ATAG SX111MU Handleiding

uw stoomovenbeschrijving0.20bedieningspaneelDe bediening van deze stoomoven is eenvoudig. Met dezehandleiding willen we vooral inzicht geven in allemogelijkheden van dit toestel. In het hoofdstuk "bediening" zijn de verschillende functiesoverzichtelijk gerangschikt. In het hoofdstuk "gebruik" vindt uinformatie over het gebruik van het toebehoren. En in hethoofdstuk "onderhoud" leest u hoe u het toestel in optimaleconditie houdt.Voor de installatie is een separaat installatievoorschriftbijgevoegd.

Hierin vindt u tevens de veiligheidsvoorschriftenmet betrekking tot de installatie en aansluiting.Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuelevolgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen.Veel kookplezier!uw stoomovenvoorwoordbedieningspaneeldeurdisplaystopbereidingstijd**waterreservoirovenruimteovenlampbedieningstoetsenborden warmenstoomkokenstartniveau-indicatiebedieningstoetsenkinderslot

f NL 3uw stoomoveninhoudveiligheidwaar u op moet letten 4bedieningvoorbereiding 5bedieningstoomkoken 6 borden warmen 7extra instellingenkinderslot 8kookaanwijzingentoebehoren 9onderhoudreinigen 10 – 11ovenlamp 12storingen wat moet ik doen als … 13 – 14milieu aspectenverpakking en toestel afvoeren 15uw stoomoveninleidingU heeft gekozen voor een stoomoven van Atag. Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige bedieningstonden voorop bij de ontwikkeling van dit product. Nadat u het gerecht in de stoomoven hebt geplaatst en hettoestel hebt ingeschakeld, heeft u er geen omkijken meernaar. Roeren is niet nodig; aanbranden uitgesloten. U kuntzich daardoor volledig concentreren op de gerechten die u opconventionele wijze bereidt.Wilt u borden warmen? Ook dat kan. De stoomoven houdt deborden warm totdat u ze eruit haalt.

NL 4 NL 5bedieningvoorbereidingintroductieDe stoomoven heeft 2 functies: stoomkoken en bordenwarmen. Daarbij kunt u de bereidingstijd instellen. Op dezeen de volgende pagina's leest u hoe u de stoom- enbordenwarmfunctie gebruikt.waterreservoir vullen1 Neem het waterreservoir uit de stoomoven.2 Vul het met water tot aan het maximale niveau.3 Schuif het waterreservoir weer in de oven.tipIn gebieden met erg hard water kunt u het beste bronwatergebruiken.niveau-indicatieDe hoeveelheid water in het reservoir wordt in het displayweergegeven. Wanneer het "lege kan" symbool knippert ishet reservoir leeg.Er klinkt een geluidssignaal. De deur kan geopend worden.Als u de kan verwijdert stopt het geluidssignaal.

Vul het waterreservoir en plaats het terug.Na het sluiten van de de deur wordt het stoomkokenvoltooid.maximale niveauwaterreservoirverwijderenalgemeenVul het reservoir altijd vòòr het stoomkoken met water.Gebruik geen gedestilleerd water. Dit is niet geschikt voorconsumptie.Verwijder het toebehoren uit de stoomoven en reinig het meteen mild reinigingsmiddel.Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteurworden uitgevoerd.Open nooit de behuizing en verander de mechanische en/ofelektrische opbouw van het toestel niet. Dit kan leiden totgevaarlijke situaties (aanraken van spanningvoerendeonderdelen) en storingen.Gebruik het toestel niet als het beschadigd is.Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet het toestelspanningsloos gemaakt worden.

Neem de stekker uit decontactdoos of draai de schakelaar in de meterkast op nul.In verband met de elektrische veiligheid mag het toestel nietmet hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaaktworden.Deze stoomoven is ontworpen voor huishoudelijk gebruik.Gebruik hem alleen voor het bereiden van gerechten enborden warmen.veiligheidwaar u op moet lettenVoor veiligheidsaan-wijzingen rondom deinstallatie verwijzenwij naar de voor-schriften in hetbijbehorendeinstallatievoorschrift.half volbijna leegleeg

bedieningborden warmenbedieningstoomkokeninschakelen1 Druk op de toets stoomkoken.Het stoomsymbool en de standaard bereidingstijd (25 minuten) lichten op in het display.2 Stel met de + / - toets de bereidingstijd in.U kunt een bereidingstijd kiezen tussen 10 en 60minuten.3Druk op de starttoets.In het display zijn zichtbaar:- de geselecteerde functie; - het waterniveau in het reservoir;- de resterende bereidingstijd.uitschakelenDrie minuten voor het einde van de bereidingstijd verdwijntde niveau-indicatie uit het display.Het stomen is gestopt. De stoom ontsnapt uit deovenruimte. Tijdens het ontsnappen van de stoom knipperthet stoomsymbool.Het einde van de bereidingstijd wordt aangegeven door eengeluidssignaal.Het gerecht wordt warmgehouden totdat u de deur opent ofop de stoptoets drukt.

Dan stopt ook het geluidssignaal.1 Druk op de stoptoets.2 Neem het gerecht uit de stoomoven.Let op: Het gerecht is heet!3 Ledig het waterreservoir. 4 Wrijf de bodem en de deur van de stoomoven droog.De ventilator draait na het openen van de deur nog tweeminuten door.onderbreken stoomproces1 Druk op de stoptoets.Het programma stopt. In het display verschijnt deresterende wachttijd; het stoomsymbool knippert.

2 Sluit de deur.Na het sluiten van de de deur wordt het stoomkokenvoltooid.borden warmen1 Druk op de toets borden warmen.Het symbool en de standaard tijd (30 minuten) lichten opin het display.2 Stel met de + / - toets de tijd in.U kunt een tijd kiezen tussen 10 en 60 minuten.3Druk op de starttoets.In het display zijn zichtbaar:- de geselecteerde functie; - het waterniveau in het reservoir; - de resterende tijd.tipU kunt de borden het beste buiten de oven in het bordenrekplaatsen (maximum diameter van 25 cm). NL 6 NL 7stoomkoken kiezenbereidingstijd instellenstartstoomsymboolknippertbordenrek stopWij adviseren om hetstoomproces niet teonderbreken. Doe ditalleen wanneer ditnoodzakelijk is, bijv.voor het bijvullen vanhet reservoir.borden warmen

NL 8 NL 9introductieBij het stomen kunt u het bijgeleverde toebehoren gebruiken.U kunt ook gebruik maken van serviesgoed vanhittebestendig glas, keramiek, porselein of kunststof.Gebruik geen kartonnen bordjes of schaaltjes. Deze zijn nietvochtbestendig.schalenGebruik de schaal voor het terugwinnen van kookvochtsamen met de geperforeerde schaal. Het opgevangenkookvocht kunt u gebruiken als basis voor een saus.Let op: Het kookvocht is heet!Stoom rijst en pasta's zonder de geperforeerde schaal.Asperges kunt u op een schaal rangschikken en in destoomoven koken.draagrooster met bordenstandaardHet rooster wordt ook gebruikt als bordenstandaard.kookaanwijzingentoebehorenbordenstandaardHet toestel is voorzien van een kinderslot. Als het kinderslotis ingeschakeld kunnen de toetsen niet bediend worden.op slotDruk ca. 5 seconden op de stoptoets.

Het sleutelsymbool licht op in het display; u hoort eensignaal.van slotDruk ca. 5 seconden op de starttoets. Het sleutelsymbool dooft; u hoort een signaal.Om energie te sparen dooft het display na tien minuten.Wanneer u een toets aanraakt licht het sleutelsymbool weerop.extra instellingenkinderslotsleutelsymbool lichtopdraagrooster

NL 10 NL 11onderhoudreinigendemontage van de deurOm het reinigen van de oven te vergemakkelijken kan dedeur gedemonteerd worden.1 Open de deur.2 Plaats de assen (A) in de openingen die zich in descharnieren bevinden (zie detail).3 Verwijder de schroeven (B).4 Verwijder de deur.Plaats de deur in omgekeerde volgorde terug. Vergeet niet om eerst de assen (A) uit de scharnieren teverwijderen voordat u de ovendeur weer sluit.onderhoudreinigenna gebruikNeem het interieur af met een vochtige spons. Wrijf hetdaarna droog met een doek.Spoel het waterreservoir na gebruik om.Gebruik eventueel wat vaatwasmiddel. Naspoelen metschoon water.Reinig het toebehoren met een mild reinigingsmiddel.

Hettoebehoren mag ook in de vaatwasmachine gereinigdworden.periodiekAfhankelijk van de waterhardheid kan er kalkaanslag op hetverwarmingselement ontstaan.1 Open de deur van de stoomoven.2 Verwijder het rooster en de afschermplaat uit deovenruimte.3 Trek het stoompijpje – voorzichtig – naar u toe enverwijder het.4 Maak het verwarmingselement schoon methuishoudazijn.5 Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug.let opGebruik nooit chloorbleekmiddelen en schuurpoeders of -sponsjes.Stomen is eenschoon proces.Vanuit hygiënischstandpunt is het tochverstandig hetwaterreservoir naieder gebruik teledigen en samenmet het interieur tereinigen.afschermplaat

NL 12 NL 13storingenwat moet ik doen als …storingNiveau-indicator knippertterwijl het reservoir vol is.Display licht niet op nadater op één van de zesbedieningstoetsen isgedrukt.Ovenlamp brandt niet.Water of stoom lekt uitoven.Onderbroken zoemendgeluid tijdens koken.oorzaakHet reservoir is niet goedgeplaatst.Het detectiesysteem isdefect.Geen stroomtoevoer.Zekering in de meterkastdefect.Elektronica defect.Toestel niet ingeschakeld.Lamp defect.Geen stroomtoevoer.Zekering in de meterkastdefect.Deur niet goed gesloten.Deurafdichting defect.U hoort de pomp.oplossingPlaats het reservoir op dejuiste wijze.Bel de servicedienst.Steek de stekker in hetstopcontact.Vervang de zekering.Bel de servicedienst.Schakel het toestel in.Oven uitschakelen en delamp vervangen.Steek de stekker in hetstopcontact.

Vervang de zekering.Sluit de deur op de juistewijze.Bel de servicedienst.Dit is normaal.Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeerhet euvel eerst zelf als volgt te verhelpen. Bel de servicedienst indien onderstaandeadviezen niet helpen.onderhoudovenlampgloeilamp vervangenLet op: Schakel het toestel eerst uit voordat u de gloeilampaanraakt. De gloeilamp bevindt zich rechts achterin de oven(zie illustratie).1 Draai het beschermkapje een kwartslag naar links.2 Schroef de gloeilamp los.3 Vervang de gloeilamp.4 Monteer het beschermkapje weer.Zorg ervoor dat de afdichtingen zich op de juiste plaatsbevinden.**gloeilamp: 15 W; 300 °C;220/240 V;fitting E14.

NL 14 NL 15milieu aspectenverpakking en toestel afvoerenDe verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnenzijn:• karton;• polyethyleenfolie (PE);• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).Deze materialen op verantwoorde wijze en conform deoverheidsbepalingen afvoeren.De overheid kan u ook informatie verschaffen over het opverantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijkeapparaten.storingenwat moet ik doen als …storingMelding F1 verschijnt.Melding F2 verschijnt.Melding F3 verschijnt.oorzaakStoring in de elektronischecomponent van de oven.Het verwarmingselementfunctioneert niet goed.Het waterreservoir is nietjuist geplaatst.oplossingBel de servicedienst.Bel de servicedienst.Druk op de "stop" toets.Open de ovendeur. Plaats het waterreservoir opde juiste wijze. Selecteer opnieuw destoom- of bordenwarm-functie.Bel de servicedienst indiende melding blijft verschijnen.