Koblenz HKM-1500 IN Handleiding
Pagina's 6 Oven
Bekijk de handleiding van Koblenz HKM-1500 IN gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
ELECTRIC OVEN
User Manual
HORNO ELÉCTRICO
Manual de uso
Read all instructions before using this electric oven.
Antes de operar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones de uso.
You have just purchased a Koblenz
®
Electric Oven. Please read this manual carefully before
operating the machine. Model and serial number may be found on the package. You should
record both model and serial numbers and keep them in a safe place for future use. Keep this
manual.
Acaba de adquirir un Horno Eléctrico Koblenz
®
. Favor de leer detenidamente este manual antes
de operar esta máquina. Los números de modelo y serie se pueden encontrar en la parte
posterior del empaque. Ud. debe anotar ambos números y guardarlos en un lugar seguro para
futura referencia. Conserve este manual.
Congratulations!
Felicidades!
Electrical Rating / Características Eléctricas:
Model / Modelo HKM-1500 IN..............120 V~ 60 Hz 1 500 W
For model /
Para modelo:
HKM-1500 IN
KOBLENZ ELÉCTRICA, S.A. DE C.V. garantiza este producto por término de dos años en partes todas sus
y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega y tratándosedeproductos
querequierandeenseñanzaadiestramientoensumanejode o instalación de aditamentos, accesorios,
implementos o dispositivos a partir de la fecha en quedado operando normalmente después de que hubiera
su instalación en el domicilio que señale el consumidor bajo las siguientes condiciones:
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a)
Cuando el producto p1-ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales.
Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma
español proporcionado.
Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por la empresa.
b)
c)
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde
adquirió el producto.
NOTA: En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota o factura respectiva.
Producto
Marca
Modelo
No. de Serie
Nombre del distribuidor
Calle y número
Colonia o poblado
Ciudad / código postal
Fecha de entrega
Sello y firma
Modelo: HKM-1500 IN
1.Para hacer efectiva la garantía, no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto
acompañado de la póliza correspondiente debidamente sellada y fechada por el establecimiento
que lo vendió o la factura, recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del
producto objeto de la compraventa.
Nota: Si el sello del establecimiento que lo vendió no especifica la fecha en la que el consumidor recibió el producto, el
consumidor deberá presentar la factura, recibo o comprobante objeto de la compraventa respectiva.
Laempresasecomprometerepararcambiarelproductoasícomolaspiezasy a o
componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el consumidor. Los gastos de
transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por el fabricante o importador.
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de recepción del
producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva ésta garantía.
En cualquiera de los centros de servicio autorizados podrán adquirirse consumibles, refacciones y
partes.
Este producto es exclusivo para uso doméstico. No es para uso comercial o industrial.
2.
3.
4.
5.
Escríbenos en Whatsapp:Visita nuestro sitio web:
Para mayores informes sobre un
Centro de Servicio Autorizado cercano a tu domicilio
Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.
Av. Ciencia No. 28, Parque Industrial Cuamatla, Cuautitlán
Izcalli; Edo. de México, México
C.P. 54730
@KoblenzMexico
Encuéntranos en:
55 7955 2874
CENTROS DE SERVICIO, REFACCIONES Y CONSUMIBLES
www.koblenz.com.mx
MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA
Av. Ciencia No. 28,
Parque Industrial Cuamatla
Cuautitlán Izcalli, Edo. de México,
México, C.P. 54730
Tel. (55) 5864-0300
P.O. BOX 18363,
San Antonio, TX.
78218-0363 U.S.A.
Tel: (210) 590-1226
Fax: (210) 590-1258
1 (800) 548-5741
Discover more products: www.koblenz.com
Thorne Electric, Co.
Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.
Importado por:
11
Read all instructions before using this
electric oven. Save these instructions.
When using your electric oven, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
1. Please read these instructions carefully before using the appliance.
2. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the oven in water or any other
liquids.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
6. Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been
damage in any manner. Return appliance to the nearest authorized Service facility for examination, repair or
adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause hazard
or injury.
8. Do not place on or near a hot gas or electric burner.
9. When operating the oven, keep at least four inches of free space on all sides of the oven to allow for
adequate air circulation.
10. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
11.To disconnect, turn the time control to OFF, then remove the plug. Always hold the plug, and never pull
the cord.
12. Extreme caution must be used when moving a drip pan containing hot oil or other hot liquids.
13.Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This may cause the oven to overheat.
14. Use extreme caution when removing the tray, racks or disposing of hot grease or other hot liquids.
15. Do not clean the inside of the oven with metal scouring pads, pieces can break off the pad and touch
electrical parts, creating a risk of electric shock.
16. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a fire or risk
of electric risk.
17. A fire may occur if the oven is covered or touching flammable material, including the curtains, draperies,
walls, and the like, when in operation. Do not store any item on top of the appliance when in operation.
18. Extreme cautions should be exercised when using cooking or baking containers constructed of anything
other than metal or ovenproof glass.
19. Be sure that nothing touches the top or bottom elements of the oven.
20. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper, or anything similar.
21. Do not store any materials other than manufacturer´s recommended accessories in this oven when not
in use.
22. Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot oven.
23. This appliance has a tempered, safety glass door. The glass in stronger than ordinary glass and more
resistant to breakage. Tempered glass can still break around edges. Avoid scratching door surface or nicking
edges.
24. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or
mental capabilities,or lack of experience and knowledge,unless they have been given supervision or instruction
concering use of the appliance by a person responsible for their safety.
25.This appliance is OFF when the Timer Control button is in the “OFF" position.
26. Do not use outdoors.
27. Do not use appliance for other than intended use.
28. The device is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control
system
29. Warning: If the vitro-ceramic surface, or any other similar material intended to isolate live parts is
broken, the device must be turned off to avoid the risk of electrical shock
30.This device is intended for use in domestic applications and similar applications, for example:
• Tastings in stores, offices and other work environments
• On farms or in cabins
• By guests or clients in hotels, motels and other residential-type environments
• In bed and in similar places destined to have breakfast.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Durante el proceso de cocción los alimentos salpican y están en contacto con el revestimiento interior, éstos
se oxidarán mientras el horno se encuentra en operación. Limpie las paredes del horno con una esponja o
paño húmedo y detergente. NO USE FIBRAS METÁLICAS NI LIMPIADORES ABRASIVOS NI RASPE
LAS PAREDES CON UTENSILIOS METALICOS YA QUE SE DAÑARÁ EL REVESTIMIENTO INTERIOR
DEL HORNO.
Todos los accesorios del horno se deben lavar en agua tibia y detergente o en un lavavajillas. La puerta se
puede limpiar con una esponja húmeda y luego secar con un trapo o toalla de papel. Limpie el exterior del
horno con una esponja húmeda. NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS YA QUE PUEDEN DAÑAR EL
ACABADO EXTERIOR.
NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS NI FIBRAS METÁLICAS PARA LIMPIAR LA BANDEJA YA QUE
PUEDEN DAÑAR EL ESMALTADO.
DEJE QUE TODAS LAS PIEZAS Y SUPERFICIES SE SEQUEN BIEN ANTES DE ENCHUFAR Y USAR
EL HORNO.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de desenchufar el horno y dejarlo enfriar antes de limpiarlo.
PROBLEMASOLUCIÓNPOSIBLES CAUSAS
Alimentos crudos/
pasados de cocción.
Olor a quemado.
Solo una resistencia
está calentando.
Las resistencias
no se mantienen
encendidas.
• Temperatura o programación
del tiempo incorrectas.
• Ubicación de la parrilla.
• Alimentos atascados dentro del
horno, en los elementos calentadores
o en la bandeja para migajas.
• La selección de la función
determina qué elemento calentador
funciona. (Hornear, asar, tostar)
• Los elementos calentadores cambiarán
de encendido (ON) y apagado (OFF)
para mantener la temperatura apropiada.
• Tal vez tenga que ajustar el
tiempo y la temperatura deseada.
• Debido a que su horno es más
pequeño que un horno común,
se calentará más rápido y cocinará
en períodos más cortos.
• Vea la sección “Antes de usar el
horno”, en la pág. 8.
La parrilla puede necesitar ajustes
para contener los tipos de alimentos.
• Vea la sección “Limpieza y
mantenimiento”, pág.11.
• Revise si se seleccionó la
función correcta.
(Hornear, asar, tostar)
• Confirme que la selección
de la función sea la correcta.
Important safety instructions.............................2
Warning..................................................2
Polarized outlet ................................................3
Your electric oven components........................3
Before using your electric oven.........................4
Function bake....................................................4
Function broil.....................................................5
Function toast....................................................5
Maintenance & cleaning....................................6
Troubleshooting...............................................6
Warranty............................................................6
1. Cabinet
2. Front plate
3. Door handle
4. Glass door
5. Lower Door Frame
6. Temperature Control Knob
7. Oven Switch Knob
8. Timer Control Knob
9. Oven Lamp
10. Foot
11. Wire Rack
12. Bake Tray
13. Bake Tray handle
103
Polarized plug
This appliance is for use on a 120 V~ circuit, and has a
polarized plug as shown . A temporary adapter in figure A
may be used to connect this plug to non-polarized outlet.
Temporary adapter should be used only until a properly
polarized outlet can be installed by a qualified electrician.
NOTE:
In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted
by the Canadian Electrical Code.
Model: HKM-1500 IN
Figure A
234
511
1
Read all the sections of
this booklet and follow all
the instructions carefully.
YOUR ELECTRIC OVEN COMPONENTS
10
1289
67
Una vez finalizada la función de tostar, se escuchará una alarma.
Nota: La parrilla se debe instalar en la posición del medio del horno con las hendiduras hacia abajo.
PRECAUCION: Al retirar las bandejas del horno, sostenga la parrilla y no la
suelte hasta que se encuentre en una posición firme y segura.
FUNCIÓN TOSTAR HKM-1500 IN
12) Introduzca la rejilla y la charola dentro del horno.
13) Gire la perilla de control de temperatura a la posición deseada.
14) Gire la perilla selectora de función a la posición de TOSTAR.
15) Gire la perilla de control de tiempo a la posición deseada (minutos).
16) Una vez transcurrido el tiempo de asar, gire la perilla de control de tiempo a la posición "OFF" para
desconectar el horno.
FUNCIÓN ASAR HKM-1500 IN
7) Introduzca la rejilla y la charola dentro del horno.
8) Gire la perilla de control de temperatura a la posición deseada.
9) Gire la perilla selectora de función a la posición de ASAR.
10) Gire la perilla de control de tiempo a la posición deseada (minutos).
11) Una vez transcurrido el tiempo de asar, gire la perilla de control de tiempo a
la posición "OFF" para desconectar el horno.
13
89710
11
12
16
131415
Product specificaties
| Merk: | Koblenz |
| Categorie: | Oven |
| Model: | HKM-1500 IN |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Koblenz HKM-1500 IN stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden