Zelmer 26Z010 Handleiding

Zelmer Grillplaat 26Z010

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 26Z010 (48 pagina's) in de categorie Grillplaat. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/48

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

OPIEKACZ KANAPEK Typ 26Z010; 26Z011 2–5

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 SENDVIČOVAČTyp26Z010;26Z011 6–9

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 SENDVIČOVAČTyp26Z010;26Z011 10–13

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 SZENDVICSSÜTŐ26Z010;26Z011Típus 14–17

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 PRĂJITORPENTRUSANDVIŞURITip26Z010;26Z011 18–21

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 СЭНДВИЧ-ТОСТЕРTип26Z010;26Z011 22–25

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 УРЕДЗАСАНДВИЧИТип26Z010;26Z011 26–29

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ТОСТЕРДЛЯБУТЕРБРОДІВТип26Z010;26Z011 30–33

LT  VARTOJIMOINSTRUKCIJA

 SUMUŠTINIŲKEPTUVASTipas26Z010;26Z011 34–37

LV  LIETOŠANASINSTRUKCIJA

 SVIESTMAIZESTOSTERSTips26Z010;26Z011 38–40

ET  KASUTAMISJUHEND

 VÕILEIVAGRILLTüüp26Z010;26Z011 41–43

EN  USERMANUAL

 SANDWICHMAKERType26Z010;26Z011 44–47

2GW26-007_v03

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-

niejszejeksploatacjiopiekaczakanapek.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Opiekaczkanapekpodłączajjedyniedosiecigniazda

●

prądu przemiennego 230 V wyposażonego w kołek

ochronny.

Niewyciągajwtyczkizgniazdkapociągajączaprzewód.

●

Nieprzeciągajprzewoduzasilającegoprzezostrekra-

●

wędzieoraznienarażajgonazgniecenie.

Nieprzesuwajopiekaczaciągnączaprzewódzasila-

●

jący.

Niedopuszczaj,abyprzewódzasilającydotykałgorą-

●

cychczęściopiekacza.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

negoukładuzdalnejregulacji.

Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnia-

●

nych,nieostrychprzyborówkuchennych.

Nie umieszczaj opiekacza kanapek na rozgrzanych

●

palnikachgazowychlubelektrycznych,wrozgrzanym

piekarnikulubwpobliżutychurządzeń.

Nieumieszczajopiekaczawpobliżumateriałówłatwo-

●

palnych,takichjakranki,obrusyiinne,możetospo-

wodowaćpożar.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym

●

wprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronnąiwtyczkę

zestykiemochronnym.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

●

domowego,wewnątrzpomieszczeń.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający

●

jestuszkodzonylubobudowajestwsposóbwidoczny

uszkodzona.

Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszko-

●

dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub

wspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawa,

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika.Możetakżeskutkowaćunieważnieniemgwarancji.

Wrazie wystąpienia uszkodzeniaradzimyzwrócićsię

dospecjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.

Niezanurzajprzewoduzasilającego,wtyczkilubjakiej-

●

kolwiekinnejczęściopiekaczakanapekwwodzielub

innympłynie,abynieulecporażeniuprądem.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie

●

młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psy-

chicznychoraz osobynieposiadające odpowiedniego

doświadczeniaiwiedzy,przyczymwtakimprzypadku

użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nad-

zoremosóbodpowiedzialnychzaichbezpieczeństwo

lubpowcześniejszymobjaśnieniumożliwychzagrożeń

i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne

korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać dzie-

ciombawićsięurządzeniem.Czyszczenieurządzenia

oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez

dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku dzieci

powyżejósmegorokużyciaipodwarunkiemzapew-

nieniaodpowiedniegonadzorunadnimi.

Przechowujurządzeniewrazzprzewodempozazasię-

●

giemdzieciponiżejósmegorokużycia.

Kiedy opiekacz kanapek nie jest używany lub przed

●

rozpoczęciem jego czyszczenia, wyciągnij wtyczkę

przewoduprzyłączeniowegozgniazdkaipoczekaj,aż

urządzeniewystygnie.

Nieprzykrywajiniewkładajdoopiekaczaopakowań

●

zfoliimetalowychlubinnychmateriałów,grozitopora-

żeniemprądemlubpowstaniempożaru.

Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych

●

powierzchnimożebyćwysoka.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozu-

miane.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Opiekaczspełniawymaganiaodpowiednichnorm.

UrządzeniespełniawymaganiaROZPORZĄDZENIAKOMI-

SJI(WE)NR1275/2008wsprawiewymogówdotyczących

ekoprojektu.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

GW26-007_v03

Obsługa i działanie opiekacza kanapek

Przedpierwszymużyciemopiekaczanależy:

wyjąćgozopakowania,

●

sprawdzić czy napięcie podane na urządzeniu odpo-

●

wiadanapięciuwsieci,

wyczyścić urządzenie, przecierając jego zewnętrzne

●

iwewnętrznepowierzchnielekkowilgotnąściereczkąlub

papierowymręcznikiem,

włączyćgonaokoło15minut,celemusunięciawszelkich

●

pozostałości pochodzących z procesu produkcyjnego.

Następniewyłączyć opiekacz i pozostawić do całkowi-

tegoostygnięcia.

Wtrakciedalszegoużytkowaniaopiekaczanależy:

postawić go na suchej, płaskiej powierzchni blisko

●

gniazdkasieciowego,

włożyćwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegodogniazdka

●

sieciowego(zaświecisięwówczaslampkaczerwona),

odczekaćdochwilizaświecenialampkikoloruzielonego

●

(trwatookoło3–4minut),cooznacza,żepłytygrzejne

osiągnęły temperaturę pozwalającą na zapiekanie

wopiekaczukanapek,

otworzyćopiekacz,

●

położyćkromkę pieczywa tostowego, o grubości około

●

1cmstronąposmarowanąmasłemlubinnymtłuszczem,

napłyciegrzejnejdolnejopiekacza,

nałożyćnapołożonąkromkędodatki,

●

przykryćdodatkidrugąkromkąchlebastronąposmaro-

●

wanądogóry,

ostrożnie zamknąć opiekacz; w przypadku trudności

●

z zamknięciem opiekacza, należy usunąć nadmiar

dodatków;opiekaczniemożezamykaćsięztrudnością,

gdyżmożetospowodowaćjegouszkodzenie,

poupływiekilkuminut(czaszapiekaniazależyodprze-

●

pisuwg,któregoprzygotowywanesąkanapkiiodupodo-

bańużytkownika)otworzyćopiekacziwyjąćzapiekaną

kanapkę.Przywyjmowaniukanapkizopiekaczanależy

uważać:

aby nie oparzyć się (płyty grzejne opiekacza są ●

gorące),

aby nie uszkodzić warstwy płyt grzejnych – należy ●

posługiwaćsięsztućcamidrewnianymilubztworzyw

sztucznych,odpornychnawysokątemperaturę,

pozakończeniuzapiekania,wyłączyćopiekaczpoprzez

●

wyciągnięcie wtyczki przewodu przyłączeniowego

zgniazdka.

Przy spożywaniu kanapek bezpośrednio po

zakończeniu opiekania należy uważać, aby

nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie, czy

dodatki mogą być gorące.

Charakterystyka urządzenia

Opiekacz kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie

ciepłychkanapekznadzieniem.Wopiekaczumożnazapie-

kać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Płyty

grzejneopiekaczapodzielonesąnaczterytrójkątneobszary

i pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza zapie-

kane kanapki przed przywarciem do powierzchni grzejnej.

Połączenie elementów metalowych z częściami z tworzyw

sztucznych stanowi o ciekawym wyglądzie zewnętrznym

opiekacza.Naopiekaczuznajdująsiędwielampkikontrolne,

któresygnalizują:

czerwona–podłączenieurządzeniadosieci, –

zielona–gotowośćurządzeniadozapiekania. –

Budowa opiekacza kanapek

1Lampkakoloruczerwonego

2Lampkakoloruzielonego

3Korpusgórny

4Korpusdolny

5Zaczep

6Płytagrzejnadolna

7Płytagrzejnagórna

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Grillplaat
Model:	26Z010

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zelmer 26Z010 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Grillplaat Zelmer

Zelmer 26Z013 Handleiding

21 Juni 2023

Zelmer 40Z012 Handleiding

5 Mei 2023

Zelmer GE1000 Handleiding

19 Februari 2023

Zelmer 26Z011 Handleiding

22 Januari 2023

Zelmer SM1400 Handleiding

16 Januari 2023

Zelmer 26Z012 Handleiding

14 Januari 2023

Zelmer 26Z010 Handleiding

2 Januari 2023

Handleiding Grillplaat

Nieuwste handleidingen voor Grillplaat

Delonghi CGH912C Handleiding

25 April 2024

Steba VG 7000 Devil’s Choice Handleiding

9 April 2024

Delonghi CGH910 Handleiding

9 April 2024

Delonghi MultiGrill 1100 CGH1112D Handleiding

9 April 2024

Delonghi CGH912 Handleiding

9 April 2024

Brentwood TS-819 Handleiding

8 April 2024

Brentwood TS-641 Handleiding

8 April 2024

Brentwood BBF-31G Handleiding

8 April 2024

Brentwood TS-642 Handleiding

8 April 2024

DCS BFGC-30BGD-N Handleiding

3 April 2024