Zelmer 26Z013 Handleiding

Zelmer Grillplaat 26Z013

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 26Z013 (28 pagina's) in de categorie Grillplaat. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/28

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

OPIEKACZ KANAPEK Typ 26Z013 2–4

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 SENDVIČOVAČTyp26Z013 5–7

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 SENDVIČOVAČTyp26Z013 8–10

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 SZENDVICSSÜTŐ26Z013Típus 11–13

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 PRĂJITORPENTRUSANDVIŞURITip26Z013 14–16

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 СЭНДВИЧ-ТОСТЕРTип26Z013 17–19

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 УРЕДЗАСАНДВИЧИТип26Z013 20–22

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ТОСТЕРДЛЯБУТЕРБРОДІВТип26Z013 23–25

EN  USERMANUAL

 SANDWICHMAKERType26Z013 26–28

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiobsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Opiekaczkanapekpodłączajjedyniedosiecigniazda

●

prądu przemiennego 230 V wyposażonego w kołek

ochronny.

Niewyciągaj wtyczki z gniazdkapociągając za prze-

●

wód.

Nieprzeciągajprzewoduzasilającegoprzezostrekra-

●

wędzieoraznienarażajgonazgniecenie.

Nieprzesuwaj opiekaczaciągnąc zaprzewód zasila-

●

jący.

Niedopuszczaj,abyprzewódzasilającydotykałgorą-

●

cychczęściopiekacza.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

negoukładuzdalnejregulacji.

Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnia-

●

nych,nieostrychprzyborówkuchennych.

Nie umieszczaj opiekacza kanapek na rozgrzanych

●

palnikachgazowychlubelektrycznych,wrozgrzanym

piekarnikulubwpobliżutychurządzeń.

Nieumieszczajopiekaczawpobliżumateriałówłatwo-

●

palnych,takichjakranki,obrusyiinne,możetospo-

wodowaćpożar.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym

●

wprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronnąiwtyczkę

zestykiemochronnym.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

●

domowego,wewnątrzpomieszczeń.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający

●

jestuszkodzonylubobudowajestwsposóbwidoczny

uszkodzona.

Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszko-

●

dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub

wspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawa,

może spowodować poważne zagrożenia dla użyt-

kownika. Może także skutkować unieważnieniem

gwarancji. W razie wystąpienia uszkodzenia radzimy

zwrócićsiędospecjalistycznegopunktuserwisowego

ZELMER.

Niezanurzajprzewoduzasilającego,wtyczkilubjakiej-

●

kolwiekinnejczęściopiekaczakanapekwwodzielub

innympłynie,abynieulecporażeniuprądem.

Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mającedoświadczenialubznajomościsprzętu,chyba

żeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstruk-

cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadającezaichbezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Kiedy opiekacz kanapek nie jest używany lub przed

●

rozpoczęciem jego czyszczenia, wyciągnij wtyczkę

przewoduprzyłączeniowegozgniazdkaipoczekaj,aż

urządzeniewystygnie.

Nieprzykrywaj iniewkładaj doopiekacza opakowań

●

zfoliimetalowychlubinnychmateriałów,grozitopora-

żeniemprądemlubpowstaniempożaru.

Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych

●

powierzchnimożebyćwysoka.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozu-

miane.

Dane techniczne

UrządzeniezbudowanejestwIklasieizolacji,wymagauzie-

mienia.

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Opiekaczspełniawymaganiaodpowiednichnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

GW26-008_v02

Charakterystyka urządzenia

Opiekacz kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie

ciepłychkanapekznadzieniem.Wopiekaczumożnazapie-

kać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Płyty

grzejneopiekaczapodzielonesąnaczterytrójkątneobszary

i pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza zapie-

kane kanapki przed przywarciem do powierzchni grzejnej.

Połączenie elementów metalowych z częściami z tworzyw

sztucznych stanowi o ciekawym wyglądzie zewnętrznym

opiekacza.Naopiekaczuznajdująsiędwielampkikontrolne,

któresygnalizują:

pomarańczowa–podłączenieurządzeniadosieci, –

zielona–gotowośćurządzeniadozapiekania. –

Budowa opiekacza kanapek

1Lampkakoloruzielonego

2Lampkakolorupomarańczowego

3Korpusgórny

4Korpusdolny

5Zaczep

6Płytagrzejnadolna

7Płytagrzejnagórna

Obsługa i działanie opiekacza kanapek

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEMOPIEKACZA:

Wyjmijgozopakowania.

●

Sprawdźczynapięciepodanenaurządzeniuodpowiada

●

napięciuwsieci.

Wyczyść urządzenie, przecierając jego zewnętrzne

●

iwewnętrznepowierzchnielekkowilgotnąściereczkąlub

papierowymręcznikiem.

Przy włączeniu i używaniu opiekacza po raz

pierwszy, w miarę nagrzewania się elementów

grzej nych może występować lekki zapach „spa-

lenizny”. Nie stanowi to żadnego zagrożenia ani

nie świadczy o niesprawności wyrobu. Zapach

powinien ustąpić po kilkukrotnym użyciu.

Włączgonaokoło15minut,celemusunięciawszelkich

●

pozostałości pochodzących z procesu produkcyjnego.

Następnie wyłącz opiekaczi pozostaw do całkowitego

ostygnięcia.

WTRAKCIEDALSZEGOUŻYTKOWANIAOPIEKACZA:

Postaw go na suchej, płaskiej powierzchni blisko

●

gniazdkasieciowego.

Włóżwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegodo gniazdka

●

sieciowego (zaświecąsię wówczasobie lampki kontro-

lne–pomarańczowaizielona).

Odczekaj do chwili zgaśnięcia lampki koloru zielonego

●

(trwatookoło 3–4minut),cooznacza,że płytygrzejne

osiągnęłytemperaturępozwalającąnazapiekanie.

Od tego momentu zielona lampka kontrolna będzie

●

zaświecaćsięigasnąć–oznaczato,iżopiekaczutrzy-

mujewłaściwątemperaturęopiekania.

PRZYGOTOWANIEKANAPEK:

Otwórzopiekacz.

●

Połóż kromkę pieczywa tostowego, o grubości około

●

1cmstronąposmarowanąmasłemlubinnymtłuszczem,

napłyciegrzejnejdolnejopiekacza.

Nałóżnapołożonąkromkędodatki.

●

Przykryj dodatkidrugą kromką chleba stroną posmaro-

●

wanądogóry,ostrożniezamknijopiekacz.Wprzypadku

trudności z zamknięciem opiekacza, usuń nadmiar

dodatków. Opiekaczniemożezamykaćsięztrudno-

ścią,gdyżmożetospowodowaćjegouszkodzenie.

Poupływiekilkuminut(czaszapiekaniazależyodprze-

●

pisuwgktóregoprzygotowywanesąkanapkiiodupodo-

bań użytkownika) otwórz opiekacz i ostrożnie wyjmij

zapiekanąkanapkę.

Przy spożywaniu kanapek bezpośrednio po

zakończeniu opiekania należy uważać, aby

nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie, czy

dodatki mogą być gorące.

5 4

1 2 3

GW26-008_v02

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Grillplaat
Model:	26Z013
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Materiaal behuizing:	Kunststof
Vermogen:	700 W
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Anti-aanbaklaag:	Ja