Zanussi ZGG76524 Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Wijzigingen voorbehouden.VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en ge-bruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor let-sel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar deinstructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWaarschuwing!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanenteinvaliditeit.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou-der en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, in-dien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemanddie verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als hetin werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wijaan dit te activeren.• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinde-ren zonder toezicht.Algemene veiligheid• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heettijdens gebruik.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan ge-vaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaatsdaarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d. w. z. met een dekselof blusdeken. • Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mo-gen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heetkunnen worden. VeiligheidsvoorschriftenInstallatieWaarschuwing. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag het apparaatinstalleren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd appa-raat. • Volg de installatie-instructies op die zijn mee-geleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andere appa-raten en units in acht. • Wees voorzichtig met het verplaatsen vanhet apparaat, het is zwaar. Draag altijd veilig-heidshandschoenen. • Dicht de oppervlakken af met kit om te voor-komen dat ze gaan opzetten door vocht. • Bescherm de bodem van het apparaat tegenstoom en vocht. • Installeer het apparaat niet naast een deur ofonder een raam. Dit voorkomt dat hete pen-nen van het apparaat vallen als de deur ofhet raam wordt geopend. • Als het apparaat geïnstalleerd is boven ladeszorg er dan voor dat de ruimte tussen de on-derkant van het apparaat en de bovenste la-de voldoende is voor luchtcirculatie. • De onderkant van het apparaat kan heet wor-den. Wij raden aan om een onbrandbaarscheidingspaneel te plaatsen onder het ap-paraat om te voorkomen dat de onderkantkan worden aangeraakt. Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het stop-contact is getrokken, voordat u welke werk-zaamheden dan ook uitvoert. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken. • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker(indien van toepassing) het hete apparaat ofheet kookgerei niet aanraakt als u het appa- 3www. zanussi. com.

raat op de nabijgelegen contactdozen aan-sluit• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïn-stalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels ofstekkers (indien van toepassing) kunnen er-voor zorgen dat de contactklem te heetwordt. • Zorg ervoor dat er een schokbeschermingwordt geïnstalleerd. • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belastdoor trekken. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toe-passing) of kabel niet beschadigt. Neemcontact op met de service-afdeling of eenelektromonteur om een beschadigde hoofd-kabel te vervangen. • De elektrische installatie moet een isolatieap-paraat bevatten waardoor het apparaat volle-dig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactope-ning hebben met een minimale breedte van 3mm.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen (schroefze-keringen moeten uit de houder worden ver-wijderd), aardlekschakelaars en contactge-vers. Gasaansluiting• Alle gasaansluitingen moeten door een gedi-plomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie inhet apparaat aanwezig is. • Op het typeplaatje staat informatie over degastoevoer. • Dit apparaat mag niet aangesloten wordenop een inrichting dat producten afvoert voorverbranding. Sluit het apparaat aan volgensde geldende installatieregels. Let op de ver-eisten voor voldoende ventilatie. GebruikWaarschuwing. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrische schokken• Gebruik dit apparaat in een huishoudelijkeomgeving. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet on-beheerd achter.

• Bedien het apparaat niet met natte handen ofals het contact maakt met water. • Leg geen bestek of deksels van steelpannenop de kookzones. Ze zijn heet. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. Waarschuwing. Brand- ofexplosiegevaar. • Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambaredamp afgeven.

Houd vlammen of verwarmdevoorwerpen uit de buurt van vet en olie als uer mee kookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnenspontane ontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten bevat kanbrand veroorzaken bij een lagere temperatuurdan olie die voor de eerste keer wordt ge-bruikt. • Plaats geen ontvlambare producten of itemsdie vochtig zijn door ontvlambare productenin, bij of op het apparaat. Waarschuwing. Risico op schade aanhet apparaat. • Zet geen hete pannen op het bedieningspa-neel. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Activeer de kookzones niet met lege pannenof zonder pannen erop. • Laat geen voorwerpen of kookgerei op hetapparaat vallen. Het oppervlak kan beschadi-gen. • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. • Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv.

• Gebruik alleen stabiel kookgerei met de juis-te vorm en een diameter groter dan de afme-tingen van de branders. Er bestaat een risicoop oververhitting en breken van de glazenplaat (indien toepasselijk).• Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de knopsnel van de maximale stand naar de minimalestand draait.• Zorg ervoor dat de pannen in het midden vande ringen worden gezet en niet uitstekenover de randen van het kookoppervlak.• Gebruik alleen de accessoires die zijn mee-geleverd met het apparaat.• Plaats geen vlamverdeler op de brander.Onderhoud en reinigingWaarschuwing! Risico op schade aanhet apparaat.• Reinig het apparaat regelmatig om te voorko-men dat het materiaal van het oppervlak ach-teruitgaat.• Gebruik geen waterstralen of stoom om hetapparaat te reinigen.• De branders niet in de afwasautomaat reini-gen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige,zachte doek.

Gebruik alleen neutrale schoon-maakmiddelen. Gebruik geen schuurmidde-len, schuursponsjes, oplosmiddelen of meta-len voorwerpen.VerwijderingWaarschuwing! Gevaar voor letsel ofverstikking.• Neem contact met uw plaatselijke overheidvoor informatie m.b.t. correcte afvalverwer-king van het apparaat.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.• Maak de externe gasleidingen plat.Beschrijving van het productIndeling kookplaat345211Semi-snelle brander2Driekronenbrander3Snelle4Sudderbrander5BedieningsknoppenBedieningsknoppenSymbool Beschrijvinggeen gastoevoer / uit-standSymbool Beschrijving ontstekingsstand / maxi-male gastoevoerminimale gastoevoerDagelijks gebruik 5www.zanussi.com

Waarschuwing! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Ontsteking van de branderWaarschuwing! Ga voorzichtig te werkbij het gebruik van branders (open vuur) inde keuken. De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden in geval van onjuist gebruik vande vlam.De brander steeds aansteken voor u hetkookgerei plaatst.Om de brander aan te steken:1. Draai de bedieningsknop tegen de wijzersvan de klok in naar zijn maximumstand ( ) en druk de knop in.2. Houd de bedieningsknop ongeveer 5 se-conden ingedrukt zodat het thermokoppelkan opwarmen. Anders zal de gastoevoerworden onderbroken.3. De vlam afstellen zodra deze regelmatigbrandt.Als de brander na enkele pogingen nietaan gaat, controleer dan of de kroon en dedeksel goed op hun plaats zitten.ABCDA) BranderdekselB) BranderkroonC) OntstekingsbougieD) ThermokoppelingABCDA) BranderdekselB) BranderkroonC) OntstekingsbougieD) ThermokoppelingWaarschuwing!

Houd debedieningsknop niet langer dan 15seconden ingedrukt.Als de brander na 15 seconden nog nietbrandt, de bedieningsknop loslaten en minstens1 minuut wachten voordat u opnieuw probeertde vlam te ontsteken.Belangrijk! Bij afwezigheid van elektrischestroom kunt u de brander ontsteken zonderelektrische inrichting. Breng in dat geval eenvlam in de buurt van de brander, druk dedesbetreffende knop in en draai ze tegen dewijzers van de klok in; naar de stand voor eenmaximale gasontwikkeling.Als de brander per ongeluk uitgaat, draaide bedieningsknop dan op de uit-stand enprobeer de brander nogmaals aan te steken naminimaal 1 minuut.De ontstekingsknop kan automatisch star-ten als u de netvoeding inschakelt, na in-stallatie of na een stroomuitval. Dit is normaal.6 www.zanussi.com

De brander uitzettenOm de vlam uit te zetten draait u de knop ophet symbool. Waarschuwing. Draai de vlam altijd lagerof schakel hem uit voordat u de pan vande brander haaltNuttige aanwijzingen en tipsWaarschuwing. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. Energie besparen• Doe indien mogelijk altijd deksels op de pan-nen. • Draai de vlam lager als de vloeistof begint tekoken, zodat deze blijft sudderen. Gebruiken alleen kookgerei met een bodemdia-meter die geschikt is voor de afmeting van deplaat. Brander Diameter van de pannenDriekronenbran-der180 - 260 mmSnelle brander 180 - 260 mmVoor halfsnel 120 - 180 mmAchter halfsnel 120 - 220 mmSudderbrander 80 - 160 mmWaarschuwing. Zorg dat de potten nietop de bedieningsknoppen staan. Als debedieningsknoppen zich onder de pottenbevinden, dan zal de vlam deze opwarmen. Zet één pan niet op twee branders. Waarschuwing.

Zorg dat de handvatenvan de pot niet boven de voorste rand vanhet werkblad komen. Zorg dat de potten zich inhet midden van de ringen bevinden, voor eenmaximum aan stabiliteit en lager gasverbruik. Zet geen instabiele of beschadigde pannen opde pannendragers om morsen en letsel te voor-komen. Waarschuwing. Gebruik nooit eenvlammenwerper. Onderhoud en reinigingWaarschuwing. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. Waarschuwing. Schakel het apparaat uiten laat het afkoelen voordat u hetschoonmaakt. Trek de stekker van het apparaatuit het stopcontact voordat u reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatgaat uitvoeren. Krassen of donkere vlekken op de opper-vlakte hebben geen invloed op de werkingvan het apparaat. • U kunt de pansteunen verwijderen voor eengemakkelijke reiniging van het kookplaat.

• Was de geëmailleerde delen, het deksel ende kroon met een warm sopje en laat zegoed drogen alvorens ze terug te plaatsen. • Was de onderdelen van roestvrij staal af metwater en droog ze vervolgens met een zachtedoek. • De pannendrager mag niet in de afwasauto-maat worden afgewassen.

• Zorg ervoor dat u de pannendrager na dereiniging correct terugplaatst. • Om ervoor te zorgen dat de branders goedwerken, moeten de armen van de pannendra-ger in het midden van de brander wordengeplaatst. •Ga zeer voorzichtig te werk bij het ver-vangen van de pansteunen, dit omschade te voorkomen aan het opper-vlak van de kookplaat. Droog het apparaat na reiniging af met eenzachte doek. Verwijderen van vuil:1. – Verwijder direct: gesmolten plastic,gesmolten folie en suikerhoudende ge-rechten. –Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt:kalk- en waterkringen, vetspatten en me-taalachtig glanzende verkleuringen. Ge-bruik een specifiek schoonmaakmiddelvoor het oppervlak van de kookplaat. 2. Reinig het apparaat met een vochtige doeken een beetje afwasmiddel. 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog meteen schone doek.

Het roestvrij staal kan beschadigen als het teheet wordt. Daarom moet u ook niet koken metgrillstenen, aardewerk potten of pannen vangietijzer. Reinigen van de ontstekingsknopDit onderdeel is uitgerust met een keramischeontstekingsbougie met een metalen elektrode. Reinig deze onderdelen altijd grondig, ommoeilijkheden bij het aansteken te voorkomen,en controleer of de branderkroonopeningen nietverstopt zijn. Periodiek onderhoudRaadpleeg regelmatig uw lokale serviceafde-ling, om de staat van de gastoevoerleiding ende drukregelaar (indien gemonteerd) te contro-leren. ProbleemoplossingProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is geen vonk als de branderwordt aangestoken. • Er is geen elektrische voeding • Controleer of het apparaatgoed is aangesloten en de elek-trische voeding is ingeschakeld. • Controleer de zekering.

Als er een storing optreedt, probeer dan eerstzelf een oplossing voor het probleem te vinden.Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan contact op met uw verkoper of deserviceafdeling.Als u het apparaat verkeerd heeft gebruikt,of als de installatie niet is uitgevoerd dooreen erkende monteur, dan is het bezoek van deklantenservicemonteur of van uw leveranciermogelijk niet gratis, zelfs niet in de garantieperi-ode.Deze gegevens zijn nodig om u snel engoed te kunnen helpen.

De volgende instructiesover de installatie en het onderhoudmoeten opgevolgd worden door vakkundigpersoneel in overeenstemming met degeldende voorschriften.GasaansluitingKies vaste aansluitingen of gebruik een flexibeleleiding van roestvrij staal, in overeenstemmingmet de voorschriften die van kracht zijn. Als uflexibele metalen leidingen gebruikt, moet u op- 9www.zanussi.com

letten dat deze niet in aanraking komen met be-wegende onderdelen, of dat ze niet vastge-klemd worden. Wees ook voorzichtig wanneerde kookplaat wordt samengebracht met eenoven. De verbinding moet worden aangelegd in over-eenstemming met NEN 1078. Belangrijk. Controleer of de gastoevoerdrukvan het apparaat voldoet aan de aanbevolenwaarden. De verstelbare aansluiting wordt opde uitbreidingsbrug bevestigd met behulp vaneen schroefdraadmoer G 1/2" (NEN 3258). Schroef de onderdelen vast zonder kracht, stelde verbinding in de nodige richting af en draaialles vast. ABCA) Uiteinde van as met moerB) WasautomaatC) ElleboogVloeibaar gas: gebruik de rubberen leiding-houder. Koppel altijd de pakking vast. Ga ver-volgens door met de gasaansluiting.

De flexibe-le leiding is klaar voor gebruik als de leiding:– ze niet meer kan worden opgewarmd dan ka-mertemperatuur, (hoger dan 30 °C)– niet langer is dan 1500 mm;– geen knikken vertoont;– niet onderworpen is aan tractie of torsie;– de leiding niet in aanraking komt met scherperanden of hoeken– de leiding gemakkelijk onderzocht kan wor-den om de toestand ervan te controlerenDe controle van de staat van de flexibele leidingbestaat erin te controleren of:– ze geen barsten, sneden, vlekken of brand-sporen vertoont op de twee uiteinden enover de volledige lengte– het materiaal niet gehard is, maar de juisteelasticiteit vertoont– de bevestigingsklemmen niet verroest zijn– de vervaldatum niet is verstreken. Als er een of meerdere defecten waarneembaarzijn, mag de leiding niet worden gerepareerd,maar moet ze worden vervangen. Belangrijk.

Verwijder met een dopsleutel 7 de hoofd-sproeiers, en vervang ze door de sproeiersdie vereist zijn voor het type gas dat u ge-bruikt (zie de tabel in het hoofdstuk 'Tech-nische gegevens'). 4. Zet de onderdelen in omgekeerde volgordeterug. 5. Vervang het typeplaatje (naast de gastoe-voerleiding) door het plaatje voor het nieu-we type gastoevoer. U kunt het plaatje vin-den in het zakje dat bij het apparaat gele-verd is. Als de toevoergasdruk aanpasbaar is of ver-schilt van de vereiste druk, moet u een geschik-te drukregelaar op de gastoevoerleiding monte-ren. Instellen van het minimumniveauHet minimumniveau van de branders afstellen:1. Steek de brander aan. 2. Draai de knop op de minimumstand. 3. Verwijder de knop. 4. Stel de by-passschroefstand in met eendunne schroevendraaier. 10 www. zanussi. com.

AA) De bypass-schroef• Als u overschakelt van aardgas G25 25 mbarop vloeibaar gas, draai de instelschroef danhelemaal vast. • Als u overschakelt van vloeibaar gas op aard-gas G25 25 mbar, draai de bypass-schroefdan ongeveer 1/4 draai los (1/2 draai bij eendriekronenbrander). Waarschuwing. Zorg dat de vlam niet uitgaat als u de knop snel van de maximalestand naar de minimale stand draait. Aansluiting op het elektriciteitsnet• Aard het apparaat volgens de veiligheids-maatregelen. • Zorg er voor dat het aangegeven voltage enhet type stroom op het typeplaatje overeen-komen met het voltage en stroomtype van uwlokale stroomleverancier. • Dit apparaat wordt geleverd met een net-snoer en stekker. • Alle elektrische onderdelen moeten wordengeïnstalleerd of worden vervangen door eentechnicus van de service-afdeling of door ge-kwalificeerd onderhoudspersoneel.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaatlos te koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Het apparaat moet niet worden aangeslotenop een verlengsnoer, een adapter of eenmeervoudige aansluiting (brandgevaar). Con-troleer of de aarding conform de normen enregelgeving is. • De stroomkabel moet zo worden geplaatstdat er geen contact wordt gemaakt met eenheet oppervlak. • Sluit het apparaat op de netvoeding aan metbehulp van een voorziening waarmee het ap-paraat kan worden losgekoppeld van de allepolen van de netvoeding, met een contacto-pening van minimaal 3 mm breed, b. v. eenautomatische beschermende stroomonder-breker, aardlekschakelaars of een zekering. • Geen enkel deel van de aansluitkabel mageen temperatuur van 90°C bereiken.

Deblauwe neutrale draad moet worden aange-sloten op de eindklem gemarkeerd met "N". De bruine (of zwarte) fasedraad (gemonteerdin het contact van de eindklem gemarkeerdmet "L") moet altijd worden aangesloten opde fase van het voedingsnet.

Vervanging van het aansluitsnoerGebruik om de aansluitkabel te vervangen al-leen het type H05V2V2-F T90 of een gelijk-soortig type. Zorg ervoor dat de doorsnede vanhet snoer geschikt is voor het voltage en de be-drijfstemperatuur. De geel/groene aardedraadmoet ongeveer 2 cm langer zijn dan de bruine(of zwarte) fasedraad. Inbouwmin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mmmin. 600 mm10 mm 86 mm86 mmA3 mmA) meegeleverde afdichting 11www. zanussi. com.

Installeer het apparaat alleen opeen werkblad met een plat oppervlak.Mogelijkheden voor inbouwKeukenmeubel met deurHet paneel geïnstalleerd onder de kookplaatmoet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvou-dig toegang bieden indien technische hulp no-dig is.min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Verwijderbaar paneelb) Ruimte voor aansluitingenKeukenmeubel met ovenDe afmetingen van de uitsparing voor de kook-plaat moeten overeenkomen met de voorge-schreven inbouwmaten en het keukenmeubelmoet voorzien zijn van ventilatiegaten om eencontinue luchttoevoer te kunnen garanderen.Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijkeverwijdering van de oven uit het meubel moge-lijk te maken, moeten de elektrische aansluitin-gen van de kookplaat en de oven afzonderlijkgeïnstalleerd worden.50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2Technische informatieAfmetingen kookplaatBreedte: 744 mmLengte: 510 mmInbouwafmetingen kookplaatBreedte: 560 mmLengte: 480 mmBrandervermogenDriekronen-brander:4.0 kWGrote brander: 3.0 kWNormale bran-der:2.0 kWSudderbran-der:1.0 kWTOTAAL VER-MOGEN:G25 (2L) 25 mbar = 12 kWG30/G31 30/30 mbar = 858 g/hElektrischevoeding:230 V ~ 50 HzCategorie: II2L3B/PGasaansluiting: R 1/2"Gastoevoer: G25 (2L) 25 mbar12 www.zanussi.com

Apparaatklas-se:3Diameters bypassBrander Ø bypass in 1/100mmSudderbrander 28Brander Ø bypass in 1/100mmHalfsnel 32Snelle brander 42Drievoudige kroon 56GasbrandersBRANDERNORMAALVERMO-GENVERMIN-DERD VER-MOGENNORMAAL VERMOGENAARDGASG25 (2L) 25 mbarLPG (butaan/propaan)G30/G31 (3B/P) 30/30mbarkW kW inj. 1/100mm m³/h inj. 1/100mm g/hSudder 1.0 0.33 071 0.111 50 73Normaal 2.0 0.45 100 0.221 71 145Snel3.0 (aard-gas)2.8 (LPG)0.75 125 0.332 86 204Driekronen 4.0 1.4 147 0.443 98 291MilieubeschermingHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled.