Zelmer 26Z013 Handleiding

Zelmer Grillplaat 26Z013

Bekijk gratis de handleiding van Zelmer 26Z013 (28 pagina’s), behorend tot de categorie Grillplaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 37 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 19 reviews. Heb je een vraag over Zelmer 26Z013 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/28

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

OPIEKACZ KANAPEK Typ 26Z013 2–4

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 SENDVIČOVAČTyp26Z013 5–7

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 SENDVIČOVAČTyp26Z013 8–10

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 SZENDVICSSÜTŐ26Z013Típus 11–13

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 PRĂJITORPENTRUSANDVIŞURITip26Z013 14–16

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 СЭНДВИЧ-ТОСТЕРTип26Z013 17–19

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 УРЕДЗАСАНДВИЧИТип26Z013 20–22

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ТОСТЕРДЛЯБУТЕРБРОДІВТип26Z013 23–25

EN  USERMANUAL

 SANDWICHMAKERType26Z013 26–28

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiobsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Opiekaczkanapekpodłączajjedyniedosiecigniazda

●

prądu przemiennego 230 V wyposażonego w kołek

ochronny.

Niewyciągaj wtyczki z gniazdkapociągając za prze-

●

wód.

Nieprzeciągajprzewoduzasilającegoprzezostrekra-

●

wędzieoraznienarażajgonazgniecenie.

Nieprzesuwaj opiekaczaciągnąc zaprzewód zasila-

●

jący.

Niedopuszczaj,abyprzewódzasilającydotykałgorą-

●

cychczęściopiekacza.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

negoukładuzdalnejregulacji.

Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnia-

●

nych,nieostrychprzyborówkuchennych.

Nie umieszczaj opiekacza kanapek na rozgrzanych

●

palnikachgazowychlubelektrycznych,wrozgrzanym

piekarnikulubwpobliżutychurządzeń.

Nieumieszczajopiekaczawpobliżumateriałówłatwo-

●

palnych,takichjakranki,obrusyiinne,możetospo-

wodowaćpożar.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym

●

wprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronnąiwtyczkę

zestykiemochronnym.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

●

domowego,wewnątrzpomieszczeń.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający

●

jestuszkodzonylubobudowajestwsposóbwidoczny

uszkodzona.

Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszko-

●

dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub

wspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawa,

może spowodować poważne zagrożenia dla użyt-

kownika. Może także skutkować unieważnieniem

gwarancji. W razie wystąpienia uszkodzenia radzimy

zwrócićsiędospecjalistycznegopunktuserwisowego

ZELMER.

Niezanurzajprzewoduzasilającego,wtyczkilubjakiej-

●

kolwiekinnejczęściopiekaczakanapekwwodzielub

innympłynie,abynieulecporażeniuprądem.

Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mającedoświadczenialubznajomościsprzętu,chyba

żeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstruk-

cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadającezaichbezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Kiedy opiekacz kanapek nie jest używany lub przed

●

rozpoczęciem jego czyszczenia, wyciągnij wtyczkę

przewoduprzyłączeniowegozgniazdkaipoczekaj,aż

urządzeniewystygnie.

Nieprzykrywaj iniewkładaj doopiekacza opakowań

●

zfoliimetalowychlubinnychmateriałów,grozitopora-

żeniemprądemlubpowstaniempożaru.

Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych

●

powierzchnimożebyćwysoka.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozu-

miane.

Dane techniczne

UrządzeniezbudowanejestwIklasieizolacji,wymagauzie-

mienia.

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Opiekaczspełniawymaganiaodpowiednichnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

GW26-008_v02

Charakterystyka urządzenia

Opiekacz kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie

ciepłychkanapekznadzieniem.Wopiekaczumożnazapie-

kać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Płyty

grzejneopiekaczapodzielonesąnaczterytrójkątneobszary

i pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza zapie-

kane kanapki przed przywarciem do powierzchni grzejnej.

Połączenie elementów metalowych z częściami z tworzyw

sztucznych stanowi o ciekawym wyglądzie zewnętrznym

opiekacza.Naopiekaczuznajdująsiędwielampkikontrolne,

któresygnalizują:

pomarańczowa–podłączenieurządzeniadosieci, –

zielona–gotowośćurządzeniadozapiekania. –

Budowa opiekacza kanapek

1Lampkakoloruzielonego

2Lampkakolorupomarańczowego

3Korpusgórny

4Korpusdolny

5Zaczep

6Płytagrzejnadolna

7Płytagrzejnagórna

Obsługa i działanie opiekacza kanapek

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEMOPIEKACZA:

Wyjmijgozopakowania.

●

Sprawdźczynapięciepodanenaurządzeniuodpowiada

●

napięciuwsieci.

Wyczyść urządzenie, przecierając jego zewnętrzne

●

iwewnętrznepowierzchnielekkowilgotnąściereczkąlub

papierowymręcznikiem.

Przy włączeniu i używaniu opiekacza po raz

pierwszy, w miarę nagrzewania się elementów

grzej nych może występować lekki zapach „spa-

lenizny”. Nie stanowi to żadnego zagrożenia ani

nie świadczy o niesprawności wyrobu. Zapach

powinien ustąpić po kilkukrotnym użyciu.

Włączgonaokoło15minut,celemusunięciawszelkich

●

pozostałości pochodzących z procesu produkcyjnego.

Następnie wyłącz opiekaczi pozostaw do całkowitego

ostygnięcia.

WTRAKCIEDALSZEGOUŻYTKOWANIAOPIEKACZA:

Postaw go na suchej, płaskiej powierzchni blisko

●

gniazdkasieciowego.

Włóżwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegodo gniazdka

●

sieciowego (zaświecąsię wówczasobie lampki kontro-

lne–pomarańczowaizielona).

Odczekaj do chwili zgaśnięcia lampki koloru zielonego

●

(trwatookoło 3–4minut),cooznacza,że płytygrzejne

osiągnęłytemperaturępozwalającąnazapiekanie.

Od tego momentu zielona lampka kontrolna będzie

●

zaświecaćsięigasnąć–oznaczato,iżopiekaczutrzy-

mujewłaściwątemperaturęopiekania.

PRZYGOTOWANIEKANAPEK:

Otwórzopiekacz.

●

Połóż kromkę pieczywa tostowego, o grubości około

●

1cmstronąposmarowanąmasłemlubinnymtłuszczem,

napłyciegrzejnejdolnejopiekacza.

Nałóżnapołożonąkromkędodatki.

●

Przykryj dodatkidrugą kromką chleba stroną posmaro-

●

wanądogóry,ostrożniezamknijopiekacz.Wprzypadku

trudności z zamknięciem opiekacza, usuń nadmiar

dodatków. Opiekaczniemożezamykaćsięztrudno-

ścią,gdyżmożetospowodowaćjegouszkodzenie.

Poupływiekilkuminut(czaszapiekaniazależyodprze-

●

pisuwgktóregoprzygotowywanesąkanapkiiodupodo-

bań użytkownika) otwórz opiekacz i ostrożnie wyjmij

zapiekanąkanapkę.

Przy spożywaniu kanapek bezpośrednio po

zakończeniu opiekania należy uważać, aby

nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie, czy

dodatki mogą być gorące.

5 4

1 2 3

GW26-008_v02

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Grillplaat
Model:	26Z013
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Materiaal behuizing:	Kunststof
Vermogen:	700 W
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Anti-aanbaklaag:	Ja