP te drukken. OPMERKING :OPENEN VAN DE OVENDEUR TIJDENS EEN KOOKCYCLUSZodra u de ovendeur terug sluit, kunt u de kookcyclus met een eenvou-dige druk op de toets START/STOP continueren.

Bij de functies : dient u geen vermogen in te stellen. Dank zij uw nieuwe magnetronoven hoeft u geen uren meer te wachten omuw gerechten te ontdooien. De magnetronoven zorgt voor een tienmaal snel-lere ontdooiing van uw gerechten dan bij kamertemperatuur. Praktische tips :- De ontdooitijd hangt niet alleen van het type apparaat af maar ook vande vorm, de grootte, de vriestemperatuur en de kwaliteit van het gerechtaf. - Vergeet nooit de metalen strip rond het diepvrieszakje te verwijderenindien u het gerecht in het diepvrieszakje zelf wil ontdooien. - Indien er zich ijskristallen op het gerecht hebben afgezet, verwijdert udeze vooraf met een mes. Anders zouden de kristallen een soort"scherm" vormen en het ontdooien vertragen. - Vlees en vis legt u op een kunststof rooster die u op zijn beurt op eenbord legt.

Zo kan het ontdooiingssap wegvloeien en wordt vermeden datdit sap het gerecht al zou laten koken. - Voor een gelijkmatig ontdooien dient u zodra mogelijk de gevogeltelap-jes, visfilets of vleesstukken van elkaar te scheiden. - Halverwege de ontdooitijd draait u het gerecht om of roert u het om.

gebruik van uw oveninstellen van een vast persoonlijk kookvermogenBij de keuze van een kookstand of tijdens de kookcyclus zelf kunt u een vastpersoonlijk vermogen voor de eerste kookfunctie instellen Druk 2 seconden lang op toets W.U hoort nu een bieptoon en de cijfers die het vermogen aangeven, knipperen. Stel het vermogen met de toetsen + en - in.Druk op toets START/STOP om uw keuze te bevestigen.Indien u bij een volgend gebruik van uw magnetron opnieuw dezelfde kook-stand kiest, zal het door u ingesteld persoonlijk vast vermogen worden weer-gegeven.U kunt het persoonlijk vast vermogen uiteraard zo vaak u wenst wijzigen.Uw magnetron beschikt over 2 geheugentoetsen : M1 en M2. Met dezetoetsen kunt u uw 2 meest gebruikte kookwijzen in het geheugen opslaan.Deze geheugenfunctie kan in elke kookstand worden gebruikt.U kunt een vermogen en een kooktijd in het geheugen opslaan.

U kunt de kooktijd in het geheugen opslaan.Voorbeeld van geheugenopslag voor functie :- Kies de functie - Stel de gewenste kooktijd met de toetsen + en - in.Voorbeeld : 2 minuten.- U kunt nu deze keuze in het geheugen opslaan door 2 sekonden langop toets M1 of toets M2 te drukken.- U hoort nu 2 bieptonen die de opslag in het geheugen bevestigen. Nuverschijnt M1 of M2 op de display.- U kunt de stand "opslag in het geheugen" verlaten met een druk op detoets START/STOP.- Bij functie , kunt u na de keuze van de kooktijd eveneens het ver-mogen instellen.- Druk na het instellen van de kooktijd op de toets W. De letter W knip-pert nu.- Stel het gewenste vermogen met de toetsen + en - in.Voorbeeld : 800W.- U kunt nu deze keuze in het geheugen opslaan door 2 seconden langop toets M1 of toets M2 te drukken.U hoort nu 2 bieptonen die de opslag in het geheugen bevestigen.

Nuverschijnt; M2 op de display.- U kunt de stand "opslag in het geheugen" verlatenmet een druk op de toets START/STOP.gebruik van uw ovenkookwijze in het geheugen opslaanNL 9

gebruik van uw ovenkookwijze in het geheugen opslaanHoe begint u een in het geheugen opgeslagen kookcyclus? :- Druk op M1 of M2.- De kookcyclus start meteen.- Om de kookcyclus vóór het normale einde te onderbreken, drukt u opSTART/STOP.OPMERKING : U kunt uiteraard zo vaak u wenst de geheugenfunctie M1en M2 wijzigen.gebruik van uw ovendisplay in standby-standgebruik van uw ovenkinderbeveiliging(sleutel)NL 10Om te vermijden dat kinderen tijdens uw afwezigheid de oven aanzetten,kunt u net bedieningspaneel vergrendelen :- Druk op de toets START/STOP tot u een korte bieptoon en vervolgenseen lange bieptoon hoort.Laat de toets pas los nadat de bieptoon is gestopt en desleutel op de display verschijnt.- Om het bedieningspaneel te ontgrendelen, gaat u op dezelfde maniertewerk.- Druk op de toets START/STOP tot u een lange bieptoon hoort.

Laat detoets pas los nadat de bieptoon is gestopt en de sleutel vande display is verdwenen.OPMERKING : Na het instellen van de kinderbeveiliging werkt enkel defunctie "Onafhankelijke timer" nog.Om het energieverbruik van uw oven tijdens het niet-gebruik van de ovente beperken, kunt u de display in de stand STANDBY zetten.Ga hiervoor als volgt te werk :HOE ZET IK DE DISPLAY "STANDBY"?- De display van de oven vermeldt de tijd.- Druk 5 sekonden lang gelijktijdig op de toetsen + en -.- Op de display verschijnt nu de vermelding "LCD off".- Laat de toetsen los.- 30 sekonden later gaat de display uit.Uw oven staat nu in de stand "standby".

NL 11bakwijzenbeschrijving van de bakfunctiesFUNCTIESVermogenMinimaal/Preselectie/Maximaal100W/ 1000W / 1000WMAGNETRONAUTOMATISCHONTDOOIENWARMHOUDEN80W750W1000W500WZACHT KOKENHARD KOKENSUDDEREN ENZEER ZACHTKOKENU kunt deze stand gebruiken :- voor het warmhouden van al uw gerechten.- het ontdooien van gevoelige gerechten (bv. boter, roodfruit, kazen…)U kunt deze stand gebruiken :- voor het opwarmen of bereiden van al uw vloeibare ofvaste gerechten en verse of diepgevroren kant-en-klaregerechten.Deze stand is ideaal voor een snellere bereiding van :- vloeibare gerechten (bv.

soepen…)- sterk waterhoudende voedingswaren (tomaten, cour-getten…)U kunt deze stand gebruiken :- om de kookcyclus van bijna gekookte voedingswarente beëindigen(witte bonen, linzen, melkprodukten).- voor het bereiden van vis.- om gelijktijdig twee borden te bereiden : 1 op niveau0 en 1 op niveau 2 op het rooster.In deze stand verloopt het ontdooien zeer gelijkmatig.De microgolven zijn de energiebron.De verspreiding van de microgolven gebeurt via :- 1 generator bovenaan en- 1 generator onderaanOpwarming op 2 niveausBESCHRIJVING VAN DE BAKFUNCTIESOvenelementin werkingAanbevolenovenniveauKooktijdKokenOpwarmen

NL 12Omkeerbaar ovenrooster voor ovenschotelsU kunt dit ovenrooster omkeren waardoor u een bijkomendovenniveau verkrijgt.Met dit rooster kunt u gerechten op 2 niveaus opwarmen.Glazen plaatU kunt deze glazen plaat op de bodem van uw microgolfoven plaatsen omkookvocht of braadvet van op het rooster bereide gerechten op te vangen.U kan deze glasplaat tevens voor het ontdooien van gerechten gebruiken.PRAKTISCHE TIP : Om uw oven schoon te houden, plaatst u de glasplaatbij voorkeur op de bodem van de oven.Belangrijke tip : Neem na een kookcyclus de gebruikte kookpan of plaat nooitmet de blote hand vast.oventoebehorenoverzicht van de oventoebehoren

NL 13voor de installateuraansluitingAls specialist bent enkel u bevoegd voor de installatie en aanslui-ting van Atag-kookapparaten. Daarom geldt onze waarborg enkel en alleen indien de installatieen aansluiting van deze apparaten overeenkomstig de geldendewettelijke voorschriften door u werden uitgevoerd. Bij het niet naleven van deze voorwaarde is de installateur aansprakelijken vervalt de verantwoordelijkheid van Atag. De elektrische aansluiting dient door een elektroinstallateur via hetklemmenbord achter op de oven te worden uitgevoerd. De installateurdient de aansluiting uit te voeren overeenkomstig onze montageaanwij-zingen en de geldende wettelijke bepalingen.

Indien de oven niet met een stekker op het elektriciteitsnet wordt aan-gesloten, dient u aan de voedingszijde een element met omnipolaireschakelaar (met een minimale afstand tussen de kontakten van 3 mm)te installeren om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. OPMERKING : Tijdens het onder stroom zetten van de oven wordt deelektronica van de oven geïnitialiseerd en gaat de ovenverlichting enke-le sekonden uit. Indien u de oven op een stopcontact aansluit, dient het stopcontact nade aansluiting gemakkelijk bereikbaar te blijven. Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van eenafwezige of foute aarding. ZEER BELANGRIJK : Sommige binnenonderdelen van de combi-oven kun-nen elektrische schokken veroorzaken, zelfs indien de stroomtoevoer is uit-geschakeld.

Enkel een bevoegde elektrotechnicus kan zonder gevaar herstel-lingen uitvoeren waarbij het deksel dat de gebruiker tegen de microgolfstra-ling beschermt, dient te worden verwijderd. voor de installateurtechnische gegevensWerkspanning. 220-240 V ~ 50 HzTotaal geabsorbeerd bakvermogen. 2,06 kWKookvermogen microgolf. 1000WMicrogolf 1uur 1000W. 2,06 kWhNuttige afmetingen van de ovenBreedte. 42 cmHoogte. 21 cmDiepte. 37 cmNuttig volume. 32 liter.

NL 14De oven beschikt over een optimale luchtcirculatie die vlekkeloze bakresul-taten en een gemakkelijke reiniging garandeert.Voor een optimale luchtcirculatie dient u met de volgende punten rekeningte houden :•De oven kan onder een werkblad of in een kolommeubel met aangepas-te afmetingen voor het inbouwen van de oven worden geïnstalleerd. Maakeen uitsparing van 50 mm bij 50 mm in de achterwand van de inbouwruim-te om de voedingskabel door te trekken (zie schema hieronder).•Plaats de oven centraal in het meubel met een minimale afstand van 2mm ten opzichte van de meubelwand aan beide zijkanten.•Het inbouwmeubel moet van hittebestendig materiaal gemaakt of ermeebekleed zijn.•Plaats de oven pas in de inbouwruimte nadat de stroomtoevoer is afgesloten.•Voor meer stabiliteit schroeft u de oven met 2 schroeven in de vanschroefgaten voorziene zijranden in het meubel vast (zie schema).

Laat voor het reinigende oven afkoelen Over het algemeen mag u geen schuurpoeders, metalen sponzenen scherpe voorwerpen gebruiken.- Kantelen van de grill De grill kan worden gekanteld om het bovendeel van het rooster te rei-nigen.a) Trek de grill een beetje naar voren.b) Kantel de grill.c) De bovenzijde is nu zichtbaar.Om de grill terug te plaatsen, gaat u in de omgekeerde volgorde te werk.Belangrijk : let erop dat de grill terug op zijn plaats zit alvorens deoven opnieuw te gebruiken.Inschuifsleuven :De inschuifsleuven kunnen worden verwijderd om ze te reinigen :a) Til de sleuf lichtjes op.b) Draai de sleuf zonder ze te forceren.c) Verwijder de sleuf.- De omtrek van de ovendeur en de binnenwanden dienen altijd schoonte zijn.

Indien deze oppervlakken door achtergebleven vuil beschadigdraken, neemt u contact or met een erkend technicus alvorens de ovenopnieuw te gebruiken.- Indien er geurvorming optreedt of in geval van een vuile oven, laat ueen bakje water, met wat citroensap of azijn, ongeveer 2 minuten koken.Reinig daarna de ovenwanden met een beetje afwasmiddel.NL 15algemeen onderhoudvervanging van de ovenlamp•De ovenlamp bevindt zich bovenaan in de ovenruimte.BELANGRIJK : Schakel altijd de stroomtoevoer naar de oven uitalvorens de lamp te vervangen en laat indien nodig de ovenafkoelen.a) Draai het vensterkapje een kwartslag naar links.b) Draai de lamp naar links los.Kenmerken van de lamp :- 15 W - 220/240 V- 300°C- schroeffitting E 14c) Plaats een nieuwe lamp en draai het vensterkapje opnieuw dicht.

Sluit de oven opnieuw aan.Opmerking : gebruik een rubberen handschoen voor het losschroevenvan het vensterkapje en de lamp (praktisch!).FittingLosschroevenVensterkapje

Controleer in elk gevaleerst de volgende punten :OPLOSSINGENMOGELIJKE OORZAKEN- Vervang de lamp.- Sluit de oven aan of vervang de zekeringDe lamp is defect.De oven is niet aangesloten of de zeke-ring is defect.PROBLEEMDe ovenverlichting werkt nietmeer.De oven wordt niet warm.De oven is niet aangeslotenDe zekering in de meterkast is defect.Andere oorzaken.- Sluit de oven aan.- Vervang de zekering van uw installatie (16 A).- Neem contact op met de ATAG-servicedienstMocht u het probleem ondanks deze tips niet kunnen oplossen, neem u contact op met de servicedienst.De afkoelingsventilator blijftdraaien nadat de oven is uitge-zet.De ventilatie stopt normaal 3 minutenna het einde van de kookcyclus.Indien de ventilator na 1 uur blijft draaien.- GEEN MAATREGELEN- Neem contact op met de ATAG-servicedienst1. De ovendeur is niet goed gesloten.2.

Een magnetrononderdeel is defect.1.Controleer of de ovendeur goed geslo-ten is.2. Neem contact op met de ATAG-servi-cedienst.De ovenlamp blijft brandennadat de oven is uitgeschakeld.De ventilatie van het achterelement vande oven (onzichtbaar) werkt (zelfs indiende oven op 0 staat).- Dit is normaal. De ventilatie van uwoven werkt tot 3 minuten na het eindevan de kookcyclus.De oven maakt een geluid nahet einde van een bakcyclus..VonkvormingEen metalen element staat te dicht bijde ovenwand of staat op het het rooster.- Verwijder alle metalen elementen vanbij de ovenwanden.- Gebruik nooit een metalen element ophet rooster.Op magnetron stand wordt het ge-recht niet verwarmd.De microgolven bereiken het gerechtniet.De ovendeur is niet goed gesloten.- Controleer of de gebruikte kookpan of schaalgeschikt is voor magnetrons.- Controleer of de ovendeur goed gesloten is.