Alcatel XL685 Voice Handleiding

Alcatel Telefoon XL685 Voice

Bekijk gratis de handleiding van Alcatel XL685 Voice (6 pagina’s), behorend tot de categorie Telefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 28 mensen. Heb je een vraag over Alcatel XL685 Voice of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (5.3 MB)

Pagina 1/6

FRANÇAIS

RACCORDEMENT DE LA BASE (FIG. 1)

1. Branchez les deux câbles dans les prises correspondantes

situées sous la base. (Fig. A1 & B1)

2. Connectez le câble de la ligne téléphonique au routeur ou à la

prise murale (Fig. A2) et branchez le câble d'alimentation sur

une prise secteur. (Fig. B2)

ATTENTION: Utilisez toujours le câble d'alimentation fourni dans la

boîte.

Notes:- Nous ne fournissons pas de prise télécom supplémentaire

pour réduire les déchets électriques et nous recommandons de

réutiliser la prise de l’appareil précédent.

- (Fig. 1-C): voir le chapitre Recherche du combiné/Enregistrement.

INSTALLATION DES COMBINÉS ET CHARGEMENT

DES PILES (FIG. 4)

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en le faisant

coulisser vers le bas.

2. Placez les 2 piles rechargeables fournies comme indiqué.

Faites particulièrement attention au sens de la polarité.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en le faisant

coulisser.

4. Mettez le combiné sur la base ou sur le chargeur et chargez-le

pendant15 heures avant de l’utiliser pour la première fois.

Le combiné émet un bip lorsqu’il est correctement placé sur la

base ou le chargeur.

Utilisez toujours les piles rechargeables fournies dans la

boîte.

PREMIERS RÉGLAGES

Après la première mise sous tension, un message de bienvenue

s’ache à l’écran.

SÉLECTIONNEZ VOTRE PAYS

España | Portugal

RÉGLEZ LA DATE

MM-JJ-AA / JJ-MM-AA 01/01/24

REGLEZ L'HEURE

12 Heures | 24 Heures 01:00

DESCRIPTION DU COMBINÉ (FIG. 2)

1.Accédez aux sous-menus et conrmez les options.

Passer un appel.

Pendant un appel: appuyez pour activer/désactiver le

mode haut-parleur.

3.Terminer un appel/quitter le menu.

Accéder au Répertoire.

Faire déler vers le haut les éléments du menu.

Augmenter le volume.

Faire déler les éléments du menu.

Diminuez le volume du combiné/haut-parleur

pendant l’appel.

Touche de blocage d'appel:

- en mode veille: accédez au menu Blocage des

appels.

- lorsque l’appareil sonne: rejetez l'appel.

Annulation/correction ou retour au menu.

7.Appeler directement le numéro qui y est enregistré.

Appuyez et maintenez enfoncé pour accéder à la

liste des appels.

Appuyez et maintenez pour accéder à la liste des

derniers appels émis (BIS).

10.

Appuyez et maintenez enfoncée pour composer un

Flash (R).

11.

Le témoin reste allumé xe: l'appareil est en audio

boost activé.

Le témoin lumineux clignote rapidement:

Appel entrant ou recherche de combiné

Le témoin clignote lentement: un nouveau message

sur la messagerie*.

12.

Activer/désactiver l’audio boost dans l’écouteur

(Pour augmenter de façon importante le volume

sonore)

ICÔNES ET SYMBOLES AFFICHÉS SUR LE COMBINÉ

Signie que la fonction blocage d’appel est activée.

Indique que le combiné est associé à la base et qu’il se trouve

à portée de la base.

S’ache sur l’écran lorsque vous passez en mode mains-libres.

S'allume en continu lorsqu'une alarme est activée.

Clignote lorsque l'alarme sonne.

XL685 Voice /

XL685 Voice DUO

XL685 Voice Trio

| GUIDE UTILISATEUR

| MANUALE D'USO

Indique que vous avez reçu un message vocal*.

Indique que la sonnerie du combiné est désactivée.

Indique le niveau de charge des piles.

Clignote lorsque le niveau de charge des piles est faible.

Indique que vous avez un nouvel appel manqué dans la liste

d'appels*.

Le répondeur est activé.

Clignote lors de l'accès à la liste de recomposition.

Clignote lors de l'accès au répertoire.

*Sous réserve disponibilité du service d’identication du numéro.

DESCRIPTION DE LA BASE (FIG. 3)

TOUCHES DU RÉPONDEUR (FIG. 3)

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le

répondeur.

Appuyez pour écouter le message.

Pendant l’écoute, appuyez pour arrêter.

Augmente le volume sonore dans le haut-parleur pendant

la lecture des messages.

Diminue le volume sonore dans le haut-parleur pendant

la lecture des messages.

Appuyez pour arrêter la lecture du message actuel et

passer au message suivant.

Appuyez pour relire le message actuel depuis le début.

Appuyez deux fois pour arrêter la lecture en cours et lire

le message précédent.

Appuyez une fois pour supprimer le message en cours de

lecture.

Appuyez et maintenez enfoncée pour supprimer tous les

messages lus.

Allumé xe: la fonction répondeur est activée (ON).

Éteint xe: la fonction répondeur est désactivée (OFF).

Clignotant: nouveaux messages ont été enregistrés sur le

répondeur

RECHERCHE DE COMBINÉ ET ENREGISTREMENT (FIG. 1-C)

RECHERCHE (DU COMBINÉ)

Appuyez brièvement sur situé sous la base (Fig.1-C).

Le combiné sonnera pendant 60 secondes.

Appuyez sur n’importe quelle touche du combiné pour

arrêter la sonnerie.

ENREGISTREMENT DU COMBINÉ

En cas de perte de la liaison entre la base et le combiné ou

si vous souhaitez appairer un combiné supplémentaire:

Sur la base

Appuyez et maintenez pendant environ 8 secondes.

Sur le combiné

Régl. Comb.

Association PIN? s'achera. s'achera. Saisissez

le code PIN par défaut: 0000

RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE

Vous pouvez personnaliser ce téléphone selon vos préférences.

POUR PERSONNALISER UN COMBINÉ (sonnerie, tonalités d'alerte,

contraste, égaliseur, langue, date et heure, nom du combiné,

réponse automatique…):

Régl. Comb. pour sélectionner

l'élément à congurer pour sélectionner votre choix

Remarques: - Dans le menu de la sonnerie, la mélodie choisie

sera marquée d'un

- Si vous souhaitez sélectionner une langue diérente de celle

du pays, veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les

traductions des termes Régl. Comb et Langue.

UKFranceDeutschlandItalia

Hs SettingsRégl. CombMt-Einstel.Imposta Port

LanguageLangueSpracheLingua

NederlandEspañaPortugal

Handset InstConf Telef.Cong. Term

TaalIdiomaIdioma

POUR PERSONNALISER LA BASE (sonnerie, durée du ash,

modication du code PIN, suppression du combiné…):

Régl. Base pour sélectionner

l'élément à congurer pour sélectionner votre

choix

RÉGLAGE DE L'ALARME DU COMBINÉ

Alarme ON/OFF HH:MM

Une fois/Quotidien Répét.

Alarm/On/O

RÉPERTOIRE ET MÉMOIRES DE COMPOSITION RAPIDE

ENREGISTRER UN CONTACT DANS LE RÉPERTOIRE (maximum 100)

Répertoire Aj. nouveau entrez le nom du

contact entrez le numéro de téléphone

VIP X

ENREGISTRER UN CONTACT COMME VIP ET LUI ASSIGNER UNE

MÉLODIE PARTICULIÈRE

Répertoire Aj. nouveau entrez le nom du

contact entrez le numéro de téléphone

VIP √ sélectionnez la mélodie de la sonnerie

Remarques: - La mélodie VIP est marquée d'un lors de la

modification d'un contact VIP.

- Un contact VIP est marqué d'un

dans le répertoire.

APPELER DEPUIS LE RÉPERTOIRE

Répertoire sélectionnez l'entrée souhaitée

ENREGISTRER UN NUMÉRO RAPIDE

Mém. Directe pour sélectionner

la M1, M2 ou Touche 1, Touche 2 ou la Touche 3

Pour les touches M1, M2: entrer le nom pour saisir un

numéro VIP XouVIP √

Pour les touchesTouche 1, Touche 2, Touche 3: saisir un numéro

COMPOSER UN NUMÉRO RAPIDE

Pour les touches M1, M2, appuyez pour composer le numéro.

Appuyez et maintenez Touche 1, Touche 2 ou Touche 3 pour

composer le numéro.

PASSER ET RECEVOIR DES APPELS

PASSER ET TERMINER UN APPEL

Appuyez sur avant ou après la saisie d’un numéro de téléphone.

Appuyez sur pour terminer l’appel.

RÉPONDRE À UN APPEL

Décrochez le combiné et appuyez sur pour répondre à un appel.

Pour une conversation mains libres, appuyez une autre fois sur

Appuyez sur pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

POUR APPELER UN COMBINÉ EN INTERNE (plusieurs combinés

uniquement)

Si vous n'avez que 2 combinés: Intercom

l'autre combiné sonnera.

Si vous avez plus de 2 combinés: Intercom

pour sélectionner le combiné le combiné

sélectionné sonnera.

Lorsque le combiné se met à sonner; appuyez sur sur le

combiné appelé pour établir l’appel interne.

AFFICHER OU COMPOSER UN NUMÉRO DU JOURNAL DES APPELS*

Le téléphone enregistre les détails des 50 derniers appels reçus.

En mode veille, appuyez et maintenez enfoncée pour sélectionner

Journal, appuyez sur pour sélectionner une entrée, appuyez

sur pour composer le numéro.

Remarque:dans la liste, le nom ou les numéros terminés par

sont les appels manqués. disparaîtra après la lecture.

CONSULTER OU RECOMPOSER UN NUMÉRO QUE VOUS AVEZ

COMPOSÉ

Chaque combiné mémorise les 20 derniers numéros composés

(jusqu’à 24 chires chacun) dans la liste de renumérotation.

En mode de veille, appuyez et maintenez puis appuyez sur

pour parcourir la liste des rappels, puis appuyez sur

pour composer le numéro sélectionné.

RÉGLAGE DU RÉPONDEUR PAR LE COMBINÉ

ACTIVER / DÉSACTIVER LE RÉPONDEUR

Répondeur Rép. On/O

On/O

MODIFIER LE NOMBRE DE SONNERIES

Répondeur Réglages Rép

Délai Sonner 2-10 Sonneries

Remarque: Si vous avez souscrit un service de messagerie

vocale auprès de votre opérateur, veillez à dénir un délai plus

court sur ce téléphone pour qu'il puisse répondre et enregistrer

le message.

REGLER LE MODE DU REPONDEUR

Répondeur Réglages Rép

Mode Rép. Rép & Enreg ou Rép.

Seul

DÉFINIR LA LANGUE DU MESSAGE SORTANT (ANNONCE)

Répondeur Réglages Rép

Langue Rép. pour sélectionner la

langue

ENREGISTRER UNE ANNONCE PERSONNALISEE

Répondeur Réglages Rép

Annonces Rép & Enreg ou Rép.

Seul Enregistr.

ACCEDER A VOTRE REPONDEUR A DISTANCE

Composez votre numéro de téléphone/pendant la lecture de

l’annonce personnalisée, tapez et composez votre code d’accès

à distance (code 00).

BLOCAGE DES APPELS*

Ce téléphone est doté de la fonction blocage d’appel.

Cette fonction vous aidera à éviter les appels indésirables en

créant une liste de numéros que vous souhaitez bloquer (1) ou en

n'autorisant que certains numéros à faire sonner votre téléphone

(2).

1. LE RÉGLAGE PAR DÉFAUT EST ACTIVÉ

Cela vous permet de rejeter des appels et de bloquer des

numéros un par un lorsque le téléphone sonne en appuyant sur

sur le combiné.

COMMENT BLOQUER UN APPEL ENTRANT ET AJOUTER UN

NUMÉRO À LA LISTE DE BLOCAGE

Lorsque le téléphone sonne et avant de répondre, appuyez

sur pour mettre fin à l'appel et vous offrir la possibilité

d'enregistrer le numéro dans la liste de blocage.

Appuyez sur pour conrmer.

IMPORTANT: si vous ne conrmez pas, le numéro ne sera pas ajouté

à la liste de blocage et l'appel suivant passera normalement.

Si vous conrmez, les numéros seront ajoutés à la liste de blocage

(maximum 100) et seront automatiquement rejetés en cas de

nouvel appel.

COMMENT AJOUTER DES NUMÉROS À LA LISTE DE BLOCAGE

Num. Bloqués Aj. nouveau

entrez le numéro à bloquer

DEPUIS LA LISTE D'APPELS

Appuyez longuement sur pour sélectionner le numéro

deux Aj. à bloc pour acher le numéro

sélectionné Enregistré.

COMMENT SUPPRIMER DES NUMÉROS DANS LA LISTE DE BLOCAGE

Num. Bloqués pour sélectionner le

numéro à supprimer deux fois Supprimer/

Supprim.Tout Conrmer?

2. AU LIEU DE BLOQUER LES NUMÉROS UN PAR UN, VOUS

POUVEZ SÉLECTIONNERDES MODES AUTOMATIQUES QUI

PERMETTRONT À CERTAINS NUMÉROS DE SONNER COMME SUIT:

COMMENT AUTORISER UNIQUEMENT LES CONTACTS

Seuls les appels provenant de numéros pré-enregistrés dans

votre répertoire (normale et VIP) feront sonner votre téléphone.

Pour activer ce mode:

Prog.Blocage Contacts OK

COMMENT AUTORISER UNIQUEMENT LES VIP

Dans ce mode automatique plus restrictif, seuls les appels

provenant de numéros pré-enregistrés comme VIP dans votre

répertoire feront sonner votre téléphone.

Prog.Blocage VIP OK

COMMENT DÉSACTIVER LE BLOCAGE DES APPELS

Prog.Blocage O

Remarque: lorsque le blocage d'appel est désactivé (réglé sur

OFF), les touches de blocage d'appel de la base et du combiné

vous permettent toujours de rejeter les appels et de les ajouter à

la liste de blocage, mais les numéros enregistrés dans la liste de

blocage ne seront plus bloqués à moins que vous ne réactiviez la

fonction.

3.MODE ANONYME (désactivé par défaut)

Cette option supplémentaire vous permet de bloquer les appels

dont les numéros ne s’achent pas sur votre téléphone. Vous

pouvez l’activer ou la désactiver indépendamment des modes de

blocage d’appel évoqués précédemment.

Bloc. Anonym pour sélectionner

l’une des options: Privé/Tous/O

BLOQUER LES NUMÉROS PRIVÉS

Ce mode vous permet de bloquer les appels dont les numéros

ont été délibérément rendus privés par leur détenteur.

BLOQUER TOUS LES NUMÉROS ANONYMES

Ce mode vous permet de bloquer tous les numéros qui ne s’achent

passur votre écran, depuis les numéros privés jusqu’aux appels

internationaux et numéros provenant de téléphones publics.

*Sous réserve disponibilité du service d’identication du numéro.

DÉPANNAGE

En règle générale, en cas de problème, retirez les batteries de

tous les combinés pendant environ une minute, puis débranchez

et rebranchez l'alimentation de la base et réinstallez les batteries.

Si vous avez besoin de plus d'informations ou d'assistance,

veuillez consulter le paragraphe Aide / Q & R sur notre site Web:

www.alcatel-home.com

SÉCURITÉ

Ce téléphone n’est pas conçu pour les appels d’urgence en cas

de panne de courant. N’utilisez pas votre téléphone pour signaler

une fuite de gaz ou tout autre risque d’explosion. N’ouvrez pas

votre appareil ou son alimentation électrique pour éviter tout risque

de décharge électrique. N’essayez pas d’ouvrir les piles, car

elles contiennent des substances chimiques dangereuses. Votre

téléphone doit être placé dans un lieu sec, à l’abri de la chaleur,

de l’humidité et de la lumière directe du soleil. Pour éviter les

interférences des signaux radio, placez le téléphone à au moins 1

mètre des autres appareils électriques ou des autres téléphones.

ENVIRONNEMENT

Ce symbole indique que votre appareil électronique

inopérant doit être collecté séparément et ne doit

pas être mélangé avec les déchets ménagers. Les

autorités locales ont mis en place un système de collecte et de

recyclage spécique dont les producteurs sont responsables.

Aidez-nous à protéger l’environnement dans lequel nous

vivons!

CONFORMITÉ

Le soussigné, ATLINKS EUROPE, déclare que l’équipement

radioélectrique du type DECT est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

www.alcatel-home.com

Puissance moyenne par canal de 10 mW

Puissance d’emission maximale: 24dBm

Plage de fréquence:1880-1900MHz

GARANTIE

Ce produit est garanti conformément aux lois en vigueur dans

le pays où vous l'avez acheté. Veuillez consulter notre page Web

pour obtenir des informations détaillées sur la garantie applicable

dans ce pays et les mesures à prendre pour la mettre en ouvre:

www.alcatel-home.com

DÉTAILS TECHNIQUES

PortéeJusqu’à 300 mètres**

Portée à l’intérieur

Jusqu’à 50 mètres**

Autonomie des

piles du combiné

(valeurs

moyennes)

8 heures d’autonomie en conversation***

100 heures en veille***

Nombre de

combinés

Jusqu’à 4

Branchement

électrique /

Adaptateur

secteur de la

base /

Chargeur

Adaptateur secteur de la base:

Numéro de modèle: AT-337E-060045A/

MLF-A760600450CE

Entrée: 100-240V/ 50-60Hz/ 0.2A

Sortie: 6.5V DC /300mA, 1.95W et 7.5V DC

/200 mA, 1.5W

Utilisez uniquement les adaptateurs fournis

avec le téléphone. CA monophasé, hors

installation informatique dénie par la

norme EN62368-1.

Attention: La tension du réseau est classée

comme dangereuse selon les critères de

cette norme.

Connexion

téléphonique

Appareil conçu pour être raccordé à une

ligne téléphonique analogique de classe

TNV3 (tension du réseau de

télécommunications) telle que dénie par la

norme EN62368-1.

Piles par

combiné

2 x AAA - 1,2 V - 300 mAh

(NiMH rechargeables)

Utilisez uniquement les piles fournies avec

le téléphone.

L’utilisation de tout autre type de pile

présente un risque d’explosion.

Les piles usagées doivent être mises au

rebut conformément aux réglementations

en vigueur en matière de protection de

l’environnement.

Température de

fonctionnement

De 5 °C à 40 °C

** Les valeurs peuvent varier en fonction de l’environnement.

*** En fonction de la charge initiale de la pile.

1/6

Fig. 1

Fig. 2

Fig 3

Fig. 4

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Alcatel
Categorie:	Telefoon
Model:	XL685 Voice

Handleiding Alcatel XL685 Voice – volledige tekst

NEDERLANDS DE BASIS AANSLUITEN (FIG. 1)1. Sluit de twee kabels aan op de bijbehorende aansluitingen aan de onderkant van het basisstation. (Fig. A1 & B1)2. Sluit de telefoonkabel aan op de router of de wandcontactdoos (Fig. A2) en steek de stekker in een stopcontact. (Fig. B2)Waarschuwing: Gebruik altijd de meegeleverde voedingskabel. Opmerkingen: - we voorzien geen bijkomende telecomstekker om elektrisch afval te beperken en bevelen aan om de stekker van het vorig apparaat opnieuw te gebruiken. - (Fig. 1-C): zie het hoofdstuk Handset pagen/registreren. DE HANDSETS INSTALLEREN EN DE BATTERIJEN OPLADEN (FIG. 4)1. Schuif het batterijklepje omlaag om toegang tot het batterijvak te krijgen. 2. Plaats de 2 inbegrepen oplaadbare batterijen, zoals aangegeven. Let extra op de richting van de polariteit. 3. Schuif het batterijklepje opnieuw dicht. 4.

Plaats de handset op het basisstation of op de lader en laad deze gedurende 15 uur op voordat u de handset voor de eerste keer gebruikt. U hoort een geluidssignaal wanneer de handset juist op het basisstation of de lader is aangebracht. Gebruik altijd de oplaadbare batterijen die zich in de doos bevinden. EERSTE INSTELLINGENNa de eerste keer inschakelen, verschijnt het welkomstbericht op het scherm. UW LAND SELECTEREN UK | France | Deutschland | Italia | Nederland | España | Portugal DATUM INSTELLEN MM-DD-JJ / DD-MM-JJ 01/01/24 TIJD INSTELLEN 12 UUR | 24 UUR 01:00 BESCHRIJVING VAN DE HANDSET (FIG. 2)1. Ga naar het hoofdmenu, open submenu’s en bevestig opties. 2. Druk om te bellen/een gesprek te beantwoorden. Tijdens een oproep: Druk om de luidsprekermodus in/uit te schakelen. 3. Druk om een oproep te beëindigen/menu afsluiten. 4. Druk om toegang tot het Telefoonboek te krijgen.

Scroll omhoog door de menu-items. Verhoog het volume. 5. Scroll omlaag door de menu-items. Verlaag het volume van de handset/luidspreker tijdens de oproep. 6. Oproepblokkering-toets:- in stand-by: het menu Oproepblokkering openen.

- tijdens het bellen: oproep afwijzen. Annuleren/correctie of ga terug naar het menu. 7. Druk om het vooraf opgeslagen nummer dat in Direct geheugen is bewaard te bellen. 8. Houd ingedrukt om toegang tot de oproeplijst te krijgen. 9. Druk en houd ingedrukt om toegang tot deherhaallijst te krijgen. 10. Houd ingedrukt om een ash (R) toe te voegen11. Aan: audio boost inschakelen. Knippert snel: In belmodus of Pagingmodus. Knippert langzaam: wanneer nieuwe voicemail*. 12. Audioversterking in het oortelefoontje activeren/deactiveren (luidspreker van de handset zal luider zijn)PICTOGRAMMEN EN SYMBOLEN OP HET SCHERM VAN DE HANDSETGeeft aan dat de Oproepblokkeringsfunctie geactiveerd is. Geeft aan dat de handset geregistreerd is en binnen bereik van het basisstation. Geeft aan wanneer handsfree is geactiveerd. Continu aan wanneer een alarm is ingesteld. Knippert wanneer het alarm afgaat.

Geeft een nieuw Voice Mail bericht aan*. Geeft aan dat het belsignaal van handset is uitgeschakeld. Geeft het laadniveau van de batterij aan. Knippert wanneer een laag batterijvermogen wordt gedetecteerd. Geeft aan of uw nieuwe gemiste oproepen in de oproeplijst hebt*. Antwoordapparaat is AAN. Knippert wanneer herhaallijst open is. Knippert wanneer telefoonboek open is. *Onderhevig aan aanmelding en beschikbaarheid van de service van de vaste lijn provider. BESCHRIJVING VAN DE BASIS (FIG. 3)ANTWOORDAPPARAATTOETSEN (FIG. 3A)Druk om het antwoordapparaat in/uit te schakelen. Indrukken om het bericht af te luisteren. Druk tijdens het luisteren om te stoppen. Verhoog het volume van de luidspreker tijdens het auisteren van berichten. Verlaag het volume van de Iuidspreker tijdens het auisteren van berichten.

Indrukken om het huidige bericht over te slaan en het volgende bericht af te luisteren. Indrukken om het huidige bericht vanaf het begin te her-halen. Druk tweemaal om naar het vorige bericht terug te spoelen. Druk eenmaal om het bericht tijdens het auisteren te verwijderen.

Indrukken en ingedrukt houden om alle berichten te verwijderen. Opmerking: Nieuwe spraakberichten zullen niet worden verwijderd. Constant brandend: wanneer het antwoordapparaat AAN is gezet. Continu UIT: wanneer het antwoordapparaat UIT is gezet. Knipperend: nieuwe spraakberichten ontvangen. HANDSET PAGEN EN REGISTREREN (FIG. 1-C)PAGEN (HANDSET ZOEKEN) Druk kort op onderaan het basisstation (Fig. 1-C). De handset zal 60 seconden rinkelen. Druk op een willekeurige toets op de handset om het rinkelen te stoppen. HANDSET REGISTRERENIn geval de koppeling tussen het basisstation en de handset verloren is gegaan of wanneer u een extra handset wilt koppelen: Op basisstationHoud ongeveer 8 seconden ingedrukt. Op handset Handset Inst Aanmelden PIN. wordt weergegeven. Enter the default PIN: 0000 TELEFOONINSTELLINGENDeze telefoon kan aan uw voorkeuren worden aangepast.

OM DE HANDSET AAN TE PASSEN (ringer, alert tones, contrast, equalizer, language, date & time, handset name, auto-answer…): Handset Inst om het in te stellen item te selecteren om uw keuze te se-lecteren Opmerkingen: - De gekozen melodie wordt in het beltoon-menu aangegeven met een - Als u een andere taal wilt selecteren dan de taal van het land, raadpleeg de onderstaande tabel voor vertaling van de Handset Inst en Taal. UK France Deutschland ItaliaHs Settings Régl. Comb Mt-Einstel. Imposta PortLanguage Langue Sprache LinguaNederland España PortugalHandset Inst Conf Telef. Cong. TermTaal Idioma IdiomaOM HET BASISSTATION AAN TE PASSEN (ashtijd, pincode wijzigen, handset verwijderen. ): Basis Inst.

om het gewenste item te selecteren om uw keuze te selecteren ALARMINSTELLINGEN VAN HANDSET Alarm Aan/Uit UU:MM Een Keer/Dagelijks Sluimer/Aan/Uit TELEFOONBOEK EN SNELKIESNUMMERSEEN CONTACT IN HET TELEFOONBOEK REGISTREREN (maximum 100) Tel. Boek Nw Toevoegen naam van contact invoeren telefoonnummer invoeren VIP X EEN CONTACT ALS EEN VIP REGISTREREN EN HEM/HAAR EEN BEPAALDE MELODIE TOEWIJZEN Tel.

Boek Nw Toevoegen naam van contact invoeren telefoonnummer invoeren VIP √ belmelodie selecteren Opmerkingen: - in het telefoonboek wanneer een VIP-contact wordt bewerkt. - VIP-contact aangemeld met het telefoonboek. BELLEN VANUIT HET TELEFOONBOEK Tel. Boek gewenste contact selecteren SNELKIESNUMMER OPSLAAN Dir. Bellen om M1, M2, of Toets 1, Toets 2 of Toets 3 te selecteren Voor toets M1, M2: om naam in te voeren om nummer in te voeren VIP X of VIP √ Voor toets Toets 1, Toets 2 of Toets 3: om nummer in te voeren NAAR EEN SNELKIESNUMMER BELLENDruk op M1, M2 om te bellen. Houd Toets 1, Toets 2, Toets 3 ingedrukt om te bellen. OPROEPEN MAKEN EN ONTVANGENEEN OPROEP MAKEN EN BEËINDIGENDruk op voor of na het invoeren van een telefoonnummer. Druk op om de oproep te beëindigen.

EEN OPROEP BEANTWOORDENTil de handset op en druk op om een oproep te beantwoordenVoor handsfree bellen, druk opnieuw op Druk op om het geluidsniveau te verhogen of te verlagen. EEN INTERNE OPROEP MAKEN (alleen met meerdere handsets)Wanneer er slechts 2 handsets: Intercom zal de andere handset rinkelen. Als er meer dan 2 handsets zijn: Intercom selecteer het handsetnummer de gebelde handset rinkelt. De gebelde handset rinkelt; druk om de interne oproep te maken. EEN NUMMER IN DE OPROEPLIJST BEKIJKEN OF BELLEN*De telefoon slaat de gegevens van de laatste 50 ontvangen oproepen op. In de niet-actieve modus, houd ingedrukt om de Bellijst te openen, druk op om een nummer te selecteren, druk op om het nummer te draaien. Opmerking: de naam of nummers die in de lijst eindigen met zijn de gemiste oproepen. verdwijnt na het lezen.

ANSWERING MACHINE SETTING BY HANDSETANTWOORDAPPARAAT INSTELLEN MET DE HANDSET Beantwoorder Antw Aan/Uit Aan/Uit ANTWOORDVERTRAGING INSTELLEN Beantwoorder Antw. Instel Antw Vertr 2-10 Beltonen Opmerking: Als u zich hebt geabonneerd op een voicemailservice van uw provider, zorg er dan voor dat u een kortere vertraging instelt op deze telefoon, zodat de telefoon kan antwoorden en het bericht kan opnemen. DE ANTWOORDMODUS INSTELLEN Beantwoorder Antw. Instel Antw. Modus AAntw & Rec of Antw. DE TAAL VOOR UITGAANDE BERICHTEN (OGM) INSTELLEN Beantwoorder Antw. Instel Antw. Taal om taal te selecteren EEN PERSOONLIJK UITGAAND BERICHT OPNEMEN Beantwoorder Antw. Instel Uitg Bs Inst Antw & Rec of Antw. Opnemen na reocrd OM BERICHTEN OP AFSTAND TE CONTROLERENKies uw huistelefoonnummer.

TerwijI het antwoordapparaat het welkomstbericht afspeelt, drukt u op en voert u de externe toegangscode (master PIN-code 00) in. OPROEPBLOKKERING*Deze telefoon is ingebouwd met een oproepblokkering. Deze functie maakt het mogelijk om oproepen van ongewenste bellers te blokkeren door het creëren van een lijst met nummers die u wilt blokkeren of alleen bepaalde nummers toe te laten die u mogen bellen. 1. STANDAARDINSTELLINGEN IS "AAN". Het stelt u in staat om één voor één oproepen af te wijzen of nummers te blokkeren wanneer de telefoon rinkelt door op de handset te drukken. HOE INKOMENDE OPROEPEN BLOKKEREN EN NUMMERS AAN DE BLOKKERINGSLIJST TOEVOEGENWanneer de telefoon rinkelt en alvorens te antwoorden, druk op en de oproep wordt beëindigd. U hebt vervolgens de optie om het nummer aan de blokkeringslijst toe te voegen. Druk op om te bevestigen.

BELANGRIJK: Als u het niet bevestigt, wordt het nummer niet aan de blokkeringslijst toegevoegd en de volgende oproep zal op een normale manier plaatsvinden. Als u het bevestigt, worden de nummers aan de blokkeringslijst (maximaal 100) toegevoegd en worden ze automatisch afgewezen wanneer ze opnieuw proberen te bellen.

HOE NUMMERS AAN DE BLOKKERINGSLIJST TOEVOEGEN Blok. Lijst Nw Toevoegen voer te blokkeren nummer in VANAF DE OPROEPLIJSTHoud ingedrukt om nummer te selecteren tweemaal Toev. Block om geselecteerd nummer te tonen Opgeslagen. HOE NUMMERS VAN DE BLOKKERINGSLIJST VERWIJDEREN Blok. Lijst om een te verwijderen nummer te selecteren tweemaal Wissen/Alles Wisen Beves. 2. IN PLAATS VAN DE NUMMERS ÉÉN VOOR ÉÉN TE BLOKKEREN, KUNT U AUTOMATISCHE MODUS SELECTEREN DIE TOELATEN DAT BEPAALDE NUMMERS U KUNNEN BELLEN, ALS VOLGT:HOE ALLEEN CONTACTEN TOESTAANZullen alleen gesprekken van contactpersonen in uw telefoonboek (normaal en VIP) doorgaan. Uw telefoon zal normaal overgaan. Om deze modus te activeren: Blok. Inst. Contacten OK HOE ALLEEN VIP TOESTAANIn de restrictieve automatische modus zullen alleen gesprekken van contactpersonen die in uw telefoonboek als VIP zijm geregis-treerd doorgaan.

Uw telefoon zal normaal overgaan. Blok. Inst. VIP OK HOE OPROEPBLOKKERING UITSCHAKELEN Blok. Inst. Uit Opmerking: wanneer oproepblokkering is ingesteld op UIT, zullen de oproepblokkeringstoetsen op het basisstation en de handset u nog steeds in staat stellen om oproepen te blokkeren en ze aan de blokkeringslijst toe te voegen. De nummers die echter in de blokkeringslijst opgeslagen zijn, zullen niet langer geblokkeerd zijn, tenzij u de blokkering opnieuw activeert. 3. ANONIEME NUMMERS BLOKKEREN (standaard op UIT)Met deze functie kunt u nummers blokkeren die geen nummer op uw telefoon weergeven. Het kan onafhankelijk van de vorige oproep-blokkeerfuncties worden in- of uitgeschakeld. Anoniem Blok om een van de opties te selecteren: Privé / Alle / Uit BLOKKEER PRIVÉGESPREKKENDeze modus blokkeert inkomende gesprekken die met opzet hun nummers privé van u hebben gehouden.

*Onderhevig aan aanmelding en beschikbaarheid van de service van de vaste lijn provider. PROBLEEMOPLOSSENAls er zich een probleem voordoet, voer altijd volgende pro-cedure uit: haal de batterijen uit alle handsets gedurende circa 1 minuut, ontkoppel de voeding naar het basisstation en sluit vervolgens opnieuw aan, en plaats de batterijen ten slotte terug in de handsets. Als u meer informatie of ondersteuning nodig hebt, raadpleeg de sectie ondersteuning/Q&A op onze website. www. alcatel-home. comVEILIGHEIDDeze telefoon is niet ontworpen voor noodoproepen wanneer de stroom uitvalt. Gebruik uw telefoon niet voor het melden van een gaslek of ander gevaar op een explosie. Open uw apparaat of de stroomvoorziening niet om het risico op een elektrische schok te vermijden. Open de batterijen niet, ze bevatten gevaarlijke chemische stoen.

Plaats uw telefoon in een droge ruimte uit de buurt van hitte, vocht en direct zonlicht. Plaats de telefoon op minstens 1 meter van andere elektrische apparaten of andere telefoons om storing van het radiosignaal te vermijden. MILIEUDit symbool geeft aan dat uw afgedankt elektronisch apparaat afzonderlijk ingezameld moet worden en niet met het huisvuil mag worden weggegooid. Uw gemeente heeft een speciek inzamelings- en recyclingsysteem ingevoerd waarvoor de producenten verantwoordelijk zijn. Help ons met het beschermen van het milieu. OVEREENSTEMMING Hierbij verklaar ik, ATLINKS EUROPE, dat het type radioapparatuur DECT conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits verklaring kan worden geraadpleed op het volgende internetadres: www. alcatel-home.

com - 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal - Maximale uitgangsvermogen (NTP): 24 dBM - Frequentiebereik: 1880-1900 MHzGARANTIE Dit product wordt gewaarborgd in overeenstemming met de wetgeving die van kracht is in het land waar u het product hebt gekocht.

Raadpleeg onze webpagina voor gedetailleerde informatie over de garantie die in dit land geldt en de stappen die ondernomen moeten worden om deze toe te passen: www. alcatel-home. comTECHNISCHE GEGEVENSBereik Tot 300 meter**Bereik binnenshuisTot 50 meter**Handset Battery Autonomy (gemiddelde waarden)8 uur gesprekstijd***100 uur stand-by***Aantal handsets Tot 4Elektrische aansluiting / Netadapter basisstation /OpladerNetadapter basisstation:Modelnr. : AT-337E-060045A/MLF-A760600450CEIngang: 100-240V/ 50-60Hz/ 0. 2AUitgang: 6. 5V DC /300mA, 1. 95W and 7. 5V DC /200 mA, 1. 5WGebruik alleen de adapters die met de telefoon zijn meegeleverd. Enkelfasige AC, exclusief het installeren van IT zoals bepaald door richtlijn EN62368-1. Opgelet: De netwerkspanning wordt door de crite-ria van deze richtlijn als gevaarlijk geclassiceerd.