Zoofari IAN 378711 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Zoofari IAN 378711 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Zoofari IAN 378711 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

HUNDEGESCHIRR

DOG HARNESS

HARNAIS POUR CHIEN

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für

einen hochwertigen Artikel entschie-

den. Machen Sie sich vor der ersten

Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerk-

sam die nachfolgende

Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie

beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Gebrauchsanweisung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Artikels an Dritte

ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Hundegeschirr

2 x Klettsticker

1 x Kurzanleitung

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Größe S (HG-11008):

Brustumfang: ca. 38-50 cm,

Größe M (HG-11009, HG-11012):

Brustumfang: ca. 51-67 cm,

Größe L (HG-11010, HG-11013):

Brustumfang: ca. 70-86 cm,

Größe XL (HG-11011):

Brustumfang: ca. 90-119 cm

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr): 04/2022

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist als Geschirr für

Hunde mit einem Brustumfang von

ca. 38-50 cm bei Größe S, von

ca. 51-67 cm bei Größe M, von ca.

70-86 cm bei Größe L und von ca.

90-119 cm bei Größe XL für den

privaten Gebrauch konzipiert.

Führen Sie das Geschirr ausschließ-

lich von Hand über die Leine. Der

Artikel darf nicht stationär benutzt

werden.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie den Artikel

ausschließlich für seinen bestim-

mungsgemäßen Zweck.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial

sowie den Artikel von Kindern fern.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem

Gebrauch auf Beschädigungen

oder Abnutzungen. Der Artikel

darf nur in einwandfreiem Zu-

stand verwendet werden!

Korrektes Anlegen des

Artikels

1. Öffnen Sie den Klettverschluss

des Brustgurtes (1) und führen

Sie den Artikel über den Kopf des

Hundes.

2. Schließen Sie den Bauchgurt (2)

und ziehen Sie an der Schnalle

nach oben den Bauchgurt fest

(Abb. B).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass

zwischen Rücken und Artikel zwei

Finger passen.

3. Ziehen Sie den Klettverschluss

des Brustgurtes so weit fest, dass

zwischen Brust und Gurt zwei

Finger passen.

Hinweis: Führen Sie den Klettver-

schluss innen an der Brust entlang

(Abb. C).

Anbringen der

Klettsticker (Abb. D)

Die beiliegenden Klettsticker (3)

können Sie seitlich am Geschirr an

den entsprechenden Klettflächen (4)

anbringen.

Alle Klettflächen müssen stets sauber

sein. Achten Sie darauf, dass sich

beim Anbringen keine Hundehaare

zwischen Sticker und Klettflächen

befinden.

Lagerung, Reinigung

Der Artikel ist aus Gründen der Funk-

tionalität regelmäßig mechanisch zu

säubern.

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbe-

nutzung immer trocken und sauber

bei Raumtemperatur. Keiner direkten

Sonneneinstrahlung aussetzen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-

gungsmitteln reinigen.

Bei bzw. nach Erkrankung Ihres

Tieres muss der Artikel desinfiziert

werden. Sie sollten einen Tierarzt

Ihres Vertrauens konsultieren und

ihn nach geeigneten Hygiene- und

Desinfektionsmitteln befragen.

Hinweise zur

Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackungsmaterialien entsprechend

aktueller örtlicher Vorschriften. Verpa-

ckungsmaterialien, wie z. B. Folien-

beutel, gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmateri-

al für Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und

die Verpackung umweltscho-

nend.

• Befreien Sie den Hund sofort,

wenn dieser sich in den Artikel

verheddert hat.

• Achten Sie darauf, dass auch

kleinere Hunde recht kräftig sein

können. Kinder und ältere Personen

könnten ihrer nicht Herr werden.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung,

den Hund jederzeit unter Kontrol-

le zu halten.

• Überlegen Sie vorausschauend,

wie sich Ihr Hund in kritischen

Situationen verhalten könnte.

• Vor möglichen Gefahrensituati-

onen sollten Sie Ihren Hund zu

sich heranholen. Achten Sie be-

sonders auf Fußwegen und beim

Überqueren von Radwegen auf

andere Personen und Ihr Tier.

• Wenn andere Personen oder

Tiere in der Nähe sind, sollte der

Hund mit festem Griff an der Leine

und dem Geschirr bei Fuß geführt

werden.

• Besonders in der Brut- und Setz-

zeit stellen Hunde eine Gefahr

für Wildtiere dar. Jeder Hund

reagiert anders. Verhalten Sie

sich verantwortungsbewusst und

gewährleisten Sie, dass niemand

gefährdet oder behindert wird.

• Wenn der Hund rückwärts geht

und versucht, sich selbst aus dem

Geschirr herauszuziehen, soll

die Leine gleich lockergelassen

werden.

• Sind die Gurte zu locker, besteht

die Gefahr, dass der Hund sie

nach vorne abstreift.

• Ein zu eng eingestellter Artikel kann

für den Hund unangenehm sein.

Verwendung

Ermitteln der korrekten

Größe (Abb. A)

Die richtige Auswahl der Größe ist

wichtig für die sichere und bequeme

Nutzung des Artikels.

Ermitteln Sie die korrekte Größe wie

folgt:

Bei den Größen L und XL muss zwi-

schen Bauch und Vorderbeinen vier

Fingerbreit Abstand sein. Bei Größe

M zwei Fingerbreit und bei Größe S

ein Fingerbreit.

Die Größe ist korrekt, wenn sich

der Hund mit den Vorderbeinen frei

bewegen kann.

Hinweis: Ist der Artikel zu groß,

besteht die Gefahr, dass der Hund

mit den Vorderbeinen aus dem

Artikel steigt.

Der Recycling-Code dient der

Kennzeichnung verschiedener

Materialien zur Rückführung

in den Wiederverwertungskreislauf

(Recycling). Der Code besteht aus

dem Recyclingsymbol – das den

Verwertungskreislauf widerspiegeln

soll – und einer Nummer, die das

Material kennzeichnet.

Hinweise zur

Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorg-

falt und unter ständiger Kontrolle

produziert. DELTA-SPORT HAN-

DELSKONTOR GmbH räumt priva-

ten Endkunden auf diesen Artikel

drei Jahre Garantie ab Kaufdatum

(Garantiefrist) nach Maßgabe der

folgenden Bestimmungen ein. Die

Garantie gilt nur für Material- und

Verarbeitungsfehler. Die Garantie

erstreckt sich nicht auf Teile, die der

normalen Abnutzung unterliegen

und deshalb als Verschleißteile an-

zusehen sind (z. B. Batterien) sowie

nicht auf zerbrechliche Teile, z. B.

Schalter, Akkus oder Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind

ausgeschlossen, wenn der Artikel

unsachgemäß oder missbräuchlich

oder nicht im Rahmen der vorge-

sehenen Bestimmung oder des

vorgesehenen Nutzungsumfangs

verwendet wurde oder Vorgaben

in der Anleitung/Anweisung nicht

beachtet wurden, es sei denn, der

Endkunde weist nach, dass ein

Material- oder Verarbeitungsfehler

vorliegt, der nicht auf einem der

vorgenannten Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können

nur innerhalb der Garantiefrist unter

Vorlage des Originalkassenbelegs

geltend gemacht werden. Bitte bewah-

ren Sie deshalb den Originalkassen-

beleg auf. Die Garantiefrist wird durch

etwaige Reparaturen aufgrund der

Garantie, gesetzlicher Gewährleistung

oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstan-

dungen zunächst an die untenstehen-

de Service-Hotline oder setzen Sie

sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

HUNDEGESCHIRR

Gebrauchsanweisung

DOG HARNESS

Instructions for use

HARNAIS POUR CHIEN

Notice d’utilisation

HONDENHARNAS

Gebruiksaanwijzing

SZELKI DLA PSA

Instrukcja użytkowania

POSTROJ PRO PSY

Návod k použití

PETTORINA PER CANI

Istruzioni d‘uso

POSTROJ PRE PSA

Navod na použivanie

KUTYAHÁM

Használati útmutató

DE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHGB/IE

GB/IE

GB/IE

GB/IEGB/IE

GB/IEGB/IEGB/IEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

Size XL (HG-11011):

Chest measurement:

approx. 90-119cm

Date of manufacture

(month/year): 04/2022

Intended use

This product is designed for private

use as a harness for dogs with a

chest circumference of approx.

38-50cm for size S, approx.

51-67cm for size M, approx.

70-86cm for size L, and approx.

90-119cm for size XL.

Only feed the harness over the lead

manually. The product must not be

used to tether the dog.

Safety information

Risk of injury!

• Only use the product for its intend-

ed purpose.

• Keep the packaging materials and

the product away from children.

• Check the product for damage

or wear before each use. Only

use the product if it is in perfect

condition!

• Release the dog immediately

if it becomes entangled in the

product.

Date de fabrication

(Mois/année) : 04/2022

Utilisation conforme à

sa destination

Cet article est un harnais conçu

pour une utilisation privée pour

des chiens avec un tour de poitrail

d’env. 38-50 cm pour la taille S,

d’env. 51-67 cm pour la taille M,

d’env. 70-86 cm pour la taille L et

d’env. 90-119 cm pour la taille XL.

Guidez le harnais uniquement à la

main grâce à la laisse. L’article ne

doit pas être utilisé pour attacher le

chien à un objet stationnaire.

Consignes de

sécurité

Risque de blessure !

• N’utilisez l’article que conformé-

ment à l’utilisation pour laquelle il

est destiné.

• Tenez le matériel d’emballage

ainsi que l’article hors de portée

des enfants.

• Avant chaque utilisation, vérifiez

que l’article n’est pas endomma-

gé ou usé. L’article ne doit être

utilisé qu’en parfait état !

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de

grande qualité. Avant la première

utilisation, familiarisez-vous avec

l’article.

Pour cela, veuillez lire

attentivement la notice

d’utilisation suivante.

Utilisez l’article uniquement comme

indiqué et pour les domaines d’utili-

sation mentionnés. Conservez bien

cette notice d’utilisation. Si vous cédez

l’article à un tiers, veillez à lui remettre

l’ensemble de la documentation.

Étendue de la livraison

1 harnais pour chien

2 autocollants scratch

1 guide de démarrage

1 notice d’utilisation

Caractéristiques

techniques

Taille S (HG-11008) :

Tour de poitrail : env. 38-50 cm,

Taille M (HG-11009, HG-11012) :

Tour de poitrail : env. 51-67 cm,

Taille L (HG-11010, HG-11013) :

Tour de poitrail : env. 70-86 cm,

Taille XL (HG-11011) :

Tour de poitrail : env. 90-119 cm

• Note that smaller dogs can be quite

strong. Children and older persons

may not be able to control them.

• It is your responsibility to keep the

dog under control at all times.

• Think ahead as to how your dog

may react in critical situations.

• You should bring your dog to

your side in the event of possible

risk situations. Pay particular

attention to other people and to

your animal when on pavement

or when crossing cycling paths.

• The dog should be led at heel

with a strong grip on the lead and

the harness if other persons or

animals are close by.

• Dogs pose a hazard to wild

animals, particularly during

breeding season. Each dog reacts

differently. Act in a responsible

manner and ensure that nobody is

endangered or hindered.

• Let the lead hang loose if the dog

should move backwards and try

to pull itself out of the harness.

• If the straps are too loose, there is

the risk that the dog can pull them

off from the front.

• It can be uncomfortable for the

dog if the product is too tight.

Use

Determining the correct

size (Fig. A)

The correct choice of size is impor-

tant for the safe and comfortable

use of the product.

Determine the correct size as

follows:

For sizes L and XL, there must be a

space of four finger widths between

the belly and front legs. This space

is two finger widths for size M, and

one finger width for size S.

The size is correct if the dog can

move its front legs freely.

Note: if the product is too large then

there is a risk that the dog will step

out of the product with its front legs.

Attaching the product

correctly

1. Open the hook and loop fastener

on the chest strap (1) and guide

the product over the dog’s head.

2. Close the belly strap (2) and

tighten it by pulling upward on the

buckle (Fig. B).

Note: make sure that two fingers fit

between the product and the dog’s

back.

3. Tighten the hook and loop fas-

tener on the chest strap until two

fingers fit between the chest and

the strap.

Note: guide the hook and loop fas-

tener inside along the chest (Fig. C).

Applying the hook and

loop stickers (Fig. D)

You can apply the enclosed hook

and loop stickers (3) to the corre-

sponding attachment surfaces (4) on

the sides of the harness.

All attachment surfaces must always

be clean. Make sure that there are

no dog hairs between the sticker

and the attachment surfaces when

applying them.

Storage, cleaning

The product must regularly be

cleaned mechanically for reasons of

functionality.

When not in use, always store the

product clean and dry at room tem-

perature. Do not expose the product

to direct sunlight.

IMPORTANT! Never clean the

product with harsh cleaning agents.

The product must be disinfected if

the animal is or has been ill. You

should consult a veterinarian you

trust and ask for a suitable cleaner

and disinfectant.

Disposal

Dispose of the article and the pack-

aging materials in accordance with

current local regulations. Packaging

materials such as foil bags are not

suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of

the reach of children.

Dispose of the products and

the packaging in an

environmentally friendly

manner.

The recycling code is used

to identify various materials

for recycling. The code

consists of the recycling symbol

– which is meant to reflect the

recycling cycle – and a number

which identifies the material.

Notes on the

guarantee and

service handling

The product was produced with

great care and under continuous

quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives

private end customers a three-year

guarantee on this product from the

date of purchase (guarantee period)

in accordance with the following

provisions. The guarantee is only

valid for material and manufacturing

defects. The guarantee does not

cover parts subject to normal wear

and tear that are thus considered

wear parts (e.g. batteries) or fragile

parts such as switches, rechargeable

batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are ex-

cluded if the product has been used

incorrectly, improperly, or contrary

to the intended purpose, or if the

provisions in the instructions for use

were not observed, unless the end

customer proves that a material or

manufacturing defect exists that was

not caused by one of the aforemen-

tioned circumstances.

Claims under the guarantee can

only be made within the guarantee

period by presenting the original

sales receipt. Please therefore

keep the original sales receipt. The

guarantee period is not extended

by any repairs carried out under the

guarantee, under statutory guaran-

tees, or as a gesture of goodwill.

This also applies to replaced and

repaired parts.

If you wish to make a claim please

first contact the service hotline

mentioned below or contact us by

e-mail. If there is a guarantee case,

then the product will be repaired or

replaced free of charge to you or

the purchase price will be refunded,

depending on our choice.

Your legal rights, in particular

guarantee claims against the

respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 378711_2110

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 101010

E-Mail: deltaspor[email protected]

• Libérez immédiatement le chien

s’il s’est emmêlé dans l’article.

• Tenez compte du fait que même

les chiens de petite taille peuvent

avoir beaucoup de force. Les en-

fants et personnes âgées peuvent

ne pas être capables de les tenir.

• Vous devez avoir le chien à tout

moment sous contrôle.

• Anticipez la manière dont votre

chien pourrait se comporter dans

des situations critiques.

• Vous devez ramener votre chien

à vous devant toute situation

potentiellement dangereuse.

Prêtez particulièrement attention

aux autres personnes et animaux

sur les chemins piétonniers et en

traversant des pistes cyclables.

• Si d’autres personnes ou animaux

se trouvent à proximité, le chien

doit être mené de main ferme

avec la laisse et le harnais et

marcher au pied.

• Les chiens représentent un danger

pour les animaux sauvages tout

spécialement durant les périodes

de couvaison et de mise bas.

Chaque chien réagit différem-

ment. Comportez-vous de manière

responsable et veillez à ce que

personne ne soit en danger.

• Si votre chien fait marche arrière

et tente de se libérer du harnais,

vous devez donner immédiate-

ment du jeu à la laisse.

• Si les sangles sont trop lâches, le

chien risque de les enlever par

l’avant.

• Un article trop serré peut être

désagréable pour le chien.

Utilisation

Déterminer la bonne

taille (fig. A)

Le bon choix de taille est important

pour une utilisation sûre et confor-

table de l’article.

Déterminez la bonne taille comme

suit :

Pour les tailles L et XL, il faut un

écart de quatre largeurs de doigt

entre ventre et pattes avant. Pour la

taille M, il s’agira de deux largeurs

de doigt et, pour la taille S, d’une

seule largeur de doigt.

La taille est correcte lorsque le chien

peut bouger librement les pattes

avant.

Remarque : si l’article est trop

grand, il existe un risque que le

chien se dégage de l’article avec

les pattes avant.

Mise en place correcte

de l’article

1. Ouvrez le scratch de la sangle

de poitrail (1) et passez l’article

par-dessus la tête du chien.

2. Fermez la sangle abdominale (2)

et serrez-la en tirant la boucle vers

le haut (fig. B).

Remarque : veillez à pouvoir

passer deux doigts entre le dos et

l’article.

3. Serrez le scratch de la sangle de

poitrail jusqu’à obtenir un écart

de deux doigts entre le poitrail et

la sangle.

Remarque : serrez le scratch vers

l’intérieur le long du poitrail (fig. C).

Fixation des autocol-

lants scratch (fig. D)

Vous pouvez fixer les autocollants

scratch fournis (3) sur le côté du

harnais, sur les surfaces scratch

correspondantes (4).

Les surfaces scratch doivent toujours

être propres. Lors de la fixation,

veillez à ce qu’aucun poil de chien

ne se trouve entre l’autocollant et la

surface scratch.

Stockage, nettoyage

Pour des raisons de fonctionnalité,

l’article doit être nettoyé mécanique-

ment de manière régulière.

Lorsque vous n’utilisez pas l’article,

rangez-le toujours dans un endroit

sec et propre à une température

ambiante. Ne pas exposer au

rayonnement direct du soleil.

IMPORTANT ! Ne jamais laver avec

des produits de nettoyage agressifs.

L’article doit être désinfecté si votre

animal est malade, ou après qu’il ait

été malade. Vous devez consulter

un vétérinaire de confiance et lui

demander des produits d’hygiène et

désinfectants adaptés.

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel

d‘emballage conformément aux

directives locales en vigueur. Le

matériel d‘emballage tel que les

sachets en plastique par exemple ne

doivent pas arriver dans les mains

des enfants. Conservez le matériel

d‘emballage hors de portée des

enfants.

Ce produit est recyclable. Il

est soumis à la responsabili-

té élargie du fabricant et est

collecté séparément.

Éliminez les produits et les

emballages dans le respect

de l‘environnement.

Le code de recyclage est

utilisé pour identifier les

différents matériaux pour le

retour dans le circuit de recyclage.

Le code se compose du symbole de

recyclage, qui doit correspondre au

circuit de recyclage, et d‘un numéro

identifiant le matériau.

Indications concernant

la garantie et le

service après-vente

L’article a été produit avec grand

soin et sous un contrôle constant.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH accorde au client final privé

une garantie de trois ans sur cet

article à compter de la date d’achat

(période de garantie) conformément

aux dispositions suivantes. La garan-

tie ne vaut que pour les défauts de

matériaux et de fabrication.

La garantie ne couvre pas les pièces

soumises à une usure normale,

lesquelles doivent donc être consi-

dérées comme des pièces d’usure

(comme par ex. les piles), de même

qu’elle ne couvre pas les pièces

fragiles, telles que les interrupteurs,

les batteries ou les pièces fabriquées

en verre.

Les réclamations au titre de cette

garantie sont exclues si l’article a

été utilisé de manière abusive ou

inappropriée, hors du cadre de son

usage ou du champ d’application

prévu ou si les instructions de la

notice d’utilisation n’ont pas été res-

pectées, à moins que le client final

ne prouve que l´article présentait un

défaut de matériau ou de fabri-

cation n´étant pas dû à l’une des

conditions mentionnées ci-dessus.

Les réclamations au titre de la

garantie ne peuvent être adressées

pendant la période de garantie

qu’en présentant le ticket de caisse

original. Veuillez pour cela conser-

ver le ticket de caisse original. Ceci

s’applique également aux pièces

remplacées et réparées.

Si vous avez des plaintes à formuler,

veuillez d’abord contacter le service

d’assistance téléphonique ci-dessous

ou nous contacter par courrier élec-

tronique. Si le cas est couvert par la

garantie, nous nous engageons - à

notre appréciation - à réparer ou

à remplacer l’article gratuitement

pour vous ou à vous rembourser le

prix d’achat. Aucun autre droit ne

découle de la garantie.

Vos droits légaux, en particulier les

droits de garantie contre le vendeur

concerné, ne sont pas limités par

cette garantie.

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au

vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou

de la réparation d‘un bien meuble,

une remise en état couverte par la

garantie, toute période d‘immobi-

lisation d‘au moins sept jours vient

s‘ajouter à la durée de la garantie

qui restait à courir.

Cette période court à compter de la

demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour

réparation du bien en cause, si cette

mise à disposition est postérieure à

la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie

commerciale souscrite, le vendeur

reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux

articles L217-4 à L217-13 du Code

de la consommation et aux articles

1641 à 1648 et 2232 du Code

Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme

au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de

conformité résultant de l‘emballage,

des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a

été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage

habituellement attendu d‘un bien

semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description

donnée par le vendeur et possé-

der les qualités que celui-ci a pré-

sentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un

acheteur peut légitimement at-

tendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur,

par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéris-

tiques définies d‘un commun accord

par les parties ou être propre à

tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance

du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux ans

à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie

à raison des défauts cachés de

la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait

pas acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait

connus.

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices rédhibi-

toires doit être intentée par l‘acqué-

reur dans un délai de deux ans à

compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispen-

sables à l’utilisation du produit sont

disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

IAN : 378711_2110

Service France

Tel. : 0800 919270

E-Mail : deltas[email protected]

Service Belgique

Tel. : 0800 12089

E-Mail : deltas[email protected]

ARNÉS PARA PERRO

Instrucciones de uso

OPRSNICA ZA PSE

Navodilo za uporabo

HUNDESELE

Brugervejledning

Liegt ein Garantiefall vor, wird der

Artikel von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder

der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte

aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbeson-

dere Gewährleistungsansprüche ge-

genüber dem jeweiligen Verkäufer,

werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

IAN: 378711_2110

Kundenservice Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Congratulations!

You have chosen to purchase a

high-quality product. Familiarise

yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following

instructions for use

carefully.

Use the product only as described

and only for the given areas of

application. Store these instructions

for use carefully. When passing the

product on to third parties, please

also hand over all accompanying

documents.

Package contents

1 x dog harness

2 x hook and loop sticker

1 x quick guide

1 x instructions for use

Technical data

Size S (HG-11008):

Chest measurement:

approx. 38-50cm,

Size M (HG-11009, HG-11012):

Chest measurement:

approx. 51-67cm,

Size L (HG-11010, HG-11013):

Chest measurement:

approx. 70-86cm,

NL/BENL/BENL/BE

NL/BENL/BENL/BENL/BENL/BENL/BE

Beoogd gebruik

Dit artikel voor particulier gebruik is

ontworpen als harnas voor honden

met een borstomvang van ca.

38-50 cm bij maat S, van ca.

51-67 cm bij maat M, van ca.

70-86 cm bij maat L en van ca.

90-119 cm bij maat XL.

Gebruik het harnas uitsluitend aan

de hand en met een lijn. Het artikel

mag niet worden gebruikt om dieren

vast te binden.

Veiligheidstips

Kans op lichamelijk letsel!

• Gebruik het artikel uitsluitend voor

het beoogde doel.

• Houd zowel het verpakkingsma-

teriaal als het artikel buiten bereik

van kinderen.

• Controleer het artikel voor elk

gebruik op beschadigingen of

slijtage. Het artikel mag alleen in

goede staat worden gebruikt!

• Bevrijd de hond onmiddellijk wan-

neer deze in het artikel verstrikt

raakt.

• Houd er rekening mee dat ook

kleine honden erg sterk kunnen

zijn. Kinderen en ouderen zijn hen

mogelijk niet de baas.

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een

hoogwaardig artikel gekozen. Zorg

ervoor dat u voor het eerste gebruik

met het artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgen-

de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door.

Gebruik het artikel alleen zoals om-

schreven en voor het aangegeven

doel. Bewaar deze gebruiksaanwij-

zing goed. Geef alle documenten

mee als u het artikel aan iemand

anders geeft.

Leveringsomvang

1 x hondenharnas

2 x klittenbandsticker

1 x korte handleiding

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Maat S (HG-11008):

Borstomvang: ca. 38-50 cm,

Maat M (HG-11009, HG-11012):

Borstomvang: ca. 51-67 cm,

Maat L (HG-11010, HG-11013):

Borstomvang: ca. 70-86 cm,

Maat XL (HG-11011):

Borstomvang: ca. 90-119 cm

Productiedatum

(maand/jaar): 04/2022

• U bent ervoor verantwoordelijk

de hond te allen tijde onder

controle te houden.

• Denk van tevoren goed na over

hoe uw hond zich in kritieke situa-

ties zou kunnen gedragen.

• U dient uw hond voor het ont-

staan van mogelijk gevaarlijke

situaties bij u te nemen. Let in het

bijzonder op voetpaden en bij

het oversteken van fietspaden op

andere personen en op uw dier.

• Wanneer zich andere perso-

nen of dieren in de nabijheid

bevinden, dient de hond aan de

lijn en het harnas stevig te worden

vastgehouden en aan de voet

mee te lopen.

• Met name in de broed- en werp-

tijd vormen honden een gevaar

voor wilde dieren. Elke hond

reageert anders. Wees u bewust

van uw verantwoordelijkheid

en zorg ervoor dat niemand in

gevaar wordt gebracht of wordt

gehinderd.

• Als de hond achteruit loopt en

probeert zich uit het harnas te

werken, laat u de lijn een beetje

vieren.

• Als de riemen te los zitten, bestaat

de kans dat de hond ze naar

voren afschudt.

• Als het artikel te strak is afgesteld,

kan dit onaangenaam zijn voor

de hond.

Gebruik

Vaststellen van de juiste

maat (afb. A)

Het correct kiezen van de maat is

belangrijk voor een veilig en aange-

naam gebruik van het artikel.

Stel de juiste maat als volgt vast:

Bij de maten L en XL moet tussen de

buik en voorpoten vier vingerbreed-

ten ruimte zijn.

Bij maat M moet deze ruimte twee

vingerbreedten en bij maat S een

vingerbreedte bedragen.

De maat is correct als de hond de

voorpoten vrij kan bewegen.

Aanwijzing: als het artikel te

groot is, bestaat de kans dat de

hond met de voorpoten uit het

artikel stapt.

Correct omdoen van het

artikel

1. Open de klittenbandsluiting van

de borstriem (1) en doe het artikel

over de kop van de hond.

2. Sluit de buikriem (2) en trek de

gesp omhoog om de buikriem

aan te spannen (afb. B).

Aanwijzing: zorg ervoor dat

tussen de rug en het artikel twee

vingers ruimte overblijft.

3. Haal de klittenbandsluiting van de

borstriem zo ver aan dat tussen

de borst en de riem twee vingers

ruimte overblijft.

Aanwijzing: voer de klittenband-

sluiting aan de binnenkant langs de

borst (afb. C).

Klittenbandstickers

aanbrengen (afb. D)

U kunt de meegeleverde klittenband-

stickers (3) aan de zijkant van het

harnas op de hiervoor bestemde

klittenbandvlakken (4) aanbrengen.

Alle klittenbandvlakken moeten altijd

schoon zijn. Let bij het aanbrengen

erop dat zich geen hondenharen

tussen sticker en klittenbandvlak

bevinden.

Opslag, reiniging

Reinig het artikel regelmatig om de

functionaliteit te waarborgen.

Bewaar het artikel wanneer u dit niet

gebruikt altijd droog en schoon op

kamertemperatuur. Stel het artikel

niet bloot aan direct zonlicht.

BELANGRIJK! Reinig nooit met

agressieve reinigingsmiddelen.

Tijdens dan wel na ziekte van het

dier moet het artikel worden gedes-

infecteerd. Neem contact op met

een dierenarts waarin u vertrouwen

hebt en vraag om geschikte hygië-

ne- en desinfectiemiddelen.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkings-

materialen in overeenstemming

met actuele lokale voorschriften

af. Verpakkingsmaterialen, zoals

bv. foliezakjes, horen niet thuis in

kinderhanden. Berg het verpak-

kingsmateriaal buiten het bereik van

kinderen op.

Voer de producten en

verpakkingen op milieuvrien-

delijke wijze af.

De recyclingcode dient om

verschillende materialen te

kenmerken ten behoeve van

hergebruik via het recyclingproces.

De code bestaat uit het recy-

clingsymbool, dat het recyclingpro-

ces weerspiegelt, en een getal dat

het materiaal identificeert.

Opmerkingen

over garantie en

serviceafhandeling

Het artikel werd met de grootste

zorgvuldigheid en onder permanent

toezicht geproduceerd. De firma

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH verleent particuliere

eindklanten op dit artikel drie jaar

garantie, te rekenen vanaf de datum

van aankoop (garantietermijn) en dit

op grond van de volgende bepalin-

gen. De garantie geldt alleen voor

materiaal- en verwerkingsfouten.

De garantie is niet van toepassing

op onderdelen die aan een normale

slijtage onderhevig zijn en daarom

als niet-slijtvaste onderdelen te

beschouwen zijn (bv. batterijen) en

evenmin op breekbare onderdelen,

bv. schakelaars, accu’s of onderde-

len die van glas gemaakt zijn.

Uit de garantie voortvloeiende

claims zijn uitgesloten als het artikel

onvakkundig, verkeerd of niet in het

kader van de voorziene bepaling

of in het kader van het voorziene

gebruiksdoeleinde gebruikt werd

of indien richtlijnen in de gebruiks-

aanwijzing niet in acht genomen

werden, tenzij de eindklant aantoont

dat er sprake is van een materiaal-

of verwerkingsfout die niet op één

van de hoger vermelde omstandig-

heden gebaseerd is.

Uit de garantie voortvloeiende

claims kunnen alleen tijdens de

garantieperiode op vertoon van de

originele kassabon ingediend wor-

den. Gelieve daarom de originele

kassabon te bewaren.

De garantieperiode wordt door

eventuele reparaties op grond van

de garantie, wettelijke waarborg

of coulance niet verlengd. Dit geldt

ook voor vervangen en gerepareer-

de onderdelen.

Gelieve u bij klachten in eerste

instantie tot de hieronder vermelde

servicehotline te richten of met ons

per e-mail contact op te nemen. Is

er sprake van een garantiegeval,

dan wordt het artikel door ons –

naar onze keuze – voor u gratis

gerepareerd, wordt het vervangen

of wordt de aankoopsom terugbe-

taald. Verdere rechten op grond van

de garantie bestaan niet.

Uw wettelijke rechten, in het bijzon-

der rechten op garantie tegenover

de betreffende verkoper, worden

door deze garantie niet beperkt.

IAN: 378711_2110

Service België

Tel.: 0800 12089

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 08000249630

E-Mail: deltaspor[email protected]

cm

AB

Min.Max.

C

SUPERDOG

D

1

1

2

3

4

IAN 378711_2110

IAN 378711_2110

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

04/2022

Delta-Sport-Nr.: HG-11008, HG-11009, HG-11010,

HG-11011, HG-11012, HG-11013

02.24.2022 / PM 12:36

PL

PL

PLPLPLPL

Wskazówki

bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

• Należy używać tego produktu

wyłącznie zgodnie z jego prze-

znaczeniem.

• Przechowywać opakowanie

i produkt w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

• Przed każdym użyciem należy

sprawdzić produkt pod kątem

uszkodzeń lub zużycia. Produkt

może być używany wyłącznie,

jeśli jest w idealnym stanie!

• Należy natychmiast uwolnić psa,

gdy tylko zaplącze się w tym

produkcie.

• Należy mieć na uwadze,

że nawet mniejsze psy mogą być

dość silne. Dzieci i osoby starsze

mogłyby ich nie utrzymać.

• Obowiązkiem użytkownika jest

utrzymywanie psa pod kontrolą

przez cały czas.

• Należy się zastanowić, jak pies

może zachowywać się w krytycz-

nych sytuacjach.

• Należy przywołać do siebie psa

jeszcze PRZED wystąpieniem

możliwej niebezpiecznej sytuacji.

Zwracać szczególną uwagę

na inne osoby oraz ich zwierzęta

na ścieżkach dla pieszych i skrzy-

żowaniach ścieżek rowerowych.

• Jeśli w pobliżu są inne osoby

lub zwierzęta, pies powinien

być prowadzony na przy nodze

z mocnym chwytem smyczy i za-

łożonymi szelkami.

• Psy stanowią zagrożenie

dla dzikich zwierząt, szczególnie

w okresie lęgowym. Każdy pies

reaguje inaczej. Należy postępo-

wać w sposób odpowiedzialny

i upewnić się, że nikt nie zostanie

poszkodowany oraz pies nikomu

nie przeszkadza.

• Kiedy pies porusza się do tyłu

i próbuje samemu uwolnić się

z szelek, należy od razu popuścić

nieco smycz.

• Jeśli pasy są za luźno założo-

ne, istnieje niebezpieczeństwo,

że pies będzie w stanie je zdjąć

przez przód.

• Za ciasno zapięty produkt może

być nieprzyjemny dla psa.

Użytkowanie

Ustalenie właściwego

rozmiaru (rys. A)

Wybór odpowiedniego rozmiaru

jest ważny dla bezpiecznego i wy-

godnego użytkowania produktu.

Należy w następujący sposób

określić prawidłowy rozmiar:

W przypadku rozmiarów L i XL od-

stęp pomiędzy brzuchem a przed-

nimi łapami musi być taki, jak szero-

kość czterech palców. W przypadku

rozmiaru M należy zachować

odstęp na szerokość dwóch palców,

a rozmiaru S na szerokość jednego

palca. Wybrany rozmiar jest prawi-

dłowy, jeśli pies może swobodnie

poruszać się przednimi łapami.

Wskazówka: jeśli produkt jest

za duży, istnieje niebezpieczeństwo,

że pies uwolni się z produktu przed-

nimi łapami.

Prawidłowe zakładanie

produktu

1. Rozpiąć zapięcie na rzep pasa

brzusznego (1) i założyć produkt

przez głowę psa.

2. Zapiąć pas brzuszny (2), a następ-

nie podciągając klamrę do góry,

zacisnąć pas brzuszny (rys. B).

Wskazówka: należy zapewnić

taki odstęp pomiędzy grzbietem

a produktem, aby można było zmie-

ścić dwa palce.

3. Zaciągnąć zapięcie na rzep

pasa brzusznego tak mocno, aby

pomiędzy brzuchem psa a pasem

był odstęp na szerokość dwóch

palców.

Wskazówka: przeprowadzić

zapięcie na rzep wzdłuż spodniej

strony brzucha (rys. C).

Zakładanie nakładki

przyczepianej na rzep

(rys. D)

Zawarte w zakresie dostawy

nakładki przyczepiane na rzep (3)

można przymocować do szelek

po bokach na odpowiednich po-

wierzchniach z rzepami (4).

Wszystkie powierzchnie z rzepami

muszą być zawsze czyste. Zwrócić

uwagę, aby podczas zakładania

pomiędzy nakładką a powierzchnią

z rzepami nie było żadnej sierści psa.

Przechowywanie,

czyszczenie

Ze względu na jego funkcjonalność

produkt należy regularnie czyścić

mechanicznie.

Podczas nieużywania należy

zawsze przechowywać produkt

w suchym i czystym miejscu,

w temperaturze pokojowej. Nie

narażać produktu na bezpośrednie

nasłonecznienie.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu

ostrych środków czyszczących.

W trakcie lub po chorobie Państwa

zwierzęcia produkt musi być dezyn-

fekowany. W takiej sytuacji należy

skontaktować się z lekarzem we-

terynarii i zapytać o odpowiednie

środki higieniczne i dezynfekujące.

Uwagi odnośnie

recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowanio-

we należy usunąć zgodnie z aktual-

nymi przepisami obowiązującymi w

danym miejscu. Materiały opako-

waniowe, jak np. worki foliowe

nie powinny znaleźć się w rękach

dzieci. Materiał opakowaniowy

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i

opakowanie w sposób

przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu

służy do oznaczenia

różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do

przetwórstwa wtórnego (recyklin-

gu). Kod składa się z symbolu, który

powinien odzwierciedlać cykl

odzysku, oraz numeru oznaczające-

go materiał.

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi

serwisowej

Artykuł został wyprodukowany z

najwyższą starannością i pod stałą

kontrolą. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH przyznaje kliento-

wi końcowemu na niniejszy artykuł

trzy lata gwarancji od daty zakupu

(okres gwarancyjny) z zastrzeże-

niem poniższych postanowień.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad

materiałowych i wad wykonania.

Gwarancja nie obejmuje części, któ-

re podlegają normalnemu zużyciu i

z tego względu należy je traktować

jako części zużywalne (np. baterie)

i nie obejmuje części kruchych, np.

przełączników, akumulatorów ani

części wykonanych ze szkła.

PLPL

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt,

otrzymują Państwo towar wysokiej

jakości. Należy zapoznać się

z produktem przed jego pierwszym

użyciem.

Należy uważnie przeczy-

tać następującą instruk-

cję użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wy-

łącznie w opisany sposób oraz zgod-

nie ze wskazanym przeznaczeniem.

Niniejszą instrukcję użytkowania

należy przechowywać w bezpiecz-

nym miejscu. Przekazując produkt

innej osobie, należy upewnić się,

że otrzyma ona także całą dokumen-

tację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy

1 x szelki dla psa

2 x nakładka przyczepiana na rzep

1 x skrócona instrukcja

1 x instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Rozmiar S (HG-11008):

Obwód klatki piersiowej:

ok. 38–50 cm,

Rozmiar M (HG-11009, HG-11012):

Obwód klatki piersiowej:

ok. 51–67 cm,

Rozmiar L (HG-11010, HG-11013):

Obwód klatki piersiowej:

ok. 70–86 cm,

Rozmiar XL (HG-11011):

Obwód klatki piersiowej:

ok. 90–119 cm

Data produkcji

(Miesiąc/rok): 04/2022

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony

do użytku prywatnego jako szelki

dla psów o obwodzie klatki pier-

siowej wynoszącym ok. 38–50 cm

w przypadku rozmiaru S, dla psów

o obwodzie klatki piersiowej wyno-

szącym ok. 51–67 cm w przypadku

rozmiaru M, dla psów o obwodzie

klatki piersiowej wynoszącym

ok. 70–86 cm w przypadku

rozmiaru L, a także psów o obwo-

dzie klatki piersiowej wynoszącym

ok. 90–119 cm w przypadku

rozmiaru XL.

Należy wyłącznie ręcznie przekła-

dać szelki przez smycz. Nie wolno

używać tego produktu do przywią-

zywania psa.

PLPLCZCZCZCZ

Wyklucza się roszczenia z tytułu ni-

niejszej gwarancji w przypadku uży-

cia artykułu w sposób niewłaściwy

lub sprzeczny z jego przeznacze-

niem lub w sposób wykraczający

poza przewidziane przeznaczenie

lub poza przewidziany zakres

użytkowania lub jeśli wytyczne

zawarte w instrukcji obsługi nie

były przestrzegane, chyba że klient

końcowy udowodni istnienie wady

materiałowej lub wady wykonania,

która nie wynika z podanych wyżej

przyczyn.

Roszczenia z tytułu gwarancji moż-

na zgłaszać wyłącznie w okresie

gwarancyjnym za okazaniem orygi-

nalnego dowodu zakupu. Prosimy

zatem zachować oryginalny dowód

zakupu!

W przypadku jakichkolwiek rekla-

macji prosimy skontaktować się z

nami najpierw za pośrednictwem

podanej poniżej infolinii serwisowej

lub drogą e-mailową. W przypadku

objętym gwarancją artykuł zostanie

– według naszego uznania –

bezpłatnie naprawiony, wymieniony

lub nastąpi zwrot ceny zakupu. Z

gwarancji nie wynikają żadne inne

prawa.

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro

kvalitní výrobek. Před prvním použitím

se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete

následující návod k

použití.

Používejte tento výrobek pouze

tak, jak je popsáno, a pro uvedené

účely. Uschovejte si tento návod k

použití pro budoucí použití. Pokud

výrobek předáte třetí osobě, předej-

te jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení

1 x postroj pro psy

2 x štítek na suchý zip

1 x stručný návod

1 x návod k použití

Technické údaje

Velikost S (HG-11008):

Obvod hrudníku: cca 38–50 cm,

Velikost M (HG-11009, HG-11012):

Obvod hrudníku: cca 51–67 cm,

Velikost L (HG-11010, HG-11013):

Obvod hrudníku: cca 70–86 cm,

Velikost XL (HG-11011):

Obvod hrudníku: cca 90–119 cm

Datum výroby

(měsíc/rok): 04/2022

Použití dle určení

Výrobek je jako postroj pro psy s

obvodem hrudníku cca 38–50 cm

ve velikosti S, cca 51–67 cm ve veli-

kosti M, cca 70–86 cm ve velikosti L

a cca 90–119 cm ve velikosti XL

určen pro soukromé použití.

Postroj používejte výhradně ručně

společně s vodítkem. Výrobek nesmí

být používán k uvazování psa.

Bezpečnostní

pokyny

Nebezpečí poranění!

• Používejte tento výrobek pouze

ke stanovenému účelu.

• Udržujte balicí materiál i výrobek

mimo dosah dětí.

• Výrobek před každým použitím

zkontrolujte, zda není poškoze-

ný nebo opotřebovaný. Tento

výrobek je možné používat pouze

v bezvadném stavu!

• Pokud se pes do výrobku zamotá,

ihned ho osvoboďte.

• Nezapomeňte, že i malý psi

mohou být velmi silní. Děti a starší

lidé by se neměli stát pánem psa.

• Je vaší povinností mít psa po

celou dobu pod kontrolou.

• Předem zvažte, jak se může

váš pes v kritických situacích

zachovat.

• Při možné nebezpečné situaci

byste si měli svého psa přivolat.

Dávejte pozor na ostatní chodce

i Vašeho psa zejména na chodní-

cích a při přecházení cyklostezek.

• Pokud jsou v blízkosti jiné osoby

nebo zvířata, měli byste vést

psa pevně za vodítko a postroj

u nohy.

• Zejména v době páření a rozmno-

žování představují psi nebezpečí

pro divokou zvěř. Každý pes

reaguje jinak. Chovejte se od-

povědně a zajistěte, aby nikdo

nebyl ohrožen ani omezen.

• Pokud pes couvá a snaží se vy-

vléct z postroje, hned mu povolte

vodítko.

• Pokud jsou popruhy příliš volné,

vzniká nebezpečí, že se pes

vyvlékne dopředu.

• Příliš těsně nastavený výrobek

může být pro psa nepříjemný.

Použití

Určení správné velikosti

(obr. A)

Správná volba velikosti je důležitá

pro bezpečné a pohodlné používá-

ní výrobku.

Správnou velikost zjistíte následovně:

U velikosti L a XL musí být mezi bři-

chem a předníma nohama prostor

na čtyři prsty. U velikosti M na dva

prsty a u velikosti S na jeden prst.

Velikost je správná, pokud pes může

volně pohybovat předníma nohama.

Upozornění: Pokud je výrobek pří-

liš velký, hrozí riziko, že se pes před-

níma nohama vyvlékne z postroje.

Správné nasazení

výrobku

1. Otevřete suchý zip hrudního

popruhu (1) a nasaďte výrobek

psovi přes hlavu.

2. Zavřete břišní popruh (2) a pevně

jej utáhněte pomocí přezky smě-

rem nahoru (obr. B).

Upozornění: Zajistěte, aby mezi

zády psa a výrobkem byla vůle na

dva prsty.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza

Państwa ustawowych praw, w szcze-

gólności roszczeń gwarancyjnych

wobec danego sprzedawcy.

W przypadku wymiany części lub

całego artykułu okres gwarancji

przedłuża się o trzy lata zgodnie z

art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po

upłynięciu czasu gwarancji powsta-

łe naprawy są płatne.

IAN: 378711_2110

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltaspor[email protected]

Product specificaties